DE2027523A1

DE2027523A1 - Yarn cladding by two bobbins on common spindle - in a two-for-one - twister

Info

Publication number: DE2027523A1
Application number: DE19702027523
Authority: DE
Inventors: Heinz 1000 Berlin; Thoma Georg 8901 Leitershofen. ClOk 1-06 Senkbeil
Original assignee: Berliner Maschinenbau-Ag, Vormals L. Schwartzkopff, 1000 Berlin
Priority date: 1970-05-29
Filing date: 1970-05-29
Publication date: 1971-12-09

Abstract

The bobbins for the core yarn and the cladding yarn are mounted on a common spindle, with their respective yarn brakes mounted above each other on the same axis. The core yarn is drawn up through its yarn brake, while the cladding yarn is drawn over the top of the bobbin, down through the yarn brake and into the hollow spindle to be allowed to baloon outside the two-for-one twister to give a consistent cladding effect. The ballooning relationship and the amplitude between the two yarns remain constant to give even results.

Description

Vorrichtung zum Umzwirnen eines Kern fadens oder Kernfadenverbandes mit einem Mantelfaden oder Nantel fadenverband und Verwahren zur Herstellung eines hochgebauschten Garnes unter Verwendung der Vorrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Umzwirnen eines Keriifadens oder Kernfadenverbandes mit einem Mantelfaden oder Nantelfadenverband und auf ein Verfahren zur Herstellung eines hochgebauchten Garnes unter Verwendung der Vorrichtung.Device for twisting a core thread or core thread association with a sheath thread or nantel thread bandage and storage for the production of one Bulky Yarn Using the Apparatus The invention relates to to a device for twisting a keri thread or core thread association a sheath thread or dangle thread bandage and a method of production of a bulged yarn using the device.

Unter dem Begriff Umzwirn-Faden wird ein Fadengebilde verstanden, bei dem ein oder mehrere Kernfäden von einem oder mehreren Fäden in flachen oder steilen Windungen umwunden wird, wobei der Kernfaden stets geradlinig in der Mitte des Fadengebildes verläuft.The term twisted thread is understood to mean a thread structure, in which one or more core threads of one or more threads in flat or is wound around steep turns, with the core thread always straight in the middle of the thread structure runs.

Derartige Umzwirnfäden finden in den verschiedensten textilen Sinsatzbereichen vielfache Anwendung. So werden beispielsweise bei der Herstellung von Miederwaren die an sich verwendeten glatten hochelastischen Fäden aus Kunststoffen vor ihr er Weiterverarbeitung mit einem Mantelfaden umzwirntS um dadurch das aus den hochelastischen Fäden hergestellte, einen sogenannten :5tretch-Effekt aufweisende Stoffgebildet hautfreundlich zu halten und ihm optisch ein gutes Aussehen zu geben, Auch bei der Gewebeherstellung müssen meist die vornehmlich als Querfäden eingebrachten hochelastischen Fäden in der Regel umzwirnt werden da sie sonst durch ihre glatte Oberfläche im Gewebe arbeiten, d.Such twisting threads can be found in a wide variety of textile areas of application multiple use. Be like that for example in production of corsetry, the smooth, highly elastic threads made of synthetic materials used per se in front of her he is twisted with a sheath thread for further processing in order to end it the highly elastic threads produced, a so-called: 5-stretch effect exhibiting To keep fabric-formed skin-friendly and to give it a good look, In fabric production, too, the threads that are primarily introduced as transverse threads must usually be used Highly elastic threads are usually twisted around because otherwise they are due to their smooth Work surface in tissue, d.

h. bei Knickung und Streckung des Gewebes an den benachbarten Fäden scheuern, wodurch der sogenannte schädliche Pillingerfekt ausgelöst wird Außerdem werden derartige Umzwirnfäden, die aus den verschiedensten textilen Materialien zusammengesetzt sein können, in großen Mengen bei der Herstellung von Geweben mit besonderem optischen Effekt in der Weberei eingesetzt.H. when the tissue is kinked and stretched on the adjacent threads scrubbing, which triggers the so-called harmful pilling infection are such twisted threads, which are made from a wide variety of textile materials Can be composed in large quantities in the manufacture of fabrics using special optical effect used in weaving.

Die Herstellung derartiger Umzwirnfäden erfolgt bisher aus j schließlich in der Weise, daß eine den Mantel faden aufneh-l mende Spule auf eine Hohlspindel gesetzt wird, durch deren freie Mittelbohrung der Kernfaden hindurchgeführt wird.The production of such twisted threads has so far been made from j finally in such a way that a sheath thread absorbing coil on a hollow spindle is set, through whose free central hole the core thread is passed.

Hierbei wird durch Drehung der den Mantel faden tragenden Hohlspindel dieser Den in mehr oder weniger dichten Spiraiwindungen um den Kern faden herumgewunden. Dabeiwerden selbstverständlich in üblicher Weise vor- und nachgeschaltete Liefer- und Aufspulvorrichtungen in Anwendung gebracht. Bei dieser bisher bekannten Methode kann aus an sich bekannten Gründen die auf die Hohl spindel aufgegetzte den Mantelfaden tragende Spule nur geringe Abmessungen haben und daher auch nur geringe b'adenmengen aufnehmen. Dieser Nachteil ist begründet aus ar erforderlichen gleichmäßigen Umwindung des Kern fadens zur Bildung einer gleichmäßigen Spiralwindung. Wenn nämlich die den Mantelfaden tragende Spule sowohl im Durchmesser als auch in der Höhe eine bestimmte Größe überschreitet, wird der gleichmäßige Fadenballon des von dieser Spule ablaufenden Fadens in sehem Ablauf gestört, da der Ballon seine Amplitude ändert und somit keine gleichmäßigen spiralförmigen Bögen auf den Kernfaden aufgewunden werden, wodurch ein ungleichmäßiges und daher unvollkommenes Fadengebildet erzeugt würde. Hinzu kommt, daß auch die Drehzahl dieser bisherigen, den Mantel faden aufnahmenden Hohlspindel nach oben begrenzt ist, was sich als weiterer Nachteil hinsichtlich der Wirtschaftlichkeit dieser bis jetzt bekannten Methode auswirkt.Here, by rotating the shell thread-bearing hollow spindle this den in more or less dense Spirals around the core thread wound around. It goes without saying that there are upstream and downstream connections in the usual way Delivery and winding devices brought into use. In this previously known Method can, for reasons known per se, that is attached to the hollow spindle the bobbin carrying the sheath thread have only small dimensions and therefore only take up small amounts of bathing. This disadvantage is justified from ar required Even wrapping of the core thread to form an even spiral. Namely, if the bobbin carrying the sheath thread both in diameter and in the height exceeds a certain size, the uniform thread balloon of the thread running off this bobbin is disturbed in the course of the balloon, since the balloon is his Amplitude changes and thus no uniform spiral arcs on the core thread are wound up, thereby forming an uneven and therefore imperfect thread would be generated. In addition, the speed of this previous one, the coat thread-receiving hollow spindle is limited at the top, which is a further disadvantage affects the economy of this previously known method.

Weiterhin kommt hinzu, daß bisher die beiden den Kernfaden und den Mantelfaden aufnehmenden Spulen übereinander in der Maschine angeordnet sein müssen, wodurch sich ein erhöhter Einbauraum ergibt, der für die Maschinenbedienung ebenfalls nachteilig ist.Furthermore, so far the two the core thread and the Sheath thread-taking bobbins must be arranged one above the other in the machine, which results in increased installation space, which is also used for machine operation is disadvantageous.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen; bei der die vorerwähnten Nachteile dieser bis jetzt bekannten Methode in Fortfall kommen mit der besonderen Maßgabe, daß sich Umzwirnfäden herstellen lassen, bei denen der Mantel faden oder Mäntelfadenverband bei gleichzeitiger Verwendung größerer Fadenvorgabemengen mit einwandfreier und gleichmäßiger Spiralbildung um den zentralen Kernfaden herumgeführt wird und diesen, wenn gewünscht, vollständig abdeckt. Darüber hinaus soll der Einbauraum der Vorrichtung optimal klein gehalten sein, so daß die Herstellung dieser Umzwirnfäden auf Maschinen üblicher Größe durchgeführt werden kann.The invention is based on the object of creating a device; in which the aforementioned disadvantages of this previously known method cease to exist come with the special stipulation that twisting threads can be produced those of the coat thread or coat thread bandage when using larger ones Specified thread quantities with perfect and even spiral formation around the central Core thread is led around and this, if desired, completely covers. About that In addition, the installation space of the device should be kept optimally small, so that the Production of these twisting threads can be carried out on machines of normal size can.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß eine an sich bekannte Doppeldrahtspindel verwendet wird, die auf ihrem Spulenhalter die Spule mit dem in an sich bekannter Weise über Kopf abzuziehenden Mantelfaden trägt, daß auf einem die Spule des Mantelfadens konzentrisch umgebenden zwiten feststehenden Spulenträger die Spule des Kernfadens aufgenommen ist, und daß ein die Spule des Kernfadens umgebender zylindrischer Außenmantel angeordnet ist, der eine koaxial mit der Fadenbremse des Mantelfadens liegende Fadenbremse für den Kern faden trägt. Doppeldrahtspindem sind in verschiedensten Ausführungsformen bekannt.This is achieved according to the invention in that a known per se Double wire spindle is used, which holds the bobbin with the in a manner known per se to be withdrawn overhead coat thread carries that on one the bobbin of the sheath thread concentrically surrounding the two stationary bobbin carriers the bobbin of the core thread is accommodated, and that one surrounding the bobbin of the core thread cylindrical outer jacket is arranged, which is a coaxial with the thread brake of the Sheath thread lying thread brake for the core thread carries. Double wire spindles are known in various embodiments.

Bei diesen Spindeln wird der Faden von einer auf einem feststehenden Spulenträger aufgenommenen Spule in Ein-oder Mehrzahl über Kopf abgezogen und durch eine am oberen Ende des Spulenträgers angeordnete Fadenbremse nach unten durch den hohlen Spulenträger geführt und über eine sich drehende Speicherscheibe und einen sich drehenden Überlaufteller geleitet und weiter einem Lieferwerk oder einer Aufspulvorrichtung zugeführt. Dabei erhält der oder die von der Spule abgezogenen Fäden eine doppelte Drehung und bilden zwischen der Spule und der Fadenbremse einen ersten Fadenballon und zwischen dem Überlaufteller und dem Lieferwerk einen zweiten Fadenballon. Bei diesen bekannten Doppeldrahtspindeln ist durch ihre konstruktive Ausbildung ein störungsfreier Zwirnablauf bei einer konstanten Drallgebung weitgehend gewährleistet. Man hat diese an sich bekannten Doppeldrahtspindeln auch schon verwendet, um zwei Fäden miteinander zu verzwirnen. Zu diesem Zweck hat man die beiden zusammenzuzwirnenden Fäden, jeweils auf eigenen Spulen, sogenannten Sonnenspulen gewunden übereinander angeordnet in die Doppeldrahtspindel eingesetzt. Hiermit läßt sich jedoch keine Umzwirnung erreichen.With these spindles, the thread is moved from one to the other Coil carrier recorded coil in single or multiple withdrawn overhead and through a arranged at the upper end of the bobbin thread brake down through the hollow coil carrier and guided over a rotating storage disk and a rotating overflow plate and passed on to a delivery system or a winding device fed. In this case, the thread or threads drawn off the bobbin receives a double Rotation and form a first thread balloon between the bobbin and the thread brake and a second thread balloon between the overflow plate and the delivery mechanism. at these well-known twin wire spindles is due to their constructive training Trouble-free twisting process with a constant twist largely guaranteed. These double-wire spindles, which are known per se, have already been used to turn two To twist the threads together. For this purpose you have to twist the two together Threads, each wound on their own bobbins, so-called solar bobbins arranged inserted into the double wire spindle. However, this cannot be used Achieve twisting.

Die beiden zusammenzuzwirnenden Fäden bilden vielmehr ineinander eingreifende Spiralen, ohne daß dabei ein in der Mitte liegender Kernfaden von einem Mantelfaden in Spiralen umwunden wird.Rather, the two threads to be twisted together form interlocking threads Spirals without a core thread lying in the middle from a sheath thread is wound in spirals.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung dagegen läßt sich ein echtes umzwirntes Fadengebilde erzielen, Qs aus einem mittleren Kernfaden und einem diesen spralig umgebenden Mantel faden besteht.With the device according to the invention, however, a real Achieve twisted thread structure, Qs from a central core thread and one of these There is a rough surrounding coat thread.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß der Spulenhalter für die Spule des Kernfadens auf dem Spulenteller der Doppeldrahtspindel befestigt ist und an seinem oberen Ende einen nach oben konish sich verjüngenden, abnehmbaren Abweisring besitzt.Another feature of the invention is characterized in that the bobbin holder for the bobbin of the core thread on the bobbin of the twin-wire spindle is attached and at its upper end an upwardly conical tapering, has removable deflector ring.

Weiter ist wesentlich, daß der Außenmantel abnehmbar auf dem Spulenteller der Doppeldrahtspindel angeordnet ist, und daß an seinem oberen Ende mit Haltebügeln eine Faden bremse fUr den Kernfaden vorgesehen ist. Das Verfahren zur Herstellung eines hochgebauschten Garnes mit Hilfe der Vorrichtung kennzeichnet sich dadurch, daß der Kernfaden gestreckt und in gestreckter Stellung durch den Mantelfaden in eng aneinanderliegenden Windungen umzwirnt wird, daß nach erfolgter Umzwirnung der gesteckte Kern faden entspannt wird und daß anschließend der Kernfaden in entspannt ter Stellung fixiert wird. Durch die Entspannung de in de Mantelfaden verbleibenden Kernfadens erhält der Mantelfaden ein größers Volumen, wie es beispielsweise ein hochgebauschtes Garn hat.It is also essential that the outer jacket is removable on the reel plate the twin wire spindle is arranged, and that at its upper end with holding brackets a thread brake is provided for the core thread. The method of manufacture a bulky yarn with the aid of the device is characterized by that the core thread stretched and in the stretched position through the sheath thread in closely adjacent turns is twisted that after twisting the inserted core thread is relaxed and that then the core thread in relaxed the position is fixed. By relaxing de remaining in the coat thread With the core thread, the sheath thread is given a larger volume, such as, for example, a has bulky yarn.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der Mantel faden auf dem hohlen Spindelträger der Doppeldrahtspindel, gespult auf einer zylindrischen oder schwach konischen Spule, aufgesetzt und wird dann in bekannter Weise über Kopf abgezogen, wobei er zunächst die auf dem hohlen Spulenträger angeordnete Fadenbremse passiert, den hohlen Spulenträger durchläuft und über die Speicherscheibe und den Spulenteller abgeführt wird. Die Spule mit dem Kern faden ist auf dem zweiten,koaxial zum Spulenträger der Doppeldrahtspindel angeordneten Spulenträger aufgesetzt und der Faden wird über die am Außenmantel angeordnete Fadenbremse direkt nach oben abgezogen. Der von der Speicherscheibe und dem Überlaufteller kommende Faden wird dann oberhalb der Fadenbremse des Kern fadens mit diesem zusammengeführt, wobei sich der Mantelfaden in spiraligen Windungen um den Kern faden herumlegt. Durch entsprechende Einstellung der Geschwindigkeit des Lieferwerkes einerseits und der Umlauf geschwindigkeit der Speicherscheibe andererseits lassen sich auf dem Kernfaden enge oder steile Spiralwindungen in Anpassung an den Jeweiligen Verwendungszweck erzielen.In the device according to the invention, the sheath is thread on the hollow spindle carrier of the double wire spindle, wound on a cylindrical or slightly conical coil, put on and then pulled off overhead in a known manner, where it first passes the thread brake arranged on the hollow bobbin carrier, passes through the hollow bobbin carrier and over the storage disk and the bobbin plate is discharged. The bobbin with the core thread is on the second, coaxial with the bobbin the double wire spindle is placed on the bobbin and the thread is over the thread brake arranged on the outer jacket is pulled off directly upwards. The one from the The storage disc and the thread coming to the overflow plate is then above the thread brake of the core thread merged with this, whereby the sheath thread in spiral Turns around the core thread. By setting the speed accordingly the delivery mechanism on the one hand and the speed of rotation of the storage disk on the other hand tight or steep spiral turns can be made on the core thread to adapt to the Achieve the respective purpose.

Hierbei wirkt sich die hohe Drallgebung des Mantelfadens durch die Doppeldrahtspindel günstig für eine einwandfreie Uniswirnung aus. Außerdem kann mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit h8herer Geschwindigkeit als bisher und größeren Fadenvorgabemengen im sogenannten Mantelfaden gearbeitet werden bei einem gleichzeitig optimal geringen Einbauraum der Vorrichtung selbst, wodurch letztlich die erfindungsgemäße Vorrichtung sämtlichen an sich bekannten Vorrichtungen überlegen ist.The high twist of the sheath thread has an effect here Double wire spindle favorably for a perfect uniswirnung. Also can with the device according to the invention at a higher speed than before and larger thread quantities in the so-called sheath thread worked are at the same time optimally small installation space of the device itself, whereby ultimately the device according to the invention is all known per se Devices is superior.

Die beiliegende Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in schematischer Darstellung.The accompanying drawing shows an exemplary embodiment the device according to the invention in a schematic representation.

Die Zeichnung zeigt eine Doppeldrahtspindel, die aus einem hohlen Spulenhalter' 3 besteht, der an seinem oberen Ende eine an sich beliebig ausgebildete Fadenbremse 4 trägt.The drawing shows a twin wire spindle, which consists of a hollow Coil holder '3 consists of an arbitrarily designed per se at its upper end Thread brake 4 carries.

Der Spulenhalter 3 ist auf dem feststehenden Spulenteller 11 befestigt und nimmt die Spule 2 mit dem Mantel faden 1 auf. Unterhalb des Spuientellers 11 ist die sich drehende Speicherscheibe 5 mit dem Überlaufteller 6 angeordnet. Konzentrisch zu dem Spulenteller 3 ist ein zweiter zylindrischer Spulenhalter 12 angeordnet, der die ebenfalls stillstehende Spule 9 mit dem Kern faden 10 aufnimmt. Am oberen Ende des Spulenhalters12 ist ein konisch sich nach oben verjüngender Abweisring 12' vorgesehen, der verhindert, daß der sogenannte erste Fadenballon des Mantelfadens 1 mit dem Ballon des Kern fadens 10 in Kontakt treten und somit zu Störungen führen kann. Die Sule 9 mit dem Kernfaden 10 .The reel holder 3 is fastened on the stationary reel plate 11 and takes the coil 2 with the sheath thread 1 on. Below the dish 11 the rotating storage disk 5 is arranged with the overflow plate 6. Concentric a second cylindrical bobbin holder 12 is arranged for the bobbin plate 3, the also stationary bobbin 9 with the core thread 10 picks up. At the top The end of the bobbin holder 12 is a deflector ring that tapers conically upwards 12 'provided, which prevents the so-called first thread balloon of the sheath thread 1 come into contact with the balloon of the core thread 10 and thus lead to interference can. The column 9 with the core thread 10.

ist umgeben von einem Außenmantel 72 der abnehmbar auf dem Spulenteller. 11 angeordnet ist. Er besitzt an seinem oberen Ende 'Jaltebügel 7', an denen eine Fadenbremse 8 befestigt ist, die koaxial zur Fadenbremse 4 angeordnet ist.is surrounded by an outer jacket 72 which is removable on the Spool plate. 11 is arranged. At its upper end it has 'Yaltebails 7', on which one Thread brake 8 is attached, which is arranged coaxially to the thread brake 4.

Der Alizenmantel 7 mit seinen Haltebügeln 7' verhindert einen Kontakt zwischen dem sogenannten äußeren Fadenballo des Mantel fadens 1 und dem Ballon des Kernfadens 10, so daß während des Betriebs Störungen durch Kontakt der verschiedenen Fadenballone vermieden bleiben.The alizen jacket 7 with its retaining brackets 7 'prevents contact between the so-called outer Fadenballo of the coat thread 1 and the balloon of the Core thread 10, so that during operation interference from contact of the various Avoid thread balloons.

Wenn eine so ausgebildete Doppeldrahtspindel in Drehung ge setzt wird, durchläuft der Mantel faden' 1 von der Spule 2$ in an sich bekannter Weise die Fadenbremse 4 und die Hohlspindel 39 um die Speicherscheibe 5 und den Zwirn- oder Überlaufteller 6 zu passieren. Dieser aus dem Zwirnteller 6 nach außen astretende Mantelfaden 1 wird dann im Außenballo, und zwar außerhalb des Außenmantels 7 nach oben -führt, wo er sich oberhalb der Bremse 8 mit dem aus dieser austretenden Kern faden 10 verbindet, wobei sich dann der Mantel faden 1 zufolge der Drallgebung spralig um den Kernfaden als Mittelfaden herumwindet. Der von der Spule 9 ablaufende Kernfaden 10 durchläuft von unten nach oben die Fadenbremse 8. Oberhalb der Bremse 8 wird der Kernfaden 10, wie vorerwähnt, von dem Mantelfaden 1 getroffen und durch die hohe Drallgebung des letzteren umzwirnt. Die Anzahl der gewünschten Spiraiwindungen des Mantelfadens 1 um den Kern faden 10 sind in bekannter Weise abhänig von der Höhe der Drehzahl des Zwirntellers 6 einerseits und der Fadenabzugsgeschwindigkeit durch das Lieferwerk andererseits. Dabei können die beiden der Doppeldrahtspindel erfindungsgemäß zugeordneten Fadenbremsen 4 und 8 nach allen an sich bekannten Konstruktionsprinzipien, z.B. als permanente Magnetbremsen, als gewichtsbelastete Bremsen oder auch mit Federkraft vorgespannte Bremsen ausgebildet sein.When a double-wire spindle designed in this way is set in rotation, passes through the sheath thread '1 from the bobbin 2 $ in a known manner the thread brake 4 and the hollow spindle 39 around the storage disk 5 and the twisting or overflow plate 6 to happen. This sheath thread 1 emerging from the twisting plate 6 to the outside is then in the outer ball, namely outside the outer jacket 7 up-leads, where it connects above the brake 8 with the core thread 10 emerging from this, then the sheath thread 1 according to the twisting friable around the core thread winds around as a central thread. The core thread 10 running off the bobbin 9 runs through it from bottom to top the thread brake 8. Above the brake 8 is the core thread 10, as mentioned above, hit by the sheath thread 1 and due to the high twist the latter twisted around. the Number of spiral turns required of the sheath thread 1 to the core thread 10 are dependent in a known manner on the Height of the speed of the twisting plate 6 on the one hand and the thread take-off speed by the supplier on the other hand. The two of them can use the twin wire spindle according to the invention associated thread brakes 4 and 8 according to all known construction principles, e.g. as permanent magnetic brakes, as weight-loaded brakes or with spring force be designed preloaded brakes.

Mit der erfindungsgemäßen, als Umzwirnspindel ausgebildeten Doppeldrahtspindel lassen sich somit einer oder mehrere Fäden durch einen oder mehrere Fäden in Spiralwindungen umzwirnen. . Hierbei kann der innere Kernfaden, ebenso wie; auch der äußere Mantelfaden aus den verschiedensten textilen Materialien bestehen und/oder zusammengesetzt sein. o kann der Kern faden ein hochelastischer Faden, beispielsweise aus Gummi, sein. Andererseits kann auch der Mantelfaden ein nach einer an sich bekannten Texturierverfahren bearbeiteter voluminöser Faden oder Faden; verband sein. Die t"äden können sowohl natürlicher oder synthetischer Herkunft sein, sie können auch. aus Mischungen solcher Materialien in bestimmten Verhälnissen bestehen Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung lassen sich textile Fäden oder Fadenverbände beliebiger Art so umzwirnen, daß ein Faden oder Fadenverband als Kern faden ausschließlich in ir Mitte des Fertigproduktes 13 und ein zweiter Faden oder Fadenverband ausschließlich um diesen erstgenannten Faden oder Fadenverband in mehr oder weniger steilen Windungen herumgeführt ist.With the double-wire spindle according to the invention, designed as a twisting spindle can thus be one or more threads through one or more threads in spiral turns twist around. . Here, the inner core thread, as well as; also the outer sheath thread consist of a wide variety of textile materials and / or be composed. o the core thread can be a highly elastic thread, for example made of rubber. On the other hand, the sheath thread can also be a texturing method known per se processed voluminous thread or thread; be connected. The cities can both Of natural or synthetic origin, they can too. from mixtures of such Materials exist in certain proportions With the invention Device, textile threads or thread associations of any kind can be twisted around that a thread or thread association as a core thread exclusively in the middle of the finished product 13 and a second thread or thread bandage exclusively around the former Thread or thread association is led around in more or less steep turns.

Claims

Expectations

1. Device for twisting a core thread or core thread association with a sheath thread or sheath thread bandage, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that a known double wire spindle is used its bobbin holder (3) the bobbin (2) with the in a known manner overhead to be withdrawn sheath thread (1) carries that on one the bobbin (2) of the sheath thread (1) concentrically surrounding the second stationary coil carrier (12) the coil (9) of the core thread (O) is received, and that the bobbin (9) of the core thread (10) surrounding cylindrical outer shell (7) is arranged, which is a coaxial with the Thread brake (4) of the sheath thread (1) thread brake (8) for the core thread (10) carries.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bobbin holder (12) f @ the bobbin (9) of the core thread (10) on the bobbin plate (1) of the twin-wire spindle is attached and at its upper end a conically tapering upward, has removable deflector ring (12 ').

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the outer jacket (7) can be removed from the spool plate (11) the twin wire spindle is arranged and at its upper end with holding brackets (7l) for the thread brake (8) of the core thread (10) is provided.

4. Method of making a bulky yarn using the device according to claims 1 to 3, characterized in that the core thread (10) stretched and in the stretched position by the sheath thread (1) in close contact with one another Twists are twisted around that after the twisting of the stretched core thread (10) is relaxed, and that then the core thread (10) in the relaxed position is fixed.

L e r s e i t e