DE2026556C

DE2026556C - Screening device for separating solids from liquid flowing in a pipeline

Info

Publication number: DE2026556C
Application number: DE19702026556
Authority: DE
Inventors: Heinz 4032 Lintorf Thal
Original assignee: Ludwig Taprogge Reinigungsanlagen für Röhren-Wärmeaustauscher, 4034 Angermund
Filing date: 1970-05-30
Publication date: 1972-12-28

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Siebvorrich- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eineThe invention relates to a Siebvorrich- The invention is based on the object of a

tung zum Abscheiden von Feststoffen aus in einer Einrichtung der eingangs beschriebenen Gattung sodevice for separating solids from in a device of the type described above

Rohrleitung strömender Flüssigkeit, bestehend aus in 65 weiter auszubilden, daß optimale Abschwemmwir-Pipeline of flowing liquid, consisting of in 65 to further develop that optimal wash-off

die Rohrleitung eingebautem, mit seinem Siebkorb- kung und damit Reinigungswirkung der Siebvorrich-built into the pipeline, with its strainer basket and thus the cleaning effect of the strainer

rarid an die Rohrleitung angeschlossenem Siebkorb, tung insgesamt erreicht wird, und zwar anpaßbar anrarid sieve basket connected to the pipeline, overall processing is achieved and can be adapted to

der mit seinem geschlossenen Ende gegen die Strö- unterschiedliche Betriebsverhältnisse.the one with its closed end against the currents - different operating conditions.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Spül- in zu sehen, daß bei der erfindungsgemäßen Siebvormitteleintritt und der Spülmittelaustritt in zwei ver- richtung ohne weiteres optimale -Seinigungswirkung schiedenen Ebenen des Spülmittelumlmif raumes an- sichergestellt ist, und zwar auch bei in bezug auf die geordnet sind und der Spülmitteleintritt dem Spül- Reinigung sehr schwieriger Verunreinigungen. Darmittelaustritt in bezug auf die StrÖmungsrichtpng vor- 5 über hinaus ist ohne weiteres eine Anpassung an gelagert ist. unterschiedliche Betriebsverhältnisse möglich. Gleich-This object is achieved in that the rinsing can be seen in that the pre-agent inlet of the sieve according to the invention and the detergent outlet in two directions without any further optimal cleaning effect different levels of the detergent surrounding space is ensured, including with regard to the are ordered and the detergent inlet to the rinsing cleaning very difficult contaminants. Intestinal discharge with regard to the direction of flow above and beyond, an adaptation to is stored. different operating conditions possible. Equal-

Es kann dabei für den Spülmitteleintritt sowie für gültig in welchen Grenzen die Spülmitielzuführung den Spülmittelaustritt jeweils mit einer oder auch mit variiert wird, stets entsteht eine definierte Drallströmehreren öffnungen gearbeitet werden. Die Erfin- mung, deren Arbeitswirkung über die Menge und dung geht von der Erkenntnis aus, daß für die Aus- 10 die Strömungsgeschwindigkeit den unterschiedlichbildung einer für das Abschwemmen von Feststoffen sten Betriebsverhältnissen anpaßbar ist
arbeitswirksamen Drallströmung strömungsmäßig de- Im folgenden wird die Erfindung an Hand einerIt can be used for the detergent inlet as well as for the limits within which the detergent supply and the detergent outlet is varied with one or more openings, always creating a defined swirl flow of several openings. The invention, its working effect on the amount and manure, is based on the knowledge that the flow velocity for the flow rate can be adapted to the different formation of an operating conditions which are most important for the washing away of solids
Effective swirl flow in terms of flow de- In the following the invention is based on a

finierte Verhältnisse wichtiger sind als Randbedin- lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichgungen, die durch einen Toniskanal der eingangs be- nung ausführlicher erläutert; es" zeigt
schriebenen Gattung erzeugt werden. Die Erfindung 15 F i g. 1 einen Axialschnitt durch eine erfindungsverläßt daher die Konzeption des Toruskanals und gemäße Siebvorrichtung,Defined conditions are more important than the marginal conditions - drawings which merely represent an exemplary embodiment and which are explained in more detail by means of a tone channel in the introduction; it shows
written genus. The invention 15 FIG. 1 shows an axial section through an invention therefore deviates from the conception of the toroidal canal and the sieve device according to the present invention,

führt über die beschriebene Art und Weise des Spül- Fig. 2 einen Radialschnitt durch den Spülmittel-leads via the described manner of the flushing Fig. 2 a radial section through the detergent

mitteleintritts und des Spülmittelaustritts in verschie- Umlaufkanal nach Fig. 1,medium inlet and the detergent outlet in different circulation channel according to Fig. 1,

denen Ebenen strömungsmäßige Bedingungen ein, die F i g. 3 bis 4 abgewandelte Ausführungsform desthose planes flow conditions that F i g. 3 to 4 modified embodiment of the

zu einer für die angestrebte Reinigung sehr arbeits- ao Gegenstandes nach Fig. 1, vorzugsweise im Axialwirksamen Drallströmung führen. schnitt.to an object according to FIG. 1 which is very labor-intensive for the intended cleaning, preferably in an axially effective manner Lead swirl flow. cut.

Im einzelnen bestehen im Rahmen der Erfindung In den Figuren ist eine Siebvorrichtung zum Ab-In detail, exist within the scope of the invention. In the figures, a sieve device for separating

mehrere Möglichkeiten der weiteren Ausbildung. So scheiden von Feststoffen aus Flüssigkeitsströmen in kann dem' Spülmitteleintritt zumindest ein den Sieb- Rohrleitungen 1, bestehend aus einem zylindrischen korb umgebendes und dagegen verstellbares Sperr- »5 oder kreiskegelförmigen Siebkorb 2 dargestellt, der organ vorgeordnet bzw. dem Spülmittelaustritt in so in der Rohrleitung 1 angeordnet ist, daß sein geeinen im Flüssigkeitsstrom innerhalb des Siebkorbes schlossenes Ende 3 gegen die Strömung der Flüssigangeordneten und daran anschließenden Leitkörper keit gerichtet ist und sein Offenende 4 mit dem Siebumgebendes und dagegen verstellbares Sperrorgan korbrand 5 an die Rohrleitung angeschlossen ist, und nachgeordnet sein, oder es kann der beschriebene 30 zwar mit zumindest je einer nahe dem Siebkorbrand 5 Leitkörper selbst als ein relativ zur Innenwandung angeordneten tangential nach außen gerichteten der Rohrleitung im Bereich des Spülmittelein- und Spülmitteleintritts- und Spülmittelaustrittsöffnung Spülmittelaustritts verstellbares Drosselorgan aus- 6, 7. Der Spülmittelaustritt 7 ist nahe dem Siebkorbgebildet sein. Im allgemeinen empfiehlt es sich, zur rand 5, die Spülmitteleintritte 6 sind in einer anderen, Stabilisierung der Drallströmung die Anordnung so 35 in Richtung der Strömungsrichtung 8 vorgelagerten zu treffen, daß zwischen Spülmitteleintritt und Spül- Ebene unter Bildung eines Spii'mittelumlaufraumes 9 mittelaustritt noch eine schraubenlinienartig um den zwischen dem Spülmittelein- und Spülmittelaustritt Siebkorb verlaufende Spülmittelleitfläche oder Teile 6, 7 angeordnet.several options for further training. To separate solids from liquid streams in the 'detergent inlet can at least one the sieve pipelines 1, consisting of a cylindrical basket surrounding and against it adjustable locking basket 2 shown, the organ upstream or the detergent outlet in the pipeline 1 is arranged that its geeine closed in the flow of liquid inside the strainer basket 3 is directed against the flow of the liquid arranged and adjoining guide body speed and its open end 4 with the sieve surrounding and against it adjustable locking member korbrand 5 is connected to the pipeline, and be downstream, or the described 30 can be adjusted with at least one guide body each close to the screen basket rim 5 as a tangentially outwardly directed pipeline relative to the inner wall in the area of the detergent inlet and detergent inlet and detergent outlet opening res throttle element 6, 7. The detergent outlet 7 is formed near the strainer basket. In general, it is advisable to take the arrangement 35 upstream in the direction of the flow direction 8 to the edge 5, the detergent inlets 6 are in a different, stabilization of the swirl flow, so that medium exits between the detergent inlet and the rinsing plane, forming a Spii'mittelumlaufraumes 9 arranged in a helical manner around the detergent guide surface or parts 6, 7 running between the detergent inlet and detergent outlet strainer basket.

davon vorgesehen sind. Im allgemeinen wird man mit Der Durchmesser des Spülmittelumlaufraumes 9of which are provided. In general, the diameter of the detergent circulation space 9

einem Spülmittelaustritt, aber mehreren öffnungen 40 richtet sich einerseits nach der Anzahl und dem für den Spülmitteleintritt arbeiten, wobei dem Spül- Durchmesser der Spülmitteleintritte 6 und wird so mittelaustritt mehrere Spülmitteleintritte auf gleicher gewählt, daß der Spülmittelstrom 10 unmittelbar an oder unterschiedlicher Höhe vorgeordnet sind. der Siebfläche entlanggeführt wird; andererseits ist dera detergent outlet, but several openings 40 depends on the one hand on the number and the work for the detergent inlet, the rinsing diameter of the detergent inlets being 6 and so medium outlet several detergent inlets selected on the same that the detergent flow 10 immediately or of different heights. is guided along the sieve surface; on the other hand is the

Das weiter oben schon erwähnte Sperrorgan kann Durchmesser des Spülmittelumlaufraumes 9 so zu wähkonstruktiv in verschiedener Weise ausgebildet sein. 45 len, daß sich Feststoffe in ihm frei bewegen können, Im allgemeinen wird man das Sperrorgan als Bläh- ohne daß sie sich zwischen der Siebfläche des Siebkörper, beispielsweise als Ringblähkörper ausbilden. korbes oder der Begrenzungswand Il des Spülmittel-Der beschriebene Leitkörper ist zweckmäßigerweise Umlaufraumes 9 verklemmen. Die Größe der vom ein durchströmbarer oder umströmbarer Hohlkörper, Spülmittelumlaufraum 9 umgebenen Siebfläche des z. B. ein Hohlzylinder oder Hohlkegelabschnitt, des- 5° Siebkorbes 2 richtet sich nach dem vertretbaren Ansen Zylinder- oder Kegelmantel im Bereich zwischen stieg des Druckverlustes in der Siebeinrichtung zwidem Spülmitteleintritt und dem Spülmittelaustritt sehen zwei Spülungen. Auf jeden Fall ist die Fläche liegt. Der Leitkörper kann aber auch als hohlzylin- so groß zu wählen, daß nach Abreinigung der Siebdrisches oder hohlkegelförmiges Drosselorgan in fläche des Siebkorbes 2 unterhalb des Spülmittel-Strömungsrichtung der Flüssigkeit verstellbar sein, 55 umlaufraumes 9 im Ringquerschnitt vor dem Spülso daß der Leitkörper in Drosselstellung die gesamte mittelumlaufraum 9 eine so große Axialkomponente zwischen Spülmitteleintritt und Spülmittelaustritt lie- entSicht, daß die Feststoffe, die sich dort oder davor gende Siebfläche auf der Reinwasserseite abdeckt. auf der Siebfläche des Siebkorbes 2 festgesetzt haben, Um sicherzustellen, daß mitgeschwemmte Feststoffe mit Sicherheit in den Bereich des Spülmittelumlaufin den Bereich des Spülmittelumlaufraumes gelangen, 60 raumes 9 transportiert werden. Die Turbulenz im Beohne sich auf der Siebfläche wirksam festzusetzen, reich vor dem Spülmittelumlaufraum 9 kann — falls empfiehlt es sich, den Siebkorb selbst sehr steilkegel- erforderlich — beeinflußt werden durch Verstellung förmig zu gestalten oder vorzugsweise die Anord- einer Drosselklappe 12. Vorteilhaft kann auch sein, nung so zu treffen, daß der Siebkorb als zylindrischer in der Siebvorrichtung selbst eine Umlenkung der Korb ausgeführt ist, der dann einen gegen die Strö- 65 Strömung vorzunehmen und die damit verbundene mungsrichtung gerichteten gewölbten oder kegelför- Erhöhung der Turbulenz zur Lösung der Feststoffe migen Boden aufweist. auszunutzen.The blocking element already mentioned above can constructively select the diameter of the detergent circulation space 9 be designed in different ways. 45 len that solids can move freely in it, In general, the blocking element is used as an inflatable without it being located between the screen surface of the screen body, train for example as a ring inflatable body. basket or the boundary wall II of the detergent-Der The guide body described is expediently jammed in the circulation space 9. The size of the a flowable or flow around hollow body, detergent circulation space 9 surrounding the sieve surface of the z. B. a hollow cylinder or hollow cone section, des- 5 ° screen basket 2 depends on the justifiable Ansen Cylinder or cone jacket in the area between, the pressure loss in the sieve device between the two Detergent inlet and detergent outlet see two rinses. In any case, the area is located. The guide body can, however, also be selected as a hollow cylinder so large that after cleaning the screen thruster or a hollow cone-shaped throttle element in the area of the screen basket 2 below the direction of flow of the detergent the liquid be adjustable, 55 circulation space 9 in the ring cross-section before the rinsing so that the guide body in the throttle position the entire central circulation space 9 such a large axial component Between the detergent inlet and the detergent outlet you can see that the solids that are there or in front of it covers the area of the sieve on the pure water side. have fixed on the sieve surface of the sieve basket 2, To ensure that any solids that have been washed away are safely in the area of the detergent circulation reach the area of the detergent circulation space, 60 space 9 can be transported. The turbulence in the Beohne to establish itself effectively on the sieve surface, rich in front of the detergent circulation space 9 can - if it is recommended that the strainer itself be very steeply tapered - influenced by adjustment shape or preferably the arrangement of a throttle valve 12. It can also be advantageous tion to meet so that the screen basket as a cylindrical in the screening device itself a deflection of the Basket is executed, which then make a flow against the current and the associated flow Direction of flow, curved or conical, increasing the turbulence to dissolve the solids has moderate soil. to take advantage of.

Die erreichten Vorteile sind zusammengefaßt dar- Dem Spülmitteleintritt 6 ist ein den Siebkorb 2 um-The advantages achieved are summarized in the detergent inlet 6 is a strainer 2 around the

gebendes und dagegen verstellbares Sperrorgan 13 vorgeordnet. Es kann aber auch dem Spülmittelaustritt? ein einen im Flüssigkeitsstrom innerhalb des Siebkorbes 2 angeordneten und daran anschließenden Leitkörper 14 umgebendes und dagegen verstellbares Sperrorgan 15 nachgeordnet oder der Leitkörper 14 selbst als ein relativ zur Innenwandung der Rohrleitung 1 im Bereich des Spülmitteleintritts 6 und Spülmittelaustritts 7 verstellbares Drosselorgan 16 ausgebildet sein. Zwischen Spülmitteleintritt 6 und Spülmittelaustritt 7 ist eine schraubenlinienartige um den Siebkorb 2 verlaufende Spülmittelleitfläche 17 oder Teile davon vorgesehen. Dem Spülmittelaustritt? können mehrere Spüünitteleintritte 6 auf gleicher oder unterschiedlicher Höhe vorgeordnet' sein. Das Sperrorgan 13 ist als Blähkörper, insbesondere Ringblähkörper ausgebildet Der Leitkörper 14 ist als durchströmbarer und umströmbarer Hohlkörper, z. B. Hohlzylinder oder Hohlkegelabschnitt ausgebildet, dessen Zylinder- oder Kegelmantel im Bereich zwischen dem Spülmitteleintritt 6 und Spül-giving and against it adjustable locking member 13 upstream. But it can also leak the detergent? one arranged in the flow of liquid within the screen basket 2 and adjoining it Downstream of the locking member 15 surrounding the guide body 14 and adjustable on the other hand, or the guide body 14 even as a relative to the inner wall of the pipeline 1 in the area of the detergent inlet 6 and Rinsing agent outlet 7 adjustable throttle member 16 may be formed. Between detergent inlet 6 and The detergent outlet 7 is a helical detergent guide surface 17 running around the strainer basket 2 or parts thereof are provided. The detergent outlet? several flushing agent inlets 6 can be arranged upstream at the same or different heights. The blocking member 13 is designed as an inflatable body, in particular a ring inflatable body through-flow and around-flow hollow body, z. B. Hollow cylinder or hollow cone section formed, whose cylinder or cone jacket in the area between the detergent inlet 6 and the rinsing

S mittelaustritt 7 liegt. Der Leitkörper 14 kann aber auch als hohlzylindrisches oder hohlkegelförmiges Drosselorgan 16 in Strömungsrichtung 8 der Flüssigkeit verstellbar sein, so daß der Leitkörper 14 in Drosselstellung die gesamte zwischen Spülmitteleintritt 6 und Spülmittelaustritt 7 liegende Siebfläche auf der Reinwässerseite abdeckt. Ferner ist dem Siebkorb 2 eine bis zum völligen Schließen des Strömungsquerschnittes anstellbare Drosselklappe 12 vorgeordnet. Der Siebkorb 2 kann im übrigen als zylindrischer Korb mit gegen die Strömungsnchtung gerichteten gewölbtem oder kegelförmigem Boden 3 ausgeführt sein.S center outlet 7 is located. The guide body 14 can, however also as a hollow cylindrical or hollow conical throttle element 16 in the flow direction 8 of the liquid be adjustable so that the guide body 14 in the throttle position the entire between the detergent inlet 6 and detergent outlet 7 covers the sieve surface lying on the pure water side. Furthermore, the strainer basket 2 upstream of a throttle valve 12 that can be adjusted until the flow cross-section is fully closed. The screen basket 2 can also be a cylindrical basket with directed against the flow direction curved or conical bottom 3 be executed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

tion of the liquid is directed, in the pipeline Patent claims: formed, arranged in the area of the strainer basket rim arranged rinsing agent circulation space and incorporated therein

1. Siebvorrichtung zum Abscheiden von Fest- denden Spülmitteleintritts- und Spülmittelaustrittsstoffen aus in einer Rohrleitung strömender s öffnungen.1. Sieve device for separating solid detergent inlet and detergent outlet substances from openings flowing in a pipeline.

Flüssigkeit, bestehend aus in die Rohrleitung ein- Bei bekannten Siebvorrichtungen der beschriebeLiquid, consisting of in the pipeline with known screening devices of the described

gebautem, mit seinem Siebkernbrand an die Rohr- nen Gattung (vgl. deutsche Patentschrift 1298 506) leitung angeschlossenen Siebkorb, der mn seinem ist nahe einer äußeren radialen Abdichtung zwischen geschlossenen Ende gegen die Strömung der Flüs- Siebkorbrand und der Innenwand der Rohrleitung sigkeit gerichtet ist, in der Rohrleitung ausgebil- io als Spülmittelumlauf raum ein Toruskanal vorgesehen, detem, im Bereich des Siebkorbrandes angeord- Der Ausdruck Toruskanal meint eine wulstartige Ernetem Spülmittelumlaufraum und darin einmün- Weiterung der eigentlichen Rohrleitung nach außen, dendem Spülmitteleintritt und Spühnittelaustritt, «leichsam in Form eines aufgesetzten Kranzes. Das dadurch gekennzeichnet, daß der Spül- hält man für erforderlich, um Spülmltteleintrittsstutmitteleintritt (6) und der Spühnittelaustritt (7) in 15 zen und Spülmittelaustrittsstutzen anbringen zu könzwei verschiedenen Ebenen des Spülmittelumlauf- nen, die damit in einer Ebene liegen, und um die Ausraumes (9) angeordnet sind und der Spülmittel- bildung einer entsprechenden Drallströmung sichereintritt (6) dem Spülmitteiaustritt (7) in bezug auf zustellen, die die in den Toruskanal eingeschwemmdie Strömlingsrichtung vorgelagert ist. ten Feststoffe erfaßt und abführt. Genau letzteres istbuilt, with its Siebkernbrand on the Rohr- nen genus (cf. German Patent 1298 506) line connected screen basket, which is mn its near an outer radial seal between the closed end is directed against the flow of the Flüs- Siebkorbrand and the inner wall of the pipeline fluid The term toroidal channel means a bead-like area of the flushing agent circulation space and the expansion of the actual pipeline to the outside, the flushing agent inlet and outlet, “light in shape an attached wreath. This is characterized in that the rinsing agent is considered necessary to be able to mount the rinsing agent inlet (6) and the rinsing agent outlet (7) in two different levels of the rinsing agent circulation, which are in one plane and around the Ausraumes (9) are arranged and the flushing agent formation of a corresponding swirl flow ensures the inlet (6) of the flushing agent outlet (7) with respect to which is upstream of the flow direction flooded into the toroidal channel. th solids collected and discharged. Exactly the latter is

2. Siebvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ao jedoch nur mangelhaft der Fall. Zwar ist folglich gekennzeichnet, daß dem Spülmitteleintritt (6) zu- eine kontinuierliche Betriebsweise möglich, auch mindest ein den Siebkorb (2) umgebendes und da- kann eine Anpassung an unterschiedliche Betriebsgegen verstellbares Sperrorgan (13) vorgeordnet Verhältnisse durch Einstellung der Menge des zuge- bzw. dem Spulmittelaustritt (7) ein einen im Flüs- führten Spülmittels versucht werden, die Absigkeitsstrom innerhalb des Siebkorbes (2) ange- 35 schwemmwirkung selbst und damit die Reinigungsordneten und daran anschließenden Leitkörper wirkung auf die Siebvorrichtung insgesamt ist jedoch (14) umgebendes und dagegen verstellbares ebenso mangelhaft wie eine definierte Anpassung an Sperrorgan (15) nachgeordnet oder der Leitkör- unterschiedliche Betriebsverhältnisse. Insbesondere per (14) selbst als ein relativ zur Innenwandung kommt es zu Ablagerungen faseriger Struktur, wenn der Rohrleitung (12) im Bereich des Spülmittelein- 30 das Wasser solche mitführt.2. Sieve device according to claim 1, characterized ao however only inadequately the case. True is consequent characterized in that the detergent inlet (6) to a continuous mode of operation is also possible at least one that surrounds the screen basket (2) and can be adapted to different operating, counter-adjustable locking member (13) conditions by adjusting the amount of the supplied or the rinsing agent outlet (7) can be tried in a rinsing agent carried in the liquid, but the discharge flow within the strainer basket (2) itself and thus the cleaning system and the adjoining guide elements have an effect on the strainer as a whole (14) the surrounding and against it adjustable as inadequate as a defined adaptation to Locking element (15) or downstream of the Leitkör- different operating conditions. In particular by (14) itself as a relative to the inner wall, deposits of a fibrous structure occur when the pipe (12) in the area of the detergent inlet 30 carries the water with it.

und Spülmittelaustritts (6 bzw. 7) verstellbares Siebvorrichtungen der beschriebenen Gattung sindand detergent outlet (6 or 7) are adjustable sieve devices of the type described

Drosselorgan (16) ausgebildet ist. auch in anderer Ausführungsform bekannt (vgl.Throttle member (16) is formed. also known in another embodiment (cf.

3. Siebvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, da- USA.-Patentschrift 3 247 967). Hier wird die Flüsdurch gekennzeichnet, daß zwischen Spülmittel- sigkeit, die von mitgeschwemmten Feststoffen zu beeintritt (6) und Spülmitteiaustritt (7) eine schrau- 35 freien ist, zunächst durch ein grobes Sieb vorgefiltert, benlinienartig um den Siebkorb verlaufende Sie gelangt danach durch einen schraubenförmig ge-SpUlmittelleitfläche (17) oder Teile davon vorge- wundenen Kanal mit einer Drallströmung in einen sehen sind. rohrförmigen Raum, der als Spülmittellaufraum3. Sieve device according to claim 1 or 2, da- USA.-Patent 3 247 967). Here the flow is characterized by the fact that between the detergent fluid, which is affected by the suspended solids (6) and the detergent outlet (7), there is a screw-free fluid, first pre-filtered through a coarse sieve, It then runs around the sieve basket like a benign line and then passes through a helically wound flow guide surface (17) or parts of it into a channel with a swirling flow are seen. tubular space that acts as a detergent runner

4. Siebvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 aufgefaßt werden kann. In diesem Raum befindet bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß dem Spül- 40 sich ein kegelförmiges Sieb mit der Spritze gegen die mittelaustritt (7) mehrere Spülmitteleintritte (6) Strömungsrichtung, durch das die weitergereinigte auf gleicher oder unterschiedlicher Höhe vorge- Flüssigkeit bei geöffnetem Ventil zum Auslaß abordnet sind, fließt. In der Flüssigkeit nach der Vorfilterung an4. Sieve device according to one of claims 1 can be understood. Located in this room to 3, characterized in that the rinsing 40 is a conical sieve with the syringe against the medium outlet (7) several detergent inlets (6) flow direction through which the further cleaned at the same or different levels in front of the liquid when the valve is open to the outlet flows. In the liquid after the pre-filtering

5. Siebvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 dem groben Sieb noch vorhandene Festteilchen werbis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperr- 45 den durch das kegelförmige Sieb festgehalten und organ (13) als Blähkörper, insbesondere Ring- durch die wirbelnde Strömung zentrifugal nach außen blähkörper, ausgebildet ist. geschleudert, wo sie schließlich durch einen Kanal5. Sieve device according to one of claims 2 the coarse sieve still existing solid particles werbis 4, characterized in that the locking 45 held by the conical sieve and organ (13) as an inflatable body, in particular annular through the swirling flow centrifugally to the outside inflatable body, is formed. hurled where they finally through a canal

6. Siebvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 zum Auslaß geleitet werden. Auch hier befindet sich bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Leitkör- die Austrittsöffnung nach dem Siebkorbrand des keper (14) als durchströmbarer und umströmbarer 50 geligen Siebes und der Innenwand des rohrförmigen Hohlkörper, z. B. Hohlzylinder oder Hohlkegel- Behälters. Nachteilig ist hier, daß eine definierte Anabschnitt, ausgebildet ist, dessen Zylinder- oder passung an unterschiedliche Betriebsverhältnisse nicht Kegelmantel im Bereich zwischen dem Spülmit- ohne weiteres möglich ist. Das gilt auch für eine getelein- und -austritt (6 bzw. 7) liegt. genüber der letztbeschriebenen gleichsam lineare An-6. Sieve device according to one of claims 2 to be passed to the outlet. Also here is to 5, characterized in that the Leitkör- the outlet opening after the screen basket edge of the keper (14) as a flowable and flowable around 50 gel sieve and the inner wall of the tubular Hollow body, e.g. B. hollow cylinder or hollow cone container. The disadvantage here is that a defined portion is formed whose cylinder or fit to different operating conditions Cone jacket in the area between the rinsing agent is easily possible. This also applies to a remote entry and exit (6 or 7). compared to the last described, almost linear approach

7. Siebvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 55 Ordnung (vgl. französische Patentschrift 1 467 420). bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Siebkorb Hier trifft die in ein Rohr eintretende Flüssigkeit auf (2) als zylindrischer Korb mit gegen die Strö- ein schräggestelltes Filtersieb. Während die Flüssigmungsrichtung gerichtetem gewölbtem oder kegel- keit durch das Filtersieb hindurch aus dem Rohr ausförmigem Boden (3) ausgeführt ist. tritt, sammeln sich die abzuscheidenden Feststoffe an7. Sieve device according to one of claims 1 to 55 order (cf. French patent specification 1 467 420). to 6, characterized in that the strainer basket is where the liquid entering a pipe hits (2) as a cylindrical basket with an inclined filter screen against the flow. While the direction of liquid flow is curved or conical through the filter screen from the tube-shaped bottom (3). occurs, the solids to be separated collect

60 dem Filtersieb. Sie- werden durch den Flüssigkeits-60 the filter screen. You- will through the fluid-

druck an den unteren Siebrand gedrückt und könnenpressure on the lower edge of the screen and can

durch ein lotrechtes Rohr abfließen.drain through a vertical pipe.