DE2026045A1 - Process for the desensitization of cell lysates with halogenated hydrocarbons - Google Patents

Process for the desensitization of cell lysates with halogenated hydrocarbons

Info

Publication number
DE2026045A1
DE2026045A1 DE19702026045 DE2026045A DE2026045A1 DE 2026045 A1 DE2026045 A1 DE 2026045A1 DE 19702026045 DE19702026045 DE 19702026045 DE 2026045 A DE2026045 A DE 2026045A DE 2026045 A1 DE2026045 A1 DE 2026045A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lysate
cells
suspension
raw
halogenated hydrocarbon
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19702026045
Other languages
German (de)
Inventor
Jean Pierre Saint Avertin Berson (Frankreich)
Original Assignee
Laboratoire Roger Bellon, Neuillysur-Seine (Frankreich)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Laboratoire Roger Bellon, Neuillysur-Seine (Frankreich) filed Critical Laboratoire Roger Bellon, Neuillysur-Seine (Frankreich)
Publication of DE2026045A1 publication Critical patent/DE2026045A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N7/00Viruses; Bacteriophages; Compositions thereof; Preparation or purification thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K39/12Viral antigens
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/51Medicinal preparations containing antigens or antibodies comprising whole cells, viruses or DNA/RNA
    • A61K2039/525Virus
    • A61K2039/5252Virus inactivated (killed)
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/555Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by a specific combination antigen/adjuvant
    • A61K2039/55505Inorganic adjuvants
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/555Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by a specific combination antigen/adjuvant
    • A61K2039/55511Organic adjuvants
    • A61K2039/55566Emulsions, e.g. Freund's adjuvant, MF59
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/555Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by a specific combination antigen/adjuvant
    • A61K2039/55511Organic adjuvants
    • A61K2039/55577Saponins; Quil A; QS21; ISCOMS
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2770/00MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA ssRNA viruses positive-sense
    • C12N2770/00011Details
    • C12N2770/32011Picornaviridae
    • C12N2770/32111Aphthovirus, e.g. footandmouth disease virus
    • C12N2770/32134Use of virus or viral component as vaccine, e.g. live-attenuated or inactivated virus, VLP, viral protein
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2770/00MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA ssRNA viruses positive-sense
    • C12N2770/00011Details
    • C12N2770/32011Picornaviridae
    • C12N2770/32111Aphthovirus, e.g. footandmouth disease virus
    • C12N2770/32151Methods of production or purification of viral material

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
  • Treatment Of Liquids With Adsorbents In General (AREA)
  • Extraction Or Liquid Replacement (AREA)

Description

Gewisse organische Lösungsmittel und halogenierte Kohlenwasserstoffe wurden bereits als Mittel zur Reinigung von Suspensionen von Viren oder Virusantigenen beschrieben, die auf Tieren, auf Gewebeteilen oder Organteilen oder auf isolierten Zellen kultiviert wurden, insbesondere zu dem Zweck, den Proteingehalt herabzusetzen.Certain organic solvents and halogenated hydrocarbons have been used as agents for Purification of suspensions of viruses or virus antigens described on animals, on pieces of tissue or parts of organs or have been cultivated on isolated cells, in particular for the purpose of reduce the protein content.

Unter anderen haben beispielsweise Xther, Aceton, Chloroform, Tetrachlorkohlenstoff, Hexachlorbutadien, Tetrachloräthan, Perchloräthylen, Trichlorethylen und die Freon-Arten Beachtung gefunden. Unter den diesbezüglichen Arbeiten verschiedener Autoren kann .man die folgenden nennen*For example, Xther, acetone, Chloroform, carbon tetrachloride, hexachlorobutadiene, Tetrachloroethane, perchlorethylene, trichlorethylene and the freon species received attention. Among the related work of various authors can .man name the following *

009843/1897009843/1897

Armbruster (1957) - Brown-Cartwright (I960) -Bachrach (1053 - 1960 - 1964)Armbruster (1957) - Brown-Cartwright (I960) -Bachrach (1053-1960-1964)

Klemina u. Mitarb. (1965) - Klimov u. Mltarb. (1961) Mussgay (1959) - Prostlakov (1963) - PyI (1956) Schijfer-Armbruster (1954) , bezüglich Maul- und Klauenseuche,Klemina et al. (1965) - Klimov and Mltarb. (1961) Mussgay (1959) - Prostlakov (1963) - PyI (1956) Schijfer-Armbruster (1954), regarding foot and mouth disease,

Epstein (195Q) - Gessler (1956) - Kaplan-Vaientine (1959) Marquardt (1963-1966) - Lanterose (1962), bezüglich Vaccina,Epstein (195Q) - Gessler (1956) - Kaplan-Vaientine (1959) Marquardt (1963-1966) - Lanterose (1962), re Vaccina,

Norcross (1963) bezüglich des Herpes-Virus, HaIonen (1963) bezüglich der ECHO-Viren,Norcross (1963) on the herpes virus, Halonen (1963) regarding the ECHO viruses,

Huxnmeler-Hamparian (1957) , Manson u. Hitarb. (1957) bezüglich des Polio-Virus,Huxnmeler-Hamparian (1957) , Manson and Hitarb. (1957) regarding the polio virus,

Werner (1957) bezüglich der Adenoviren, Van-Aert (1966) bezüglich der Schweinepest,Werner (1957) regarding adenoviruses, Van-Aert (1966) regarding swine fever,

Franklin (1959) bezüglich der Bncephalomyelltia der Franklin (1959) regarding Bncephalomyelltia der

Maus sowie bezüglich verschiedener anderer Tollwut-Viren.Mouse and various other rabies viruses.

Hamparian (1958), Halonen (1962), Isupov-Tagirova (1964) Gesseler (1956) - Shemanova-Ageeva (1964) .Hamparian (1958), Halonen (1962), Isupov-Tagirova (1964) Gesseler (1956) - Shemanova-Ageeva (1964).

Andere Autoren haben über den Wert der gleichen Lösungsmittel und halogenierten Köhlenv/asserstoffe bei der Isolierung oder Reinigung von Tumorantigenen berichtet, beispielsweise: Beaty-Hodes (1966) - Radzikhovskaya (1565) Stones-Moore (1959) - Taylor (1959), und zwar ebenfalls zu dem Zweck, den Proteingehalt herabzusetzen.Other authors have commented on the value of the same solvent and halogenated carbon dioxide in the isolation or purification of tumor antigens reported, for example: Beaty-Hodes (1966) - Radzikhovskaya (1565) Stones-Moore (1959) - Taylor (1959), also with the aim of reducing the protein content.

009849/1897009849/1897

Es wurde nun überraschenderweise gefunden, daß. die halc^eniertern Kohlenwasserstoffe auch eine desensibili-* Rirrende Wirkung auf Lysate von Zellen haben, die mechanisch odor physikalisch erhalten sind und gegenüber den Empfängern, für die sie bestimmt sind, antigenisch heterolog (oder homolog) sind. ■ "It has now surprisingly been found that. the halved hydrocarbons also have a desensitivity Chattering effect on lysates of cells that have mechanical or are physically preserved and antigenic to the recipients for whom they are intended are heterologous (or homologous). ■ "

Außerdem sind diese halogenieren KohlenwasserstoffeIn addition, these are halogenated hydrocarbons

befähigt, die sensibiIlsierenden antigenen Zellfral:-enables the sensitizing antigenic cells to: - tionen oder -bestandteile, die in den Zellsuhstraten enthaltenfunctions or constituents contained in the cell sucker rates sind, die beispielsweise die Vermehrung der Viren in vitroare, for example, the multiplication of viruses in vitro gewährleistet haben, teilweise oder vollständig jehave guaranteed, in part or in full, depending on nach den angewendeten Arbeitsweisen zu ellminieren.to ellminate according to the methods used.

Kenn diese nensibilisierenden antigonen SubstanzenKnow these nensitizing antigone substances

vorhanden sind, so rufen sie bei den Frapfungernare available, so they call to the Frapfungern schwere UnvertrSgliehkeitsstörungen hervor, diesevere intolerance disorders that im allgemeinen unter die allergischen Manifestationen ,generally among the allergic manifestations, eingereiht werden, die bis zum Tode des Empfängersbe enqueued until the death of the recipient führen können, und zwar um so leichter, je höhercan lead, and the easier the higher the higher die verabreichten Dosen sind und je hSuf 19er diese : ,,.the doses administered are and depending on the 19er these: ,,.

verabreicht werden oder je empfindlicher der'Era- * * '*'administered or the more sensitive the'Era- * * '*' pfanger ist.is pfanger.

Werden diese sensibllisierenden Substanzen, deren verschiedenartige chemische Bestandteile Komplexe von Proteinen, Liplden und Polysacchariden sind, teilweise oder vollständig entfernt, so stellt man fest, daß, wenn es sich um Vaccine-PrHparate handelt, deren Schutzwirkung nicht nur zumindest ebensogut wie diejenige des Rohmaterials ist> sondern daß diese auch .völlig verträglich sind und keine störenden Nebenwirkungen bei den Empfängern hervorrufen, für die diese Substrate anfangs antigenisch heterolog oder einfach homolog waren.Are these sensitizing substances, whose chemical components are complexes of proteins, lipids and polysaccharides, partially or completely removed, it is found that when it comes to vaccine preparations acts whose protective effect is not only at least as good as that of the raw material> but that these are also .completely compatible and not disturbing Cause side effects in recipients for whom these substrates are initially antigenically heterologous or were simply homologous.

009849/1897009849/1897

Das erfindungsgemHße Verfahren beiteht darin» <Sas zu desensibilisierende Zellysat mit einem halogeniorten Kohlenwasserstoff zu behandeln.The method of the present invention includes "<Sas cell lysate to be desensitized with a halide Treat hydrocarbon.

Insbesondere besteht das erfindungsgemJiße Verfahren darin, eine Suspension des zu desensibilisierenden Zellysats und eines halogenierten Kohlenwasserstoffs zu bilden, diese Suspension bei niedriger Temperatur zu halten, sie in einer Kolloidmühle zu homogenisieren, das erhaltene Homogenat zu zentrifugieren und diesen Arbeitszyklus mehrmals zu wiederholen.In particular, there is the method according to the invention therein, a suspension of the cell lysate to be desensitized and a halogenated hydrocarbon to form, to keep this suspension at low temperature, to homogenize it in a colloid mill, centrifuge the homogenate obtained and repeat this cycle several times.

Gemäß einer besonderen Durchftihrungsweise des erfindungsgemäßen Verfahrens wird eine Suspension von Zellysat und halogeniertem Kohlenwasserstoff mit einem Gehalt von etwa 30 Volumenprozent an halogeniertem Kohlenwasserstoff auf eine Temperatur von etwa O bis 4 Grad C gebracht, dann in einer Kolloidmühle homogenisiert und anschließend wahrend 30 Minuten bei zumindest 2500 g zentrifugiert, und dieser Arbeitszyklus wird etwa 2 bis 7 Mal wiederholt. According to a particular implementation of the invention Process is a suspension of cell lysate and halogenated hydrocarbon using a content of about 30 percent by volume of halogenated Hydrocarbon brought to a temperature of about 0 to 4 degrees C, then in a Colloid mill homogenized and then centrifuged for 30 minutes at at least 2500 g, and this cycle is repeated about 2 to 7 times.

Der halogenierte Kohlenwasserstoff ist vorzugsweise Trichlorethylen oder ein Freon, doch können sich auch alle anderen halogenierten Kohlenwasserstoffe - insbesondere Chloroform, Tetrachlorkohlenstoff, Hexachlorbutadien, Tetrachloräthan und PerchlorMthylen eignen.The halogenated hydrocarbon is preferably trichlorethylene or a freon, but can be also all other halogenated hydrocarbons - especially chloroform, carbon tetrachloride, Hexachlorobutadiene, tetrachloroethane and perchlorethylene suitable.

Das zu desensibilisierende Zellysat ist vorzugsvreise ein Lysat der Linie 21 von Nierenzellen neugeborener HaT.ster (Babv Hamster Kidney BHX. 21) , das mechanisch oder physikalisch oder durch Einwirkuns verschiedener Viren erhalten ist. Es sei jedoch bemerkt, daß dieThe cell lysate to be desensitized is preferential a lysate of line 21 of kidney cells from newborn HaT.ster (Babv Hamster Kidney BHX. 21), which mechanically or is obtained physically or by exposure to various viruses. It should be noted, however, that the

009849/1897009849/1897

Erfindung allgemein auf verschiedene Zellysate, Virensuspensionen oder Vaccinen, die nach den Techniken mit Alkoholen nach Bachrach <5der nach den Zweiphaaentechniken mit wässrigen Medien nach Albertson konzentriert sind/ anwendbar ist.The invention generally relates to various cell lysates, virus suspensions or vaccines which are / can be used according to the techniques with alcohols according to Bachrach <5 or according to the two-phase techniques with aqueous media according to Albertson.

Durch die folgenden Beispiele wird die Erfindung näher erläutert.The invention is further illustrated by the following examples explained.

Beispiel 1example 1

Dieses Beispiel dient dazu, die desensibilisierende Wirkung von halogenierten Kohlenwasserstoffen auf mechanisch oder physikalisch erhaltene Zellysate zu zeigen, wobei die verschiedenen Zellen homolog oder heterolog zu den Arten sind, für die die Vaccinen bestimmt sind, welche sie letztlich bilden sollen.This example serves to demonstrate the desensitizing effects of halogenated hydrocarbons to show mechanically or physically obtained cell lysates, the different cells being homologous or heterologous to the species for which the vaccines which they ultimately produce are intended should.

Man verwendet zu diesem Zweck die Linie 21 der Nierenzellen von neugeborenen Hamstern (Baby Hamster Kidney BHK 21).Line 21 of the kidney cells from newborn hamsters (baby hamsters Kidney BHK 21).

Herstellung des rohen ZellysatsPreparation of the raw cell lysate

Die Kulturmedien für die verschiedenen verwendeten Zellen sind die für die Zellen selbst beschriebene Medien oder beliebige andere klassische Medien oder für die Züchtung von Geweben und Zellen der in Frage stehenden Art adaptierte Medien oder Medien, die von den vorstehend genannten Medien durch Abänderung der Rezeptur abgeleitet sind.The culture media for the various cells used are those described for the cells themselves Media or any other classic media or for the cultivation of tissues and cells of the type in question adapted media or media produced by derived from the aforementioned media by changing the recipe.

009849/1897009849/1897

Die Zellen werden in Suspension oder in verschiedenen Apparaturen gezüchtet, die die dewinnung von unizellularen Schichten ermöglichen, die durch Sedimentation in ihren Kulturmedium gewonnen worden. Die Zellen werden zunächst reichlich und zumindest viermal mit isotonischem Fhosphatpuffer von pH 7/2 bis 7,4 gewaschen, um alle Spuren von der geprüften Zelle selbst frenden Antigenen, wenn es sich um Sera handelt, von Vitaminen, Antib^otica, Benetzungsmitteln, Verdickungsmitteln oder analogen Materialien zu befreien. Die gewaschenen Zellen werden durch Zentrifugieren während einer Stunde bei 500 bis 1000 U/Min, konzentriert.The cells are grown in suspension or in various devices that allow the extraction of unicellular Allow layers to be formed by sedimentation in their culture medium has been obtained. The cells are initially abundant and at least four times with isotonic Washed phosphate buffer from pH 7/2 to 7.4, to remove all traces of the tested cell itself from freezing antigens, if it is sera, of vitamins, antibiotics, wetting agents, thickeners or to free analogous materials. The washed cells are centrifuged for one hour at 500 to 1000 rpm, concentrated.

Die Zellen werden physikalisch und mechanisch durch aufeinanderfolgendes Einfrieren und Auftauen in hypotonischem oder isotonischem Medium oder durch Zerkleinerung mit dem Ultra-Turax oder durch Einwirkung von Ultraschall oder durch eine Kombination dieser verschiedenen Mittel lysiert. The cells are physically and mechanically by successive freezing and thawing in hypotonic or isotonic medium or by crushing with the Ultra-Turax or by exposure to it lysed by ultrasound or by a combination of these various means.

Das Lysat oder zerkleinerte Produkt von Zellen wird mit hoher Geschwindigkeit eine Stunde mit 25OOO g zentrifugiert und beispielsweise über Asbestplatten oder einer Platte aus Celluloseacetat, z.B. feinporigen Membranen geeigneter Abstufung filtriert. Man bestimmt schließlich den Proteingehalt und den Stickstoffgehalt.The lysate or minced product of cells is dosed at high speed for one hour with 25,000 g centrifuged and, for example, over asbestos plates or a plate made of cellulose acetate, e.g. fine-pored Membranes of suitable gradation filtered. Finally, the protein content and the nitrogen content are determined.

Herstellung des desensibilisierten ZellysatsPreparation of the desensitized cell lysate

Man nimmt dann die Desensibilisierung eines solchen Zellysats in folgender Vfeise vor: Man nimmt 30 Volumina halogsnierten Kohlenwasserstoff und 70 Volwiiaa Lysat, die man auf tiefe Temperatur (O bis ψ 4 Grad C) bringt, und homogenisiert mittels eines Ultra-Turase mit zweimal jeweils 30 Sekunden mit einem ZeitintervallSuch a cell lysate is then desensitized in the following manner: Take 30 volumes halogenated hydrocarbon and 70 volwiiaa lysate, which are brought to a low temperature (0 to ψ 4 degrees C), and homogenized by means of an Ultra-Turase with twice 30 seconds each with a time interval

009849/1897009849/1897

von 30 Sekunden (man kannof 30 seconds (you can

auch jedes andere Mengenverhältnis und jede andere Dauer anwenden) . Die erhaltene Emulsion wird 30 Minuten mit zumindest 25OO g zentrifugiert. Man führt 2 bis 7 aufeinanderfolgende Arbeitsgänge durch und bestimmt nach jeder Behandlung den Gehalt an Proteinen und Llniden.also every other proportion and every other Apply duration). The emulsion obtained is centrifuged at at least 25OO g for 30 minutes. Man leads 2 to 7 consecutive work steps through and determined after each treatment the content of proteins and lipids.

Prüfung der SenBlhill3ier\m" bei Meerschweinchen mit deaenslhilislerten Eellysat Testing of the SenBlhill3ier \ m "in guinea pigs with deaensilized Eelly sat

Alle mit diesem desensibilieierten Zellysat geprüften Individuen, beispielsweise unter anderem Schwein·, Rinder und dergleichen, reagierten in gleicher Weise,All tested with this desensitized cell lysate Individuals, for example pigs, cattle and the like, reacted in the same way,

doch hat sich da« Meerschweinchen als Versuchstier »but since "guinea pigs as experimental animals "

der Wahl erv/iesen, da es besonders gut durch all· in seihen Organismus eingeführte Fremdantigene sensibilisiert wird.proved of choice, since it is particularly well sensitized by all foreign antigens introduced into its organism.

Im besonderen läßt sich bei dem Meerschweinchen die Sensibilit&t gegen Fremdsubstanzen nachweisen, indem man das Meerschweinchen einem ersten Kontakt mit diesen Substanzen aussetzt und dann nach einer Zeitspanne von 15 oder 30 Tagen durch Verabreichung auf venösem Wege oder durch Verabreichung auf intracutanem Wege einen zweiten Kontakt mit einem Prüflysat unterzieht, das antlgenlsch homolog zu den für den ersten Kontakt verwendeten Substanzen ist,In the case of the guinea pig, in particular, the Prove sensitivity to foreign substances by the guinea pig is exposed to these substances for the first time and then after a period of time of 15 or 30 days by administration by venous route or by administration by intracutaneous route Weg subjects a second contact with a test lysate, that is genetically homologous to the substances used for the first contact,

Tier, das eine ausreichende Menge an sensibilisierender schädlicher Substanz erhalten hat, wirdAnimal that has a sufficient amount of sensitizing harmful substance will receive

009849/1897009849/1897

"sensibilisiert" genannt, wenn es zum Zeitpunkt der intravenösen Verabreichung der antlgenen Fraktion, die zu der homolog ist, die für den ersten Kontakt gedient hat, stirbt. In diesem Falle ist dor Tod durch eine typische anaphylaktlsche Peaktlon bedingt.called "sensitized" if it is at the time of intravenous administration of the antigenic fraction homologous to that used for the first contact has served, dies. In this case death is due to a typical anaphylactic peak.

Kenn die honologe antigene Fraktion in die Haut des Tieres verabreicht wird, zeigt sich das Vorhandensein einer eventuellen £onfs.tbil.lsicrun<T durch das Auftreten einer erythematösen Stelle innerhalb von 24 Stunden nach der Intrakutanreaktion, wobei es sich um eine Allergie handelt, die verzögerte KvpersensibilitSt genannt wird, die auch bei Schweinen und Rindern auftritt.Knowing which honologous antigenic fraction is administered into the animal's skin shows up the presence of a possible £ onfs.tbil.lsicrun <T by the appearance of an erythematous point within 24 hours of the intracutaneous reaction, which is an allergy that is delayed Body sensitivity is called, which also occurs in pigs and cattle occurs.

Die Sonsibilisierung des Meerschweinchens tritt durch das auf parenteralein Wege verabreichteThe sensitization of the guinea pig occurs by that administered by the parenteral route

rohe Zellysat allein bei einer Dosis von 10 mg gleich auf,raw cell lysate alone at a dose of 10 mg equals,

Wenn das Lysat mit einem Adjuvans kombiniert 1st, ist die erforderliche Dosis geringer. Sie beträgt beispielsweise 1 mg mit dem unvolletändlgen Adjuvans nach Freund.When the lysate is combined with an adjuvant, the dose required is lower. It is, for example, 1 mg with the incomplete adjuvant according to Freund.

A, Prüfung der Senslbillaierung von Meerschweinchen nit rohen oder erfindungsgemHfl behandelten LyeatenA, Testing of the sensation of guinea pigs with raw lyeates or lyeates treated according to the invention

Man bestimmt hier vergleichsweise die Sensibilleierung von Meerschweinchen, die auf subkutanem Wege mit 13 mg Proteinen von Rohlysat von Zellen BHK geimpft The sensitivity of guinea pigs inoculated subcutaneously with 13 mg proteins from crude lysate of cells BHK is determined here for comparison

009848/1897 bad öRiöw«*l009848/1897 bad öRiöw «* l

sind, wobei die Verabreichung dreimal aufeinanderfolgend in Zeitintervallen von 8 Tagen erfolgt, und von !'•ieerschwoinchen, die auf subkutanem Wege mit 11 mg Proteinen von Lvsat von Zellen BHK, die zweimal mit 30 % Trichloräthylen behandelt sind, geimpft sind, wobei die Verabreichung zweimal aufeinanderfolgend mit 8-tägigem Intervall erfolgt.are, with the administration three times consecutively takes place at time intervals of 8 days, and from! 11 mg proteins from Lvsat from cells BHK, which twice treated with 30% trichlorethylene, are vaccinated, the administration twice in succession takes place at 8-day intervals.

Der Nachweis der Sensibilisierung erfolgt auf venösem Wege mit Lysaten mit einem Gehalt von 1/1000 an Rohproteinen oder 1/1000 an behandelten Proteinen.The detection of the sensitization is done by venous route with lysates with a content of 1/1000 of crude proteins or 1/1000 of treated proteins.

Die Ergebnisse sind in der nachfolgenden Tabelle I zusammengestellt.The results are compiled in Table I below.

009849/1897009849/1897

TabelleTabel

mit Rohlysat geimpfte Meerschweinchen CGesamtäosis: 13Guinea pigs vaccinated with raw lysate C 13th

mit behandeltem Lysat geimpfte Meerschweinchen (Gesantdosis: .vaccinated with treated lysate Guinea pigs (total dose:.

11 mg)11 mg)

rohes Prüflysat i.ü.raw test lysate i.ü.

Konzentration 1 tConcentration 1 t

.. alle tot .. alle tot.. all dead .. all dead

verabreichte Dosen 5 ngadministered doses 5 ng

β ngβ ng

0 Schock 0 Schock0 shock 0 shock

behandeltes Prüflysat i.ü, Konsentration 1 ttreated test lysate i.o., concentration 1 t

Dosen?Cans?

0 Schock 0 Schock0 shock 0 shock

verabreichte Dosen s 2 rg 5,5 ng mgadministered doses s 2 rg 5.5 ng mg

0 Schock 0 Schock 0 Schock0 shock 0 shock 0 shock

fs» Ofs »O

CDCD

- Il -- Il -

Aus dar obigen Tabelle 1st ersichtlich, dafltFrom the table above it can be seen that

- die mit dem behandelten Lyaat geimpften und mit dem Rohlysat ode,r dem behandelten Lyiat geprüften Meerschweinchen überlebten: kein Fall von anaphylaktischem Schock;- those vaccinated with the treated Lyaat and with the raw lysate or the treated Lyiat-tested guinea pigs survived: no case of anaphylactic shock;

- die mit dem Rohlysat geimpften und mit dem behandelten Lysat geprüften Meerschweinchen überlebten: kein- those inoculated with the raw lysate and with the treated one Lysate-tested guinea pigs survived: none

Fall von anaphylaktischem Schock;Case of anaphylactic shock;

- die mit dem Rohlysat geimpften und mit dem Rohlysat geprüften Meerschweinchen starben: anaphylaktlscher Schock.- those inoculated with the raw lysate and with the raw lysate tested guinea pigs died: anaphylactic shock.

Die Behandlung der Lysat· mit Trlehlorlthylen hat beiThe treatment of the lysate · with Trlehlorlthylen has at Verwendung demselben für den er«tin Kontakt oder 41·Use the same for the person he is contacting or 41 · Prüfreaktion somit sur lliminlexung der senvlblllflerendenTest reaction thus eliminating the need to flex the needle ends

oder auslosenden Elemente geführt. ' ' ,or drawing items. '',

D* Verguc^ ^*g Sansibillsierung von Meerschweinchen mit rohen oder behandelten Lysate», lusamiten ralt einem Adjuvana , · D * Verguc ^ ^ * g Zanzibillization of guinea pigs with raw or treated lysates », lusamites ralt an Adjuvana , ·

Man führt eine SensibilisierungsreiheOne leads an awareness series

mit einem rohen Zellysat BHK, gemischt mit 50 %with a raw cell lysate BHK, mixed with 50% unvollständigem Adjuvans nach Freund durch. 'incomplete adjuvant according to Freund. '

Die Verabreichung erfolgt so, daBQruppon von 'The administration takes place in such a way that group of ' Meerschweinchen auf Intramuskulärem Wege in denGuinea pigs intramuscularly in the Oberschenkel 0,45, 0,90 bzw. 1,8 ng Lysat, ausgedrücktThigh 0.45, 0.90 and 1.8 ng of lysate, respectively

als Proteingewicht, erhalten.as protein weight.

Man führt eine weitere P.eihe von Versuchen mit einem Zellysat BHK durch, vohei jedoch dienes Zellysat zuvor zwei Behandlungen nit 30 % TrichlorSthylen nach der oben beschriebenen Arbeitsweise unter-You conduct another series of experiments with one Carry out BHK cell lysate, but before using the cell lysate, two treatments with 30% trichlorethylene according to the working method described above «,sen wurde. 009et8/1|87 «, Sen was. 009 e t8 / 1 | 87

Das behnndelte Lysat ist mit 50 unvollständigem Adjuvans nach Freund vermischt. Man verabreicht ebenfalls 0,45, 0,90 bzw. 1,8 mg behandeltes Lysat, ausgedrückt als Gewicht Protein.The packaged lysate is incomplete with 50 Freund's adjuvant mixed. One also administers 0.45, 0.90 and 1.8 mg treated lysate, respectively, expressed as weight protein.

Einen Monat später werden alle Gruppen auf venösem Wege mit 1 ml Hohzellysat mit 15 mg Proteinen geprüft.One month later, all groups are tested venously with 1 ml of hollow cell lysate containing 15 mg of proteins.

Man stellt fest, daß die mit 0,45, 0,90 und 1,8 mg Rohlysat geimpften Meerschweinchen an anaphylaktischem Schock sterben.The guinea pigs vaccinated with 0.45, 0.90 and 1.8 mg of crude lysate are found to have anaphylaxis Die in shock.

Die mit Mengen von 0,45, 0,9 und 1,8 mg behandeltem Lysat geimpften Meerschweinchen überleben.Those treated with amounts of 0.45, 0.9 and 1.8 mg Lysate-vaccinated guinea pigs survive.

Es ist ersichtlich, daß die Behandlung mit Trlchloräthylen die sensibilisierenden Substanzen eliminiert.It can be seen that treatment with trichlorethylene eliminates the sensitizing substances.

Bei.spiel 2Example 2

Dieses Beispiel ist dazu bestimmt, die deeeneibilisieronde wirkung von halogenierten Kohlenwasserstoffen auf Präparate zu zeigen, die aur Erzeugung von Vaccinen bestimmt sind. Die so behandelten Zellysate sind Zellysate, die spontan durch Einwirkung verschiedener Viren auf Zellen BHK 21 erhalten sind, insbesondere unter anderen mit Tollwut-Viren, Newcattle-Dieease-Viren, Viren der Pest, Viren der Maul- und Klauenseuche und dergleichen. Im vorliegenden Fall wurden Viren von drei europäischen Arten OAC von Maul- und Klauenseuche unter bestimmten Bedingungen bezüglich Dcu«*r, pH-Wert und Temperatur auf Zellen BHK 21 kultiviert. This example is intended to demonstrate the de-sensitizing effect of halogenated hydrocarbons on preparations intended for the production of vaccines. The cell lysates treated in this way are cell lysates which are obtained spontaneously by the action of various viruses on cells BHK 21, in particular among others with rabies viruses, Newcattle dieease viruses, viruses of the plague, viruses of foot and mouth disease and the like. In the present case, viruses of three European OAC species of foot and mouth disease were cultivated on BHK 21 cells under certain conditions with regard to Dcu «* r, pH value and temperature.

009848/1897009848/1897

Die Desensibilisierung erfolgte bei virulentenThe desensitization took place in virulent

oder abgeschwächten Suspensionen mit Tnaktivierungsmit-or attenuated suspensions with deactivation agents

teln, wie beispielsweise insbesondere Formaldehyd; Glycidaldehyd, Acetyläthylenimin, ß-Propiolacton und dergleichen.materials, such as, in particular, formaldehyde; Glycidaldehyde, acetylethyleneimine, ß-propiolactone and like that.

Die allgemeine Technik der Desensibilisierung und diejenige der Prüfung de3 Sensibilisierungszustands sind die gleichen, wie sie in dem obigen Beispiel 1 angegeben sind.The general technique of desensitization and that of testing the state of sensitization are the same as given in Example 1 above.

nie Desensibilisierung erfolgt bei virulenten Suspensionen, die konzentriert oder nichtkonzentriert, zentrifugiert und filtriert sind, und zwar gemSB den üblichen Techniken zur Herstellung von Vaccinen, die für Arten bestimmt sind, die für Viruserkrankungen ' anfällig sind.virulent suspensions are never desensitized, which are concentrated or not concentrated, centrifuged and filtered, according to the common techniques for making vaccines that are intended for species susceptible to viral disease.

A. Prüfung des desensibillslerten Lysats hinsichtlich der Unterdrückung eines anaphylaktisehen Schocks bei Meerschweinchen, die mit Rohvaccinen vacclniert sind A. Testing of desensitized lysate for suppression of anaphylactic shock in guinea pigs vaccinated with raw vaccines

Meerschweinchen werden dreimal in Abstanden von 15 Tagen mit einer formaldehyd-, .->''·-' aluminiumoxid- und 'saponinbehandelten ' . Vaccine gegen Maul- und Klauenseuche, Typ C, erhalten auf Zellen BHK 21, vacciniert'.Guinea pigs are treated three times at intervals of 15 days with a formaldehyde, .-> '' · - ' alumina and 'saponin treated'. Vaccine against foot-and-mouth disease, type C, obtained on cells BHK 21, vaccinated '.

Werden diese Meerschweinchen anschließend durch venöse Verabreichung von 5 mg Lysat, das durch ein physikalisches Verfahren aus Zellen BHK erhalten ist, geprüft, so sterben sie an anaphylaktischem Schock.These guinea pigs will then go through venous administration of 5 mg of lysate obtained by a physical process from cells BHK is tested, they die of anaphylactic shock.

009849/1897009849/1897

Kordon die Meerschweinchen mit der gleichen Menge (5 ng) erflndungsgemSfl behandeltem Lysat geprüft, so überleben sie, wobei kein Fall von anaphyXaktischem Schock auftritt.Cordon the guinea pigs with the same amount (5 ng) lysate treated according to the invention tested, this is how they survive with no case of anaphyxactic shock.

Die gleiche Feststellung -wird mit Meerschweinchen gemacht, die vier Vaccinierungen erhalten haben.The same observation is made with guinea pigs that have received four vaccinations.

Die erfindungsgemSße Reinigung des PrÜflysats schaltet somit den Sensibilisierungsfaktor aus.The purification of the test fly according to the invention thus switches off the sensitization factor.

B. Prüfung von zur Unterdrückung der Sensibllisierung desensibilisierten Vaccinen; Nachweis durch eine Prüfung mit einem RohlysatB. Testing of vaccines desensitized to suppress sensitization; Evidence by a Testing with a raw lysate

Dieser Versuch wurde mit Meerschweinchen durchgeführt. ,This experiment was carried out with guinea pigs. ,

Man stellt eine Suspension von Virus der Maul" und Klauenseuche, Typ C, kultiviert auf Zellen BHK 21, her, das durch milde Einwirkung von Glycidaldehyd inaktiviert ist.One puts a suspension of virus of the mouth "and Mouth disease, type C, cultivated on cells BHK 21, produced by mild exposure to glycidaldehyde is inactivated.

Das inaktivierte Virus wird in drei Chargen aufgeteilt:The inactivated virus is divided into three batches:

normales Virus, das Rqhvirus genannt wird; ... mit Trichlorethylen behandeltes Virus? mit Freon 113 behandeltes Virus.normal virus called rqhvirus; ... virus treated with trichlorethylene ? Virus treated with Freon 113.

Jede Charge wird mit 50 Adjuvans nach Freund vermischt, was drei fertige Vaecinen ergibt;Each batch is mixed with 50 Freund's adjuvant to give three finished vaecins;

. Rohvacelne. Raw vacuums

mit Trichloräthylen behandelt© Vaccine mit Freon 113 behandelte Vaccine.Treated with trichlorethylene © Vaccine Vaccine treated with Freon 113.

Diese 3 Chargen dienen zur Vaeeini .^ung von drei Gruppen iron Meerschweinchen^ wobei jedeThese 3 batches serve to unite three groups of iron guinea pigs, each being

auf intramuskulärem Wege in den Oberschenkel in Mengen von 1 ml, 0,5 ml b2w. 0,05 nl verabreicht werden.intramuscularly into the thigh in quantities of 1 ml, 0.5 ml b2w. 0.05 nl can be administered.

21 Tage nach der Vaccinierung werden alle Tiere21 days after vaccination, all animals become

durch venöse Verabreichung von 30 mg Rohlysat von Zellenby venous administration of 30 mg of crude lysate of cells

BITK geprüft.BITK checked.

Die Ergebnisse sind in der nachfolgenden Tabelle II zusammengestellt»The results are compiled in Table II below »

009849/1897009849/1897

Tabelle IITable II

Dosis Rohvaccine mit Trichlorethylen mit Preon 113 be·Dose raw vaccine with trichlorethylene with Preon 113

behandelte Vaccine ' handelte Vaccinetreated vaccines' traded vaccines

ml «· O Oml «· O O

+ O O+ O O

+ 0 0+ 0 0

+ 0 O+ 0 O

+ O O+ O O

0,5 Bl + 0 00.5 Bl + 0 0

+ 0 0+ 0 0

+ O O+ O O

■♦■ 0 0■ ♦ ■ 0 0

+ 0 . 0+ 0. 0

0,05 al 0 . 0 00.05 al 0. 0 0

0 0 00 0 0

0 0 00 0 0

0 0 ' 00 0 '0

O O1OOO 1 O

009848/1897009848/1897

Eine Dosis von 0,05 ml Rohvaccine ist unzureichend, um die Sensibilisierung auftreten zu lassen, sowie auch um einen Schutz zu erzielen, wie im folgenden noch gezeigt wird. · ·A dose of 0.05 ml raw vaccine is insufficient to allow the awareness to occur, as well also to achieve protection, as will be shown below. · ·

Mit 0,5 und 1 ml Rohvaccine tritt die Sensibiiisierung auf, und die Tiere sterben an einem anaphylaktischen Schock.Sensitization occurs with 0.5 and 1 ml raw vaccine on, and the animals die of an anaphylactic Shock.

Die gleichen Dosen von erfindungsgemäß desensibilisierten Vaccinen bringen keine Sensibilisierung mit sich.The same doses of desensitized according to the invention Vaccines do not bring about any sensitization.

Die Behandlungen mit Trichlorethylen und mit Preon haben somit die Elemente ausgeschaltet, die zu einer Sensibilisierung der vaccinierten Tiere führen.The treatments with trichlorethylene and with Preon have thus switched off the elements that lead to sensitization of the vaccinated animals.

In folgenden wird gezeigt, daß die halogenieren Kohlenwasserstoffe den Schutzwert von Endvaccinen unter Berücksichtigung der infektiösen Titer bei den verschiedenen vaccinierten Arten, beispielsweise u.a. bei Rindern, Schweinen, Meerschweinchen und dergleichen, nicht verändern.In the following it is shown that the halogenated hydrocarbons the protective value of terminal vaccines, taking into account the infectious titers in the various vaccinated species, e.g. in cattle, pigs, guinea pigs and the like, Don `t change.

C, Vaccinierungsv.ergleichsversuehe bei Meerschweinchen mit Rohvaccinen und mit Trichlorathylen oder Freon desensibilisierten Vaccinen C, Vaccination comparison tests in guinea pigs with raw vaccines and vaccines desensitized with trichlorethylene or freon

Die Meerschweinchen des Versuchs B wurden auf intracutanplantarem Wege mit 10 000 infektiösen Dosen geprüft.The guinea pigs of Experiment B were on intracutaneous plantar Ways tested with 10,000 infectious doses.

Die Krankheit zeigt sich durch Fußblasen (A) (andere als der PrimHrherd, der an der geimpftenThe disease is manifested by foot blisters (A) (others than the primary focus on the vaccinated

009843/1897009843/1897

richten Hinterpfote aufgetreten ist) an den drei anderen Gliedern C Tage nach der Virulenzprüfung.straighten hind paw occurred) on the other three limbs C days after the virulence test.

Die Ergebnisse sind·in der nachfolgenden Tabelle III zusammengestellt;The results are shown in Table III below compiled;

009849/1897009849/1897

RohvaccineRaw vaccine Tabelle IIITable III Dosisdose 00 mit Trichloräthylen
deeensibilieierte
Vaccine
with trichlorethylene
deeensitized
Vaccine
alt freon deeen-old freon deeen-
eibilieitrtego through
VaooineVaooine
1 ml1 ml 00 00 00 00 00 00 •0• 0 00 00 00 00
00
AA. 00 00 0,5 ml0.5 ml 00 00 00 -- 00 00 00 00 00 00 00 00 00 AA. 00 00 0,05 nl0.05 nl A ,A, AA. AA. AA. AA. AA. AA. AA. AA. .A.A 00 AA. 00 AA.

009849/1897009849/1897

-JO--JO-

Die erfindungsgemäß desensibilisierten Vaccinen sind somit ebensogut wie die Rohvacclne.The vaccines desensitized according to the invention are therefore just as good as the raw vaccine.

Beispiel 3Example 3

Dieses Beispiel soll dazu dienen, die Aeeensibilisierende Wirkung von halogenierten Kohlenwasserstoffen auf konzentrierte Virussuspensionen zu zeigen. This example is intended to help the sensitizers To show the effect of halogenated hydrocarbons on concentrated virus suspensions.

Die zu behandelnde Vaccine ist eine Vaccine gegen Haul-, und Klauenseuche von Typ 0, di® auf Zellen. BHK 21 erhalten ist.The vaccine to be treated is a vaccine against haul, and type 0, di® mouth disease on cells. BHK 21 is received.

Die Vlrussuspeneion wird auf einem Klärfilter filtriert und dann mittels Glycidald&hyd inaktiviert und mit Aluminiumhydroxid und Saponin als Adjuvans versetzt. Eine Rohvaccine wird aus dieser Vimssuspenslon hergestellt. Ein Teil dieser Vlrussuepension wird mit Trichlorethylen nach dem in Beispiel I beschriebenen Verfahren behandelt. Die so desensibilisierten Viren werden durch Lyophylisation getrocknet. Das Lyophylisat wird anschließend in destilliertem Wasser in einer ausreichenden Menge, um die folgenden Proteingehalte zu erzielen, aufgenommen: *The blood suspension is filtered on a clarifying filter and then inactivated with Glycidald & hyd and with Aluminum hydroxide and saponin added as adjuvant. A raw vaccine is made from this Vimssuspenslon. Part of this pension will be with trichlorethylene according to that described in Example I. Procedures dealt with. The viruses desensitized in this way are dried by lyophilization. The lyophilisate is then placed in distilled water in an amount sufficient to provide the following protein levels to achieve, added: *

Die ·Proteingehalte sind ausgedrückt als:The protein contents are expressed as:

durch Trichloressigaäure Äusfällbares Protein 1 durch Reaktion nach Folin bestimmbare» ProteinProtein precipitable by trichloroacetic acid 1 "Protein determinable by the Folin reaction."

009849/1897009849/1897

Mit Trichloräthylen desensibilisierte Vaccine Vaccines desensitized with trichlorethylene

0,05 g je Liter an rait TriehloressigsHure ausfällbarem Protein0.05 g per liter of rait TriehloressigsHure precipitable protein

0,70 g je Liter an mit Reagens nach Folin bestimmbarem Protein0.70 g per liter of what can be determined with the Folin reagent protein

Mit Trichloräthylen desenslbillsierte Desensitized with trichlorethylene und konzentrierteand focused

VaccineVaccine

0,49 g je Liter an mit Trichloressigsäure ausfällbarem Protein 0.49 g per liter of protein which can be precipitated with trichloroacetic acid

2,4 g je Liter an durch Reagens nach Folin bestimmbarem Protein "2.4 g per liter of what can be determined by the Folin reagent Protein "

RohvaccineRaw vaccine

0,52 g je Liter an mit Trichloressigsäure ausfällbarem Protein "0.52 g per liter of trichloroacetic acid precipitable Protein "

0,88 g je Liter an mit Reagens nach Folin bestimmbarem Protein. 0.88 g per liter of protein determinable with the Folin reagent.

Diese Vaccinen wurden an Gruppen von 7 Meerschweinchen mit zwei Vaccinierungen in Abständen von 3 Wochen bei variablen Mengen an Vaccinen von 0,25 bis 2 ml verabreicht.These vaccines were administered to groups of 7 guinea pigs with two vaccinations at intervals of 3 weeks with variable amounts of vaccines from 0.25 to 2 ml.

15 Tage nach der zweiten Vaccinierung erhielten alle Tiere eine intravenöse Prüfapplikation mit 0,2 ml15 days after the second vaccination all received Animals an intravenous test application with 0.2 ml

009849/1897009849/1897

_ 22 _ 2028045_ 22 _ 2028045

rohem BHK-Zellysat.raw BHK cell lysate.

In der nachfolgenden Tabelle sind die erhaltenen Ergebnisse gezeigt. Mit der Rohvaeeine, gleichgültig wie die verwendete Dosis ist, stellt nan fest, dafl mehr als 50 % der Tiere «inen tödlichen anaphylaktischen Schock erleiden. Bei den orfindüngeg^müDen Vaccinen, selbst wenn die Vaccine auf einen Prοfc#ingehalt über oder gleich demjenigen der Rohvaeeine konzentriert ist} stellt man keinen anaphylaktisehen Schock fest.The results obtained are shown in the table below. With the Rohvaeeine, indifferent what the dose used is, nan notes that more than 50% of the animals are fatal anaphylactic Suffer shock. With those who are tired Vaccines, even if the vaccines are of a test content concentrated above or equal to that of the raw vein is} one does not have anaphylactic vision Shock solid.

009849/1397009849/1397

Dosisdose

Tabelle IVTable IV

VaccineVaccine

ErgebnisseResults

2 ml2 ml

1 ml1 ml

B V'B V ' 5 +/75 + / 7 tW2*tW 2 * 0/10/1 TCE Κοηε.^TCE Κοηε. ^ 0/70/7 BB. 4 +/74 + / 7 TOETOE 0/10/1 TCE Kons.TCE Cons. 0/70/7

0,5 ml0.5 ml

TCETCE

TCE Kons.TCE Cons.

4+/74 + / 7

0,25 ml 0.25 ml

TCB Kons.TCB Cons.

TCETCE

0/70/7

(1) Rohvaccine (1) Raw vaccine

(2) nit Trichlorethylen desensibilieierte Vaccine (2) Trichlorethylene desensitized vaccines

(3) mit Trichlorfithylen desensibili«i*rt· und konzentrierte Vaccine (3) Desensitivity with trichlorofithylene and concentrated vaccines

(4) 5 Todesfälle bei 7 geprüften Tieren. (4) 5 deaths in 7 animals tested.

009849/1897009849/1897

Beispiel 4 .Example 4.

In diesem Beispiel ist ein Versuch bezüglich der Sensihili· sierung von jungen Rindern beschrieben.In this example an experiment on the sensihili description of young cattle.

Die zu behandelnde Vaccine ist eine trivalente Vaccine, (OAC), die aus Virussuspensionen hergestellt ist, die von XuItüren von Zellen BHK in Suspension The vaccine to be treated is a trivalent vaccine, (OAC), which is produced from virus suspensions, which are suspended from cells by BHK cells

stammen. ·come. ·

Die Virussuspensionen werden mit Glycidaldehyd inekti-The virus suspensions are infected with glycidaldehyde

■ ·■ ·

^ viert und mit Aluminiumhydroxid und Saponin als ™ Adjuvans versetzt.^ fourth and with aluminum hydroxide and saponin as ™ adjuvant added.

Eine Rohvaccine wird aus dieter Virussuspension hergestellt, und eine desensibllieierte Vaccine wird aus der gleichen Virueeuspeneion hergestellt, aim jedoch nach dem Verfahren von Beispiel 1 mit Trichlorethylen behandelt wurde.A Rohvaccine is prepared from dieter virus suspension, and a desensibllieierte Vaccine is prepared from the same Virueeuspeneion, but aim by the method of Example 1 was treated with trichlorethylene.

Jede Vaccine wird Gruppen von IO Kälbern von 6 Monaten verabreicht, wobei 3 aufeinanderfolgende Vaccinierungen vorgenommen werden. Zwischen der ersten und zweiten Vaccinierung liegt ein Abstand von 1 Monat und zwischen fe der zweiten und dritten Vaccinierung ein Abstand von 6 Monaten.Each vaccine will be groups of IO calves of 6 months administered with 3 consecutive vaccinations. Between the first and second Vaccination is an interval of 1 month and between fe the second and third vaccination a distance of 6 months.

Prüfung von Anti -Hans ter-AntiköroerTesting of anti-Hanseatic antibodies

15 Tage nach jeder Vaccinierung prüft man die Anti-Haroster-Erythrozyten-Hämolysine und HSmagglutlnine. Die nachfolgende Tabelle zeigt den durchschnittlichen Gehalt der Antikörper.The anti-haroster erythrocyte hemolysins and HSmagglutinins are checked 15 days after each vaccination. The table below shows the average content of the antibodies.

009 8 4 9/1897009 8 4 9/1897

Tabelle VTable V

RohvaccineRaw vaccine

Mit Trichloräthyltn desensibiliiiert· Vaccin·With trichlorethylene desensitized Vaccine

1. Vaccinierung:1. Vaccination:

- Hämolysine- hemolysins

- Hämagglutinine- hemagglutinins

1/32 1/321/32 1/32

1/16 1/81/16 1/8

2. Vaccinierung:2. Vaccination:

- Hämolysine- hemolysins

- Hämagglutinine- hemagglutinins

1/256 1/1281/256 1/128

1/16 1/521/16 1/52

3. Vaccinierung:3. Vaccination:

- Hämolyeine- hemolyin

- Hämagglutinine- hemagglutinins

1/161/16

1/1281/128

* Das auf 1/32 verdünnte Serum hat noch eine hämolysierende* The serum diluted to 1/32 still has a haemolytic effect

und hämagglutinisierende Wirkung auf die roten Blutkörperchen , des Hamsters.and hemagglutinizing effect on the red blood cells of the hamster.

009849/1897009849/1897

Die Tabelle V zeigt, daß die Behandlung der Vaccine mit Trichlorethylen die Menge an heterologen Antigen·!* herabsetzt, wie durch die Verminderung der Antikörper reaktion gezeigt wird. Table V shows that treatment of the vaccines with trichlorethylene reduces the amount of heterologous antigen *! *, As shown by the reduction in the antibody response .

Prüfung der Examination of Sensibilität vom sofortigen TypImmediate type sensitivity

15 Tage nach der dritten Vacclnlerung erhielten die Tiere eine intravenöse Probegabe von 1OO ml rohem DH^-Scllysat ni't einem Hehalt an durch Trichloressigsaure ausfällbarem Protein von 5 g je Liter. Die erhaltenen Ergebnisse sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengestellt.15 days after the third vaccination, the animals received an intravenous sample of 100 ml raw DH ^ -Scllysat not a content by trichloroacetic acid precipitable protein of 5 g per liter. The results obtained are in the table below compiled.

Die Desensibilisierung"der Vaccine mit Trichloräthylen vermindert die anaphylaktischen Reaktionen vom sofortigen Typ erheblich und schaltet sie sogar aus. The desensitization "of the vaccines with trichlorethylene considerably reduces the anaphylactic reactions of the immediate type and even switches them off.

Tabelle VITable VI

Dosis 1.17.Dose 1.17.

RohvaccineRaw vaccine

ErgebnisseResults

100 ml tödliche anaphylactieehe Schocks:. 1 Todesfall Je 10100 ml fatal anaphylactic shocks :. 1 death every 10

tödliche anaphylactische Schocke, die sich durch. 9 Überlebende je 10 auszeichnenfatal anaphylactic shock that developed. 9 survivors award 10 each

mit Trichloräthylen deseneibilisierte Vaccine with trichlorethylene desen eibilisierte Vaccine

100 ml100 ml

fehlen von anaphylactiachen Schockslack of anaphylactic shock

009849/1897009849/1897

Claims (7)

l. Verfahren sur Desensibilisierung Von felly«»ten, die mechanisch oder physikalisch oder durch Einwirkung von verschiedenen Viren erhalten sind, dadurch gekennzeichnet, daß man diese fellysate mit einem halogenler· ten Kohlenwasserstoff behandelt.l. Procedure for desensitization of felly «» ten, mechanically or physically or by action are obtained from different viruses, characterized in that these fellysate with a halogener th hydrocarbon treated. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß nan eine Suspension von rohem Zellysat und haiogeniertem Kohlenwasserstoff herstellt, diese Suspension bei niedriger Temperatur hüIt, sie in einer Kolloidsühle homogenisiert, das erhaltene Romofenlsat zentrifugiert und diesen Arbeitszyklus mehrmals wiederholt. · . ·2. The method according to claim 1, characterized in that that nan produces a suspension of crude cell lysate and halogenated hydrocarbon, this suspension contributes Keep them low in a colloidal chair homogenized, centrifuged the Romofenlsate obtained and repeated this cycle of operations several times. ·. · 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Suspension von Zellysat und halogeniertem Kohlenwasserstoff mit einem Gehalt von etwa 30 Volumenprozent halogenierten Kohlenwasserstoff auf eine Temperatur * von et ν? a O bis 4 .Grad C gebracht wird, dl· Suspension dann in einer Kolloidmühle homogenisiert wird und das *Homogen!sat dann während 30 Minuten bei zumindest . 2500 g zentrifugiert wird und dieser Arbeltszyklus 2 bis 7 Mal v/iederholt wird.3. The method according to claim 2, characterized in that a suspension of cell lysate and halogenated hydrocarbon with a content of about 30 percent by volume halogenated hydrocarbon at a temperature * from et ν? a 0 to 4 degrees C is brought, dl suspension is then homogenized in a colloid mill and the * Homogen! sat for 30 minutes at least. 2500 g is centrifuged and this work cycle is repeated 2 to 7 times. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der halogenierte Kohlenwasserstoff Tr ichloräthylen oder ein Freon ist.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the halogenated hydrocarbon is trichlorethylene or a freon. 009849/1897009849/1897 5. Verfahren nach einsün der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das rohe Zellyaafc ein Lysat der Linie 21 von Mierenzellen von neugeborenen Hamstern ist, Äaa mechanisch oder physikalisch eebalten ist.5. The method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the raw Zellyaafc a lysate of line 21 of neonatal Mieren cells Hamsters are, æaa, mechanically or physically obsolete is. 6. Verfahren nach einen der Ansprüche 1 bis 4 , dadurch gekennzeichnet, daß das rohe Zellysat ein Lysat von Zellen BHK 21 ist, das durch Einwirkung cir.es Virus, wie beispielsv.»eise von Maul- und Klauenseuche-Viren, erhalten ist.6. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the crude cell lysate is a lysate of cells BHK 21, which by action cir.es virus, such as, for example, from foot and mouth disease viruses, is preserved. 7. fiechanisch oder physikalisch oder durch Einvirkung verschiedener Viren erhaltene Bellysate, die r.nch den ^erfahren nach einen der Ansprüche 1 bis desensibilisiert sind.7. fiechanisch or physically or by action Bellysates obtained from various viruses which r.nch the ^ experience according to one of claims 1 to are desensitized. 009849/1897009849/1897
DE19702026045 1969-05-27 1970-05-27 Process for the desensitization of cell lysates with halogenated hydrocarbons Pending DE2026045A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR6917270A FR2044586A5 (en) 1969-05-27 1969-05-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2026045A1 true DE2026045A1 (en) 1970-12-03

Family

ID=9034657

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19702026045 Pending DE2026045A1 (en) 1969-05-27 1970-05-27 Process for the desensitization of cell lysates with halogenated hydrocarbons

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE2026045A1 (en)
ES (1) ES380069A1 (en)
FR (1) FR2044586A5 (en)
GB (1) GB1308480A (en)

Also Published As

Publication number Publication date
GB1308480A (en) 1973-02-21
FR2044586A5 (en) 1971-02-19
ES380069A1 (en) 1973-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2516274C2 (en) Method of making an attenuated cytomegaly virus vaccine - US Pat
DE1924303A1 (en) AEthylaethyleneimine as inactivating agent
DE2444299A1 (en) VACCINES AGAINST CAT LEUKAEMIA
EP0222974B1 (en) Process for the preparation of a rabies vaccine, and vaccine so obtained
DE2553998C2 (en) Mumpsvaccin and process for its preparation
CH659084A5 (en) ARTIFICIALLY GENERATED RABBIT VIRUS STEM AND METHOD FOR ITS DETERMINATION.
Reuss Virusbiologische untersuchungen bei der Entenhepatitis
DE2212277C3 (en) Process for the production of a dead vaccine against infectious atrophic rhinitis in pigs
DE3122669A1 (en) &#34;METHOD FOR PRODUCING NEW MUTANTS OF HERPES SIMPLEX VIRUS TYPE 1 AND TYPE 2&#34;
EP0445710A1 (en) Use of zinc-calcium hydroxyde, lecithin and PAO for adjuvating antigen solutions and antigen solutions adjuvated in this way
DE2026045A1 (en) Process for the desensitization of cell lysates with halogenated hydrocarbons
DE2456636A1 (en) INFLUENZA VACCINES AND THE PROCESS FOR THEIR MANUFACTURING
DE1492243C3 (en) Injectable vaccines
CH664575A5 (en) METHOD FOR PRODUCING AN INTERFERON PREPARATION WITH ANTIVIRAL ACTIVITY.
DE60213785T2 (en) SAPONIN INACTIVATED MYCOPLASMIC VACCINES
CH639667A5 (en) METHOD FOR PRODUCING PEPTIDE COMPLEXES FROM ORGANISMS CONTAINING DNA.
DE2949031A1 (en) VACCINE
DE60118409T2 (en) METHOD OF MANUFACTURING IMMUNOGLOBULINS DIRECTED AGAINST HUMAN THYMOCYTES
CH629962A5 (en) METHOD FOR PRODUCING A VACCINE AGAINST CAT PANLEUKOPENIA.
DE2213709A1 (en) Process for the manufacture of an interferon generator
DE2815758C3 (en) Peptide complexes from organisms containing DNA
DE2015804A1 (en) Process for the production of an antigenic or allergenic extract
DE1247548B (en) Process for producing a measles vaccine
DE1617288C (en) Process for making a flu virus vaccine
DE2644149A1 (en) Antigenic extracts from intermediate hosts of parasites - for preparing antiparasitic vaccines