Claims (37)
1. Zentralanschluss mit einem Gehäuse bzw. zentrales Führungsgehäuse mit mindestens
einem an dem Gehäuse und dem Führungsgehäuse fixierten Anschlusselement für ein
Schlauchpaket mit unterschiedlichen Leitungen, wie beispielsweise Gas-Versorgungsleitun
gen, Kühlleitungen, Stromversorgungsleitungen, Steuerleitungen, die bevorzugt in einem
Schutzmantel zusammengefasst sind, dadurch gekennzeichnet, dass am Gehäuse (28) des
Zentralanschlusses (25) bzw. am zentralen Führungsgehäuse ein vom Anschlusselement
räumlich distanziertes weiteres Anschlusselement (29), insbesondere ein Schnellverschluss,
angeordnet ist, das zum Anschluss eines Führungsschlauches (30) für einen Schweißdraht
(13) ausgebildet ist und dass der mit dem weiteren Anschlusselement (29) verbundene Füh
rungsschlauch (30) außerhalb des Schutzmantels (24) verläuft.1. Central connection with a housing or central guide housing with at least one connection element fixed to the housing and the guide housing for a hose package with different lines, such as gas supply lines, cooling lines, power supply lines, control lines, which are preferably combined in a protective jacket, thereby characterized in that on the housing ( 28 ) of the central connection ( 25 ) or on the central guide housing there is a further connection element ( 29 ), in particular a quick-release connector, which is spaced apart from the connection element and which is used to connect a guide hose ( 30 ) for a welding wire ( 13 ) is formed and that the guide tube ( 30 ) connected to the further connecting element ( 29 ) extends outside the protective jacket ( 24 ).
2. Zentralanschluss bzw. zentrales Führungsgehäuse nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, dass auf der gegenüberliegenden Seite des Anschlusselementes (29) ein
Schweißbrenner (10) oder ein Schweißgerät (1) bzw. eine Schweißstromquelle (2) oder eine
Sammelbox (31) usw. am Zentralanschluss (25) bzw. am zentralen Führungsgehäuse über
Verbindungselemente (32) anschließbar ist.2. Central connection or central guide housing according to claim 1, characterized in that on the opposite side of the connection element ( 29 ) a welding torch ( 10 ) or a welding device ( 1 ) or a welding current source ( 2 ) or a collection box ( 31 ) etc. can be connected to the central connection ( 25 ) or to the central guide housing via connecting elements ( 32 ).
3. Zentralanschluss bzw. zentrales Führungsgehäuse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch
gekennzeichnet, dass die Leitungen im Schlauchpaket (23) und das Anschlusselement (29)
direkt durch das Gehäuse (28) bis zu den Verbindungselementen (32) geführt sind.3. Central connection or central guide housing according to claim 1 or 2, characterized in that the lines in the hose package ( 23 ) and the connecting element ( 29 ) are guided directly through the housing ( 28 ) to the connecting elements ( 32 ).
4. Zentralanschluss bzw. zentrales Führungsgehäuse nach einem oder mehreren der
vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitungen über weitere Ver
bindungselemente (32) am Gehäuse (28) anschließbar sind und die weiteren Verbindungsele
mente (32) sowie das Anschlusselement (29) über interne Verbindungsleitungen mit den Ver
bindungselementen (32) für die unterschiedlich anschließbaren Komponenten verbunden sind.4. Central connection or central guide housing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lines can be connected via further connecting elements ( 32 ) to the housing ( 28 ) and the further connecting elements ( 32 ) and the connecting element ( 29 ) internal connecting lines are connected to the connecting elements ( 32 ) for the different connectable components.
5. Zentralanschluss bzw. zentrales Führungsgehäuse nach einem oder mehreren der
vorhergehenden Anschlüsse, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlusselement (29) derart
am Gehäuse (28) des Zentralanschlusses (25) bzw. des zentralen Führungsgehäuses angeord
net ist, dass sich ein geradliniger Durchgang vom Anschlusselement (29) zu dem zugehörigen
Verbindungselement (32) für die anschließbaren Komponenten ausbildet.
5. Central connection or central guide housing according to one or more of the preceding connections, characterized in that the connection element ( 29 ) is arranged on the housing ( 28 ) of the central connection ( 25 ) or the central guide housing in such a way that there is a straight passage from Forms connecting element ( 29 ) to the associated connecting element ( 32 ) for the connectable components.
6. Zentralanschluss bzw. zentrales Führungsgehäuse nach einem oder mehreren der
vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Führungsschlauch (30) und das
Schlauchpaket (23) eine unterschiedliche Länge aufweisen.6. Central connection or central guide housing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the guide hose ( 30 ) and the hose package ( 23 ) have a different length.
7. Zentralanschluss bzw. zentrales Führungsgehäuse nach einem oder mehreren der
vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitungen des Schlauchpakets
(23) und das Anschlusselement (29) durch das Gehäuse (28) des Zentralanschlusses (25) bzw.
das zentrale Führungsgehäuse durchgeführt sind und die Verbindungselemente (32) am Ende
der Leitungen bevorzugt außerhalb des Gehäuses (28) angeordnet sind.7. Central connection or central guide housing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lines of the hose package ( 23 ) and the connection element ( 29 ) through the housing ( 28 ) of the central connection ( 25 ) or the central guide housing are performed and the connecting elements ( 32 ) at the end of the lines are preferably arranged outside the housing ( 28 ).
8. Schlauchpaket mit zumindest einem Zentralanschluss bzw. einem zentralen Füh
rungsgehäuse, bei dem unterschiedliche Leitungen, wie beispielsweise Gas-Versorgungs
leitungen, Kühlleitungen, Stromversorgungsleitungen, Steuerleitungen, bevorzugt in einem
Schutzmantel zusammengefasst sind und an einem Gehäuse des Zentralanschlusses bzw. des
zentralen Führungsgehäuses fixiert sind, dadurch gekennzeichnet, dass an einer oder beiden
Seiten des Schlauchpaketes (23) ein Zentralanschluss (25) bzw. ein zentrales Führungsge
häuse angeordnet ist, wobei am Gehäuse (28) des Zentralanschlusses (25) bzw. am zentralen
Führungsgehäuse ein weiteres Anschlusselement (29), insbesondere ein Schnellverschluss,
angeordnet ist, das zum Anschluss eines Führungsschlauches (30) für einen Schweißdraht
(13) ausgebildet ist und dass der mit dem weiteren Anschlusselement (29) verbundene Füh
rungsschlauch (30) außerhalb des Schutzmantels (24) verläuft.8. Hose package with at least one central connection or a central guide housing, in which different lines, such as gas supply lines, cooling lines, power supply lines, control lines, are preferably combined in a protective jacket and fixed to a housing of the central connection or the central guide housing are characterized in that a central connection (25) or a central Führungsge is arranged housing at one or both sides of the hose pack (23), wherein the housing (28) of the central terminal (25) and the central guide housing a further connection element ( 29 ), in particular a quick-release fastener, is arranged, which is designed to connect a guide hose ( 30 ) for a welding wire ( 13 ) and that the guide hose ( 30 ) connected to the further connecting element ( 29 ) extends outside the protective jacket ( 24 ).
9. Schlauchpaket nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitungen des
Schlauchpaketes (23) gegenüber dem Führungsschlauch (30) für den Schweißdraht (13) eine
unterschiedliche Länge aufweisen.9. Hose package according to claim 8, characterized in that the lines of the hose package ( 23 ) with respect to the guide hose ( 30 ) for the welding wire ( 13 ) have a different length.
10. Schlauchpaket nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitungen
des Schlauchpaketes (23) an eine Komponente, insbesondere an ein Schweißgerät (1) oder
eine Schweißstromquelle (2), anschließbar sind, wogegen der Führungsschlauch (30) für den
Schweißdraht (13) an einer weiteren Komponente, insbesondere an ein Drahtvorschubgerät
(11), anschließbar ist.10. Hose package according to claim 8 or 9, characterized in that the lines of the hose package ( 23 ) to a component, in particular to a welding device ( 1 ) or a welding current source ( 2 ), can be connected, whereas the guide hose ( 30 ) for the welding wire ( 13 ) can be connected to a further component, in particular to a wire feed device ( 11 ).
11. Schlauchpaket nach einem oder mehreren der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekenn
zeichnet, dass das Anschlusselement des Führungsschlauches (30) oder der Drahtseele (36) in
dem Führungsschlauch (30), des Zentralanschlusses (25) bzw. des zentralen Führungsgehäu
ses unabhängig vom Anschlusselement für das Schlauchpaket (23) lösbar ausgebildet ist.11. Hose package according to one or more of claims 8 to 10, characterized in that the connecting element of the guide tube ( 30 ) or the wire core ( 36 ) in the guide tube ( 30 ), the central connection ( 25 ) or the central guide housing independent is detachable from the connecting element for the hose package ( 23 ).
12. Schlauchpaket nach einem oder mehreren der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekenn
zeichnet, dass im Schlauchpaket (23) ein Lichtleiter für eine serielle Datenübertragung ange
ordnet ist.12. Hose package according to one or more of claims 8 to 11, characterized in that in the hose package ( 23 ) an optical fiber is arranged for serial data transmission.
13. Schlauchpaket nach einem oder mehreren der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekenn
zeichnet, dass die Leitungen des Schlauchpakets (23) und das Anschlusselement (29) durch
das Gehäuse (28) des Zentralanschlusses (25) bzw. das zentrale Führungsgehäuse durchge
führt sind und die Verbindungselemente (32) zum Verbinden mit einer Komponente am Ende
der Leitungen bevorzugt außerhalb des Gehäuses (28) angeordnet sind.13. Hose package according to one or more of claims 8 to 12, characterized in that the lines of the hose package ( 23 ) and the connection element ( 29 ) through the housing ( 28 ) of the central connection ( 25 ) or the central guide housing are performed and the connecting elements ( 32 ) for connecting to a component at the end of the lines are preferably arranged outside the housing ( 28 ).
14. Robotersystem, bei dem ein auf einem Roboter montiertes Werkzeug, insbesondere
ein Schweißbrenner, über Leitungen bzw. ein Schlauchpaket mit einem Schweißgerät bzw.
einer Stromquelle und/oder einem Drahtvorschubgerät verbunden ist und welches einen Da
tenaustausch zwischen den einzelnen Komponenten erlaubt, dadurch gekennzeichnet, dass die
Zuführung von Leitungen im Schlauchpaket (23) und die Zuführung des Schweißdrahtes (13),
insbesondere über einen Führungsschlauch (30), in den Bereich eines Schweißbrenners (10)
vollständig oder zumindest über einen Teilbereich getrennt erfolgt, wobei die Trennung und/
oder Zusammenfügung der Leitungen mit der Leitung bzw. dem Führungsschlauch (30) des
Schweißdrahtes (13) über einen gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13 gebilde
ten Zentralanschluss (25) bzw. ein zentrales Führungsgehäuse erfolgt.14. Robot system in which a tool mounted on a robot, in particular a welding torch, is connected via lines or a hose package to a welding device or a power source and / or a wire feed device and which allows data exchange between the individual components, characterized that the supply of lines in the hose package ( 23 ) and the supply of the welding wire ( 13 ), in particular via a guide hose ( 30 ), into the area of a welding torch ( 10 ) takes place completely or at least over a partial area, the separation and / or joining the lines with the line or the guide tube ( 30 ) of the welding wire ( 13 ) via a central connection ( 25 ) formed according to one or more of claims 1 to 13 or a central guide housing.
15. Robotersystem nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass am Schlauchpaket
(23) ein Zentralanschluss (25) bzw. ein zentrales Führungsgehäuse gemäß den Ansprüchen 1
bis 15 angeordnet ist und der Schweißbrenner (10) bevorzugt mit dem Zentralanschluss (25)
bzw. mit dem zentralen Führungsgehäuse verbunden ist, wobei ein Führungsschlauch (30) für
den Schweißdraht (13) unabhängig vom Schlauchpaket (23), in dem weitere Leitungen für
den Schweißbrenner (23) über einen Schutzmantel (24) zusammengefasst sind, mit dem Zent
ralanschluss (25) bzw. dem zentralen Führungsgehäuse verbunden ist.15. Robot system according to claim 14, characterized in that a central connection ( 25 ) or a central guide housing according to claims 1 to 15 is arranged on the hose package ( 23 ) and the welding torch ( 10 ) preferably with the central connection ( 25 ) or with the central guide housing is connected, a guide hose ( 30 ) for the welding wire ( 13 ) independent of the hose package ( 23 ), in which further lines for the welding torch ( 23 ) are combined via a protective jacket ( 24 ), with the central connection ( 25 ) or the central guide housing is connected.
16. Robotersystem nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass am gege
nüberliegenden Ende des Werkzeuges (40) die Leitungen im Schutzmantel (24) des Schlauch
paketes (23) an eine Komponente, insbesondere an ein Schweißgerät (1) bzw. eine Schweiß
stromquelle (2), anschließbar sind, wogegen der Führungsschlauch (30) für den Schweißdraht
(13) an eine weitere distanzierte Komponente, insbesondere an ein Drahtvorschubgerät (11),
anschließbar ist.16. Robot system according to claim 14 or 15, characterized in that at the opposite end of the tool ( 40 ) the lines in the protective jacket ( 24 ) of the hose package ( 23 ) to a component, in particular to a welding device ( 1 ) or a weld Power source ( 2 ) can be connected, whereas the guide hose ( 30 ) for the welding wire ( 13 ) can be connected to a further distanced component, in particular to a wire feed device ( 11 ).
17. Robotersystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekenn
zeichnet, dass das Schlauchpaket (23) und der Führungsschlauch (30) an einer Sammelbox
(31) bevorzugt über einen Zentralanschluss (25) bzw. ein zentrales Führungsgehäuse an
schließbar sind.17. Robot system according to one or more of claims 14 to 16, characterized in that the hose package ( 23 ) and the guide hose ( 30 ) on a collecting box ( 31 ) preferably via a central connection ( 25 ) or a central guide housing can be closed ,
18. Robotersystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekenn
zeichnet, dass von der Sammelbox (31) einzelne unabhängige Leitungen oder ein Schlauch
paket (23) und/oder ein Führungsschlauch (30) zu einer oder mehreren Komponenten führen.18. Robot system according to one or more of claims 14 to 17, characterized in that from the collecting box ( 31 ) individual independent lines or a hose package ( 23 ) and / or a guide hose ( 30 ) lead to one or more components.
19. Robotersystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 14 bis 18, dadurch gekenn
zeichnet, dass die Sammelbox (31) am Roboter (39) montiert ist und die weiteren Kompo
nenten vom Roboter (39) distanziert sind.19. Robot system according to one or more of claims 14 to 18, characterized in that the collecting box ( 31 ) is mounted on the robot ( 39 ) and the further components are spaced from the robot ( 39 ).
20. Robotersystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 14 bis 19, dadurch gekenn
zeichnet, dass ein Datenaustausch zwischen den einzelnen Komponenten, insbesondere zwi
schen dem Roboter (39), dem Schweißgerät (1), dem Schweißbrenner (19) und eventuell der
Sammelbox (31) über einen seriellen Datenbus erfolgt.20. Robot system according to one or more of claims 14 to 19, characterized in that a data exchange between the individual components, in particular between the robot ( 39 ), the welding device ( 1 ), the welding torch ( 19 ) and possibly the collection box ( 31 ) via a serial data bus.
21. Sammelsystem für ein Robotersystem, dadurch gekennzeichnet, dass am Roboter
(39) eine Sammelbox (31) angeordnet ist, an der sämtliche Leitungen, insbesondere Schlauch
pakete (23) und/oder Führungsschläuche (30), anschließbar sind und dass die Drahtseele (36)
für den Schweißdraht (13) und/oder der Führungsschlauch (30) durch die Sammelbox (31)
durchführbar ist.21. Collection system for a robot system, characterized in that a collection box ( 31 ) is arranged on the robot ( 39 ), to which all lines, in particular hose packages ( 23 ) and / or guide hoses ( 30 ), can be connected and that the wire core ( 36 ) for the welding wire ( 13 ) and / or the guide hose ( 30 ) can be passed through the collecting box ( 31 ).
22. Sammelsystem nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass in der Sammelbox
(31) eine Auswertelogik und/oder eine Steuervorrichtung (47) angeordnet ist.22. Collection system according to claim 21, characterized in that an evaluation logic and / or a control device ( 47 ) is arranged in the collection box ( 31 ).
23. Sammelsystem nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass in der
Sammelbox (31) eine Antriebsvorrichtung für den Schweißdraht (13) zur Schweißdrahtförde
rung angeordnet ist.23. Collection system according to claim 21 or 22, characterized in that a drive device for the welding wire ( 13 ) for welding wire conveying is arranged in the collecting box ( 31 ).
24. Sammelsystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 21 bis 23, dadurch ge
kennzeichnet, dass die Sammelbox (31) auf einem Roboter (39) montierbar ist.24. Collection system according to one or more of claims 21 to 23, characterized in that the collection box ( 31 ) can be mounted on a robot ( 39 ).
25. Sammelsystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 21 bis 24, dadurch ge
kennzeichnet, dass an die Sammelbox (31) eine Steuervorrichtung (49) des Roboters (39) an
schließbar ist.25. Collection system according to one or more of claims 21 to 24, characterized in that a control device ( 49 ) of the robot ( 39 ) can be closed on the collection box ( 31 ).
26. Sammelsystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 21 bis 25, dadurch ge
kennzeichnet, dass die Sammelbox (31) für einen seriellen Datenaustausch mit anderen Kom
ponenten, wie beispielsweise einer Steuervorrichtung (4) für das Schweißgerät (1) und/oder
dem Roboter (39) und/oder einem Schweißbrenner (10), ausgebildet ist.26. Collection system according to one or more of claims 21 to 25, characterized in that the collection box ( 31 ) for serial data exchange with other components, such as a control device ( 4 ) for the welding device ( 1 ) and / or the robot ( 39 ) and / or a welding torch ( 10 ).
27. Sammelsystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 21 bis 26, dadurch ge
kennzeichnet, dass die Vorratstrommel (14) des Schweißdrahtes (13) vom Roboter (39) und
der Sammelbox (31) distanziert angeordnet ist.27. Collection system according to one or more of claims 21 to 26, characterized in that the storage drum ( 14 ) of the welding wire ( 13 ) from the robot ( 39 ) and the collection box ( 31 ) is arranged at a distance.
28. Schweißanlage, bei der ein Schweißbrenner über Leitungen mit einem Schweißgerät
bzw. einer Schweißstromquelle und einem Drahtvorschubgerät, welches zum Fördern eines
Schweißdrahtes ausgebildet ist, verbunden ist, wobei zumindest einige Leitungen, wie bei
spielsweise Gas-Versorgungsleitungen, Kühlleitungen, Stromleitungen, Steuerleitungen, in
nerhalb eines Schutzmantels angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass zur Zuführung
des Schweißdrahtes (13) vom Drahtvorschubgerät (11) zum Schweißbrenner (10) ein eigener,
unabhängig vom Schutzmantel angeordneter, Führungsschlauch (30) vorgesehen ist, der sich
vom Schweißbrenner (10) weg in Richtung des Drahtvorschubgerätes (11) zumindest über
einen Teilbereich außerhalb des Schutzmantels (24) erstreckt.28.Welding system in which a welding torch is connected via lines to a welding device or a welding current source and a wire feed device which is designed to convey a welding wire, with at least some lines, such as gas supply lines, cooling lines, power lines, control lines, are arranged within a protective jacket, characterized in that for feeding the welding wire ( 13 ) from the wire feeder ( 11 ) to the welding torch ( 10 ) there is provided a separate guide tube ( 30 ) which is arranged independently of the protective jacket and which extends from the welding torch ( 10 ). extends away in the direction of the wire feeder ( 11 ) at least over a partial area outside the protective jacket ( 24 ).
29. Schweißanlage nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitungen ge
genüber dem Führungsschlauch (30) für den Schweißdraht (13) eine unterschiedliche Länge
aufweisen.29. Welding system according to claim 28, characterized in that the lines have a different length compared to the guide hose ( 30 ) for the welding wire ( 13 ).
30. Schweißanlage nach Anspruch 28 oder 29, dadurch gekennzeichnet, dass der
Schweißbrenner (10) mit den Leitungen und/oder mit dem Führungsschlauch (30) über einen
Zentralanschluss (25), insbesondere über ein Anschlusselement (29), verbunden ist.30. Welding system according to claim 28 or 29, characterized in that the welding torch ( 10 ) is connected to the lines and / or to the guide hose ( 30 ) via a central connection ( 25 ), in particular via a connection element ( 29 ).
31. Schweißanlage nach Anspruch 28 oder 29, dadurch gekennzeichnet, dass das
Schweißgerät (1) bzw. die Schweißstromquelle (2) mit den Leitungen und/oder mit dem Füh
rungsschlauch (30) über einen Zentralanschluss (25), insbesondere über ein Anschlusselement
(29), verbunden ist.31. Welding system according to claim 28 or 29, characterized in that the welding device ( 1 ) or the welding current source ( 2 ) with the lines and / or with the guide hose ( 30 ) via a central connection ( 25 ), in particular via a connection element ( 29 ), is connected.
32. Schweißanlage einem der Ansprüche 30 oder 31, dadurch gekennzeichnet, dass der
Zentralanschluss (25) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7 ausgebildet ist.32. Welding system according to one of claims 30 or 31, characterized in that the central connection ( 25 ) is designed according to one or more of claims 1 to 7.
33. Schweißanlage einem oder mehreren der Ansprüche 28 bis 31, dadurch gekenn
zeichnet, dass die Leitungen in einem Schlauchpaket (23), wie dieses nach einem oder mehre
ren der Ansprüche 8 bis 13 ausgebildet ist, zusammengefasst sind.33. Welding system one or more of claims 28 to 31, characterized in that the lines are combined in a hose package ( 23 ), as is designed according to one or more of claims 8 to 13.
34. Schweißbrenner, der über Leitungen mit einem Schweißgerät bzw. einer Schweiß
stromquelle und einem Drahtvorschubgerät verbindbar ist, wobei zumindest einige Leitungen,
wie z. B. Gas-Versorgungsleitungen, Kühlleitungen, Stromleitungen, Steuerleitungen, inner
halb eines Schutzmantels angeordnet sind dadurch gekennzeichnet, dass zur Zuführung eines
Schweißdrahtes (13) vom Drahtvorschubgerät (11) zum Schweißbrenner (10) ein eigener, un
abhängig vom Schutzmantel angeordneter, Führungsschlauch (30) vorgesehen ist, der sich
vom Schweißbrenner (10) weg in Richtung des Drahtvorschubgerätes (11) zumindest über
einen Teilbereich außerhalb des Schutzmantels (24) erstreckt.34. welding torch, which can be connected via lines to a welding device or a welding current source and a wire feed device, with at least some lines, such as. B. gas supply lines, cooling lines, power lines, control lines, are arranged within a protective sheath, characterized in that for the supply of a welding wire ( 13 ) from the wire feeder ( 11 ) to the welding torch ( 10 ) has its own guide tube arranged independently of the protective sheath ( 30 ) is provided, which extends away from the welding torch ( 10 ) in the direction of the wire feeder ( 11 ) at least over a partial area outside the protective jacket ( 24 ).
35. Schweißbrenner nach Anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitungen
und/oder der Führungsschlauch (30) über einen Zentralanschluss (25), insbesondere ein An
schlusselement (29), lösbar mit dem Schweißbrenner verbunden sind.35. Welding torch according to claim 34, characterized in that the lines and / or the guide hose ( 30 ) via a central connection ( 25 ), in particular a connection element ( 29 ), are detachably connected to the welding torch.
36. Schweißbrenner nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, dass der Zentralan
schluss (25) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7 ausgebildet ist.36. welding torch according to claim 35, characterized in that the central connection ( 25 ) is designed according to one or more of claims 1 to 7.
37. Schweißbrenner nach Anspruch 34 oder 35, dadurch gekennzeichnet, dass die Lei
tungen in einem Schlauchpaket (23), wie dieses nach einem oder mehreren der Ansprüche 8
bis 13 ausgebildet ist, zusammengefasst sind.37. A welding torch according to claim 34 or 35, characterized in that the lines are combined in a hose package ( 23 ), as configured according to one or more of claims 8 to 13.