DE202020103854U1

DE202020103854U1 - Device for supplying a portable tool with electrical energy and portable tool

Info

Publication number: DE202020103854U1
Application number: DE202020103854.0U
Authority: DE
Original assignee: Einhell Germany AG
Current assignee: Einhell Germany AG
Priority date: 2020-07-02
Filing date: 2020-07-02
Publication date: 2020-07-24
Anticipated expiration: 2030-07-03

Abstract

Vorrichtung (10) zur Versorgung eines tragbaren Werkzeuges, insbesondere eines Gartengeräts, Handwerkzeugs oder dergleichen, mit elektrischer Energie umfassend
- einen tragbaren Gurt (12) mit zumindest zwei Akkumulator-Schnittstellen (18, 20), insbesondere eine erste Akkumulator-Schnittstelle (18) und eine zweite Akkumulator-Schnittstelle (20), wobei die zumindest zwei Akkumulator-Schnittstellen (18, 20) mit je einem Akkumulator (22, 24) bestückt und/oder gekoppelt werden können,
- zumindest zwei Akkumulator-Adapter (26, 28), insbesondere einen ersten Akkumulator-Adapter (26) und einen zweiten Akkumulator-Adapter (28), wobei abhängig vom jeweiligen tragbaren Werkzeug zumindest einer der zumindest zwei Akkumulator-Adapter an einer am Werkzeug vorgesehenen Akkumulator-Koppelstelle koppelbar ist,
- wobei vorgesehen ist, dass die zumindest zwei Akkumulator-Adapter (26, 28) den wenigstens zwei Akkumulator-Schnittstellen (18, 20) unabhängig voneinander oder gemeinsam zugeordnet sind bzw. zugeordnet sein können.

A device (10) for supplying a portable tool, in particular a gardening tool, hand tool or the like, with electrical energy
- A portable belt (12) with at least two accumulator interfaces (18, 20), in particular a first accumulator interface (18) and a second accumulator interface (20), the at least two accumulator interfaces (18, 20) each can be equipped and / or coupled with one accumulator (22, 24),
- At least two accumulator adapters (26, 28), in particular a first accumulator adapter (26) and a second accumulator adapter (28), with at least one of the at least two accumulator adapters being provided on the tool depending on the respective portable tool Accumulator coupling point can be coupled,
- It is provided that the at least two battery adapters (26, 28) are or can be assigned to the at least two battery interfaces (18, 20) independently or jointly.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Versorgung eines tragbaren Werkzeuges, insbesondere Gartengerät, Handwerkzeug oder dergleichen, mit elektrischer Energie mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft zudem ein tragbares Werkzeug, insbesondere ein Gartengerät, Handwerkzeug oder dergleichen mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 12.The present invention relates to a device for supplying a portable tool, in particular a gardening tool, hand tool or the like, with electrical energy with the features of independent claim 1. The invention also relates to a portable tool, in particular a gardening tool, hand tool or the like with the features of independent Claim 12.

Die Versorgung von Werkzeugen, wie beispielsweise Gartengeräte, Handwerkzeuge oder dergleichen, mit elektrischer Energie kann auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen. So sind im Stand der Technik diverse tragbare und/oder handgeführte Werkzeuge bekannt, die zur Versorgung mit elektrischer Energie mit einem Stromkabel verbunden sind.The supply of tools, such as garden tools, hand tools or the like, with electrical energy can take place in different ways. Various portable and / or hand-held tools are known in the prior art, which are connected to a power cable for supplying electrical energy.

Darüber hinaus haben sich in der Praxis tragbare Werkzeuge etabliert, welche zur Versorgung des Werkzeugs mit elektrischer Energie mit einem oder mehreren Akkumulatoren koppelbar sind. Durch die Koppelung von Akkumulatoren am Werkzeug ergeben sich gegenüber der kabelgeführten Variante zahlreiche Vorteile. So muss bspw. während des Werkzeugeinsatzes nicht auf das Stromkabel geachtet werden. Darüber hinaus ergibt sich bei den mit Akkumulatoren gekoppelten Werkzeugen ein größerer Einsatzradius, da der Einsatzbereich des Werkzeugs nicht mehr auf die Länge des Stromkabels begrenzt ist. Nachteilig jedoch ist, dass durch die am Werkzeug gekoppelten Akkumulatoren das Gesamtgewicht des Werkzeugs zunimmt, so dass das Werkzeug für eine längere Benutzung zu schwer ist. Das zu hohe Gesamtgewicht wirkt sich daher insbesondere nachteilig auf den Komfort und auf die Handhabung des mit Akkumulatoren bestückten Werkzeugs aus.In addition, portable tools have become established in practice which can be coupled to one or more accumulators to supply the tool with electrical energy. The coupling of accumulators to the tool results in numerous advantages compared to the cable-guided variant. For example, there is no need to pay attention to the power cable while using the tool. In addition, the tools coupled with accumulators have a larger operating radius, since the area of application of the tool is no longer limited to the length of the power cable. The disadvantage, however, is that the accumulators coupled to the tool increase the total weight of the tool, so that the tool is too heavy for longer use. The excessively high total weight therefore has a particularly detrimental effect on the comfort and on the handling of the tool equipped with accumulators.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Versorgung von tragbaren Werkzeugen mit elektrischer Energie und ein tragbares Werkzeug mit einer solchen Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, bei welchem die im Stand der Technik bekannten Nachteile überwunden werden. Insbesondere soll mit der vorliegenden Vorrichtung das Gesamtgewicht des jeweiligen Werkzeugs reduziert werden, so dass die Flexibilität und eine einfache Handhabung des jeweiligen tragbaren Werkzeugs gewährleistet werden.The present invention is therefore based on the object of providing a device for supplying portable tools with electrical energy and a portable tool with such a device, in which the disadvantages known in the prior art are overcome. In particular, the present device is intended to reduce the overall weight of the respective tool, so that the flexibility and easy handling of the respective portable tool are guaranteed.

Die genannten Aufgaben werden gelöst durch eine Vorrichtung zur Versorgung eines tragbaren Werkzeugs, insbesondere Gartengerät, Handwerkzeug oder dergleichen sowie durch ein tragbares Werkzeug mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den jeweils abhängigen Ansprüchen angegeben.The stated objects are achieved by a device for supplying a portable tool, in particular a gardening tool, hand tool or the like, and by a portable tool having the features of the independent claims. Further advantageous refinements and developments of the invention are specified in the respective dependent claims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Versorgung eines tragbaren Werkzeuges, insbesondere eines Gartengeräts, Handwerkzeuges oder dergleichen, mit elektrischer Energie umfasst einen tragbaren Gurt mit zumindest zwei Akkumulator-Schnittstellen, insbesondere eine erste Akkumulator-Schnittstelle und eine zweite Akkumulator-Schnittstelle.The inventive device for supplying a portable tool, in particular a gardening tool, hand tool or the like, with electrical energy comprises a portable belt with at least two battery interfaces, in particular a first battery interface and a second battery interface.

Der tragbare Gurt kann als Hüftgurt zum Anlegen um die Hüfte einer das tragbare Werkzeug bedienenden Person ausgebildet sein. Alternativ kann der tragbare Gurt auch als Schulter- und/oder Umhängegurt oder dergleichen ausgebildet sein. Der tragbare Gurt kann in seiner Länge einstellbar sein, so dass er flexibel an jede Person anpassbar ist.The portable belt can be designed as a hip belt to be worn around the waist of a person operating the portable tool. Alternatively, the portable strap can also be designed as a shoulder strap and / or shoulder strap or the like. The length of the portable belt can be adjusted so that it can be flexibly adapted to any person.

Die zumindest zwei Akkumulator-Schnittstellen, insbesondere die erste Akkumulator-Schnittstelle und die zweite Akkumulator-Schnittstelle, können mit je einem Akkumulator bestückt und/oder gekoppelt werden. Dies hat jedoch nicht zu bedeuten, dass zwingend beide Akkumulator-Schnittstellen mit je einem Akkumulator bestückt und/oder gekoppelt werden müssen. Denn gemäß der vorliegenden Vorrichtung ist es zur Versorgung des Werkzeuges mit elektrischer Energie ausreichend, wenn zumindest eine der beiden Akkumulator-Schnittstellen mit einem Akkumulator bestückt und/oder gekoppelt ist. Darüber hinaus können die zumindest zwei Akkumulator-Schnittstellen identisch ausgebildet sein, so dass die Akkumulatoren an beiden Akkumulator-Schnittstellen angebracht werden können.The at least two accumulator interfaces, in particular the first accumulator interface and the second accumulator interface, can each be equipped with one accumulator and / or coupled. However, this does not mean that both battery interfaces must each be equipped and / or coupled with one battery. Because according to the present device it is sufficient to supply the tool with electrical energy if at least one of the two accumulator interfaces is equipped and / or coupled with an accumulator. In addition, the at least two accumulator interfaces can be designed identically, so that the accumulators can be attached to both accumulator interfaces.

Die Vorrichtung umfasst weiter zumindest zwei Akkumulator-Adapter, wobei abhängig vom jeweiligen tragbaren Werkzeug zumindest einer der zumindest zwei Akkumulator-Adapter an einer am Werkzeug vorgesehenen Akkumulator-Koppelstelle koppelbar ist bzw. gekoppelt ist.The device further comprises at least two accumulator adapters, at least one of the at least two accumulator adapters being able to be or being coupled to a accumulator coupling point provided on the tool, depending on the respective portable tool.

Die Anzahl an möglichen Akkumulator-Koppelstellen hängt vom jeweiligen Werkzeug ab. So kann das tragbare Werkzeug eine Akkumulator-Koppelstelle aufweisen, an welcher Akkumulator-Koppelstelle ein Akkumulator angebracht werden kann, um das tragbare Werkzeug mit elektrischer Energie zu versorgen. Alternativ kann das tragbare Werkzeug zwei Akkumulator-Koppelstellen umfassen, an welche Akkumulator-Koppelstellen je ein Akkumulator zur Versorgung mit elektrischer Energie angebracht werden kann. Die hier genannten Werkzeugtypen sollen nur beispielhaft zu verstehen sein. Selbstverständlich kann das Werkzeug auch mehr als zwei bzw. beliebig viele Akkumulator-Koppelstellen aufweisen.The number of possible battery coupling points depends on the respective tool. Thus, the portable tool can have an accumulator coupling point, at which accumulator coupling point an accumulator can be attached in order to supply the portable tool with electrical energy. Alternatively, the portable tool can comprise two accumulator coupling points, to which accumulator coupling points one accumulator for supplying electrical energy can be attached. The tool types mentioned here should only be understood as examples. Of course, the tool can also have more than two or any number of accumulator coupling points.

Bei der vorliegenden Vorrichtung ist vorgesehen, dass die zumindest zwei Akkumulator-Adapter den wenigstens zwei Akkumulator-Schnittstellen unabhängig voneinander oder gemeinsam zugeordnet sind bzw. zugeordnet sein können.In the present device it is provided that the at least two battery adapters connect the at least two battery interfaces are assigned or can be assigned independently or jointly.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Vorrichtung können der erste Akkumulator-Adapter und/oder der zweite Akkumulator-Adapter den wenigstens zwei Akkumulator-Schnittstellen unabhängig voneinander zugeordnet sein. Insbesondere können der erste Akkumulator-Adapter der ersten Akkumulator-Schnittstelle und der zweite Akkumulator-Adapter der zweiten Akkumulator-Schnittstelle zugeordnet sein.According to an exemplary embodiment of the present device, the first accumulator adapter and / or the second accumulator adapter can be assigned to the at least two accumulator interfaces independently of one another. In particular, the first accumulator adapter can be assigned to the first accumulator interface and the second accumulator adapter to the second accumulator interface.

Unter Zuordnung kann gemäß einem Ausführungsbeispiel die Verbindung und/oder Koppelung des ersten Akkumulator-Adapters an die erste Akkumulator-Schnittstelle mittels einer ersten elektrischen Leitung und die Koppelung des zweiten Akkumulator-Adapters an die zweite Akkumulator-Schnittstelle mittels einer zweiten elektrischen Leitung verstanden werden. Demnach kann vorgesehen sein, dass der erste Akkumulator-Adapter an die erste Akkumulator-Schnittstelle fest verbunden oder lösbar gekoppelt ist und der zweite Akkumulator-Adapter an die zweite Akkumulator-Schnittstelle fest verbunden oder lösbar gekoppelt ist.According to one embodiment, assignment can be understood to mean the connection and / or coupling of the first accumulator adapter to the first accumulator interface by means of a first electrical line and the coupling of the second accumulator adapter to the second accumulator interface by means of a second electrical line. Accordingly, it can be provided that the first accumulator adapter is permanently connected or detachably coupled to the first accumulator interface and the second accumulator adapter is permanently connected or detachably coupled to the second accumulator interface.

Da zum Betreiben und zur Versorgung eines Werkzeuges mit elektrischer Energie zumindest eine Akkumulator-Schnittstelle mit einem Akkumulator bestückt und/oder gekoppelt werden muss, kann gemäß einer bevorzugten Ausführungsvariante eine Kombination von an den Akkumulator-Schnittstellen unlösbar und/oder lösbar gekoppelten Akkumulator-Adaptern sinnvoll sein. Beispielsweise kann der erste Akkumulator-Adapter mittels der ersten elektrischen Leitung an der ersten Akkumulator-Schnittstelle dauerhaft verbunden und/oder gekoppelt sein, während der zweite Akkumulator-Adapter mittels der zweiten elektrischen Leitung an der zweiten Akkumulator-Schnittstelle lösbar gekoppelt ist, d.h. der zweite Akkumulator-Adapter ist lediglich dann an die zweite Akkumulator-Schnittstelle koppelbar bzw. gekoppelt, wenn ein zweiter Akkumulator-Adapter erforderlich ist. Bei dieser Ausführungsvariante hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dass am tragbaren Werkzeug und am tragbaren Gurt unnötiges Gewicht vermieden werden kann.Since at least one accumulator interface has to be equipped and / or coupled with an accumulator in order to operate and supply a tool with electrical energy, a combination of accumulator adapters which are permanently and / or detachably coupled to the accumulator interfaces can make sense be. For example, the first accumulator adapter can be permanently connected and / or coupled to the first accumulator interface by means of the first electrical line, while the second accumulator adapter is detachably coupled to the second accumulator interface by means of the second electrical line, i.e. the second accumulator adapter can only be coupled or coupled to the second accumulator interface when a second accumulator adapter is required. In this embodiment variant, it has proven to be advantageous that unnecessary weight can be avoided on the portable tool and on the portable belt.

Gemäß einem alternativen Ausführungsbeispiel können der erste Akkumulator-Adapter mittels der ersten elektrischen Leitung dauerhaft an die erste Akkumulator-Schnittstelle und der zweite Akkumulator-Adapter mittels einer zweiten elektrischen Leitung dauerhaft an die zweite Akkumulator-Schnittstelle gekoppelt und/oder verbunden sein. Diese Ausführungsvariante eignet sich vorzugsweise dann, wenn die vorliegende Vorrichtung ausschließlich bei tragbaren Werkzeugen mit zwei Akkumulator-Koppelstellen eingesetzt werden soll. Durch eine solche Koppelung bzw. Verbindung der ersten elektrischen Leitung an die erste Akkumulator-Schnittstelle und der zweiten elektrischen Leitung an die zweite Akkumulator-Schnittstelle ergibt sich der Vorteil, dass die Koppelungen bzw. Verbindungsstellen zwischen elektrischer Leitung und Akkumulator-Schnittstelle weniger anfällig für Störungen, Wackelkontakten oder dergleichen sind.According to an alternative embodiment, the first accumulator adapter can be permanently coupled and / or connected to the first accumulator interface by means of the first electrical line and the second accumulator adapter can be permanently coupled and / or connected to the second accumulator interface by means of a second electrical line. This embodiment variant is particularly suitable when the present device is to be used exclusively for portable tools with two accumulator coupling points. Such a coupling or connection of the first electrical line to the first accumulator interface and the second electrical line to the second accumulator interface has the advantage that the couplings or connection points between the electrical line and the accumulator interface are less susceptible to interference , Loose contacts or the like.

Gemäß einem alternativen weiteren Ausführungsbeispiel können der erste Akkumulator-Adapter mittels der ersten elektrischen Leitung lösbar an die erste Akkumulator-Schnittstelle und der zweite Akkumulator-Adapter mittels einer zweiten elektrischen Leitung lösbar an die zweite Akkumulator-Schnittstelle gekoppelt sein. Diese Ausführungsvariante zeichnet sich durch eine erhöhte Flexibilität aus, da die Akkumulator-Adapter oder die elektrischen Leitungen bspw. bei einem Defekt oder zu Wartungszwecken jederzeit ausgetauscht werden können.According to an alternative further embodiment, the first accumulator adapter can be detachably coupled to the first accumulator interface by means of the first electrical line and the second accumulator adapter can be detachably coupled to the second accumulator interface by means of a second electrical line. This embodiment variant is characterized by increased flexibility, since the battery adapter or the electrical lines can be exchanged at any time, for example in the event of a defect or for maintenance purposes.

Gemäß einem alternativen Ausführungsbeispiel kann bei der vorliegenden Vorrichtung vorgesehen sein, dass der erste Akkumulator-Adapter und/oder der zweite Akkumulator-Adapter den zumindest zwei Akkumulator-Schnittstellen mittels einer gemeinsamen Leitung zugeordnet sind. Vorteilhafterweise lässt sich durch eine gemeinsame elektrische Leitung die Anzahl an elektrischen Leitungen am tragbaren Gurt und damit auch zu tragendes Gewicht reduzieren.According to an alternative exemplary embodiment, it can be provided in the present device that the first battery adapter and / or the second battery adapter are assigned to the at least two battery interfaces by means of a common line. Advantageously, the number of electrical lines on the portable belt and thus also the weight to be carried can be reduced by a common electrical line.

Vorzugsweise kann vorgesehen sein, dass der gemeinsamen elektrischen Leitung ein am tragbaren Gürtel vorgesehenes Anschlusselement zugeordnet ist, welche mit der ersten Akkumulator-Schnittstelle und der zweiten Akkumulator-Schnittstelle elektrisch in Verbindung steht. Die gemeinsame elektrische Leitung kann am Anschlusselement fest verbunden oder lösbar gekoppelt sein.It can preferably be provided that the common electrical line is assigned a connection element which is provided on the portable belt and which is electrically connected to the first battery interface and the second battery interface. The common electrical line can be permanently connected or detachably coupled to the connection element.

Weiter kann vorgesehen sein, dass der erste Akkumulator-Adapter und/oder der zweite Akkumulator-Adapter via eines Koppelelements den zumindest zwei elektrischen Leitungen, insbesondere der ersten elektrischen Leitung und der zweiten elektrischen Leitung, oder der gemeinsamen elektrischen Leitung zugeordnet sind. Insbesondere können der erste Akkumulator-Adapter und/oder der zweite Akkumulator-Adapter via eines Koppelelements an die zumindest zwei elektrischen Leitungen, insbesondere an die erste elektrische Leitung und an die zweite elektrische Leitung, oder an die gemeinsame elektrische Leitung gekoppelt sein. Die Koppelung bzw. Verbindung zwischen den zumindest zwei elektrischen Leitungen oder der gemeinsamen elektrischen Leitung kann dauerhaft oder lösbar ausgebildet sein.It can further be provided that the first battery adapter and / or the second battery adapter are assigned to the at least two electrical lines, in particular the first electrical line and the second electrical line, or the common electrical line, via a coupling element. In particular, the first battery adapter and / or the second battery adapter can be coupled to the at least two electrical lines, in particular to the first electrical line and to the second electrical line, or to the common electrical line, via a coupling element. The coupling or connection between the at least two electrical lines or the common electrical line can be permanent or detachable.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass der erste Akkumulator-Adapter mittels einer ersten elektrischen Teilleitung und der zweite Akkumulator-Adapter mittels einer zweiten elektrischen Teilleitung am bzw. mit dem Koppelelement verbunden und/oder gekoppelt sind. Die Verbindung und/oder Koppelung der ersten elektrischen Teilleitung und/oder der zweiten elektrischen Teilleitung am Koppelelement kann unlösbar und/oder lösbar ausgebildet sein, wobei sich je nach Ausführungsform der vorliegenden Vorrichtung unterschiedliche Kombinationen realisieren lassen.It can also be provided that the first accumulator adapter by means of a first electrical partial line and the second accumulator adapter are connected and / or coupled to the coupling element by means of a second electrical partial line. The connection and / or coupling of the first electrical partial line and / or the second electrical partial line on the coupling element can be designed to be non-detachable and / or detachable, with different combinations being possible depending on the embodiment of the present device.

Beispielsweise wäre es denkbar, dass der erste Akkumulator-Adapter und der zweite Akkumulator-Adapter dem Koppelelement unlösbar zugeordnet sind, indem die erste elektrische Teilleitung und/oder die zweite elektrische Teilleitung dauerhaft mit dem Koppelelement verbunden sind. Dies kann beispielsweise dann sinnvoll sein, wenn das Werkzeug dauerhaft bzw. permanent mit zwei Akkumulatoren betrieben werden soll. Im Umkehrschluss können der erste Akkumulator-Adapter und der zweite Akkumulator-Adapter dem Koppelelement lösbar zugeordnet sein, indem die erste elektrische Teilleitung und/oder die zweite elektrische Teilleitung lösbar am Koppelelement verbunden sind.For example, it would be conceivable that the first accumulator adapter and the second accumulator adapter are inextricably associated with the coupling element, in that the first electrical sub-line and / or the second electrical sub-line are permanently connected to the coupling element. This can be useful, for example, if the tool is to be operated permanently or permanently with two accumulators. Conversely, the first accumulator adapter and the second accumulator adapter can be releasably assigned to the coupling element in that the first electrical subline and / or the second electrical subline are detachably connected to the coupling element.

Bei einer bevorzugten Ausführungsvariante kann der erste Akkumulator-Adapter dem Koppelelement dauerhaft zugeordnet sein, indem der erste Akkumulator-Adapter über die erste elektrische Leitung dauerhaft am Koppelelement verbunden und/oder gekoppelt ist. Da der zweite Akkumulator-Adapter lediglich dann verwendet wird, wenn die zumindest zwei Akkumulator-Schnittstellen mit je einem Akkumulator bestückt sind, hat sich eine lösbare Zuordnung bzw. Koppelung des zweiten Akkumulator-Adapters mittels einer zweiten elektrischen Leitung am Koppelelement als vorteilhaft erwiesen.In a preferred embodiment variant, the first accumulator adapter can be permanently assigned to the coupling element in that the first accumulator adapter is permanently connected and / or coupled to the coupling element via the first electrical line. Since the second accumulator adapter is only used when the at least two accumulator interfaces are each equipped with an accumulator, detachable assignment or coupling of the second accumulator adapter by means of a second electrical line on the coupling element has proven advantageous.

Je nach Ausführungsvariante kann das Koppelelement zumindest eine Koppelstelle umfassen und/oder bereitstellen. Die zumindest eine Koppelstelle kann als Anschlussstutzen ausgebildet sein, so dass die elektrische Leitung mit einem korrespondierenden Gegenstück am Anschlussstutzen gekoppelt werden kann. Der Anschlussstutzen kann eine glatte Außenmantelfläche aufweisen. Alternativ kann der Anschlussstutzen eine Außenmantelfläche mit einem Gewinde aufweisen. Zur Fixierung oder zur zusätzlichen Fixierung der elektrischen Leitung an der Koppelstelle können eine Überwurfmutter oder ein Klipp oder sonstige weitere Befestigungsvarianten denkbar sein.Depending on the embodiment variant, the coupling element can comprise and / or provide at least one coupling point. The at least one coupling point can be designed as a connection piece, so that the electrical line can be coupled to a corresponding counterpart on the connection piece. The connection piece can have a smooth outer jacket surface. Alternatively, the connection piece can have an outer jacket surface with a thread. To fix or additionally fix the electrical line to the coupling point, a union nut or a clip or other other fastening variants can be conceivable.

Alternativ kann der Anschlussstutzen hohlförmig ausgebildet sein und ein Innengewinde umfassen, so dass die jeweilige elektrische Leitung mit einem korrespondierenden Gegenstück lediglich in den Anschlussstutzen geschraubt werden kann.Alternatively, the connection piece can be designed to be hollow and comprise an internal thread, so that the respective electrical line can only be screwed into the connection piece with a corresponding counterpart.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann vorgesehen sein, dass die mit Akkumulatoren zu bestückenden Akkumulator-Schnittstellen in Serie geschaltet sind. Zur Versorgung des tragbaren Werkzeugs mit elektrischer Energie ist es daher erforderlich, dass zumindest die erste Akkumulator-Schnittstelle mit einem Akkumulator bestückt und/oder gekoppelt ist. Sofern lediglich die zweite Akkumulator-Schnittstelle mit einem Akkumulator bestückt ist, kann das tragbare Werkzeug nicht mit elektrischer Energie versorgt werden.In the device according to the invention it can be provided that the accumulator interfaces to be equipped with accumulators are connected in series. In order to supply the portable tool with electrical energy, it is therefore necessary that at least the first accumulator interface is equipped and / or coupled with an accumulator. If only the second accumulator interface is equipped with an accumulator, the portable tool cannot be supplied with electrical energy.

Sind hingegen bei der vorliegenden Vorrichtung beide Akkumulator-Schnittstellen mit je einem Akkumulator bestückt und sind beide Akkumulator-Adapter am tragbaren Werkzeug angebracht, so kann das tragbare Werkzeuge durch beide Akkumulatoren mit elektrischer Energie versorgt werden.If, on the other hand, in the present device both battery interfaces are each equipped with a battery and both battery adapters are attached to the portable tool, the portable tool can be supplied with electrical energy by both batteries.

Alternativ kann bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen sein, dass die mit Akkumulatoren zu bestückenden Akkumulator-Schnittstellen parallel geschaltet sind.Alternatively, it can be provided in the device according to the invention that the accumulator interfaces to be equipped with accumulators are connected in parallel.

Bei einer Parallelschaltung kann wahlweise die erste Akkumulator-Schnittstelle oder die zweite Akkumulator-Schnittstelle mit einem Akkumulator bestückt werden, um das tragbare Werkzeug mit elektrischer Energie zu versorgen, d.h. die elektrische Versorgung des tragbaren Werkzeugs kann unabhängig von der mit einem Akkumulator bestückten Akkumulator-Schnittstelle erfolgen. Bei Bestückung beider Akkumulator-Schnittstellen mit je einem Akkumulator kann das tragbare Werkzeug wahlweise durch einen Akkumulator oder durch beide Akkumulatoren mit elektrischer Energie versorgt werden. Hierbei sieht die Vorrichtung vor, dass die zumindest zwei Akkumulator-Adapter mittels einer gemeinsamen Leitung an die zumindest zwei Akkumulator-Schnittstellen gekoppelt sind. Durch die Parallelschaltung kann sich vorteilhafterweise eine Laufzeitverlängerung ergeben, da sich die Einzelkapazitäten der zumindest zwei Akkumulatoren zu einer erhöhten Gesamtkapazität addieren.In the case of a parallel connection, either the first accumulator interface or the second accumulator interface can be equipped with an accumulator in order to supply the portable tool with electrical energy, i.e. the electrical supply of the portable tool can take place independently of the battery interface equipped with a battery. When both accumulator interfaces are equipped with one accumulator each, the portable tool can be supplied with electrical energy either by one accumulator or by both accumulators. Here, the device provides that the at least two accumulator adapters are coupled to the at least two accumulator interfaces by means of a common line. The parallel connection can advantageously result in an extension of the running time, since the individual capacities of the at least two accumulators add up to an increased total capacity.

Die Vorrichtung kann eine zumindest eine manuell betätigbare Schalteinheit oder eine Steuereinrichtung umfassen, so dass zwischen einer Serien- und Parallelschaltung gewechselt werden kann.The device can comprise at least one manually operable switching unit or a control device, so that it is possible to switch between series and parallel connection.

Die Steuereinrichtung kann dazu ausgebildet sein zu erkennen, an welcher Akkumulator-Schnittstelle ein Akkumulator angebracht und/oder an welcher Akkumulator-Schnittstelle ein Akkumulator-Adapter gekoppelt ist. Darüber hinaus kann die Steuereinrichtung identifizieren, durch wie viele Akkumulatoren das tragbare Werkzeug mit elektrischer Energie versorgt werden soll. In Abhängigkeit davon kann die Steuereinrichtung dazu ausgebildet sein, die zumindest zwei Akkumulator-Schnittstellen in Serie oder parallel zu schalten.The control device can be designed to recognize the accumulator interface to which an accumulator is attached and / or to which accumulator interface an accumulator adapter is coupled. In addition, the control device can identify by how many accumulators the portable tool is to be supplied with electrical energy. Depending on this, the control device can be designed to to connect at least two accumulator interfaces in series or in parallel.

Sind gemäß einem Ausführungsbeispiel beide Akkumulator-Schnittstellen mit je einem Akkumulator bestückt und soll das tragbare Werkzeug lediglich durch einen Akkumulator mit elektrischer Energie versorgt werden, so können die zumindest zwei Akkumulatoren durch die Steuereinrichtung parallel verschaltet werden. Durch die Parallelschaltung kann sich vorteilhafterweise eine Laufzeitverlängerung ergeben, da sich die Einzelkapazitäten der zumindest zwei Akkumulatoren zu einer erhöhten Gesamtkapazität addieren.If, according to an embodiment, both battery interfaces are each equipped with a battery and the portable tool is only to be supplied with electrical energy by one battery, the at least two batteries can be connected in parallel by the control device. The parallel connection can advantageously result in an extension of the running time, since the individual capacities of the at least two accumulators add up to an increased total capacity.

Sind gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel beide Akkumulator-Schnittstellen mit je einem Akkumulator bestückt und soll das tragbare Werkzeug durch beide Akkumulatoren mit elektrischer Energie versorgt werden, so können die zumindest zwei Akkumulatoren durch die Steuereinrichtung in Serie geschaltet werden.If, according to a further exemplary embodiment, both battery interfaces are each equipped with a battery and the portable tool is to be supplied with electrical energy by both batteries, the control device can connect the at least two batteries in series.

Alternativ kann die Umschaltung zwischen Serien- und Parallelschaltung mittels zumindest einer manuell betätigbaren Schalteinheit erfolgen. Die zumindest eine manuell betätigbare Schalteinheit kann durch einen Drehschalter, Kippschalter oder dergleichen gebildet sein.Alternatively, the switchover between series and parallel connection can take place by means of at least one manually operable switching unit. The at least one manually operable switching unit can be formed by a rotary switch, toggle switch or the like.

Weiter kann vorgesehen sein, dass die wenigstens zwei Akkumulatoren durch Lithium-Ionen Akkumulatoren gebildet sind, welche jeweils eine Nennspannung zwischen ca. 12 und ca. 40 Volt, vorzugsweise von 18 Volt, aufweisen. Neben Lithium-Ionen Akkumulatoren können auch sämtliche weitere Akkumulatortypen für die vorliegende Vorrichtung verwendet werden.It can further be provided that the at least two accumulators are formed by lithium-ion accumulators, each of which has a nominal voltage between approx. 12 and approx. 40 volts, preferably of 18 volts. In addition to lithium-ion batteries, all other types of batteries can also be used for the present device.

Darüber hinaus kann eine Gehäuseform und/oder Bauform der Akkumulator-Adapter identisch oder ähnlich zu der Gehäuseform der Akkumulatoren sein, wobei die Akkumulator-Adaptern jeweils ein geringeres Gewicht als die jeweiligen Akkumulatoren aufweisen.In addition, a housing shape and / or design of the accumulator adapter can be identical or similar to the housing shape of the accumulators, the accumulator adapters each having a lower weight than the respective accumulators.

Es kann außerdem vorgesehen sein, dass die zumindest zwei Akkumulator-Schnittstellen dem tragbaren Gurt ortsfest oder lösbar zugeordnet sind. Es wäre auch eine solche Kombination denkbar, wonach die erste Akkumulator-Schnittstelle dem tragbaren Gurt ortsfest bzw. unlösbar zugeordnet ist, während die zweite Akkumulator-Schnittstelle vom tragbaren Gurt lösbar ist, d.h. die zweite Akkumulator-Schnittstelle kann erst bei Bedarf an den tragbaren Gurt befestigt und/oder gekoppelt werden. Zur Koppelung der zweiten Akkumulator-Schnittstelle an den tragbaren Gurt können sämtliche bekannte Befestigungs- und/oder Koppelvarianten verwendet werden.It can also be provided that the at least two battery interfaces are fixedly or detachably assigned to the portable belt. Such a combination would also be conceivable, according to which the first accumulator interface is fixedly or permanently assigned to the portable belt, while the second accumulator interface is detachable from the portable belt, i.e. the second accumulator interface can only be attached and / or coupled to the portable belt when required. All known fastening and / or coupling variants can be used to couple the second accumulator interface to the portable belt.

Die vorliegende Vorrichtung betrifft weiter ein tragbares elektrisches Werkzeug, insbesondere ein Gartengerät, Handwerkzeug oder dergleichen, welches durch einer gemäß Anspruch 1 bis 11 gebildeten Vorrichtung mit elektrischer Energie versorgt werden kann.The present device further relates to a portable electrical tool, in particular a gardening tool, hand tool or the like, which can be supplied with electrical energy by a device formed according to claims 1 to 11.

Im Folgenden sollen Ausführungsbeispiele die Erfindung und ihre Vorteile anhand der beigefügten Figuren näher erläutern. Die Größenverhältnisse der einzelnen Elemente zueinander in den Figuren entsprechen nicht immer den realen Größenverhältnissen, da einige Formen vereinfacht und andere Formen zur besseren Veranschaulichung vergrößert im Verhältnis zu anderen Elementen dargestellt sind.

1A und 1 B zeigen einen ersten Teil einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in unterschiedlichen Ansichten.
2A und 2B zeigen einen zweiten Teil der ersten Ausführungsform, wobei das Koppelelement mit daran angeordneten Akkumulator-Adaptern in einer schematischen Vorder- und Rückansicht dargestellt ist.
3A und 3B zeigen eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer schematischen Ansicht.
4A und 4B zeigen eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer schematischen Ansicht.
5A und 5B zeigen eine vierte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer schematischen Ansicht.
6A und 6B zeigen eine fünfte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer schematischen Ansicht.

In the following, exemplary embodiments are intended to explain the invention and its advantages in more detail with reference to the accompanying figures. The proportions of the individual elements to one another in the figures do not always correspond to the real proportions, since some forms are simplified and other forms are shown enlarged in relation to other elements for better illustration.

1A and 1 B show a first part of a first embodiment of the device according to the invention in different views.
2A and 2 B show a second part of the first embodiment, the coupling element with battery adapters arranged thereon being shown in a schematic front and rear view.
3A and 3B show a second embodiment of the device according to the invention in a schematic view.
4A and 4B show a third embodiment of the device according to the invention in a schematic view.
5A and 5B show a fourth embodiment of the device according to the invention in a schematic view.
6A and 6B show a fifth embodiment of the device according to the invention in a schematic view.

Für gleiche oder gleichwirkende Elemente der Erfindung werden identische Bezugszeichen verwendet. Ferner werden der Übersicht halber nur Bezugszeichen in den einzelnen Figuren dargestellt, die für die Beschreibung der jeweiligen Figur erforderlich sind. Die dargestellten Ausführungsformen stellen lediglich Beispiele dar, wie die erfindungsgemäße Vorrichtung ausgestaltet sein kann und stellt keine abschließende Begrenzung dar.Identical reference symbols are used for elements of the invention that are the same or have the same effect. Furthermore, for the sake of clarity, only reference symbols are shown in the individual figures which are necessary for the description of the respective figure. The illustrated embodiments merely represent examples of how the device according to the invention can be configured and do not represent a final limitation.

Die 1A und 1 B zeigen eine erste Ausführungsform der vorliegenden Vorrichtung 10 zur Versorgung eines tragbaren (hier nicht dargestellten) Werkzeuges mit elektrischer Energie. Bei dem tragbaren, hier nicht dargestellten, Werkzeug kann es sich um ein Gartengerät, wie bspw. Kettensäge, Heckenschere, oder um sonstiges tragbares Handwerkzeuge oder dergleichen handeln.The 1A and 1 B show a first embodiment of the present device 10 for supplying a portable tool (not shown here) with electrical energy. The portable tool, not shown here, can be a gardening tool, such as a chain saw, hedge trimmer, or other portable hand tools or the like.

Die Vorrichtung 10 umfasst einen tragbaren Gurt 12. Der tragbare Gurt 12 ist als Hüftgurt 14 ausgebildet, d.h. der Hüftgurt 14 kann um die Hüfte der jeweiligen Person gelegt werden, die das tragbare Werkzeug bedient. Der Hüftgurt 14 ist in seiner Weite variabel einstellbar und umfasst zwei freie Enden, die mittels einer Verschlussvorrichtung 16 in Form einer Schnalle aneinander befestigt werden können, wie es in den 1A und 1B dargestellt ist. Vorzugsweise ist an einem freien Ende des Hüftgurtes 14 ein Rastelement vorgesehen, während hierzu am anderen freien Ende des Hüftgurtes 14 ein korrespondierendes Gegenstück in Form einer Rastaufnahme vorgesehen ist. Die Ausbildung der Verschlussvorrichtung 16 als Schnalle soll nicht einschränkend zu verstehen sein. Denn die Verschlussvorrichtung16 kann auch durch ein beliebiges Verschlusselement gebildet sein, um zwei Enden eines Hüftgurtes 14 aneinander koppeln zu können. The device 10 includes a portable strap 12 . The portable strap 12 is as a hip belt 14th formed, ie the waist belt 14th can be placed around the waist of the person using the portable tool. The hip belt 14th is variably adjustable in its width and comprises two free ends, which by means of a locking device 16 can be fastened together in the form of a buckle, as in the 1A and 1B is shown. Preferably is at a free end of the hip belt 14th a latching element is provided, while this is done at the other free end of the hip belt 14th a corresponding counterpart is provided in the form of a locking receptacle. The formation of the locking device 16 a buckle should not be understood as limiting. This is because the closure device 16 can also be formed by any desired closure element around two ends of a hip belt 14th to be able to couple to each other.

Der Hüftgurt 14 umfasst zwei Akkumulator-Schnittstellen 18, 20, insbesondere eine erste Akkumulator-Schnittstelle 18 und eine zweite Akkumulator-Schnittstelle 20. Die erste Akkumulator-Schnittstelle 18 und die zweite Akkumulator-Schnittstelle 20 sind dem Hüftgurt 14 ortsfest zugeordnet, indem diese am Außenumfang des Hüftgurtes 14 vorgesehen und/oder angeordnet sind. Die zumindest zwei Akkumulator-Schnittstellen 18, 20 sind identisch ausgebildet und weisen je eine Koppel- und/oder Anschlussstelle für einen Akkumulator 22, 24 auf.The hip belt 14th includes two accumulator interfaces 18th , 20th , in particular a first accumulator interface 18th and a second accumulator interface 20th . The first accumulator interface 18th and the second accumulator interface 20th are the hip belt 14th permanently assigned by placing them on the outer circumference of the hip belt 14th are provided and / or arranged. The at least two accumulator interfaces 18th , 20th are designed identically and each have a coupling and / or connection point for an accumulator 22nd , 24 on.

Bei den zumindest zwei Akkumulatoren 22, 24 handelt es sich jeweils um einen Lithium-Ionen-Akkumulator, welche eine Nennspannung zwischen ca. 12 und ca. 40 Volt, vorzugsweise von 18 Volt, aufweisen.With the at least two batteries 22nd , 24 it is in each case a lithium-ion accumulator, which has a nominal voltage between approx. 12 and approx. 40 volts, preferably 18 volts.

Die zumindest zwei Akkumulator-Schnittstellen 18, 20 können mit je einem Akkumulator 22, 24 bestückt und/oder gekoppelt sein/werden. Abhängig vom jeweiligen Werkzeug kann es bereits ausreichend sein, wenn lediglich zumindest eine Akkumulator-Schnittstelle 18, 20 mit einem Akkumulator 22, 24 bestückt ist.The at least two accumulator interfaces 18th , 20th can each with one accumulator 22nd , 24 equipped and / or coupled. Depending on the respective tool, it can already be sufficient if only at least one accumulator interface 18th , 20th with an accumulator 22nd , 24 is equipped.

Die zumindest zwei Akkumulatoren-Schnittstellen 18, 20 bzw. die an den zumindest zwei Akkumulatoren-Schnittstellen 18, 20 gekoppelten Akkumulatoren 22, 24 sind in Serie geschaltet. Um das tragbare Werkzeug unabhängig vom Werkzeugtyp mit elektrischer Energie zu versorgen, ist es daher erforderlich, dass zumindest die erste Akkumulator-Schnittstelle 18 mit dem ersten Akkumulator 22 bestückt ist. Aufgrund der Serienschaltung kann das tragbare Werkzeug nicht mit elektrischer Energie versorgt werden, wenn lediglich die zweite Akkumulator-Schnittstelle 20 mit einem Akkumulator bestückt und/oder gekoppelt ist und die erste Akkumulator-Schnittstelle 18 frei bleibt.The at least two accumulator interfaces 18th , 20th or those at the at least two accumulator interfaces 18th , 20th coupled accumulators 22nd , 24 are connected in series. In order to supply the portable tool with electrical energy regardless of the tool type, it is therefore necessary that at least the first accumulator interface 18th with the first accumulator 22nd is equipped. Because of the series connection, the portable tool cannot be supplied with electrical energy if only the second accumulator interface 20th is equipped and / or coupled with an accumulator and the first accumulator interface 18th remains free.

Bei der vorliegenden 1B sind die zumindest zwei Akkumulator-Schnittstellen 18, 20 mit je einem Akkumulator 22, 24 bestückt. Aufgrund der vorliegenden Serienschaltung des ersten Akkumulators 22 und des zweiten Akkumulators 24 wird das tragbare Werkzeug durch beide Akkumulatoren 22, 24 mit elektrischer Energie versorgt. Vorzugsweise kann das Werkzeug mit einer Nennspannung von zweimal 18 Volt, d.h. von 36 Volt, betrieben werden.With the present 1B are the at least two accumulator interfaces 18th , 20th with one accumulator each 22nd , 24 equipped. Due to the present series connection of the first accumulator 22nd and the second accumulator 24 becomes the portable tool through both accumulators 22nd , 24 supplied with electrical energy. The tool can preferably be operated with a nominal voltage of twice 18 volts, ie 36 volts.

Die Vorrichtung 10 umfasst ferner zwei Akkumulator-Adapter 26, 28, insbesondere einen ersten Akkumulator-Adapter 26 und einen zweiten Akkumulator-Adapter 28 (vgl. 2A und 2B). Die Anzahl an zu verwendenden Akkumulator-Adaptern hängt vom jeweiligen tragbaren Werkzeug ab, da einige Werkzeuge lediglich eine Akkumulator-Koppelstelle aufweisen, während andere tragbare Werkzeuge zwei Akkumulator-Koppelstelle aufweisen. Bei vorliegendem Ausführungsbeispiel wird davon ausgegangen, dass das tragbare (hier nicht dargestellte) Werkzeug zwei Akkumulator-Koppelstellen aufweist.The device 10 further comprises two accumulator adapters 26th , 28 , in particular a first battery adapter 26th and a second battery adapter 28 (see. 2A and 2 B) . The number of battery adapters to be used depends on the particular portable tool, since some tools only have one battery coupling point, while other portable tools have two battery coupling points. In the present exemplary embodiment, it is assumed that the portable tool (not shown here) has two accumulator coupling points.

Die Akkumulator-Adapter 26, 28 können den wenigstens zwei Akkumulator-Schnittstellen 18, 20 gemeinsam oder unabhängig voneinander zugeordnet sein. Gemäß den 1 A bis 2B sind die zwei Akkumulator-Adapter 26, 28 mittels einer gemeinsamen elektrischen Leitung 30 den Akkumulator-Schnittstellen 18, 20 zugeordnet. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist die gemeinsame elektrische Leitung 30 in den 1 als auch in den darauffolgenden 2A und 2B lediglich zumindest abschnittsweise dargestellt.The accumulator adapter 26th , 28 can use the at least two accumulator interfaces 18th , 20th be assigned jointly or independently of one another. According to the 1 A to 2 B are the two battery adapters 26th , 28 by means of a common electrical line 30th the accumulator interfaces 18th , 20th assigned. For the sake of clarity, the common electrical line is 30th in the 1 as well as in the following 2A and 2 B only shown at least in sections.

Die Zuordnung der gemeinsamen elektrischen Leitung 30 zu den zwei Akkumulator-Schnittstellen 18, 20 erfolgt mittels eines hier nicht dargestellten Anschlusselements, welches mit der ersten Akkumulator-Schnittstelle 18 und der zweiten Akkumulator-Schnittstelle 20 elektrisch in Verbindung steht. Die gemeinsame elektrische Leitung 30 kann am Anschlusselement dauerhaft befestigt oder lösbar gekoppelt sein.The assignment of the common electrical line 30th to the two accumulator interfaces 18th , 20th takes place by means of a connection element, not shown here, which connects to the first accumulator interface 18th and the second accumulator interface 20th is electrically connected. The common electrical line 30th can be permanently attached to the connection element or detachably coupled.

In den 2A und 2B sind der erste Akkumulator-Adapter 26 und der zweite Akkumulator-Adapter 28 in verschiedenen Ansichten und Perspektiven dargestellt, wobei deutlich wird, dass der erste Akkumulator-Adapter 26 und der zweite Akkumulator-Adapter 28 jeweils identisch ausgebildet sind.In the 2A and 2 B are the first battery adapter 26th and the second battery adapter 28 shown in different views and perspectives, it being clear that the first accumulator adapter 26th and the second battery adapter 28 are each designed identically.

Der erste Akkumulator-Adapter 26 und der zweite Akkumulator-Adapter 30 weisen jeweils eine Bau- und/oder Gehäuseform auf, die der Bau- und/oder Gehäuseform der zumindest zwei Akkumulatoren 22, 24 (vgl. 1 B) entspricht. Das Gewicht der Akkumulator-Adapter 26, 28 ist im Vergleich zu den zwei in 1B dargestellten Akkumulatoren 22, 24 deutlich geringer ausgebildet, so dass das Gewicht des tragbaren Werkezuges mit den daran gekoppelten ersten Akkumulator-Adapter 26 und zweiten Akkumulator-Adapters 28 nicht unnötig erschwert wird.The first battery adapter 26th and the second battery adapter 30th each have a structural and / or housing shape that corresponds to the structural and / or housing shape of the at least two accumulators 22nd , 24 (see. 1 B) corresponds. The weight of the battery adapter 26th , 28 is compared to the two in 1B shown accumulators 22nd , 24 significantly lower, so the weight of the portable tool with the first accumulator adapter coupled to it 26th and second accumulator adapter 28 is not made unnecessarily difficult.

Durch die 2A und 2B wird deutlich, dass der erste Akkumulator-Adapter 26 und der zweite Akkumulator-Adapter 28 mittels eines Koppelelements 40 an die gemeinsame elektrische Leitung 30 elektrisch gekoppelt sind, wobei der erste Akkumulator-Adapter 26 mittels einer ersten elektrischen Teilleitung 36 und der zweite Akkumulator-Adapter 28 mit einer zweiten elektrischen Teilleitung 38 an das Koppelelement 40 elektrisch gekoppelt und/oder verbunden sind.Through the 2A and 2 B it becomes clear that the first battery adapter 26th and the second battery adapter 28 by means of a coupling element 40 to the common electrical line 30th are electrically coupled, wherein the first battery adapter 26th by means of a first electrical sub-line 36 and the second battery adapter 28 with a second electrical sub-line 38 to the coupling element 40 are electrically coupled and / or connected.

Insbesondere ist der erste Akkumulator-Adapter 26 am Koppelelement 40 fest verbunden, indem die erste elektrische Teilleitung 36 des ersten Akkumulator-Adapters 26 fest bzw. unlösbar am Koppelelement 40 befestigt und/oder verbunden ist.In particular, the first battery adapter 26th on the coupling element 40 firmly connected by the first electrical sub-line 36 of the first accumulator adapter 26th fixed or non-detachable on the coupling element 40 attached and / or connected.

Das Koppelelement 40 umfasst eine Koppelstelle 42 in Form eines Anschlussstutzens 44. Der Anschlussstutzen 44 umfasst an seiner Außenmantelfläche ein hier nicht dargestelltes Gewinde, auf welches die zweite elektrische Teilleitung 38 mit einem entsprechenden Anschlussgegenstück 50 zur Anbindung des zweiten Akkumulator-Adapters 28 hinaufgeschoben werden kann. Zur zusätzlichen Fixierung des Anschlussgegenstücks 50 am Anschlussstutzen 44 dient eine hier nicht dargestellte Überwurfmutter.The coupling element 40 includes a coupling point 42 in the form of a connecting piece 44 . The connecting piece 44 comprises a thread, not shown here, on its outer jacket surface, onto which the second electrical sub-line is attached 38 with a corresponding connection counterpart 50 to connect the second accumulator adapter 28 can be pushed up. For additional fixation of the connection counterpart 50 at the connecting piece 44 a union nut, not shown here, is used.

Die 3A und 3B zeigen eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10, wobei an der ersten hier nicht dargestellten Akkumulator-Schnittstelle 18 (vgl. 1A) der erste Akkumulator 22 und an der zweiten (hier nicht dargestellten, vgl. 1A) Akkumulator-Schnittstelle 20 der zweite Akkumulator 24 gekoppelt sind.The 3A and 3B show a second embodiment of the device according to the invention 10 , with the first accumulator interface, not shown here 18th (see. 1A) the first accumulator 22nd and on the second (not shown here, cf. 1A) Accumulator interface 20th the second accumulator 24 are coupled.

Die in den 3A und 3B gezeigte Ausführungsform unterscheidet sich lediglich gegenüber der in den 1 A bis 2B gezeigten Ausführungsvariante darin, dass das Koppelelement 40 mit zwei elektrischen Leitungen 32, 34, insbesondere einer ersten elektrischen Leitung 32 und einer zweiten elektrischen Leitung 34, an die zumindest zwei Akkumulator-Schnittstelen 18, 20 gekoppelt sind. Insbesondere ist die erste elektrische Leitung 32 an die erste Akkumulator-Schnittstelle 18 und die zweite elektrische Leitung 34 an die zweite Akkumulator-Schnittstelle 20 gekoppelt.The ones in the 3A and 3B The embodiment shown differs only from that in FIG 1 A to 2 B embodiment shown in that the coupling element 40 with two electrical lines 32 , 34 , in particular a first electrical line 32 and a second electrical line 34 , to the at least two accumulator interfaces 18th , 20th are coupled. In particular, the first electrical line 32 to the first accumulator interface 18th and the second electrical line 34 to the second accumulator interface 20th coupled.

Die 4A und 4B zeigen eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10, bei welcher die Akkumulator-Adapter 26, 28 im Gegensatz zu der in den 3A und 3B gezeigten Ausführungsform direkt den zumindest zwei Akkumulator-Schnittstellen 18, 20 zugeordnet sind bzw. direkt an den zumindest zwei Akkumulator-Schnittstellen 18, 20 gekoppelt sind.The 4A and 4B show a third embodiment of the device according to the invention 10 , in which the battery adapter 26th , 28 in contrast to that in the 3A and 3B embodiment shown directly to the at least two accumulator interfaces 18th , 20th are assigned or directly to the at least two accumulator interfaces 18th , 20th are coupled.

Gemäß 4A ist der erste Akkumulator-Adapter 26 der ersten Akkumulator-Schnittstelle 18 zugeordnet, wobei insbesondere der erste Akkumulator-Adapter 26 mit einer ersten elektrischen Leitung 32 an die erste Akkumulator-Schnittstelle 18 fest verbunden und/oder gekoppelt ist. Um das tragbare Werkzeug mit elektrischer Energie versorgen zu können, ist es aufgrund der Serienschaltung erforderlich, dass zumindest die erste Akkumulator-Schnittstelle 18 mit einem ersten Akkumulator 22 bestückt und/oder gekoppelt ist. Bei Koppelung des ersten Akkumulator-Adapters 26 an die jeweilige Akkumulator-Koppelstelle des Werkzeuges wird dieses mit einer Nennspannung von 18 Volt betrieben.According to 4A is the first battery adapter 26th the first accumulator interface 18th assigned, in particular the first battery adapter 26th with a first electrical line 32 to the first accumulator interface 18th is permanently connected and / or coupled. In order to be able to supply the portable tool with electrical energy, it is necessary, because of the series connection, that at least the first accumulator interface 18th with a first accumulator 22nd equipped and / or coupled. When coupling the first accumulator adapter 26th The tool is operated with a nominal voltage of 18 volts at the respective battery coupling point.

In der 4B ist ein zweiter Akkumulator-Adapter 28 vorgesehen, welcher der zweiten Akkumulator-Schnittstelle 20 zugeordnet ist. Insbesondere ist die zweite Akkumulator-Adapter 28 mittels einer zweiten elektrischen Leitung 34 an die zweite Akkumulator-Schnittstelle 20 direkt elektrisch verbunden und/oder gekoppelt.In the 4B is a second battery adapter 28 provided which of the second accumulator interface 20th assigned. In particular, the second is the accumulator adapter 28 by means of a second electrical line 34 to the second accumulator interface 20th directly electrically connected and / or coupled.

Zur Koppelung des zweiten Akkumulator-Adapters 28 an die zweite Akkumulator-Schnittstelle 20 ist der zweiten Akkumulator-Schnittstelle 20 ein Verbindungselement 46 zugeordnet. An der Außenmantelfläche des Verbindungselements 46 ist ein hier nicht dargestelltes Gewinde vorgesehen. Korrespondierend hierfür umfasst die zweite elektrische Leitung 34 ein Verbindungsgegenstück 48, so dass die zweite elektrische Leitung 34 mit dem daran verbundenen zweiten Akkumulator-Adapter 28 auf das Verbindungselement 46 hinaufgeschoben werden kann. Zur zusätzlichen Fixierung des Verbindungsgegenstücks 38 am Verbindungselement 46 dient eine hier nicht dargestellte Überwurfmutter.For coupling the second battery adapter 28 to the second accumulator interface 20th is the second accumulator interface 20th a fastener 46 assigned. On the outer surface of the connecting element 46 a thread not shown here is provided. Corresponding to this, the second electrical line comprises 34 a connection counterpart 48 so that the second electrical line 34 with the second battery adapter connected to it 28 on the connecting element 46 can be pushed up. For additional fixation of the connection counterpart 38 on the connecting element 46 a union nut, not shown here, is used.

Bei Koppelung der beiden Akkumulator-Adaptern 26, 28 an die Akkumulator-Koppelstellen des tragbaren Werkzeuges wird dieses mit einer Nennspannung von zweimal 18 Volt, d.h. insgesamt von 36 V betrieben.When coupling the two accumulator adapters 26th , 28 At the accumulator coupling points of the portable tool, this is operated with a nominal voltage of twice 18 volts, ie a total of 36 volts.

Die 5A und 5B zeigen eine vierte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10. Die hier dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich gegenüber der in 4A und 4B dargestellten Ausführungsform darin, dass den zumindest zwei Akkumulator-Schnittstellen 18, 20 eine Steuereinrichtung S zugeordnet ist, welche die zumindest zwei an den Akkumulator-Schnittstellen 18, 20 gekoppelten Akkumulatoren 22, 24 wahlweise in Serie oder parallel schaltet.The 5A and 5B show a fourth embodiment of the device according to the invention 10 . The embodiment shown here differs from that in 4A and 4B illustrated embodiment is that the at least two accumulator interfaces 18th , 20th a control device S is assigned, which the at least two on the accumulator interfaces 18th , 20th coupled accumulators 22nd , 24 optionally connected in series or in parallel.

Die Steuereinrichtung S ist dazu ausgebildet, in Abhängigkeit von den an den Akkumulator-Schnittstellen 18, 20 gekoppelten Akkumulator-Adaptern 26, 28 zu erkennen, ob das tragende Werkzeug von einem Akkumulator oder von zwei Akkumulatoren mit elektrischer Energie versorgt werden soll. In Abhängigkeit davon kann das Werkzeug bspw. mit einer Nennspannung von 18 Volt (vgl. 5A) betrieben werden, wobei die Akkumulatoren 18, 20 durch die Steuereinrichtung S vorzugsweise parallel geschaltet sind, d.h. es ergibt sich vorteilhafterweise eine Laufzeitverlängerung, da sich die beiden Einzelkapazitäten zu einer erhöhten Gesamtkapazität addieren.The control device S is designed to be dependent on the interfaces at the accumulator 18th , 20th coupled accumulator adapters 26th , 28 to recognize whether the supporting tool is to be supplied with electrical energy from one battery or from two batteries. Depending on this, the tool can be used, for example, with a nominal voltage of 18 volts (cf. 5A) operated with the accumulators 18th , 20th are preferably connected in parallel by the control device S, ie there is advantageously an extension of the running time, since the two individual capacitances add up to an increased total capacitance.

Alternativ kann das Werkzeug mit einer Nennspannung von zweimal 18 Volt, d.h. insgesamt von 36 Volt (vgl. 5B), betrieben werden, wobei die Akkumulatoren 18, 20 durch die Steuereinrichtung S in Serie geschaltet sind.Alternatively, the tool can be supplied with a nominal voltage of twice 18 volts, i.e. a total of 36 volts (cf. 5B) , are operated, the accumulators 18th , 20th are connected in series by the control device S.

Durch die 6A und 6B ist eine fünfte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 offenbart. Diese Ausführungsform unterscheidet sich gegenüber den in den vorherigen Figuren gezeigten Ausführungsvarianten darin, dass dem Hüftgurt 14 lediglich zumindest eine Akkumulator-Schnittstelle, insbesondere die erste Akkumulator-Schnittstelle 18, ortsfest zugeordnet ist (vgl. 6A). An die erste Akkumulator-Schnittstelle 18 ist der erste Akkumulator-Adapter 26 mittels der ersten elektrischen Leitung 32 gekoppelt, wie es auch in den 4 und 5 dargestellt ist. Bei Koppelung des ersten Akkumulator-Adapters 26 an die erste Akkumulator-Koppelstelle 18 des Werkzeuges wird dieses mit einer Nennspannung von 18 Volt betrieben.Through the 6A and 6B is a fifth embodiment of the device according to the invention 10 disclosed. This embodiment differs from the embodiment variants shown in the previous figures in that the hip belt 14th only at least one accumulator interface, in particular the first accumulator interface 18th , is permanently assigned (cf. 6A) . To the first accumulator interface 18th is the first battery adapter 26th by means of the first electrical line 32 coupled as it is also in the 4th and 5 is shown. When coupling the first accumulator adapter 26th to the first accumulator coupling point 18th of the tool, it is operated with a nominal voltage of 18 volts.

Die zweite Akkumulator-Schnittstelle 20 ist dem Hüftgurt 14 lösbar zugeordnet, so dass die zweite Akkumulator-Schnittstelle 20 bei Bedarf am Hüftgurt 14 fixiert werden kann, wie es in der 6B dargestellt ist. Der Hüftgurt 14 umfasst an seinem Außenumfang eine hier nicht dargestellte Adaptereinheit, über welche die zweite Akkumulator-Schnittstelle 20 und der zweite Akkumulator 24 am Hüftgurt 14 befestigt werden können.The second accumulator interface 20th is the hip belt 14th releasably assigned so that the second accumulator interface 20th if necessary on the hip belt 14th can be fixed as it is in the 6B is shown. The hip belt 14th comprises on its outer circumference an adapter unit, not shown here, via which the second accumulator interface 20th and the second accumulator 24 on the hip belt 14th can be attached.

Die elektrische Koppelung zwischen der zweiten Akkumulator-Schnittstelle 20 bzw. dem zweiten Akkumulator 24 und dem zweiten Akkumulator-Adapter 28 erfolgt mittels einer zweiten elektrischen Leitung 34, die direkt an die zweite Akkumulator-Schnittstelle 20 angebunden ist.The electrical coupling between the second accumulator interface 20th or the second accumulator 24 and the second battery adapter 28 takes place by means of a second electrical line 34 connected directly to the second accumulator interface 20th is connected.

Die Erfindung wurde unter Bezugnahme auf eine bevorzugte Ausführungsform beschrieben. Es ist jedoch für einen Fachmann vorstellbar, dass Abwandlungen oder Änderungen der Erfindung gemacht werden können, ohne dabei den Schutzbereich der nachstehenden Ansprüche zu verlassen.The invention has been described with reference to a preferred embodiment. However, it is conceivable for a person skilled in the art that modifications or changes can be made to the invention without departing from the scope of protection of the following claims.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1010: Vorrichtungcontraption
1212: Gurtbelt
1414th: HüftgurtWaist belt
1616: VerschlussvorrichtungLocking device
1818th: erste Akkumulator-Schnittstellefirst accumulator interface
2020th: zweite Akkumulator-Schnittstellesecond accumulator interface
2222nd: erster Akkumulatorfirst accumulator
2424: zweiter Akkumulatorsecond accumulator
2626th: erster Akkumulator-Adapterfirst accumulator adapter
2828: zweiter Akkumulator-Adaptersecond battery adapter
3030th: gemeinsame Leitungcommon line
3232: erste elektrische Leitungfirst electrical line
3434: zweite elektrische Leitungsecond electrical line
3636: erste elektrische Teilleitungfirst electrical partial line
3838: zweite elektrische Teilleitungsecond electrical sub-line
4040: KoppelelementCoupling element
4242: KoppelstelleCoupling point
4444: AnschlussstutzenConnection piece
4646: VerbindungselementConnecting element
4848: VerbindungsgegenstückConnection counterpart
5050: AnschlussgegenstückConnection counterpart

Claims

A device (10) for supplying a portable tool, in particular a gardening tool, hand tool or the like, with electrical energy - A portable belt (12) with at least two accumulator interfaces (18, 20), in particular a first accumulator interface (18) and a second accumulator interface (20), the at least two accumulator interfaces (18, 20) each can be equipped and / or coupled with one accumulator (22, 24), - At least two accumulator adapters (26, 28), in particular a first accumulator adapter (26) and a second accumulator adapter (28), with at least one of the at least two accumulator adapters on one provided on the tool depending on the respective portable tool Accumulator coupling point can be coupled, - It is provided that the at least two battery adapters (26, 28) are or can be assigned to the at least two battery interfaces (18, 20) independently or jointly.

Device according to Claim 1 , in which the first accumulator adapter (26) of the first accumulator interface (18) by means of a first electrical line (32) and the second accumulator adapter (28) of the second accumulator interface (20) by means of a second electrical line ( 34) are assigned.

Device according to Claim 1 or 2 , in which the first accumulator adapter (26) is permanently connected or detachably coupled to the first accumulator interface (18) and / or the second accumulator adapter (28) is permanently connected or detachable to the second accumulator interface (20) is coupled.

Device according to Claim 1 , in which the first accumulator adapter (26) and / or the second accumulator adapter (28) are assigned to the at least two accumulator interfaces (18, 20) by means of a common line (30).

Device according to one of the preceding claims, in which the first accumulator adapter (26) and / or the second accumulator adapter (28) via a coupling element (40) of the common line (30) or the first electrical line (32) and / or second electrical line (34) are assigned.

Device according to Claim 5 , in which the first accumulator adapter (26) is or can be coupled to the coupling element (40) by means of a first electrical part line (36) and the second accumulator adapter (28) by means of a second electrical part line (38).

Device according to one of the preceding claims, in which the battery interfaces (18, 20) each to be equipped with an accumulator (22, 24) are connected in series.

Device according to one of the preceding claims, in which the battery interfaces (18, 20) each to be equipped with an accumulator (22, 24) are connected in parallel.

Device according to one of the Claims 7 or 8th which comprises at least one manually operable switching unit or a control device (S) so that it is possible to switch between a series or parallel connection.

Device according to one of the preceding claims, in which the at least two accumulators (22, 24) are formed by lithium-ion accumulators which each have a nominal voltage between approximately 12 and approximately 40 volts, preferably 18 volts.

Device according to one of the preceding claims, in which a housing shape and / or design of the at least two accumulator adapters (26, 28) is identical or similar to the housing shape and / or design of the at least two accumulators (22, 24).

Portable electric tool, in particular a gardening tool, hand tool or the like, which is provided by an according to Claim 1 to 10 formed device (10) can be supplied with electrical energy.