DE2025626B2 - Device for simultaneous cooling of processing rolls and rolling good in rolling mills with several rolling stands connected one behind the other - Google Patents
Device for simultaneous cooling of processing rolls and rolling good in rolling mills with several rolling stands connected one behind the otherInfo
- Publication number
- DE2025626B2 DE2025626B2 DE2025626A DE2025626A DE2025626B2 DE 2025626 B2 DE2025626 B2 DE 2025626B2 DE 2025626 A DE2025626 A DE 2025626A DE 2025626 A DE2025626 A DE 2025626A DE 2025626 B2 DE2025626 B2 DE 2025626B2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- rolling
- cooling
- guides
- stands
- behind
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B45/00—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
- B21B45/02—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills for lubricating, cooling, or cleaning
- B21B45/0239—Lubricating
- B21B45/0245—Lubricating devices
- B21B45/0248—Lubricating devices using liquid lubricants, e.g. for sections, for tubes
- B21B45/0257—Lubricating devices using liquid lubricants, e.g. for sections, for tubes for wire, rods, rounds, bars
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B13/00—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
- B21B13/08—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with differently-directed roll axes, e.g. for the so-called "universal" rolling process
- B21B13/10—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with differently-directed roll axes, e.g. for the so-called "universal" rolling process all axes being arranged in one plane
- B21B13/103—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with differently-directed roll axes, e.g. for the so-called "universal" rolling process all axes being arranged in one plane for rolling bars, rods or wire
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B27/00—Rolls, roll alloys or roll fabrication; Lubricating, cooling or heating rolls while in use
- B21B27/06—Lubricating, cooling or heating rolls
- B21B27/10—Lubricating, cooling or heating rolls externally
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B1/00—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations
- B21B1/16—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling wire rods, bars, merchant bars, rounds wire or material of like small cross-section
- B21B1/18—Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling wire rods, bars, merchant bars, rounds wire or material of like small cross-section in a continuous process
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B39/00—Arrangements for moving, supporting, or positioning work, or controlling its movement, combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
- B21B39/14—Guiding, positioning or aligning work
- B21B39/16—Guiding, positioning or aligning work immediately before entering or after leaving the pass
- B21B39/165—Guides or guide rollers for rods, bars, rounds, tubes ; Aligning guides
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Metal Rolling (AREA)
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Kühlen von Bearbeitungswalzen und Walzgut bei Walzwerken mit mehreren hintereinandergeschalteten Walzgerüsten mit mindestens zwei Bearbeitungswalzen, die das Walzgut kontinuierlich bearbeiten, bei der zwischen den Walzgerüsten jeweils ein nach oben offenes, mit Kühl- und oder Schmierflüssigkeit, in welche das Walzgut vollständig und die Bearbeitungswalzen teilweise eintauchen, gefülltes Wannenelement angeordnet ist, und bei der die stetig über Düsen zulaufende Kühl- und/oder Schmierflüssigkeit über einen parallel zur Walzrichtung liegenden, eine Begrenzungswand des Wannenelemrntes bildenden Überlauf abfließt.The present invention relates to a device for the simultaneous cooling of processing rolls and rolling stock in rolling mills with several roll stands connected in series with at least two processing rollers that continuously process the rolling stock, in the case of the one between the rolling stands each one open at the top, with cooling and / or lubricating liquid, into which the rolling stock is completely and the processing rollers are partially immersed, filled trough element is arranged, and in which the Cooling and / or lubricating liquid flowing continuously via nozzles flows off via an overflow lying parallel to the rolling direction and forming a boundary wall of the tub element.
Eine derartige Anordnung ist hauptsächlich dazu vorgesehen, einerseits die Walzen beim Dauerbetrieb zu schonen und Verformungen durch Erhitzen weitgehend zu verhindern und andererseits das Walzgut ebenfalls einer zu stärken Erhitzung zu entziehen. Ferner gestattet die Gegenwart der Kühl- und/oder Schmierflüssigkeit längs der ganzen Bearbeiiimgsstrecke eine bemerkbar bessere Oherflüchenqualitäl des Walzgutes und zwar auch dadurch, daß das Walzgut vollständig von der Außenumgelumg geschützt wird und eine Oxydation praktisch unmöglich ist. Such an arrangement is mainly intended on the one hand to protect the rolls during continuous operation and largely to prevent deformations caused by heating and on the other hand to withdraw the rolling stock from being heated up too intensely. Furthermore, the presence of the cooling and / or lubricating liquid along the entire machining section allows a noticeably better surface quality of the rolling stock, also in that the rolling stock is completely protected from the outside environment and oxidation is practically impossible .
Nachteilig ist bei der bekannten Vorrichtung der genannten Art (deutsche Ofi'enlegungsschrifi I 452 028) der Gesamtaufbaii und die An> :.amgdcr Wannenelemenie, die plai/.anuvendig uüu den Betriebsbedingungen nicht anpaßt';ihig .lind.Of the mentioned type (German Ofi'enlegungsschrifi I 452 028) is a disadvantage of the known device the Gesamtaufbaii and An>: .amgdcr Wannenelemenie that plai / .anuvendig uüu the operating conditions not conform '; ihig .lind.
Diese bekannten Wannenelemcnie bestehen iat- sächlich aus großen,or^feven ;ί. 1ι;ϋκτη. derer: seitliche Längswände an den Enden dem Profil der Bearbeitungswalzen entsprechend ausgeschnitten sind, um zwischen den Bearbeitungswalzen zweier benachbarter Walzgerüste ein so weit wie möglich abgeschlosse- These well-known tub elements consist essentially of large, or ^ feven; ί. 1ι; ϋκτη. which: lateral longitudinal walls at the ends are cut out according to the profile of the processing rollers in order to close as much as possible between the processing rollers of two adjacent rolling stands.
nes Wannenelement zur Aufnahme der Kühlflüssigkeit zu bilden, die aber das freie Drehen der Bearbeitungswalzen nicht behindert. Der von den Längswänden der Wannenelemente gebildete Überlaufwird im wesentlichen durch die Höhe der Längs-To form a trough element for receiving the cooling liquid, which, however, allows the free rotation of the Processing rollers not obstructed. The overflow formed by the longitudinal walls of the tub elements is essentially determined by the height of the longitudinal wände vom Wannenboden festgelegt und kann nur ganz gering durch Einstellung der Zuflußmenge der Kühlflüssigkeit in bezug auf die Abflußmenge geregelt werden, indem den Düsen mehr oder weniger Kühlflüssigkeit zufließt ds von dem Überlauf und denwalls set from the tub bottom and can only be very little by adjusting the inflow of the Cooling liquid are regulated in relation to the flow rate by the nozzles more or less cooling liquid flows in from the overflow and the
»5 freien Spalten zwischen den Längswänden der Wannenelemente und den Bearbeitungswalzen abfließt. Im übrigen sind die Düsen in den Wannenelementen selbst angeordnet und müssen von außen her durch entsprechende, die Wannenelemente durchdringende»5 free gaps between the longitudinal walls of the tub elements and the processing rollers flow off. In addition, the nozzles are arranged in the tub elements themselves and have to be provided from the outside through corresponding ones that penetrate the tub elements
ao Leitungen gespeist werden.ao lines are fed.
Durch die voluminöse und konstruktiv aufwendige Ausbildung ist diese bekannte Vorrichtung nur bei solchen Walzwerken anwendbar, bei denen die einzelnen Walzgerüste oristest angeordnet sind und etDue to the voluminous and structurally complex training, this known device is only at applicable to such rolling mills in which the individual rolling stands are arranged oristest and et waige Auswechslungen der Walzgerüste oder der Be aiivitungswalzen zwecks Wartungsarbeiten oder beim Übergang auf andere Bearbeitungen praktisch nicht in Frage kommen. Wenn einmal diese Wannenelemente zwischen den Walzgerüsten montiert wor-Any changes of the roll stands or the maintenance rolls for the purpose of maintenance work or practically out of the question when transitioning to other machining operations. Once these tub elements have been installed between the roll stands den sind, ist die Abnahme der Bearbeitungswalzen nur nach Entfernung der Wannenelemente selbst möglich, was aber wegen den Abmessungen und dem Gewicht der Wannenelemente sowie der Notwendigkeit, die Verbindungsleitungen der Kühlflüssigkeit zuthe processing rollers can only be removed after removing the tub elements themselves possible, but because of the dimensions and weight of the tub elements and the need to connect the connecting lines to the cooling liquid den Düsen jeweils lösen zu müssen gar nicht oder nur in sehi mühsamer Weise und mit bedeutendem Arbeitsaufwand durchführbar ist.To have to solve the nozzles in each case not at all or can only be carried out in a very laborious manner and with a significant amount of work.
Bei modernen Walzwerken mit mehreren hintereinandergeschalteten Walzgerüsten und höchsten Walzgeschwindigkeiten besteht jedoch die Notwendigkeit, die Bearbeitungswalzen von Zeit zu Zeit zu erneuern, was in kürzester Zeit erfolgen muß, damit die Totzeiten in der Walzgutherstellung auf Mindestwerten gehalten werden können. Dazu sind die WaIz- gerüste auf einem Grundrahmen abnehmbar mon tiert, so daß sie zusammen mit den Walzen abgenommen weiden können. Eine derartige Aiuidnung kann beim Vorhandensein einer Kühlvorrich tung der vorbeschriebenen Art nicht angewendet uerden. In modern rolling mills with several rolling stands connected in series and high rolling speeds, however, there is a need to renew the processing rolls from time to time, which must be done in the shortest possible time so that the dead times in the rolling stock production can be kept to a minimum. For this purpose, the rolling stands are detachably mounted on a base frame so that they can be removed together with the rollers. Such an arrangement cannot be used in the presence of a cooling device of the type described above .
Kerner sind bei der bekannten Kühlvorrichtung der genannten Art die Arbeitsbedingungen für das Walzgut im Bereich zwischen den Walzgerüsten, insbesondere die Eintauchtiefe und daher der auf das Walzgut im Bereich zwischen den Walzgerüsten umgebende Schutzmantel gegen Oxydation praktisch unveränderbar. Das Walzgut ist somit immer in einem gleichen Flüssigkeitsvolumen und unter gleichen Schutzbcdingimgen eingetaucht geführ!. Süllen diese geändert werden,z. B. weil für eine bestimmte Bearbeitungeini, größere Eintauchtiefe erforderlich ist, um eine Oxydut ion des Walzgutes sicherer zu verhindern, dann muß dies in entsprechender Weise durch zusätzliche Ventile erfolgen, die den Zufluß der Kühlflüssigkeil In the known cooling device of the type mentioned, the working conditions for the rolling stock in the area between the roll stands, in particular the immersion depth and therefore the protective jacket against oxidation surrounding the rolling stock in the area between the roll stands, are practically unchangeable. The rolling stock is therefore always immersed in the same volume of liquid and under the same protective conditions. Coating these can be changed, e.g. B. because for a certain machining, greater immersion depth is required to prevent Oxydut ion of the rolling stock more reliably, then this must be done in a corresponding manner by additional valves that the inflow of the cooling liquid wedge
ι''ό in be/.iu' auf den Abfluß regeln., aber immerhin keine größere Eintauchtiefe ermöglichen als sie durch die Wände der Wanneiielemente bestimmt wird.ι''ό in be / .iu 'regulate the drain., but at least none allow greater immersion depth than they do through the Walls of the tub elements is determined.
Dabei n.üssen ai'cr für jeden Abschnitt zwischenThereby, ai'cr must be between for each section
025 626025 626
den Walzgerüsten eigene Ventile vorgesehen werden, was bei vielen hintereinandergeschnlteten Walzgerüften zu kostspielig wird.the rolling stands have their own valves, which is the case with many rolling stands linked one behind the other becomes too costly.
Es wurde jedoch vorgeschlagen (deutsche Offenlegungsschrift 1427 912), beim Kühlen eines erhitzten Metallbandes bei Walzwerken die Kühlflüssigkeit für das Metallband durch einen regelbaren Überlauf einzuslelleii, wobei diese Einstellung durch ein verschiebbares Rohr erfolgt, das mehr oder weniger in «:ine mit der Kühlflüssigkeit gefüllte Kammer eingeschoben wird. Die Wirkung dieses Überlaufs ist aber der Einstellung von entsprechenden Ventilen untergeordnet, so daß es auch möglich ist, den Überlauf selbst unwirksam zu machen. Eine solche Regelungsvorrichtung wäre aber für ein Walzwerk mit mehreren hintereinandergeschalteten Walzgeilisten ungeeignet und sie würde die gesamte Kühlvorrichtung bauaufwendige ι machen, da stets zusätzliche Ventile notwendig sind, ohne daß jedoch damit bemerkenswerte und hauptsächlich wirtschaftliche Vuilcile eizicli werden.However, it was proposed (German Offenlegungsschrift 1427 912), when cooling a heated metal strip in rolling mills, the cooling liquid for the metal band can be adjusted with an adjustable overflow, this adjustment is made by a sliding tube that is more or less in «: Inserted into a chamber filled with the coolant will. The effect of this overflow is, however, subordinate to the setting of the corresponding valves, so that it is also possible to disable the overflow itself. Such a control device would be for a rolling mill with several series-connected roller grooves unsuitable and they would build the entire cooling device ι make, since additional valves are always necessary, but without that remarkable and mainly economic vuilcile eizicli will.
Aus der deutschen Patentschrift 81919 ist es schließlich noch bekannt, beim Abkühlen von Walzgui das Kühlflüssigkeitsniveau in Wannenelementen zu regeln.From the German patent specification 81919 it is finally still known, during the cooling of rolled cast iron to regulate the coolant level in the tub elements.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt nun darin, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zn schaffen, bei der die Wannenelemente für die Kühl- und/oder Schmierflüssigkeit so ausgebildet sind, daß sie mit den Walzgerüsten dichtend verbunden aber trotzdem leicht lösbar sind, um das rasche und leichte Abnehmen von den Walzgerüsten zu gestatte.n, und bei der ferner auch die Arbeitsbedingungen für das Walzgut, insbesondere die Eintauchtiefe desselben, in einfacher Weise und ohne zusätzliche Ventilsteuerung geändert werden können.The object of the present invention is now to provide a device of the type mentioned at the beginning zn, in which the tub elements for the cooling and / or lubricating fluid are designed so that they are sealingly connected to the roll stands are nevertheless easily detachable in order to allow quick and easy removal from the roll stands, and in which also the working conditions for the rolling stock, in particular the immersion depth of the same, in can be changed easily and without additional valve control.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelost, daß die Wannenelemente aus Führungen, die an den einander zugekehrten Seiten der Walzgerüste starr befestigt sind, und aus die \n Walzrichtung verbleibenden Zwischenräume der Führungen überbrükkenden, leicht lösbaren Wandungsteilen bestehen, deren die KühJ- und/oder Schmierflüssigkeitsüberläufc bildende Enden stufenlos höhenverstellbar sind.This object is solved in that the trough elements out of guides which are rigidly attached to the mutually facing sides of the rolling stands, and überbrükkenden from the \ n rolling direction remaining gaps of the guides, are made easily detachable wall portions, of which the KühJ- and / or Schmierflüssigkeitsüberläufc forming ends are continuously adjustable in height.
Bei einer derartigen Vorrichtung genügt es daher ganz einfach, an den gegeneinander gerichteten Seiten der Walzgerüste nur Fuhrungen anzuordnen und diese durch in den Führungen verstellbare V/andungsteilc zu verbinden, die gleichzeitig einen St.-uraum für die Kiihl- und/oder Schmierflüssigkeit bilden und als Re gclelement für die Überlaufhöhe dienen. Das auf Führungen verstellbare Wannenelement kann jederzeit leicht abgenommen werden, um alle Walzgerüste für besondere Arbeiten freizumachen und wegzuschaffen. Die Führungen unterstützen die Abnahme der WaniK nelemente und ermöglichen gleichzeitig eine dichtende Verbindung /wischen den Wandungsteilen der Wannenelemeiile und den Seiten der WaIzgcriistc. wobei diese Verbindung nicht /wischen Wandiingsleilen und drehbaren Uearbeitiingswalzen erfolgt, wie bei der bekannten Kühlvorrichtung. Die Tatsache, daß die Wandungsteile selbst mit ihren Finden einen regelbaren Oberlaut' für die Kühl- und/oder Schmierflüssigkeii bilden, macht die Anwendung von Sleiierungsveniücn und zusiii/liche Leitungen zu den Wannenciementen unnöti«. was besonder; für die Abnahme der Wannenelem^nte günstig ist. Die Hintauchtiefc wird unmnelkii · ι: ι ei in v-infacher Weise durch die Höhe der Enden der Wandungsteile bestimmt und ist daher in einem großen Bereich variierbar, was die Anwendungsmöglichkeiten der Vorrichtung weiter erhöht und auf jeden Fall eine genügendeWith such a device, it is therefore quite simply sufficient on the mutually facing sides the roll stands to arrange only guides and these by adjustable V / andungteilec in the guides to connect, which at the same time form a St.-uraum for the coolant and / or lubricant and as Re gclelement are used for the overflow height. The tub element, which is adjustable on guides, can be used at any time can be easily removed to clear and remove all roll stands for special work. The tours support the acceptance of the WaniK elements and enable them at the same time a sealing connection / between the wall parts of the tub elements and the sides of the rolling element. this connection not being / between walling lines and rotatable machining rollers, as with the known cooling device. the Fact that the wall parts themselves with their finding form an adjustable upper loudness for the coolant and / or lubricant liquid makes the use of Sleiierungsveniücn and additional lines to the Tub cements unnecessary. something special; is favorable for the removal of the tub elements. The dip depth c becomes unmnelkii · ι: ι ei in a simple manner determined by the height of the ends of the wall parts and can therefore be varied over a wide range, which further increases the application possibilities of the device and in any case a sufficient one
Eintauchtiefe gestattet, um mit Sicherheil jine Oxydation des Walzgutes verhindern zu können.Immersion depth allowed to be sure to jine To be able to prevent oxidation of the rolling stock.
Bei einer bevorzugten und besonders vereinfachten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die lösbaren Wandungsteile aus Metallbändern beste-In a preferred and particularly simplified embodiment of the invention it is provided that the detachable wall parts consist of metal strips
hen, die in zwei bogenförmigen, an den Führungen vorgesehenen Führungsrillen verschiebbar angeordnet sind.hen, which are arranged displaceably in two arc-shaped guide grooves provided on the guides are.
Durch diese Ausbildung ist die Vorrichtung wegen der außerordentlichen Einfachheit besonders fürDue to this design, the device is particularly for the extraordinary simplicity
X5 Walzwerke mit einer größeren Anzahl von hintereinandergeschalteten Walzgerüsten geeignet. Dabei ist ferner zu berücksichtigen, daß die Abnahme des Metallbandes auch dadurch erleichtert wird, daß während dessen Verschiebung in den Führungen gleichzeitig X 5 rolling mills are suitable with a larger number of rolling stands connected in series. It should also be taken into account that the removal of the metal strip is also facilitated by the fact that during its displacement in the guides at the same time
ao auch die Überlaufhöhc veriniiiucil wud und die Ab nähme des Metallbandes bei geleertem Wannenelement erfolgt, was bei der bekannten Vorrichtung nicht vors'.ellbar ist. ao also the overflow height was veriniiiucil and the decrease of the metal strip takes place when the tub element is emptied, which is not possible with the known device.
Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines be-The invention is described below on the basis of a
a5 vorzugten Ausführungsbeispiels unter Hinweis auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 in schematischei Ansicht eine Mehrzahl von mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgestatteten Walzgerüsten, a 5 preferred embodiment with reference to the accompanying drawings. 1 shows, in a schematic view, a plurality of roll stands equipped with the device according to the invention,
F i g. 2 ein Wannenelement im Querschnitt,F i g. 2 a tub element in cross section,
Fig. 3 die Vorrichtung zwischen zwei benachbarten Walzgerüsten im Längsschnitt entlang der Walzachse, Fig. 4 in größerem Maßstab eine Einzelheit der Fig. 2,3 shows the device between two adjacent ones Roll stands in longitudinal section along the roll axis, Fig. 4 on a larger scale a detail of Fig. 2,
Fig. 5 d . Einzelheit gemäß Fig. 4 in Vorderansicht undFig. 5 d. Detail according to FIG. 4 in front view and
Fig. 6 eine Ansicht der Fig. 4 in Richtung des Pfeiles VI.6 shows a view of FIG. 4 in the direction of arrow VI.
Gemäß der Zeichnung wird die Vorrichtung an einem Walzwerk mit drei hintcreinaiukigeschalteten Walzgerüsten 1 angebracht, die je drei, in Winkeln von 120" um eine Walzachse angeordnete und gegen diese Achse konvergierende Bearbeitungswalzen aufweisen. Die Walzgerüste können jedoch auch nur zwei zusammenwirkende Bearbeitungswalzen aufweisen. Die Walzgerüste sind mittels Schwalbenschwanzführungen 3 abnehmbar auf einer Bank 2 befestigt.According to the drawing, the device is on a Rolling mill with three back-to-back Roll stands 1 attached, each three, arranged at angles of 120 "around a rolling axis and against this axis have converging machining rollers. However, the roll stands can only have two have cooperating processing rollers. The roll stands are by means of dovetail guides 3 removably attached to a bench 2.
Zwischen einem Walzgerüst und dem benachbarten sind nach oben offene Wannenelemente 4 angeordnet, die mit der Kühl- und/oder Schmierflüssigkeit gefüllt sind, in welche das Walzgut, beispielsweise Walzdraht, vollständig und die Bearbcitungswalzcn teilweise eintauchen. Jedes Wannenelement besteht aus einem Paar von im wesentlichen halbkreisförmigen, untereinander in Abstand stehenden flanschförmigen Führungen S, die mittels Schrauben 6 an den Seitenwänden der benachbarten Walzgerüste 1 starr befestig! sind, und aus einem dünnen leicht lösbaren Wandungsteil, der die in Wal/.richtung verbleibenden Zwischenräume der Führungen 5 überbrückt. Der Wandungsteil besteht vorzugsweise aus einem Metallband 7. welches in bogenförmigen Führungsrillen 7« der Führungen 5 verschiebbar angeordnet ist. Insbesondere weist jede Führung 5 einen unteren, gekrümmten Abschnitt (Fig. 2) auf, der in zwei geradlinige Abscbnitle 5a und Sb mit verschiedener Länge übergeht: diese flanschartigen Führungen werden in der Nähe der Walzachse befestigt.Between a roll stand and the neighboring one, trough elements 4 which are open at the top are arranged, which are filled with the cooling and / or lubricating liquid into which the rolling stock, for example wire rod, is completely immersed and the processing rolls are partially immersed. Each trough element consists of a pair of essentially semicircular, mutually spaced flange-shaped guides S, which are rigidly fastened by means of screws 6 to the side walls of the adjacent roll stands 1! and from a thin, easily detachable wall part which bridges the gaps between the guides 5 that remain in the direction of the whale. The wall part preferably consists of a metal strip 7, which is arranged displaceably in arcuate guide grooves 7 ″ of the guides 5. In particular, each guide 5 has a lower curved section (Fig. 2) on the straight line in two Abscbnitle 5a and Sb merges with different length: this flange-like guides are mounted in the vicinity of the roll axis.
Das Metallband 7 kann manuell in den Fiihrungsrillen la der Länge nach verschoben werden, so daß durch die Enden des Metallbandes ein stufenlos höhenverstellbarer Überlauf 8 für die Kühl und/oder Schmierflüssigkeit gebildet wird. Auf diese Weise ist es möglich, nach Belieben das Niveau (8a) der Kühl- und/oder Schmierflüssigkeit in den Wannenelementen 4 zu ändern.The metal band 7 can be manually shifted lengthways in the guide grooves la so that a continuously height-adjustable overflow 8 for the cooling and / or lubricating liquid is formed through the ends of the metal band. In this way it is possible to change the level (8a) of the cooling and / or lubricating liquid in the tub elements 4 as desired.
Aus Fig. 3 sind teilweise die Bearbeitungswalzen 9, die ortsfesten Führungen 10 und die Führungsrollen 11 ersichtlich, die in Gehäusen 12 an den Einlaßseiten der Walzgerüste 1 montiert sind. Die Kühl- und/oder Schmierflüssigkeit gelangt über Durchlässe 13 zu den Führungen 10 und den Führungsrollen 11. Weiter tritt bei jedem Walzgerüst 1 die Kühl- und/ oder Schmierflüssigkeit oben ein und unten über eine oder mehrere Abflußöffnungen aus, die durch einstellbare Ventile oder entsprechend kalibrierte Bohrungen geregelt bzw. gebildet werden.From Fig. 3, the processing rollers 9, the stationary guides 10 and the guide rollers 11 are partially visible, which are in housings 12 on the inlet sides the roll stands 1 are mounted. The cooling and / or lubricating liquid passes through passages 13 to the guides 10 and the guide rollers 11. The cooling and / or or lubricating fluid at the top and bottom via one or more drainage openings, which are adjustable through Valves or appropriately calibrated bores are regulated or formed.
Um die Verschiebung des Metallbandes 7 zu erleichtern, ist dieses an dem Ende, welches jenem gegenüberliegt, das den Überlauf 8 bildet, an einem Block 14 befestigt. Dieser Block ist zwischen zwei Seitenführungen 15 verschiebbar, die in den geradlinigen Abschnitten 5 b ausgebildet sind und Zahnstangen 16 aufweisen, welche mit den Zahnteilen tla von zwei Hebeln 17 zusammenwirken, die bei 18 am Block 14 angelenkt sind. Die beiden Hebel 17 sind symmetrisch in bezug auf einen mittleren Vorsprung 14ß des Blokkes 14 angeordnet und miteinander über eine Feder 19 verbunden, die die Zahnteile 17a mit den Zahnstangen 16 in Eingriff hält. Am entgegengesetzten Ende enden die Hebel 17 in gekrümmten Handgriffen, durch welche die Hebel gegeneinander geführt werden können, um auf diese Weise die Zahnteile 17a außer Eingriff mit den Zahnstangen 16 zu bringen.In order to facilitate the displacement of the metal strip 7, it is fastened to a block 14 at the end opposite that which forms the overflow 8. This block can be displaced between two side guides 15 which are formed in the straight sections 5b and have toothed racks 16 which cooperate with the toothed parts tla of two levers 17 which are articulated at 18 on the block 14. The two levers 17 are arranged symmetrically with respect to a central projection 14b of the block 14 and are connected to one another via a spring 19 which holds the toothed parts 17a with the toothed racks 16 in engagement. At the opposite end, the levers 17 end in curved handles, by means of which the levers can be guided towards one another, in order in this way to bring the tooth parts 17 a out of engagement with the toothed racks 16.
Am Vorsprung 14a wird mit vier Schrauben 20 eineAt the projection 14a is with four screws 20 one
Platte 21 befestigt, welche dazu dient, den Block 14 auf den Seitenführungen 15 zu halten. Das Metallband 7 wird am Block 14 mit einer Querstange 22 mit Schrauben 2"^ befestigt. Zur leichteren Regelung des Niveaus ist <Ane Teilung 24 auf einer Seitenführung 15 und ein Zeiger 25 (Fig. 5) auf der Platte 21 vorgesehen.Plate 21 is attached, which serves to hold the block 14 on the side guides 15. The metal tape 7 is attached to the block 14 with a transverse rod 22 with screws 2 "^. In order to facilitate control of the levels <Ane partition 24 on one side of guide 15 and a pointer 25 is provided (Fig. 5) on the disk 21.
Wenn man manuell die Metallbänder 7 zwischen den Walzgerüsten verschiebt, so kann man in der zweckmäßigsten Weise das Niveau 8a der Kühlund/odcr Schmierflüssigkeit derart verändern, daßIf you manually move the metal strips 7 between the roll stands, you can in the Most expediently change the level 8a of the cooling and / or lubricating fluid in such a way that
X5 das Walzgut vollkommen oder teilweise eingetaucht ist. Wenn das Walzgut vollkommen untertaucht, so ist es zur Gänze von einer Berührung mit den atmosphärischen Gasen geschützt und es werden daher Oxydalionserseheinungen vermieden. X 5 the rolling stock is completely or partially immersed. If the rolling stock is completely submerged, it is completely protected from contact with the atmospheric gases and oxydalionic ions are therefore avoided.
Die Verschiebung der Metallbänder 7 erfolgl durch Annäherung der beiden Hebel 17, die somit die Zahnieile 17a außer Eingriff mit der Zahnstange bringen, und die Verstellung des Blockes 14 nach oben oder nach unten ermöglichen, bis die gewünschte, auf derThe displacement of the metal strips 7 takes place through Approach of the two levers 17, which thus the Zahnieile Bring 17a out of engagement with the rack, and the adjustment of the block 14 upwards or Allow down until the one you want on the
*5 Teilung 24 ablesbare Stellung erreicht ist. Beim Loslassen der Hebel 17 bringt die Feder 19 die Zahnteile 17« neuerlich in Eingriff mit der Zahnstange 16 und der Block 14 wird in der eingenommenen Stellung festgelegt.* 5 division 24 readable position is reached. When letting go the lever 17 brings the spring 19 the tooth parts 17 "again into engagement with the rack 16 and the block 14 is fixed in the assumed position.
Um die Walzgerüste 1 abzumontieren genügt es, die Metallbänder 7zusammenmitden Blöcken 14 aus den betreffenden Führungen S herauszuziehen, wodurch die Verbindung der Walzgerüste aufgehoben wird.In order to dismantle the roll stands 1, it is sufficient to remove the metal strips 7 together with the blocks 14 to pull out the guides S concerned, whereby the connection of the rolling stands is canceled will.
Hierzu 1 Blatt ZeichnuneenFor this 1 sheet of drawings
Claims (2)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT1430667 | 1967-03-29 | ||
IT1740869 | 1969-05-27 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2025626A1 DE2025626A1 (en) | 1970-12-03 |
DE2025626B2 true DE2025626B2 (en) | 1973-10-18 |
DE2025626C3 DE2025626C3 (en) | 1974-05-09 |
Family
ID=30445292
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19681652553 Pending DE1652553A1 (en) | 1967-03-29 | 1968-03-09 | Rolling mill for the continuous rolling out of metal bars, wires and the like. |
DE2025626A Expired DE2025626C3 (en) | 1967-03-29 | 1970-05-26 | Device for the simultaneous cooling of processing rolls and rolling stock in rolling mills with several rolling stands connected one behind the other |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19681652553 Pending DE1652553A1 (en) | 1967-03-29 | 1968-03-09 | Rolling mill for the continuous rolling out of metal bars, wires and the like. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (2) | DE1652553A1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IT941176B (en) * | 1971-11-17 | 1973-03-01 | Froferzi Ilario | DEVICE FOR CONVEYING THE REFRIGERANT AND LUBRICANT FLUID IM MULTIPLE CAGE MILLS FOR MACHINING METALLIC BARS AND WIRES |
-
1968
- 1968-03-09 DE DE19681652553 patent/DE1652553A1/en active Pending
-
1970
- 1970-05-26 DE DE2025626A patent/DE2025626C3/en not_active Expired
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE1652553A1 (en) | 1972-03-30 |
DE2025626C3 (en) | 1974-05-09 |
DE2025626A1 (en) | 1970-12-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2743025C3 (en) | Method for expanding the strand width of a steel strand in continuous casting | |
DE2901896A1 (en) | PROCESS AND DEVICE FOR DESCALING METALLIC RIBBONS OR THE SAME, IN PARTICULAR MADE OF STEEL | |
DE2435495C2 (en) | Cooling device on a strand guide of a continuous caster | |
DE2552034A1 (en) | CALENDERS WITH GAP LIMITING PLATES | |
DE102016223131A1 (en) | Apparatus and method for applying a liquid medium to a roll and / or to a rolling stock and / or for removing the liquid medium | |
DE1253417B (en) | Device for the lateral closure of the casting area of continuous casting machines | |
DE2522070A1 (en) | ROLLED GOODS GUIDE FOR A ROLLING STAND | |
DE3537508C2 (en) | ||
DE2025626B2 (en) | Device for simultaneous cooling of processing rolls and rolling good in rolling mills with several rolling stands connected one behind the other | |
DE3704599A1 (en) | Method and apparatus for cooling rolled strip | |
DE2251203A1 (en) | STORAGE OF A SLIDING CUTTING HEAD GUIDE | |
DE3914218C2 (en) | Method and apparatus for quenching an elongated metallic cylindrical body | |
DE1427788B2 (en) | QUARTORE INVERSING MILL | |
AT391880B (en) | PROCESS AND PRESSURE COOLING UNIT FOR LEADED COOLING SHAPED, HEAVY TO LIGHTWEIGHT, CONTINUOUS PRODUCTS OF STEEL AND METAL IN PRESSURE WATER | |
AT404140B (en) | DEVICE FOR DIFFERENTIATED COOLING OF BROAD FLAT PRODUCTS | |
DE2426828A1 (en) | DEVICE FOR COOLING BAR MATERIAL | |
DD291710A5 (en) | METHOD AND DEVICE FOR THE CONTROLLED COOLING OF WIDE FLAX PRODUCTS | |
DE653494C (en) | Method and device for regulating the temperature of a glass flow emerging from a melting furnace, in particular fed to a rolling mill | |
DE1752615A1 (en) | Rolling mill for continuous and / or circumferential rolling | |
DE3533305A1 (en) | DEVICE FOR REGULATING THE BALANCE OF THE ROLLER IN A ROLLING MILL | |
DE2143962A1 (en) | Cooling and guiding continuously cast bar - avoiding formation of swellings or holes in the bar at high casting rates | |
EP3536413A1 (en) | Rolling stand for a hot rolling mill | |
DE3238939A1 (en) | DEVICE FOR PRODUCING METAL STRIPS | |
DE702921C (en) | Headbox for Fourdrinier paper machines | |
DE629758C (en) | Process for partially hardening and simultaneously straightening rails |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) | ||
E77 | Valid patent as to the heymanns-index 1977 | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |