DE2024274A1

DE2024274A1 - Locking device

Info

Publication number: DE2024274A1
Application number: DE19702024274
Authority: DE
Inventors: John Henry Coventry Warwickshire Großbritannien) Kirkland
Original assignee: Dunlop Co Ltd
Current assignee: Dunlop Co Ltd
Priority date: 1969-05-21
Filing date: 1970-05-19
Publication date: 1970-11-26
Also published as: AU1526770A; FR2048554A5

Description

DR. E. WIEGAND DIPL-ING. W. NIEAAANN 2 O 2 A 2 7 4DR. E. WIEGAND DIPL-ING. W. NIEAAANN 2 O 2 A 2 7 4 DR. M. KÖHLER DIPL-ING. C. GERNHARDTDR. M. KÖHLER DIPL-ING. C. GERNHARDT MÖNCHEN HAMBURGMÖNCHEN HAMBURG

TELEFON: 395314 2000 HAMBURG 50, 15. Mai I970TELEPHONE: 395314 2000 HAMBURG 50, May 15, 1970

TELEGRAMME: KARPATENT KONIGSTRASSE 28TELEGRAMS: KARPATENT KONIGSTRASSE 28

W.242o6/7o VHW.242o6 / 7o VH

The Dunlop Company Limited, London (England)The Dunlop Company Limited, London (England)

Verriegelungsvorrichtung.Locking device.

Die Erfindung bezieht sich auf Verriegelungsvorrichtungen und insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, auf hydraulische Verriegelungsvorrichtungen für Luftfahrzeugsitze, welche es ermöglichen, daß eine Sitzlehne oder Rückwand eingestellt und in einer gewünschten Schräglage gehalten wird.The invention relates to locking devices and in particular, but not exclusively, to hydraulic locking devices for aircraft seats, which allow a seat back or back wall to be adjusted and held in a desired incline will.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine zusammengedrängte und zuverlässig arbeitende Verriegelungsvorrichtung zu schaffen.The object of the invention is to provide a compressed and to provide reliable locking devices.

Gemäß der Erfindung enthält eine Verriegelungsvorrichtung einen Zylinder, einen an einer Kolbenstange befestigten kreisförmigen Kolben, der innerhalb des Zylinders in arbeitsmitteldichtem Eingriff mit ihm bewegbar angeordnet ist, sowie eine erste und eine zweite Kammer, die innerhalb des Zylinders an jeder Seite des Kolbens ausgebildet sind, wobei jede Kammer mit einem im wesentlichen nicht zusammendrUckbaren Arbeitsmittel (Flüssigkeit) gefüllt ist und eine Leitung in der Kolbenstange vorgesehen ist, welche sich durch beide Kammern erstreckt, um einen Fluß eines Arbeits-According to the invention includes a locking device a cylinder, a circular piston attached to a piston rod that extends inside the cylinder in working means-tight engagement with him movably arranged and first and second chambers formed within the cylinder on each side of the piston, each chamber being filled with a substantially non-compressible working medium (liquid) and one Line is provided in the piston rod, which is extends through both chambers to provide a flow of a working

009848/1304009848/1304

mittels zwischen den Kammern zu ermöglichen, ferner ein Ventil, welches den Durchgang des Arbeitsmittelstromes ge-, wohnlich abschließt, und Mittel zum Betätigen des Ventiles zum öffnen des Durchgangsweges für den Strom des Arbeitsmittels, wodurch der Kolben für eine Bewegung relativ zu dem Zylinder freigegeben wird, wobei ein Ende einer der Kammern durch einen bewegbaren ringförmigen stirnwandungsteil geschlossen wird und dieser ringförmige Stirnwandungsteil so angeordnet ist, daß er in axialer Richtung relativ zu dem Zylinder bewegbar ist, um an seinem Außenumfang und an seinem Innenumfang mit der Kolbenstange einen arbeitsmitteldichten Eingriff zu schaffen, und dieser Stirnwandungsteil gegen den Kolben durch Federmittel gedrückt wird, die zwischen dem Stirnwandungsteil und einem Widerlager an der Kolbenstange wirksam sind.to enable means between the chambers, furthermore a Valve, which closes the passage of the flow of working medium normally, and means for actuating the valve to open the passageway for the flow of the working fluid, causing the piston to move relative to the cylinder is released with one end of one of the chambers through a movable annular end wall portion is closed and this annular end wall part is arranged so that it is movable in the axial direction relative to the cylinder to on its outer periphery and to create a working medium-tight engagement on its inner circumference with the piston rod, and this end wall part is pressed against the piston by spring means attached between the end wall part and an abutment the piston rod are effective.

Zwei Ausführungsformen der Erfindung werden nachstehend in Verbindung mit der Zeichnung beispielsweise erläutert. Two embodiments of the invention are described below explained in connection with the drawing, for example.

Fig. 1 ist ein Längsschnitt nach Linie A-A der Fig. 2 einer Verriegelungsvorrichtung gemäß der Erfindung. FIG. 1 is a longitudinal section along line A-A of FIG. 2 a locking device according to the invention.

Fig. 2 ist eine Draufsicht der in Fig. 1 dargestellten Verriegelungsvorrichtung.FIG. 2 is a top plan view of that shown in FIG. 1 Locking device.

Fig. 3 ist eine Längsschnittansicht einer anderen Ausführungsform einer Verriegelungsvorrichtung gemäß der Erfindung.Fig. 3 is a longitudinal sectional view of another embodiment a locking device according to the invention.

Eine Verriegelungsvorrichtung 1, wie sie in den Figuren 1 und 2 dargestellt ist, zum Steuern der Schräglage der Rückenlehne eines Luftfahrzeugsitzes (nicht dargestellt) enthält einen Zylinder 2, der an einem Ende 15 durch einen Endteil 3 verschlossen ist, der in das Ende des Zylinders 2 eingeschraubt ist und der Verbindungsmittel in der Form einer Zunge 4 aufweist, die an ihm zwecks Verbindung mit der Rückenlehne des Sitzes befestigt ist. Das Schraubengewinde 5 an dem Endstück ~$ schafft ein Mittel zum Einstel-A locking device 1, as shown in Figures 1 and 2, for controlling the inclination of the backrest of an aircraft seat (not shown) contains a cylinder 2 which is closed at one end 15 by an end part 3 which is inserted into the end of the cylinder 2 and has connecting means in the form of a tongue 4 attached to it for connection to the back of the seat. The screw thread 5 on the end piece ~ $ creates a means for adjusting

009848/1304009848/1304

_ "St __ "St _

len der Gesamtlänge der Vorrichtung, um sich einer besonderen Anwendung anzupassen. len the overall length of the device to accommodate a particular application.

Ein Ringkolben t> ist innerhalb des Zylinders 2 angeordnet, um mit der Innenfläche 7 des Zylinders 2 einen arbeitsmitteldichten gleitenden Eingriff herzustellen» Eine rohrförmig« Kolbenstange b geht durch den Ringkolben 6 hindurch und ist an ihm arbeitsmitteldicht befestigt. Ein rohrförmiges Endteil 9 ist arbeitsmitteldicht auf ein Außengewinde Io an einem Ende der rohrförmigen Kolbenstange 8 aufgeschraubt, und der Endteil 9 erstreckt sich von dem dem Endstück 3 angewandten Ende des Zylinders 2, um ein Verbindungsmittel 11 zum Verbinden mit dem Sitz zu schaffen.An annular piston t> is arranged inside the cylinder 2 in order to produce a working fluid-tight sliding engagement with the inner surface 7 of the cylinder 2. "A tubular" piston rod b passes through the annular piston 6 and is attached to it in a working fluid-tight manner. A tubular end part 9 is screwed in a working medium-tight manner onto an external thread Io at one end of the tubular piston rod 8, and the end part 9 extends from the end of the cylinder 2 facing the end part 3 to create a connecting means 11 for connecting to the seat.

Das Ende des Zylinders 2 gegenüber dem Endstück 3 ist durch einen ringförmigen Dichtungsteil 12 abgedichtet, durch welchen die rohrförmige Kolbenstange 8 hindurchgeht, und eine erste arbeitsmitteldichte Kammer IjJ wird innerhalb des Zylinders 2 zwischen dem Kolben 6 und dem Abdichtteil 12 hergestellt.The end of the cylinder 2 opposite the end piece 3 is sealed by an annular sealing part 12 through which the tubular piston rod 8 passes, and a first working fluid-tight chamber is produced within the cylinder 2 between the piston 6 and the sealing part 12.

Ein bewegbarer ringförmiger Stirnwandungsteil 14 ist in arbeitsmitteldichtem Eingriff mit der Innenfläche 7 des Zylinders 2 zwischen dem Kolben 6 und dem verschlossenen Ende 15 des Zylinders 2 angeordnet. Die rohrförmige Kolbenstange 8 befindet sich in gleitendem arbeitsmitteldichten Eingriff mit der Innenfläche 16 des beweglichen Stirnwandungsteiles .14, und der Stirnwandungsteil 14 ist an dem Zylinder 2 vermittels Zapfen 17 verkeilt, welche durch Löcher lö in dem Zylinder 2 hindurchgehen und in radiale Bohrungen 19 eingreifen, welche in dem Stirnwandurigsteil 14 ausgebildet sind.A movable, annular end wall part 14 is arranged in working fluid-tight engagement with the inner surface 7 of the cylinder 2 between the piston 6 and the closed end 15 of the cylinder 2. The tubular piston rod 8 is in sliding fluid-tight engagement with the inner surface 16 of the movable end wall part 14, and the end wall part 14 is wedged on the cylinder 2 by means of pins 17 which pass through holes lo in the cylinder 2 and engage in radial bores 19, which are formed in the front wall part 14.

Die Löcher 18, welche in dem Zylinder 2 ausgebildet sind, haben einen größeren Durchmesser als die Zapfen 17, so daß der Stirnwandungsteil 14 eine begrenzte axiale Bewegung innerhalb des Zylinders 2 ausführen kann.The holes 18, which are formed in the cylinder 2, have a larger diameter than the pins 17, so that the end wall part 14 has limited axial movement can run within the cylinder 2.

Eine zweite arbeitsmitteldichte Kammer 2o ist innerhalb des Zylinders 2 zwischen dem Kolben 6 und dem beweg-A second working medium-tight chamber 2o is inside of the cylinder 2 between the piston 6 and the moving

0098A8/13 040098A8 / 13 04

lichen Stirnwandungsteil 14 begrenzt, und die erste und die. zweite Kammer sind mit einem Üblichen hydraulischen Mittel gefüllt.Union end wall part 14 limited, and the first and the. second chambers are filled with a conventional hydraulic medium.

Bohrungen 21 und 22 sind in der rohrförmigen Kolbenstange 8 ausgebildet, welche mit der ersten Kammer 13 und der zweiten Kammer 2o in Verbindung stehen, um einen Durchfluß eines Arbeitsmittels zwischen den Kammern von der einen Seite zur anderen Seite des Kolbens 6 durch den Durchgang 23 hindurch zu ermöglichen, welcher durch einen Teil der rohrförmigen Kolbenstange 8 bestimmt ist.Bores 21 and 22 are formed in the tubular piston rod 8, which with the first chamber 13 and the second chamber 2o are in communication to a flow of a working medium between the chambers from one side to the other of the piston 6 through the passage 23 to allow through, which through part of the tubular Piston rod 8 is determined.

" Das Ende 24 der rohrförmigen Kolbenstange 8 nahe dem"The end 24 of the tubular piston rod 8 near the

geschlossenen Ende des Zylinders 2 ist durch einen Gewindestopfen lol abgedichtet, der mit einem Innengewinde Io2 auf der Kolbenstange 8 in Eingriff steht, und der Teil 25 der rohrförmigen Kolbenstange 8 erstreckt sich von dem Kolben 6 zu der abgedichteten Endverbindung mit der zweiten Kammer 2o und ist ebenfalls mit Arbeitsmittel gefüllt. Ein Bolzen 36 steht weiterhin mit dem Schraubengewinde Io2 in Eingriff. Ein Ventil 26 ist in dem Durchgang 23 zwischen den beiden Kammern 13 und 2o vorgesehen, um den Fluß des Arbeitsmittels zwischen den beiden Kammern zu steuern. Das Ventil 26 enthält einen ringförmigen Ventilsitz 27, der an der In-closed end of the cylinder 2 is sealed by a threaded plug lol, which has an internal thread Io2 the piston rod 8 is engaged, and the part 25 of the tubular piston rod 8 extends from the piston 6 to the sealed end connection with the second chamber 2o and is also filled with working fluid. A bolt 36 is still in engagement with the screw thread Io2. A valve 26 is in the passage 23 between the two Chambers 13 and 2o provided to the flow of the working medium control between the two chambers. The valve 26 contains an annular valve seat 27 which is attached to the inlet

t nenfläche 28 des Teiles der rohrförmigen Kolbenstange 8 befestigt ist, die sich innerhalb der Umgrenzung des ringförmigen Kolbens 6 befindet/ und ein kombinierter Ventilteil und ein das Ventil 26 betätigender.Teil in Form einer Betäti- Kungszugstange 29, welche einen vergrößerten Kopfteil 30 aufweist, bildet den Ventilteil zum abdichtenden Eingriff mit dem Ventilsitz 27. Eine Ventilfeder 31 ist vorgesehen, um den Ventilteilkopf 30 gegen öin Ventilsitz 27 zu drücken, und die Ventilfeder yi ist aine Schraubendruckfeder* welche den Ventilteil gleichachsig umgibt und sich an einem Ende gegen den Ventilkopf 30 und an ihrem anderen Ende gegen eine Widerlagerfläche 32 innerhalb der rohrförmigen Kolbenstange 8 legt. 'The inner surface 28 of the part of the tubular piston rod 8 is attached, which is located within the boundary of the annular piston 6 / and a combined valve part and a valve 26 actuating part in the form of an actuating pull rod 29, which has an enlarged head part 30, forms the valve part for sealing engagement with the valve seat 27. A valve spring 31 is provided to press the valve part head 30 against the valve seat 27, and the valve spring yi is a helical compression spring * which surrounds the valve part coaxially and is at one end against the valve head 30 and at its other end rests against an abutment surface 32 inside the tubular piston rod 8. '

0 0 9 8 4 8/13040 0 9 8 4 8/1304

202427 A202427 A

Der Ventilteil ist gleichachsig innerhalb der rohrförmigen Kolbenstange 8 angeordnet und ist in arbeitsmitteldicht em Eingriff mit einem Abdichtungsring 33 verschiebbar, der innerhalb des Endes der rohrförmigen Kolbenstange 8 befestigt ist.The valve part is coaxial within the tubular Piston rod 8 is arranged and is displaceable in working medium-tight engagement with a sealing ring 33, which is fixed within the end of the tubular piston rod 8.

Eine RUckziehfeder 34 ist gleichachsig innerhalb des Zylinders 2 und rings um die rohrförmige Kolbenstange 8angeordnet, und die Feder 34 arbeitet zwischen einem Widerlager 37* das durch den Kopf des Bolzens 36 an dem abgedichteten Ende der Kolbenstange 8 gebildet ist, und dem bewegbaren ringförmigen Stirnwandungsteil l4. Die RUckziehfeder 34 ist so angeordnet, daß sie den Kolben 6 in die zurückgezogene Stellung drängt, d.h. die Verbindungsmittel in den Zylinder 2 drückt.A retraction spring 34 is coaxial within the Cylinder 2 and arranged around the tubular piston rod 8, and the spring 34 works between an abutment 37 * formed by the head of the bolt 36 at the sealed end of the piston rod 8, and the movable one annular end wall part l4. The pull-back spring 34 is arranged to urge the piston 6 into the retracted position, i.e. the connecting means into the Cylinder 2 pushes.

Das Ende 38 des Ventilteiles, welches von dem Ventilsitz 27 atigewandt ist, ist mit einer Buchse 39 verbunden, die innerhalb des Endteiles 9 gleichachsig angeordnet ist, und die Buchse 39 ist mit einem Schlitz 4o versehen, damit ein Verbindungsbolzen (nicht dargestellt) in Querrichtung durch die Bolzenöffnung hindurchgehen kann, welche in dem Endteil 9 der Buchse 39 vorgesehen ist, ohne eine axiale Bewegung der Buchse 39 relativ zu dem Endteil zu verhindern. Der Endteil 9 ist an seiner Außenfläche mit einem Schraubengewinde 4o versehen, und dieses Schraubengewinde 4o trägt ein Paar Gewinderinge 4l und 42, welche miteinander verriegelt werden können, um einen Anschlag zu bilden, der daher in einer beliebigen gewünschten Stellung längs der Längsachse des Endteiles 9 angeordnet werden kann. Mit dem Anschlag kann ein Widerlager in Form eines Sprengringes 43 an dem von dem Endteil 3 abgewandten Ende des Zylinders 2 in Eingriff treten, um den Hub der Kolbenstange 8 auf eine gewünschte Größe gemäß der Stellung des Anschlages auf dem Endteil zu beschränken.The end 38 of the valve member, which is from the valve seat 27 atigewandt is connected to a socket 39, which is arranged coaxially within the end part 9, and the socket 39 is provided with a slot 4o therewith a connecting bolt (not shown) can pass in the transverse direction through the bolt opening which is in the End part 9 of the bush 39 is provided without preventing axial movement of the bush 39 relative to the end part. The end part 9 is screw-threaded on its outer surface 4o provided, and this screw thread 4o carries a pair of threaded rings 4l and 42 which locks together can be to form a stop, which is therefore in any desired position along the longitudinal axis of the end part 9 can be arranged. With the stop can be an abutment in the form of a snap ring 43 at the end of the cylinder 2 facing away from the end part 3 engage to the stroke of the piston rod 8 to a to restrict the desired size according to the position of the stop on the end part.

Ein Hebelglied (nicht dargestellt) ist mit dem Ende der Buchse 39 schwenkbar¹ verbunden und so angeordnet, daß es um eine Achse 44 senkrecht zur Achse des Zylinders 2A lever member (not shown) is pivotally ^{connected 1} to the end of the sleeve 39 and is arranged to be about an axis 44 perpendicular to the axis of the cylinder 2

009848/1304009848/1304

202A27A202A27A

schwenken kann. Das Hebelglied ist vermittels Seile mit einer zweckentsprechenden* von Hand betätigten Steuerung verbunden und ist so angeordnet, daß, wenn diese Steuerung betätigt wird, das Hebelglied sich um die Buchse 39 verschwenkt und sich gegen das benachbarte Ende 45 des Endteiles 3 legt. Eine Betätigung der Steuerung bewirkt daher, daß die Buchse 39 und das zugeordnete Ventilglied gegenüber dem Zylinder relativ zu der rohrförmigen Kolbenstange δ in axialer Richtung auswärts bewegt i^erden, wodurch das Ventilglied außer Eingriff mit dem Ventilsitz bewegt wird. Das Arbeitsmittel kann in diesem Zustand der Vorrichtung zv/ischen der ersten Kammer und der zweiten Kammer fließen, und der Kolben kann innerhalb des Zylinders gleiten, damit die Stellung der Rückenlehne des Sitzes dadurch eingestellt werden kann, daß der Sitzende sich entweder gegen den Gegendruck zurücklehnt, der durch die Rückziehfeder ausgeübt wird, oder indem der Benutzer des Sitzes sich nach vorn lehnt, damit die RUckfUhrfeder bewirken kann, daß die Rückenlehne des Sitzes sich nach vorn verschwenken kann.can pivot. The lever link is connected by means of ropes connected to an appropriate * manually operated control and is arranged so that when this control is actuated, the lever member is pivoted about the socket 39 and against the adjacent end 45 of the end part 3 sets. An actuation of the control therefore causes the bushing 39 and the associated valve member opposite the cylinder relative to the tubular piston rod δ is moved outward in the axial direction i ^ ground, whereby the valve member is moved out of engagement with the valve seat. In this state, the work equipment can zv / ischen the device the first chamber and the second chamber flow, and the piston can slide within the cylinder to allow the position the backrest of the seat can be adjusted by the fact that the seated person is either against the counterpressure leaning back exerted by the retraction spring or by the user of the seat leaning forward with it the return spring can cause the backrest of the Seat can pivot forward.

Wenn das Ventilglied sich mit dem Ventilsitz in Eingriff befindet, kann keine Flüssigkeit zwischen der ersten und der zweiten Kammer fließen, und infolgedessen kann der Kolben in dem Zylinder in der einen oder in der anderen Richtung nicht gleiten. Die Verbindungsmittel und die Haltezunge an dem Zylinder werden in festen, im Abstand voneinander angeordneten Stellungen gehalten, und die Schrägläge der Rückenlehne kann nicht erhöht werden_o Die Schräglage der Rückenlehne kann jedoch vermindert werden«, Eine Bewegung der Rückenlehne von Hand, um zu verursachen, daß das Verbindungsmittel in den ZyLinder hineinbewegt wird, läßt eine Erhöhung des Druckes des Arbeitsmittels in der zweiten Kammer entstehen, welche Jas Ventilglied von dem Ventilsits weg bewegt und ermöglicht, •laß der Kolben gegen die zurückgezogene Stellung bewegt wird.When the valve member is in engagement with the valve seat, no liquid can flow between the first and second chambers and, as a result, the piston cannot slide in the cylinder in one direction or the other. The connecting means and the retaining tongue on the cylinder are held in fixed, spaced-apart positions, and the inclination of the backrest cannot be increased _o However, the inclination of the backrest can be reduced. the fact that the connecting means is moved into the cylinder creates an increase in the pressure of the working medium in the second chamber, which moves the valve member away from the valve seat and enables the piston to be moved towards the retracted position.

Die Ausführung der Kolben« Ufa eine begrenste Bewegung des beweglichen ringförmigen Stirnwandlingsteiles zu. ermög-The execution of the pistons allows a limited movement of the movable ring-shaped front wall part. enable

0 0 98 4 8/1304 .0 0 98 4 8/1304.

lichen, schafft ein Mittel zum Ausgleich der Erhöhung des Druckes des Arbeitsmittels innerhalb der Kammern zufolge Wärmeausdehnung.lichen, creates a means of compensating for the increase in Pressure of the working medium inside the chambers due to thermal expansion.

Eine Erhöhung des Druckes des Arbeitsmittels in der zweiten Kammer bewirkt, daß der bewegliche ringförmige Stirnwandunrrsteil sich von dem Kolben entgegen dem Druck der RUekfUhrfeder wegbewefft, und dies ermöglicht eine Bewegung des Kolbens gegen den ringförmigen Stirnwandungsteil* An increase in the pressure of the working medium in the second chamber causes the movable annular Front wall unrrteile away from the piston against the pressure the return spring is moved away, and this enables the piston to move against the annular end wall part *

Ein Kolben 46 ist innerhalb des Teiles der Kolbenstange 6 angeordnet, durch welche die erste und die zweite Kammer miteinander in Verbindung stehen. Der Kolben 46 ist so angeordnet bzw. ausgebildet, daß er das Ventilglied von dem Ventilsitz weg anhebt, wenn der Kolben sich in der vollständig zurückgezogenen Stellung befindet. Der Kolben 46 ist mit einem Querzapfen 47 versehen, mit dem eine ringförmige Schulter 4b in Eingriff treten kann, die an dem beweglichen ringförmigen Stirnwandungsteil 14 ausgebildet 1st. Wenn der Kolben in eine Stellung vollständig zurückgezogen worden ist, in welcher der Kolben das "Widerlager berührt, tritt, wie in Fig. 1 dargestellt ist, der Querzapfen 4? mit der Schulter •"48 in Eingriff, um den Kolben in einer Stellung- zu halten, in welcher er durch den Ventilsitz hindurch vorsteht, um das Ventliglied von dem Ventilsitz entfernt zu halten.A piston 46 is disposed within the part of the piston rod 6 through which the first and second chambers are in communication. The piston 46 is like this arranged or designed that it lifts the valve member away from the valve seat when the piston is in the completely retracted position. The piston 46 is provided with a transverse pin 47 with which an annular shoulder 4b, which is formed on the movable annular end wall part 14, can engage. When the piston is fully withdrawn to one position, in which the piston touches the "abutment" occurs, as in Fig. 1 is shown, the cross pin 4? with the shoulder • "48 engaged to hold the piston in a position- in which it protrudes through the valve seat to hold the valve member away from the valve seat.

Wenn die Rückenlehne von Hand vorwärtsbewegt wird, wird der Kolben in die vollständig zurückgezogene Stellung■bewegt, und wenn weiterhin Druck an die Rückenlehne angelegt wird, kann der bewegliehe ringförmige Stirnwandungsteil entgegen der RUckfUhrfeder verschöben werden, bis die Zapfen um den maximalen Abstand bewegt sind, der durch die in dem Zylinder 2 ausgebildeten Löcher zugelassen wird. When the backrest is moved forward by hand, will the piston moves to the fully retracted position ■, and if pressure continues to be applied to the seat back, the movable annular end wall portion can counteract of the return spring until the pins around the maximum distance that is allowed by the holes formed in the cylinder 2 are moved.

Die Anordnung des Kolbens 4'6 gewährleistet, daß die Vorrichtung sich in der vollständig verschobenen Stellung nicht mit dem beweglichen Stirnwandungsteil verriegeln kann. Dadurch wird gewährleistet, daß, wenn die Rückenlehne vonThe arrangement of the piston 4'6 ensures that the device is in the fully displaced position cannot lock with the movable end wall part. This ensures that when the backrest of

009848/1304009848/1304

Hand in die vordere Vorwär.ts-End-Schwenkstellung bewegt ist, die Vorrichtung sich in dieser Stellung nicht verriegelt, sondern über denjenigen Abstand stets zurückgeführt"wird, der erforderlich ist, damit das Ventil sich schließen kann. Daher kann, selbst in der vollständigen Vorwärts-End-Sehwenkstellung der Rückenlehne, der bewegliche Stirnwandungsteil verschoben werden, um eine Wärmeexpansion des hydraulischen Mittels auszugleichen.Hand is moved to the front forward forward end swivel position, the device is not locked in this position, but is always returned over that distance ", which is required for the valve to close. Therefore, even in the full forward-end vision panning position of the backrest, the movable end wall part can be moved to a thermal expansion of the hydraulic Balance means.

" In der oben beschriebenen Verriegelungsvorrichtung ist die Rückführfeder so angeordnet, daß die Vorrichtung in die P vollständig zurückgezogene Lage gedrückt wird, und bei die^· ser Ausführung ist die Verriegelungsvorrichtung insbesondere zum Anordnen innerhalb des Annes eines Luftfahrzeugsitses oberhalb der Schwenkachse der Rückenlehne geeignet."In the locking device described above is the return spring arranged so that the device in the P is pressed in the fully retracted position, and at the ^ · In this embodiment, the locking device is in particular to be arranged within the annex of an aircraft seat suitable above the pivot axis of the backrest.

Bei der zweiten Ausführungsform der Erfindung, die in Fig. 5 dargestellt ist, wird eine Verriegelungsvorrichtung 51 zum Steuern der Schräglage der Rückenlehne eines Luftfahrzeugsitzes gegen die ausgeweitete Stellung gedrückt.In the second embodiment of the invention, which is shown in Fig. 5 is shown a locking device 51 pressed against the expanded position to control the inclination of the backrest of an aircraft seat.

Die in Fig. 3 dargestellte Vorrichtung enthält einen Zylinder 52, der mit einer abgestuften Innenbohrung 53 versehen ist· Ein Ringkolben 5^* der arbeitsmitteldieht an einer rohrförmigen Kolbenstange 55 befestigt ist, die sich ^ durch den Kolben hindurcherstreckt, ist so ausgebildet, daß ^ sie sich in abdichtender Gleitberührung mit dem Teil 56 größeren Durchmessers der Zjlinderinnenbohrung befindet. Die Außenfläche 57 des Endes 58 der Kolbenstange nahe dem Teil 59 verkleinerten Durchmessers der Zylinderbohrung ist so ausgebildet, daß sie mit dem Teil 59 verkleinerten Durchmessers der Zylinderbohrung in gleitender Berührung steht, wodurch eine erste arbeitsmittelRichte Kammer 60 in dem Zylinder zwischen dem Kolben und"dem Ende des Teiles größeren Durchmessers der Zylinderbohrung gebildet ist, di@ durch die Kolbenstange abgedichtet 1st,The device shown in Fig. 3 contains a cylinder 52, which is provided with a stepped inner bore 53. An annular piston 5 ^ * the working medium is attached to a tubular piston rod 55, which extends ^ through the piston, is designed so that ^ it is in sealing sliding contact with the larger diameter part 56 of the cylinder inner bore. The outer surface 57 of the end 58 of the piston rod near the reduced diameter portion 59 of the cylinder bore is formed so that it is in sliding contact with the reduced diameter portion 59 of the cylinder bore, creating a first fluid-directing chamber 60 in the cylinder between the piston and "the The end of the larger diameter part of the cylinder bore is formed, di @ is sealed by the piston rod,

Das andere End© 61 gröSeren Durchmessers de® Zylinders ist durch einen beweglichen ringförmigen Endwandungsteil· 62The other end © 61 of the larger diameter of the® cylinder is through a movable annular end wall portion · 62

009848/1304009848/1304

abgedichtet, durch welchen die rohrförmige Kolbenstange 55 hindurchgeht. Der bewegliche ringförmige Endwandungsteil 62 befindet sich an seinem äußeren Umfang in abdichtendem, gleitenden Kontakt mit der Innenfläche der Zylinderbohrung und an seinem Innenumfang mit der Kolbenstange in Berührung, Eine zweite arbeitsmitteldichte Kammer 63 ist zwischen dem beweglichen Endwandungsteil und dem Kolben begrenzt. Sowohl die erste als auch die zweite Kammer sind mit einem hydraulischen Arbeitsmittel gefüllt. sealed, through which the tubular piston rod 55 passes through. The movable annular end wall portion 62 is located on its outer circumference in a sealing, sliding contact with the inner surface of the cylinder bore and on its inner circumference with the piston rod, A second working medium-tight chamber 63 is between the movable end wall part and the piston limited. Both the first and the second chamber are filled with a hydraulic working medium.

Der bewegliche ringförmige Endwandungsteil ist in axialer Richtung relativ zu der Zylinderbohrung um eine begrenzte Entfernung verschiebbar, um eine Wärmeausdehnung des hydraulischen Arbeitsmittels in der ersten und in der zweiten Kammer, wie es oben in Verbindung mit der vorerläuterten Ausführungsform beschrieben wurde, auszugleichen.The movable annular end wall portion is axial Direction relative to the cylinder bore by a limited Distance displaceable to a thermal expansion of the hydraulic working medium in the first and in the second Chamber, as it was described above in connection with the embodiment explained above, to balance.

Das äußerste Ende 64 des Teiles 56 mit größerem Durchmesser der Zylinderbohrung in der Nähe des bewegbaren Endwandungs teil es ist an einer Stelle im Innendurchmesser vergrößert (vgl. den Teil 65), um die axiale Bewegung einer ringförmigen Leiste 66 aufzunehmen, welche an dem bewegbaren Endwandungsteil ausgebildet ist. Eine axiale Einwärtsbewegung des beweglichen Endwandungsteiles relativ zu dem Zylinder wird durch die axiale Länge der örtlichen Vergrößerung des Innendurchmessers begrenzt. Eine axiale Auswärtsbewegung des bewegbaren Endwandungsteiles wird durch einen Verriegelungsring 67 begrenzt, der in einer ringförmigen Nut 68 untergebracht ist, welche in der Zylinderbohrung auf der axial äußeren Seite des beweglichen Endwandungsteiles, mit Bezug auf den Zylinder betrachtet, ausgebildet ist.The outermost end 64 of the larger diameter portion 56 the cylinder bore in the vicinity of the movable end wall part it is enlarged at one point in the inner diameter (See part 65) to accommodate the axial movement of an annular ledge 66 formed on the movable end wall part. An inward axial movement of the movable end wall part relative to the Cylinder is determined by the axial length of the local magnification the inner diameter is limited. An axially outward movement of the movable end wall part is through delimiting a locking ring 67 which is housed in an annular groove 68 which is formed in the cylinder bore on the axially outer side of the movable end wall part, viewed with respect to the cylinder, is formed.

Das Ende 69 der rohrförmigen Kolbenstange, das von dem Teil mit verkleinertem Durchmesser der Zylinderbohrung abgewandt ist, erstreckt sich durch ein zylindrisches Gehäuse To und ist fest mit; Ihm verbunden, uiwi das Gehäuse orstreckt sich"pilelehaohsJ.fr t'irißrs um die" .Kolbenstang« RegenThe end 69 of the tubular piston rod, which faces away from the part with reduced diameter of the cylinder bore, extends through a cylindrical housing To and is fixed with; Connected to him, uiwi the housing extends "pilelehaohsJ.fr t'irißrs around the" .Kolbenstang "rain

0 0 9 IH U / I 3 0 h ■■■.'. 0 0 9 IH U / I 3 0 h ■■■. '.

- Io -- Io -

den Zylinder von der Verbindungssteil© des Gehäuses zu der Kolbenstange. Der Kolben kann an dem Gehäuse durch beliebige zweckentsprechende Mittel, z.B. einen Sprengring 99 und eine Scheibe loo, befestigt sein, wie in Flg. j5 dargestellt ist, oder wahlweise kann eine Mutter mit einem Schraubengewindeteil der Kolbenstange in Eingriff treten, der außerhalb des Gehäuses vorsteht.the cylinder from the connecting part © of the housing to the Piston rod. The piston can be attached to the housing by any suitable means, such as a snap ring 99 and a disk loo, be attached, as in Flg. j5 shown or, alternatively, a nut may engage a screw threaded portion of the piston rod that is outside the housing protrudes.

Das Gehäuse ist mit einem Teil 71 mit vergrößertem Durchmesser versehen, der sich über die Außenfläche 72 des Zylinderteiles mit größerem Durchmesser erstreckt und mit ihm In gleitender Berührung steht.The housing is provided with a portion 71 of enlarged diameter that extends over the outer surface 72 of the Cylinder part with a larger diameter extends and with is in sliding contact with him.

Eine RückfUhrfeder 73 ist vorgesehen* welche zwischen Widerlagern arbeitet, die durch das Ende 7^ des mit der Kolbenstange verbundenen Gehäuses und der beweglichen rlngför» migen Stirnwand 62 gebildet sind, und die Feder ist so aus» gebildet, daß sie den Kolben und die bewegliche Stirnwand in Berührung drückt.A return spring 73 is provided which between Abutments works by the end 7 ^ of the piston rod connected housing and the movable longitudinal conveyor shaped end wall 62 are formed, and the spring is so made of » formed so that it presses the piston and the movable end wall into contact.

Bohrungen 75 und 76 sind in der rohrförmigen Kolbenstange ausgebildet^ welche mit der ersten Kammer und der zweiten Kammer in Verbindung stehen^ um zwischen den Kammern von einer Seite des Kolbens su der anderen durch einen Durchgang 77 hindurch einen Fluß eines Arbeitsmittels zu ermöglichen, wobei der Durchgang 77 durch einen Teil der rohrförmigen Kolbenstange innerhalb der Umgrenzungen des ringförmigen Kolbens 5^ gebildet ist. Bores 75 and 76 are formed in the tubular piston rod which are in communication with the first chamber and the second chamber to permit a flow of working fluid between the chambers from one side of the piston to the other through a passage 77, the Passage 77 is formed through part of the tubular piston rod within the confines of the annular piston 5 ^.

Ein Kugelventil 78 ist in dem Durchgang zwischen den Kammern vorgesehen,, um den Strom eines Arbeitsmittels zwischen den Kammern su steuern. Das Ventil enthält einen ringförmigen Ventilsitz 79> der in seiner- Lage in dem Durchgang befestigt ist, und einen Kugel ventilteil 8ο,, der unter FeclereiiifLui3 gegen den Ventilsitz durch eine Druckfeder 81 ge-•Jrtinkb wird, wöLctie sich gössen die Kugel und eine Widerlageri'iäche Ö2 Legt, die durch eiriexi Stopfen 8-3 gebildet ist, der in άηα iinde dor Kolbenstange eLiu^t-^hraubt iat, weiche mit dom T-^.i l •'.'■■i'kLoinertsri Purohm^i.^or« Ί«γ Z./llndarbohrung; vsr-A ball valve 78 is provided in the passage between the chambers to control the flow of a working fluid between the chambers. The valve contains an annular valve seat 79 which is fastened in its position in the passage, and a ball valve part 8 o ,, which is pressed against the valve seat by a compression spring 81 under FeclereiiifLui3, where the ball and an abutment are poured 'iäche Ö2 Sets, which is formed by eiriexi plug 8-3, the dor in άηα iinde piston rod Eliu ^ t ^ iat hraubt, soft with dom T - ^ il •.''■■i'kLoinertsri Purohm ^ i.. ^ or «Ί« γ Z./llndarbohrung; vsr-

schiebbar in Eingriff steht. Das Kugelventilglied kann von dem Ventilsitz durch eine Yenti!betätigungsvorrichtung in der Form einer Stoßstange 84 verschoben werden, welche nach unten auf die Mitte des Kolbens auf derjenigen Seite des Ventilsitzes einwirkt, die dem Kugelventilglied gegenüberliegt, wobei die Stoßstange so angeordnet ist, daß sie sich durch den Ventilsitz erstreckt, wenn es gewünscht wird, das Kugelventil zu verschieben. Die Verschiebungsberührung zwischen der Stoßstange und der Kolbenstange wird durch einen O-Ring 85 an dem Ende 86 abgedichtet, welches von dem Ventilsitz abgewandt ist,is slidably engaged. The ball valve member can of the valve seat by a Yenti! actuator in in the form of a bumper 84 which slides down to the center of the piston on that side of the Acts on the valve seat opposite the ball valve member, the bumper being arranged to extend through the valve seat, if desired, the Move ball valve. The sliding contact between the bumper and the piston rod is controlled by a O-ring 85 sealed at the end 86 which is from the valve seat is turned away

Der Teil 87 der Stoßstange, welcher sich in den Durchgang zwischen der ersten und der zweiten Kammer erstreckt, wird als Kolben verwendet, um das Kugelventilglied von dem Ventilsitz anzuheben, wenn der Kolben sich mit dem beweglichen Endwandungsteil in Berührung befindet. Die Stoßstange ist mit einem Querzapfen 88 versehen, welcher als Spielraumpaßsitz durch Bohrungen 76 in der Kolbenstange hindurchgeht und mit einer ringförmigen Ttfiderlagerfläche 90 an dem beweglichen Endwandungsteil in ähnlicher Weise wie der Zapfen 47 in Eingriff steht, wie es in Verbindung mit der ersten AusfUhrungsform der Erfindung beschrieben wurde.The part 87 of the bumper, which is in the passage extending between the first and second chambers is used as a piston to remove the ball valve member from the To lift the valve seat when the piston is in contact with the movable end wall member. The bumper is provided with a transverse pin 88 which passes through bores 76 in the piston rod as a clearance fit and with an annular Ttfiderlagerfläche 90 on the movable End wall part in a manner similar to pin 47 is engaged, as in connection with the first embodiment of the invention has been described.

Eine Einstellung des Hubes der Verriegelungsvorrichtung, d.h. die relative axiale Bewegung zwischen dem Gehäuse und dem Zylinder, ist in der Form eines Querverriegelungszapfens 91 geschaffen, der in einer einer Mehrzahl von axial im Abstand voneinander sich erstreckenden Querbohrungen 92, 93, 94 in dem Teil mit verkleinertem Durchmesser des Zylinders angeordnet werden kann. Eine axiale Bewegung der Kolbenstange und daher des Gehäuses relativ zu dem Zylinder wird durch die Anordnung des Verriegelung«-, zapfens begrenzt, welcher durch eine Federklemme 95 in der Stellung gehalten wird«An adjustment of the stroke of the locking device, i.e., the relative axial movement between the housing and the cylinder, is in the form of a cross locking pin 91 created in one of a plurality of axially spaced apart transverse bores 92, 93, 94 in the reduced diameter part of the cylinder can be arranged. Axial movement of the piston rod and therefore the housing relative to the cylinder is through the arrangement of the locking «-, pin limited, which by a spring clip 95 in the Position is held "

Das Ende 96 des Teiles mit verkleinertem Durchmesser des Zylinders ist mit einer weiteren, sich in QuerrichtungThe end 96 of the reduced diameter portion of the cylinder is further transverse to one another

009848/1304009848/1304

202k27λ 202 k 27 λ

erstreckenden Bohrung 97 versehen, durch welche die Vorrichtung an einem von zwei Sitzteilen (nicht dargestellt) befestigt werden kann, deren relative Winkellage die Vorrichtung steuern soll. Das Ende 69 der Kolbenstange, welches von dem Gehäuse 7o vorsteht, ist bei 98 mit Gewinde versehen, um mit einem Adapterblock (nicht dargestellt) in Eingriff zu treten, der an dem anderen Sitzteil befestigt ist, und auf diese Weise ist die Gesamtlänge der Vorrichtung einstellbar, um sich einer besonderen Anwendung anzupassen.extending bore 97 provided through which the device can be attached to one of two seat parts (not shown), the relative angular position of which the device should control. The end 69 of the piston rod which protrudes from the housing 7o is threaded at 98 to with to engage an adapter block (not shown) attached to the other seat part, and in this way the overall length of the device is adjustable to adapt to a particular application.

Die oben beschriebene Vorrichtung wird, wie oben ausgeführt, gegen ihre ausgeweitete Stellung gedrückt und ist daher zum Einpassen für einen Sitz in eine Stellung unterhalb der Schwenkachse der Rückenlehnenstütze geeignet.The device described above is, as stated above, pressed against its expanded position and is therefore suitable for fitting for a seat in a position below the pivot axis of the backrest support.

Die Stoßstange kann durch den Hebel und die durch ein Seil betätigte Handsteuerung gemäß vorstehender Beschreibung mit Bezug auf die erste Ausführungsform betätigt werden.The bumper can be operated by the lever and the rope operated hand control as described above with respect to the first embodiment.

Das allgemeine Arbeitsprinzip der in Flg. J> dargestellten Vorrichtung ist gleich dem in den Figuren 1 und 2 dargestellten, wobei zu berücksichtigen ist, daß die in Fig. 2 dargestellte Einheit gegen ihren ausgeweiteten Zustand gedrückt wird und unterhalb der Schwenkachse der Rückenlehnenstütze angeordnet 1st,The general working principle of the in Flg. The device shown is the same as that shown in FIGS. 1 and 2, whereby it must be taken into account that the unit shown in FIG. 2 is pressed against its expanded state and is arranged below the pivot axis of the backrest support,

009848/009848 /

Claims

Claims.

"1.1 Locking device, characterized by a cylinder, an annular piston attached to a piston rod, which is movable within the cylinder in working fluid-tight engagement with it, a first and a second chamber, which are formed within the cylinder, one on each side of the piston and the piston rod extends through both chambers and each chamber is filled with an essentially incompressible working medium and a έ passage is provided in the piston rod to allow the working medium to flow between the chambers, a valve which usually closes the passage of the working medium flow, and means for actuating the valve to open the passage for the plus of the working medium to release the piston for movement relative to the cylinder, and one end of one of the chambers is closed by a movable annular end wall portion which is axially displaceable relative to the cylinder is un d forms a working fluid-tight connection with its outer surface with the inner surface of the cylinder and forms a working fluid-tight connection with the piston rod on its inner circumference, the end wall part being pressed against the piston by spring means that work between the end wall part and an abutment on the piston rod.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the piston rod has a tubular working medium density Has training and the valve picks up.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the valve comprises an annular valve seat which is fixed in one location in the passage between the chambers and a valve member is pressed under spring influence against the valve seat.

4. Device according to one of claims 1 to 3 # characterized in that a pin through a hole in the

009848/1304009848/1304

Cylinder passes therethrough and engages a radial bore formed in the movable annular end wall portion is formed, wherein the axial dimension of the hole in the cylinder is greater than the diameter of the pin and thereby allowing limited axial movement of the moveable end wall member relative to the cylinder.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the passage between the chambers a kind of plunger is provided, which is so arranged is that it opens the valve when the piston is in the fully retracted position.

6. Apparatus according to claim 5> characterized in that that the piston is provided with a transverse pin which engages with an annular shoulder on the movable end wall part can occur when the piston is in the fully retracted position, causing the piston to Valve forcibly opens.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the part of the piston rod on the movable end wall side of the piston with a hydraulic Working medium is filled and is in communication with the second chamber.

8. Apparatus according to claim 7 * characterized in that the end of the part of the piston rod on the movable Side of the end wall side of the piston is sealed by a threaded plug that has an internal thread on the Piston rod is engaged, and further a bolt is provided, which come into engagement with the internal thread can, wherein the head of the bolt forms an abutment on the piston rod for the suspension, which on the end wall part acts.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the end of the cylinder near the movable annular end wall part is geeohioseen by an end piece and the other end of the cylinder by one

009843/1304009843/1304

202Λ27Α

annular sealing part is sealed, which is at his outer circumference with the cylinder and on the inner circumference with the piston rod is in fluid-tight contact, so within the cylinder the first chamber between the ri-iifrförmipen sealing part and the piston and the second chamber between the piston and the annular end wall portion to build.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device actuating the valve a pull rod which extends below the center of the piston rod from that end of this rod extending through the annular sealing member and the pull rod in sealed sliding contact with the inner surface of the piston rod.

11. Device according to one of claims 9 or lo, characterized in that the end of the cylinder which is closed by the end piece and the end of the piston rod which extends through the annular sealing part extends, are provided with connecting means so that the device can be fixed in a working position.

12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the end of the piston rod which extends through the annular sealing part with an axially adjustable stop is provided with which an abutment engaged on the inner surface of the cylinder can occur and this stop the movement or the stroke the piston rod is limited.

15. Device according to one of claims 9 to 12, characterized in that the end piece, which is one end of the cylinder closes, is screwed into the cylinder and allows adjustment of the overall length of the device.

14. Device according to one of claims 1 or 2, characterized characterized in that the cylinder is provided with a stepped bore and the piston and the movable one

00984 8/130400984 8/1304

Front wall in working fluid-tight engagement with the part larger diameter of the cylinder bore and the part of the piston rod on the side of the piston opposite the end wall part in sealing, sliding contact with the inner surface of the part reduced in diameter the cylinder bore.

15. Device according to claim 24, characterized in that that the part of the piston rod which is opposite to the reduced diameter part of the cylinder bore a cylindrical housing is attached, which is in Äxia <ler The direction around the piston rod against the cylinder extends from the junction of the housing to the piston rod, and the housing is provided with an enlarged diameter portion that extends over the outer surface of the Part with a larger diameter of the cylinder and is in sliding contact with it

16. Device according to one of claims 14 or 15 * characterized in that a portion of the cylinder bore in the vicinity of the movable end wall portion locally has one has enlarged diameter to accommodate axial movement of a ring ledge on the outer circumference of the end wall member is formed, and an axial inward movement of the movable end wall part is limited relative to the cylinder by the axial length of the locally enlarged diameter part of the cylinder bore, and axially outward movement of the movable end wall a locking ring is limited, which is housed in an annular groove in the locally enlarged diameter part of the cylinder bore on the axially outer side of the cylinder igt; ο

.17. Apparatus according to claims ί # to 16 »- characterized in that the valve has an annular valve seat * <ä © r is fastened in one position in the passage between the chambers, and © in the valve member under spring load against d @ n Valve seat is pushable *

16. Device naefo claim 17 » marked thereby-

009848/1304

net that the device actuating the valve has a push rod, which is entertaining) the center of the piston rod extends on the side of the valve seat facing away from the valve member, and the push rod through the valve seat is slidable therethrough to lift the valve member from its seat and the bumper in sealing Sliding contact with the inner surface of the piston rod is.

19. The device according to claim 18, characterized in that that the part of the push rod which extends into the passage between the chambers forms a kind of piston for opening the valve when the piston is connected to the movable one End wall part is in contact.

20. Apparatus according to claim I9, characterized in that that the part of the bumper which extends into the passage between the two chambers, with a transverse pin is provided with an abutment surface on the movable end wall part can come into engagement when the piston and the end wall part are in contact with each other to open the valve.

21. Device according to one of claims 17 to 2o, characterized in that the end of the piston rod in sliding, sealing contact with the reduced diameter part of the cylinder bore in slidable contact and is sealed by a plug screw which is screwed into the end of the piston rod and the plug creates an abutment surface for the valve spring,

22. Device according to one of claims 15 to 21, characterized in that the housing is the abutment on the Forms piston rod for the suspension, which acts on the movable end wall part.

23 »Device according to one of claims IS to 22, characterized characterized in that the end of the piston rod which is attached to the housing protrudes through the housing and is provided with a connecting device and the end of the part with the reduced diameter of the cylinder

009848/1304

terhin is provided with connecting parts and these connecting parts enable the device to be secured in a working position.

24. Device according to one of claims 14 to 23, characterized in that the portion of reduced diameter of the cylinder with a number of axial, spaced apart, extending in the transverse direction
Bores is provided, and a locking pin can engage in one of these bores, wherein an axial movement of the piston rod is limited by the position of the VerriegeiungsZapfens.

25 · Aircraft seat with a locking device according to one of claims 1 to 24 such that the backrest of the seat is adjusted and held in a desired incline.

009848/1304

LeerseiteBlank page

*■■■«*■* ■■■ «* ■