DE20204416U1

DE20204416U1 - Tool for a hand machine tool

Info

Publication number: DE20204416U1
Application number: DE20204416U
Authority: DE
Original assignee: Heller Dinklage Geb GmbH; Gebrueder Heller Dinklage GmbH
Current assignee: Illinois Tool Works Inc
Priority date: 2002-03-19
Filing date: 2002-03-19
Publication date: 2002-07-11
Anticipated expiration: 2012-03-20
Also published as: AU2003201352B2; EP1346800A1; ES2244847T3; ATE299419T1; AU2003201352A1; EP1346800B1; DE50300744D1

Abstract

The tool has a circular cross section tool shaft (1) with a work end and a mounting end (2) for mounting in a tool receiver on the handtool machine. On the mounting end is an axial regulator (3) and 3 rotatable bit receivers (4, 5, 6) on the circumference and regularly spaced. The axial regulator runs, axially, to the end of the tool shaft in a sealed grip in the shaft whilst the 3 rotatable bit receivers run axially to the end of the shaft in an open trapezoid groove in the shaft. The radius of the axial regulator's grip may be between two-thirds and three-quarters that of the radius of the tool shaft. The neighbouring flanks (7) of the neighbouring rotatable bit receivers may run parallel to one another. The tool shaft may have a diameter of approximately 10 millimetres.

Description

Werkzeug für eine HandwerkzeugmaschineTool for a hand tool machine

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug für eine Handwerkzeugmaschine mit schlagender und/oder bohrender Funktion mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The invention relates to a tool for a hand-held power tool with percussive and/or drilling function with the features of the preamble of claim 1.

Seit Jahrzehnten ist man bemüht, das Zusammenwirken von auswechselbaren Werkzeugen mit Handwerkzeugmaschinen mit schlagender und/oder bohrender Funktion, also Bohrmaschinen, Schlagbohrmaschinen, Bohrhämmern und anderen Geräte ähnlicher Funktion zu optimieren. Seit Jahrzehnten ist dabei ein Werkzeug - und ein entsprechender Werkzeughalter an der Handwerkzeugmaschine - bekannt, bei dem der Werkzeugschaft zwei einander diametral gegenüberliegende, zum Ende hin offen ausmündende Drehmitnahmen sowie rechtwinklig dazu zwei einander diametral gegenüberliegende beidseitig geschlossene Axial Verriegelungen aufweist. Die Werkzeugaufnahme der Werkzeugmaschine ist dementsprechend mit zwei in die Drehmitnahmen eingreifenden leistenförmigen Drehmitnehmern und mit zwei radial verschiebbaren, mit den Axialverriegelungen zusammenwirkenden Verriegelungskörpern, insbesondere in Form von Verriegelungswalzen, versehen. Während die in die Drehmitnahmen eingreifenden Drehmitnehmer für die Übertragung des Drehmoments von der Handwerkzeugmaschine auf das Werkzeug verantwortlich sind, dienen die in die endseitig geschlossenen Axialverriegelungen am Werkzeugschaft eingreifenden Walzen der axialen Halterung des Werkzeugs in der Werkzeugaufnahme.For decades, efforts have been made to optimize the interaction of interchangeable tools with hand-held power tools with percussive and/or drilling functions, i.e. drills, impact drills, rotary hammers and other devices with a similar function. For decades, a tool - and a corresponding tool holder on the hand-held power tool - has been known in which the tool shaft has two diametrically opposed rotary drivers that open out towards the end and, at right angles to this, two diametrically opposed axial locks that are closed on both sides. The tool holder of the machine tool is accordingly provided with two strip-shaped rotary drivers that engage in the rotary drivers and with two radially displaceable locking bodies that interact with the axial locks, in particular in the form of locking rollers. While the rotary drivers engaging in the rotary drivers are responsible for transmitting the torque from the hand-held power tool to the tool, the rollers engaging in the axial locks on the tool shank, which are closed at the ends, serve to axially hold the tool in the tool holder.

An die axiale Verriegelung werden in belastungsmäßiger Hinsicht keine großen Anforderungen gestellt. Hingegen wirken auf die Drehmitnehmer an der Werkzeugaufnahme aufgrund des zu übertragenden Drehmomentes erhebliche Kräfte * ein. Auf der einen Seite sind zu schwach dimensionierte Drehmitnehmer nicht in der Lage, Drehmomente erheblicher Größe zu übertragen, auf der anderen Seite führen stärker dimensionierte Drehmitnehmer aufgrund der dazu erforderlichen größeren Drehmitnahmen zu einer solchen Schwächung des Werkzeugschafts, daß Brüche auftreten können.The axial locking mechanism does not have to meet any great demands in terms of load. On the other hand, the rotary drivers on the tool holder are subject to considerable forces* due to the torque that has to be transmitted. On the one hand, rotary drivers that are too weak are not able to transmit significant torques, and on the other hand, rotary drivers that are more strongly dimensioned lead to such a weakening of the tool shank due to the larger rotary drivers required that this can lead to breakages.

In Ansehung der Tatsache, daß offensichtlich mit den zuvor bekannten symmeirischen Ausführungen mit einander jeweils diametral gegenüberliegenden,In view of the fact that obviously with the previously known symmetrical designs with diametrically opposed,

gleich dimensionierten Drehmitnehmern und Axialverriegelungen kein optimaler Kompromiß gefunden werden konnte, sind eine Vielzahl anderer Vorschläge für die Gestaltung des Werkzeugschafts von derartigen Werkzeugen gemacht worden. Since no optimal compromise could be found between equally dimensioned rotary drivers and axial locking devices, a large number of other suggestions have been made for the design of the tool shank of such tools.

■ ■ ■ · ■■ ■ ■ · ■

Antrieb für Veränderungen am Werkzeugschaft des Werkzeugs bzw. an der Werkzeugaufnahme der Handwerkzeugmaschine sind aber nicht nur technische Aspekte. Kaufmännisch kommt hinzu, daß jeder Hersteller von Handwerkzeugmaschinen gerne seine spezielle Gestaltung des Werkzeugschafts haben möchteHowever, changes to the tool shank or the tool holder of the hand-held power tool are not only driven by technical aspects. From a commercial point of view, every manufacturer of hand-held power tools would like to have their own special design of the tool shank.

&iacgr;&ogr; um sicherzustellen, daß die teuren Verschleißteile, nämlich die Werkzeuge, auch nur von ihm passend für seine Handwerkzeugmaschinen gekauft werden. Dabei ist stets darauf geachtet worden, daß die Drehmitnahmen an dem Werkzeug und die entsprechenden Drehmitnehmer an der Werkzeugaufnahme der Handwerkzeugmaschine zur optimalen Übertragung des Drehmomentes möglichst gleichmäßig beansprucht werden.&iacgr;&ogr; to ensure that the expensive wearing parts, namely the tools, are only purchased by him if they are suitable for his hand-held power tools. Care has always been taken to ensure that the rotary drivers on the tool and the corresponding rotary drivers on the tool holder of the hand-held power tool are stressed as evenly as possible for optimum torque transmission.

Es hat immer wieder Bestrebungen gegeben, ein universell für Handwerkzeugmaschinen verschiedener Hersteller und damit für unterschiedlich gestaltete Werkzeugaufnahmen geeignetes Werkzeug zu gestalten. Diese Bemühungen haben bislang nicht zu einem überzeugenden Ergebnis geführt. ,There have been repeated attempts to design a tool that is universally suitable for hand-held machine tools from different manufacturers and thus for differently designed tool holders. These efforts have not yet led to a convincing result. ,

Ausgangspunkt für die vorliegende Erfindung ist ein Werkzeug für eine Handwerkzeugmaschine mit schlagender und/oder bohrender Funktion (EP 0 739 267 Bl), bei dem auf dem Umfang des Werkzeugschafts im wesentlichen gleichmäßig verteilt angeordnet sind eine Axiälverriegelung und drei Drehmitnahmen. Die der Axialverriegelung gegenüberliegende Drehmitnahme hat allerdings eine Aufweitung dergestalt, daß in diese Drehmitnahme auch eine Verriegelungswalze eingreifen kann. Diese Drehmitnahme ist also gleichzeitig auch als Axialverriegelung nutzbar. Der Werkzeugschaft dieses Werkzeugs ist also auch zu solchen, an sich bekannten Werkzeugaufnahmen kompatibel, bei denen die Drehmitnahme und Axialverriegelung durch jeweils zwei einander diametral gegenüberliegende, zylinderförmige Verriegelungswalzen bewerkstelligt wird. Diese Maßnahme ändert jedoch nichts an der grundlegenden Gestaltung dieses Werkzeugschaft dahingehend, daß eine möglichst gleichmäßige Drehmitnahme an den Drehmoment übertragenden Flanken erfolgt.The starting point for the present invention is a tool for a hand-held power tool with a percussive and/or drilling function (EP 0 739 267 B1), in which an axial lock and three rotary drives are arranged essentially evenly distributed around the circumference of the tool shaft. However, the rotary drive opposite the axial lock has a widening in such a way that a locking roller can also engage in this rotary drive. This rotary drive can therefore also be used as an axial lock at the same time. The tool shaft of this tool is therefore also compatible with those known tool holders in which the rotary drive and axial locking are each achieved by two diametrically opposed, cylindrical locking rollers. However, this measure does not change the basic design of this tool shaft in the sense that the rotary drive on the flanks that transmit torque is as even as possible.

Der Lehre liegt das Problem zugrunde, ein Werkzeug für eine Handwerkzeugmaschine mit schlagender und/oder bohrender Funktion anzugeben, das möglichst universell in Werkzeugaufhahmen unterschiedlicher Gestaltung für Handwerkzeugmaschinen unterschiedlicher Hersteller einsetzbar ist und dennoch eine hohe Standzeit sowohl des Werkzeugs als auch, insbesondere, der Werkzeugaufnahme der Handwerkzeugmaschine gewährleistet.The teaching is based on the problem of specifying a tool for a hand-held power tool with a percussive and/or drilling function that can be used as universally as possible in tool holders of different designs for hand-held power tools from different manufacturers and yet ensures a long service life of both the tool and, in particular, the tool holder of the hand-held power tool.

Die Lehre der Erfindung löst das zuvor dargestellte Problem bei einem Werkzeug mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1. Wesentlich ist die symmetrische Ausgestaltung der drei Drehmitnahmen und die Anpassung der äußeren MaßeThe teaching of the invention solves the problem described above in a tool with the features of the preamble of claim 1 by the features of the characterizing part of claim 1. What is essential is the symmetrical design of the three rotary drives and the adaptation of the external dimensions

' der drei Drehmitnahmen an die Axialverriegelung. Erfindungsgemäß ist erkannt worden, daß man für die axiale Verriegelung des Werkzeugs in der Werkzeugaufhahme nur eine Axialverriegelung benötigt. Eine eventuell an der Werkzeugaufnahme gegenüberliegend angeordnete Verriegelungswalze kann durchaus funktionslos bleiben. Sie muß sich nur in einer hier befindlichen Drehmitnahme am Werkzeugschaft so anordnen können, daß keine Verklemmungen auftreten.,' of the three rotary drives to the axial lock. According to the invention, it has been recognized that only one axial lock is required for the axial locking of the tool in the tool holder. A locking roller that may be arranged opposite the tool holder can remain inoperative. It only has to be able to arrange itself in a rotary drive located here on the tool shaft in such a way that no jamming occurs.,

Die gleiche Breite der beiden anderen, wiederum einander gegenüberliegenden Drehmitnahmen und die Anpassung an die Breite der Axialverriegelung hat zur Folge, daß viele am Markt befindliche Werkzeugaufhahmen von Handwerkzeugmaschinen mit diesem Werkzeugschaft kompatibel sind. Tatsächlich befinden sich nämlich Drehmitnehmer an den Werkzeugaufnahmen der Handwerkzeugmaschinen immer in dem von den Drehmitnahmen in diesem Bereich über-, deckten Abschnitt. Je nach Werkzeugaufnahme der Handwerkzeugmaschine ist die drehmomentübertragende Flanke der einen oder der anderen Drehmitnahme, manchmal auch von zwei Drehmitnahmen für die Übertragung des Drehmoments auf das Werkzeug verantwortlich. Überraschenderweise hat sich gezeigt, daß diese Übertragung von Drehmoment auch bei hohen Belastungen und leistungsstarken Handwerkzeugzeugmaschinen ausreicht.The fact that the other two rotary drives, which are opposite each other, are the same width and that they are adapted to the width of the axial lock means that many hand tool holders on the market are compatible with this tool shank. In fact, rotary drives on the hand tool holders are always located in the section covered by the rotary drives in this area. Depending on the hand tool holder, the torque-transmitting flank of one or the other rotary drive, or sometimes even of two rotary drives, is responsible for transmitting the torque to the tool. Surprisingly, it has been shown that this transmission of torque is sufficient even under high loads and with powerful hand tool machines.

Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre sind Gegenstand der Unteransprüche. Besondere Bedeutung kommt dabei der Ausgestaltung der Ansprüche 5 bis 7 zu.Preferred embodiments and further developments of the teaching are the subject of the subclaims. The embodiment of claims 5 to 7 is of particular importance.

.35 - '.35 - '

9 *9 *

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer nur ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher beschrieben. In der Zeichnung zeigtIn the following, the invention is described in more detail with reference to a drawing which shows only a preferred embodiment. In the drawing,

Fig. 1 in einer Ansicht das Einsteckende des Werkzeugsschafts eines er-Fig. 1 shows in a view the insertion end of the tool shank of a

findungsgemäßen Werkzeugs undinventive tool and

Fig. 2 einen Schnitt gemäß II in Fig. 1.Fig. 2 shows a section according to II in Fig. 1.

Fig. 1 zeigt ein Werkzeug für eine Handwerkzeugmaschine mit schlagender &iacgr;&ogr; und/oder bohrender Funktion, insbesondere also für eine Bohrmaschine, eine Schlagbohrmaschine, einen Bohrhammer und ein anderes ähnlich arbeitendes Schlaggerät. Dieses Werkzeug hat einen im Querschnitt kreisförmigen Werkzeugschaft 1 mit einem Arbeitsende mit Schneidplatte und Förderwendel, in Fig. 1 nicht gezeigt, und mit einem Einsteckende 2, in Fig. 1 gezeigt, zum Einstecken in eine Werkzeugaufnahrne an der Handwerkzeugmaschine. Das Einsteckende 2 des Werkzeugschafts 1 leistet zunächst die axiale Verriegelung des Werkzeugs in , der Werkzeugaufhahme, so daß das Werkzeug aus der Werkzeugaufnahme der Handwerkzeugmaschine in verriegelter Stellung nicht herausfallen kann, überdies und insbesondere dann die Übertragung des Drehmoments von der Händwerkzeugmaschine auf das Werkzeug während der Bearbeitung eines Werkstücks. Fig. 1 shows a tool for a hand-held power tool with a percussive and/or drilling function, in particular for a drill, an impact drill, a hammer drill and another impact device with a similar function. This tool has a tool shaft 1 with a circular cross-section and a working end with a cutting plate and conveyor spiral, not shown in Fig. 1, and with an insertion end 2, shown in Fig. 1, for insertion into a tool holder on the hand-held power tool. The insertion end 2 of the tool shaft 1 firstly provides the axial locking of the tool in the tool holder so that the tool cannot fall out of the tool holder of the hand-held power tool in the locked position, and also and in particular the transmission of the torque from the hand-held power tool to the tool during the machining of a workpiece.

Am Einsteckende 2 des Werkzeugschafts 1 befindet sich zunächst eine Axialverriegelung 3. Wie Fig. 2 zeigt, befindet sich am Einsteckende 2 außerdem eine Gruppe von drei Drehmitnahmen 4, 5, 6. Die Axial verriegelung 3 und die Drehmitnahmen 4, 5, 6 sind auf dem Umfang des Werkzeugschafts 1 im wesentlichen gleichmäßig verteilt angeordnet.At the insertion end 2 of the tool shank 1 there is firstly an axial locking device 3. As Fig. 2 shows, there is also a group of three rotary drives 4, 5, 6 at the insertion end 2. The axial locking device 3 and the rotary drives 4, 5, 6 are arranged essentially evenly distributed on the circumference of the tool shank 1.

■ , &tgr; ·■ , &tgr; ·

Die Axialverriegelung 3 ist als axial verlaufende, zum Ende des Werkzeug-Schafts 1 hin geschlossene, kreisbogenförmige Mulde ausgeführt. Die Drehmitnahmen 4, 5, 6 sind als axial verlaufende, zum Ende des Werkzeugschafts 1 hin offene, etwa trapezförmige Nuten im Werkzeugschaft 1 ausgeführt. Wie Fig. 2 gut erkennen läßt, sind die drei Drehmitnahmen 4, 5, 6 jeweils symmetrisch zur jeweiligen radialen Mittellinie ausgeführt. Dabei weisen die drei Drehmitnahmen 4, 5, 6 auf dem Umfang des Werkzeugschafts 1 im wesentlichen dieselbe Breite wie die Axialverriegelung 3 auf. Die drei Drehmitnahmen 4, 5, 6 weisen in derThe axial locking mechanism 3 is designed as an axially extending, circular-arc-shaped recess that is closed towards the end of the tool shaft 1. The rotary drives 4, 5, 6 are designed as axially extending, approximately trapezoidal grooves in the tool shaft 1 that are open towards the end of the tool shaft 1. As can be clearly seen in Fig. 2, the three rotary drives 4, 5, 6 are each designed symmetrically to the respective radial center line. The three rotary drives 4, 5, 6 have essentially the same width on the circumference of the tool shaft 1 as the axial locking mechanism 3. The three rotary drives 4, 5, 6 have

jeweiligen Mitte radial mindestens dieselbe Tiefe wie die Axial verriegelung 3 auf. Das dargestellte und bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt insoweit eine nochmals bevorzugte Ausführung, für die gilt, daß die Tiefe geringfügig größer ist als die Tiefe der Axialverriegelung 3.respective center radially at least the same depth as the axial locking 3. The illustrated and preferred embodiment shows in this respect a further preferred embodiment for which the depth is slightly greater than the depth of the axial locking 3.

~ ' ■'~ ' ■'

Betrachtet man ferner Fig. 2, so erkennt man, daß hier und nach bevorzugter Ausführung der Kreisbogen der die Axialverriegelung 3 bildenden Mulde einen Radius von etwa 2/3 bis 3/4 des Radius des Werkzeugschafts 1 aufweist. Dazu korrespondiert hier, daß die Tiefe der Axialverriegelung 3 etwa 40 % bis 50 % des Radius des Werkzeugschafts 1 beträgt. Damit ist die zweckmäßige Eintauchtiefe einer Verriegelungswalze in den Werkzeugschaft 1 beschrieben.If one further looks at Fig. 2, one can see that here and according to the preferred embodiment, the circular arc of the recess forming the axial locking 3 has a radius of approximately 2/3 to 3/4 of the radius of the tool shaft 1. This corresponds to the fact that the depth of the axial locking 3 is approximately 40% to 50% of the radius of the tool shaft 1. This describes the appropriate immersion depth of a locking roller in the tool shaft 1.

Weiter zeigt Fig. 2 insoweit eine bevorzugte Gestaltung als vorgesehen ist, daß die benachbarten Flanken 7 benachbarter Drehmitnahmen 4, 5; 5, 6 parallel zu- ·., einander verlaufen. Dadurch erhält man eine Optimierung der zwischen den Drehmitnahmen 4, 5, 6 und der Axial verriegelung 3 stehenbleibenden Drehmitnahmeleisten. Furthermore, Fig. 2 shows a preferred design in that it is provided that the adjacent flanks 7 of adjacent rotary drives 4, 5; 5, 6 run parallel to each other. This results in an optimization of the rotary drive strips remaining between the rotary drives 4, 5, 6 and the axial locking 3.

Ferner ist vorgesehen, daß die beiden Flanken 7 der trapezförmigen Drehmitnähme 4; 5; 6; auf Radien eines Kreissektors liegen, dessen Mittelpunkt 8 zwischen dem Boden 9 der Drehmitnahme 4; 5; 6 und dem Mittelpunkt 10 des , Werkzeugschafts 1 liegt.Furthermore, it is provided that the two flanks 7 of the trapezoidal rotary drive 4; 5; 6; lie on radii of a circular sector, the center 8 of which lies between the bottom 9 of the rotary drive 4; 5; 6 and the center 10 of the tool shank 1.

Der von der jeweiligen Drehmitnahme 4; 5; 6 gebildete Kreissektor kann eine unterschiedliche Breite haben. Das dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt, daß hier bevorzugt ein Winkel von etwa 90° (Mittelpunktswinkel zum Mittelpunkt 8) eingeschlossen wird.The circular sector formed by the respective rotary drive 4; 5; 6 can have a different width. The embodiment shown shows that an angle of approximately 90° (centre angle to centre 8) is preferably included here.

Vorzugsweise liegt der Mittelpunkt 8 des Kreissektors dabei bei etwa 1/4 des Radius des Werkzeugschafts 1, gerechnet vom Mittelpunkt 10 des Werkzeugschafts 1 radial nach außen. , ''.'.' Preferably, the center point 8 of the circular sector is located at approximately 1/4 of the radius of the tool shank 1, calculated from the center point 10 of the tool shank 1 radially outwards. , ''.'.'

Das dargestellte und bevorzugte Ausfuhrungsbeispiel zeigt schließlich noch eine Konstruktion, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die in einer Umfangsrichtung gesehen vordere Flanke 7 einer Drehmitnahmenut 4; 5 mit der hinteren Flanke 7 der folgenden Drehmitnahmenut 5; 6 fluchtet. Die beiden Flanken 7; 7 der bei-The illustrated and preferred embodiment finally shows a construction which is characterized in that the front flank 7 of a rotary drive groove 4; 5, seen in a circumferential direction, is aligned with the rear flank 7 of the following rotary drive groove 5; 6. The two flanks 7; 7 of the two

it ·it ·

den Drehmitnahmenuten 4; 5 bzw. 5; 6 liegen also in einer Ebene, die parallel zu einer die Längsachse des Werkzeugschafts 1 einschließenden Ebene liegt.The rotary driving grooves 4; 5 and 5; 6 therefore lie in a plane which is parallel to a plane enclosing the longitudinal axis of the tool shank 1.

Das dargestellte und bevorzugte Ausfuhrungsbeispiel eines Werkzeugs ist insbesondere für kleine Durchmesser des Werkzeugschafts.zweckmäßig einsetzbar, vorzugsweise Durchmesser des Werkzeugschafts von etwa 10 mm. Im dargestellten Ausführungsbeispiel läge dann die Tiefe der Drehmitnahmenut 4; 5; 6 bei etwa 2,4 mm bis 2,5 mm.The illustrated and preferred embodiment of a tool is particularly suitable for small diameters of the tool shaft, preferably a diameter of the tool shaft of about 10 mm. In the illustrated embodiment, the depth of the rotary driving groove 4; 5; 6 would then be about 2.4 mm to 2.5 mm.

Um zu verhindern, daß die die Flanken 7 der Drehmitnahmen 4, 5, 6 bildenden, vorstehenden Leisten des Werkzeugschafts 1 bei der ggf. auftretenden asymmetrischen oder auch nur einseitigen Belastung wegbrechen, empfiehlt sich eine Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Werkzeugs, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Metall werkstoff des Werkzeugs zumindest im Bereich des Einst eckendes, insbesondere im Bereich der Flanken 7 der Drehmitnahmen 4, 5, 6, zäh zusammengesetzt und/oder eingestellt ist. Äußerstenfalls verbiegt damit eine solche Leiste, das Werkzeug wird unbrauchbar. Das Material der Leiste bricht aber nicht weg, weil es zäh und nicht spröde zusammengesetzt bzw. eingestellt ist. Die Werkzeugaufnahme an der Handwerkzeugmaschine bleibt unbeschädigt.In order to prevent the protruding strips of the tool shaft 1 forming the flanks 7 of the rotary drives 4, 5, 6 from breaking away under the possibly occurring asymmetrical or even one-sided load, a design of the tool according to the invention is recommended which is characterized in that the metal material of the tool is composed and/or set to be tough, at least in the area of the insertion end, in particular in the area of the flanks 7 of the rotary drives 4, 5, 6. In the worst case, such a strip will bend and the tool will become unusable. The material of the strip does not break away, however, because it is composed and/or set to be tough and not brittle. The tool holder on the hand-held power tool remains undamaged.

Claims

1. Tool for a hand-held power tool with percussive and/or drilling function, with a tool shank ( 1 ) of circular cross-section with a working end and with an insertion end ( 2 ) for insertion into a tool holder on the hand-held power tool,
wherein an axial locking device ( 3 ) and three rotary drives ( 4 , 5 , 6 ) are arranged on the insertion end ( 2 ) in a substantially uniformly distributed manner on the circumference, the axial locking device ( 3 ) is designed as an axially extending recess in the tool shaft ( 1 ) which is closed towards the end of the tool shaft, and the rotary drives ( 4 , 5 , 6 ) are designed as axially extending, approximately trapezoidal grooves in the tool shaft ( 1 ) which are open towards the end of the tool shaft ( 1 ), characterized in that
that the three rotary drives ( 4 , 5 , 6 ) are each designed symmetrically to the respective radial center line,
that the three rotary drives ( 4 , 5 , 6 ) on the circumference of the tool shank ( 1 ) have essentially the same width as the axial locking device ( 3 ) and
that the three rotary drives ( 4 , 5 , 6 ) have in their respective radial centres at least the same depth as, preferably a slightly greater depth than, the axial locking device ( 3 ).

2. Tool according to claim 1, characterized in that the circular arc of the recess forming the axial locking device ( 3 ) has a radius of approximately 2/3 to 3/4 of the radius of the tool shank ( 1 ).

3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the depth of the axial locking ( 3 ) is approximately 40% to 50% of the radius of the tool shank ( 1 ).

4. Tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adjacent flanks ( 7 ) of adjacent rotary drivers ( 4 , 5 ; 5 , 6 ) run parallel to one another.

5. Tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two flanks ( 7 ) of a trapezoidal rotary drive ( 4 ; 5 ; 6 ) lie on radii of a circular sector, the center ( 8 ) of which lies between the base ( 9 ) of the rotary drive ( 4 ; 5 ; 6 ) and the center ( 10 ) of the tool shank 1 .

6. Tool according to claim 5, characterized in that the circular sector formed by the respective rotary driver ( 4 ; 5 ; 6 ) encloses an angle of approximately 90°.

7. Tool according to claim 5 or 6, characterized in that the center ( 8 ) of the circular sector is located at approximately 1/4 of the radius of the tool shank ( 1 ).

8. Tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that the front flank ( 7 ) of a rotary drive ( 4 ; 5 ) seen in a circumferential direction is aligned with the rear flank ( 7 ) of the following rotary drive ( 5 ; 6 ).

9. Tool according to one of claims 1 to 8, characterized in that the tool shaft ( 1 ) has a diameter of approximately 10 mm.

10. Tool according to one of claims 1 to 9, characterized in that the metal material of the tool is composed and/or set to be tough at least in the region of the insertion end, in particular in the region of the flanks ( 7 ) of the rotary drivers ( 4 , 5 , 6 ).