DE202020101092U1

DE202020101092U1 - Clear water extraction device (decanter) for a sewage treatment plant

Info

Publication number: DE202020101092U1
Application number: DE202020101092.1U
Authority: DE
Original assignee: Biogest Int GmbH; BIOGEST INTERNATIONAL GmbH
Current assignee: Biogest Int GmbH; BIOGEST INTERNATIONAL GmbH
Priority date: 2020-02-28
Filing date: 2020-02-28
Publication date: 2020-04-15
Anticipated expiration: 2030-03-01

Abstract

Dekanter (10) für eine Kläranlage, mit einem zwischen einer Parkposition und einer Entnahmeposition verlagerbaren Einlaufrohr (18), welches mit wenigstens einer Einströmöffnung (28) durchsetzt ist, über welche Klarwasser aus einem Klärbecken (12) abziehbar und in ein Ablaufrohr (20) ableitbar ist, und mit wenigstens einem Abdeckelement (26), welches in einer Einströmstellung in Überdeckung mit der wenigstens einen Einströmöffnung (28) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (26) zwischen einer Schließstellung und der Einströmstellung mittels einer Verlagerungseinrichtung (24) verlagerbar ist, welche wenigstens ein Auftriebselement (34) umfasst, mittels welchem das Abdeckelement (26) infolge eines Eintauchens des Auftriebselements (34) in das Abwasser in die Schließstellung verlagerbar ist.

Decanter (10) for a sewage treatment plant, with an inlet pipe (18) which can be moved between a parking position and a removal position, which is interspersed with at least one inflow opening (28), via which clear water can be drawn off from a clarifier (12) and into a drain pipe (20) is derivable, and with at least one cover element (26) which is arranged in an inflow position in overlap with the at least one inflow opening (28), characterized in that the cover element (26) between a closed position and the inflow position by means of a displacement device (24) is displaceable, which comprises at least one buoyancy element (34), by means of which the cover element (26) can be displaced into the closed position as a result of the immersion of the buoyancy element (34) in the waste water.

Description

Die Erfindung betrifft einen Klarwasser- Abzugseinrichtung (Dekanter) für eine Kläranlage gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a clear water extraction device (decanter) for a sewage treatment plant according to the preamble of claim 1.

Bei der biologischen Abwasserreinigung werden die im Abwasser enthaltenen Verschmutzungen mit Hilfe von Kleinstlebewesen, dem so genannten Belebtschlamm, herausgelöst, um ein weitestgehend unverschmutzes Klarwasser zu erhalten. Die Trennung des Belebtschlamms vom Klarwasser erfolgt dabei üblicherweise durch Sedimentation entweder in so genannten „Nachklärbecken“ oder in Mischreaktoren, in welchen sich nach Absperren des Zulaufs und nach Ausschalten von Rühr- und Belüftungssystemen der Belebtschlamm unterhalb des Klarwassers am Beckenboden absetzt.In biological wastewater treatment, the contaminants contained in the wastewater are removed with the help of microorganisms, the so-called activated sludge, in order to obtain largely unpolluted clear water. The separation of the activated sludge from the clear water is usually carried out by sedimentation either in so-called "secondary clarifiers" or in mixing reactors, in which the activated sludge settles below the clear water on the pool floor after shutting off the inlet and after switching off the stirring and ventilation systems.

Nach einer Sedimentationszeit von beispielsweise etwa einer Stunde bildet sich hierbei die Klarwasserzone oberhalb des abgesetzten Belebtschlamms, wobei das Klarwasser - neben anderen Technologien - mittels eine Klarwasser-Abzugseinrichtung beziehungsweise eines Klarwasser-Abzugssystems, welches auch als Klarwasser-Dekanter oder kurz als Dekanter bezeichnet wird, aus dem Klärbecken beziehungsweise Mischreaktor entnommen werden kann.After a sedimentation time of, for example, about one hour, the clear water zone forms above the activated sludge, the clear water - in addition to other technologies - using a clear water extraction device or a clear water extraction system, which is also referred to as a clear water decanter or in short as a decanter. can be removed from the clarifier or mixing reactor.

Derartige Dekanter weisen als zentrales Bauteil ein üblicherweise horizontal verlaufendes Einlaufrohr auf, an welches sich beispielsweise T-förmig ein Ablaufrohr anschließt, welches wiederum im Bereich des Klärbeckens beziehungsweise Mischreaktors um ein Unterwasser-Drehgelenk schwenkbar gehalten ist. Mittels einer Seilwinde oder dergleichen Konstruktion lässt sich dabei das Einlaufrohr zwischen einer Parkposition, welche dieses zwischen den Misch- und Sedimentierungsvorgängen einnimmt, und wenigstens einer Entnahmeposition, in welcher das Klarwasser entnommen werden kann, höhenverlagern. Üblicherweise ist hierbei eine dem absinkenden Wasserspiegel in Folge der Klarwasserentnahme durch Eigengewicht folgende Konstruktion mit einer gesteuerten Seilwinde oder dergleichen vorgesehen, sodass das Einlaufrohr mit sinkendem Klarwasserspiegel sukzessive ebenfalls abgesenkt wird. Zum Absaugen beziehungsweise Abziehen des Klarwassers sind innerhalb des Ablaufrohrs eine oder mehrere Einströmöffnungen vorgesehen, welche das Einlaufrohr durchsetzen und über welche Klarwasser aus dem Klärbecken abziehbar und in das Ablaufrohr ableitbar ist.Such decanters have, as a central component, a usually horizontally running inlet pipe, to which, for example, a T-shaped connection is connected to a drain pipe, which in turn is held pivotably about an underwater swivel joint in the area of the clarifier or mixing reactor. By means of a cable winch or similar construction, the inlet pipe can be shifted in height between a parking position, which it occupies between the mixing and sedimentation processes, and at least one removal position, in which the clear water can be removed. Usually, a construction following the sinking water level as a result of the removal of clear water by its own weight is provided with a controlled cable winch or the like, so that the inlet pipe is also successively lowered as the clear water level falls. One or more inflow openings are provided within the drain pipe for suctioning or withdrawing the clear water, which pass through the inlet pipe and through which clear water can be drawn off from the clarifier and discharged into the drain pipe.

Problematisch beim Betrieb derartiger absenkbarer Klarwasser-Dekanter ist es, dass sich nach Abschluss der Sedimentierung auf der Oberfläche beziehungsweise dem Horizont des Klarwassers so genannter „Schwimmschlamm“ befindet, welcher beispielsweise aus einem Gemisch von Belebtschlamm, Fetten und Leichtstoffen gebildet ist. Dieser „Schwimmschlamm“ darf jedoch keinesfalls über die Einströmöffnungen in das Einlaufrohr und im Weiteren in das Ablaufrohr gelangen, da es sonst zu einer unerwünschten (oder sogar unzulässigen) Verunreinigung des abgezogenen Klarwassers kommt. Aus diesem Grund ist es bereits Stand der Technik, ein Abdeckelement in Form einer Blende oder dergleichen einzusetzen, welche die Aufgabe hat, beim Eintauchen in den Wasserhorizont den „Schwimmschlamm“ zu verdrängen. Dieses Abdeckelement beziehungsweise diese Blende sind dabei in einem Abstand und in Überdeckung mit der jeweiligen Einströmöffnung fest am Einlaufrohr angeordnet. Gerade bei einer erheblichen Schichtdicke des „Schwimmschlamms“ kann es jedoch über den Abstand beziehungsweise den Spalt zwischen dem Abdeckelement/der Blende und dem Einlaufrohr zu einem unerwünschten Eindringen von „Schwimmschlamm“ in das abgezogene Klarwasser kommen.The problem with the operation of such lowerable clear water decanters is that after sedimentation is complete, so-called “floating sludge” is on the surface or the horizon of the clear water, which is formed, for example, from a mixture of activated sludge, fats and light materials. However, this "floating sludge" must never enter the inlet pipe and further into the drain pipe through the inflow openings, as otherwise there will be an undesirable (or even impermissible) contamination of the clear water drawn off. For this reason, it is already state of the art to use a cover element in the form of an aperture or the like, which has the task of displacing the “swimming mud” when immersed in the water horizon. This cover element or this panel are arranged at a distance and in overlap with the respective inflow opening on the inlet pipe. Especially with a considerable layer thickness of the “floating sludge”, undesirable penetration of “floating sludge” into the drained clear water can occur via the distance or the gap between the cover element / the screen and the inlet pipe.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Dekanter der eingangs genannten Art zu schaffen, mittels welchem sich Verschmutzungen des Klarwassers besonders günstig vermeiden lassen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Dekanter mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen mit zweckmäßigen Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.It is therefore an object of the present invention to provide a decanter of the type mentioned at the beginning, by means of which contamination of the clear water can be avoided particularly cheaply. This object is achieved by a decanter with the features of claim 1. Advantageous refinements with expedient developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Um einen Klarwasser-Dekanter zu schaffen, mittels welchem beim Einfahren des Dekanters in das Klärbecken beziehungsweise den Mischreaktor ein Eindringen von an der Wasseroberfläche oberhalb des Klarwassers sich ansammelndem „Schwimmschlamm“ über die wenigstens eine Einströmöffnung in das Einlaufrohr und im Weiteren in den Ablauf des Dekanters zu vermeiden, ist erfindungsgemäß eine Verlagerungseinrichtung vorgesehen, mittels welcher das Abdeckelement zwischen einer Schließstellung und einer Einströmstellung verlagerbar ist. Die Verlagerungseinrichtung umfasst dabei wenigstens ein Auftriebselement, mittels welchem das Abdeckelement in Folge eines Eintauchens des Auftriebselements beispielsweise in den Wasserhorizont des Klarwassers und somit unterhalb der Schwimmschlammschicht in dessen Einströmstellung zu verlagern. Hierbei ist die Verlagerungseinrichtung beispielsweise geometrisch und gewichtsmäßig so ausgelegt, dass sich das Abdeckelement vor dem Eintauchen in das Klärbecken schwerkraftsbedingt in der Schließstellung befindet. Trifft dann das Auftriebselement auf den Wasserhorizont beziehungsweise die Oberfläche des Klarwassers auf, so wird dieser in weiteren Fortgang der Absenkbewegung des Dekanters und des Einlaufrohres infolge der Auftriebskraft relativ zum Einlaufrohr verlagert, wodurch - unter Vermittlung der Verlagerungseinrichtung - das Abdeckelement aus der schwerkraftsbedingten Schließstellung in die Einströmstellung gelangt, in welcher das Klarwasser über die Einströmöffnungen abgezogen werden kann. Zu dem Zeitpunkt, an dem das Abdeckelement in die Einströmstellung verlagert wird, befindet sich das Einlaufrohr und deren Einströmöffnungen bereits unterhalb des „Schwimmschlamms“ im Bereich der Klarwasserschicht.In order to create a clear water decanter, by means of which, when the decanter enters the clarifier or the mixing reactor, penetration of "floating sludge" accumulating on the water surface above the clear water via the at least one inflow opening into the inlet pipe and further into the outlet of the decanter To avoid, a displacement device is provided according to the invention, by means of which the cover element can be displaced between a closed position and an inflow position. The displacement device comprises at least one buoyancy element, by means of which the cover element can be displaced into the inflow position, for example into the water horizon of the clear water and thus below the floating sludge layer, as a result of the buoyancy of the buoyancy element. Here, the displacement device is designed, for example, geometrically and in terms of weight so that the cover element is in the closed position due to gravity before it is immersed in the clarifier. If the buoyancy element then strikes the water horizon or the surface of the clear water, it is displaced relative to the inlet pipe as the descent movement of the decanter and the inlet pipe continue, as a result of the buoyancy force, as a result of which - with the mediation of the displacement device - that Cover element reaches the inflow position from the gravity-related closed position, in which the clear water can be drawn off via the inflow openings. By the time the cover element is shifted into the inflow position, the inlet pipe and its inflow openings are already below the “floating sludge” in the area of the clear water layer.

Mit anderen Worten wird durch die Verlagerungseinrichtung und insbesondere durch deren Auftriebselement erreicht, dass sich beim Eintauchen des Einlaufrohrs in den Wasserhorizont des „Schwimmschlamms“ das Abdeckelement in seiner die jeweiligen Einströmöffnungen des Einlaufrohrs verschließenden Schließstellung befindet, um diese gegen ein Eindringen von „Schwimmschlamm“ in das Einlaufrohr zu verschließen. Im Verlauf der weiteren Absenkbewegung wird dann das Abdeckelement - mittels der Auftriebskraft beim Auftreffen des Auftriebselements auf den Horizont beziehungsweise die Wasseroberfläche - das Abdeckelement in die Einströmstellung verlagert, und zwar zu einem Zeitpunkt, in welchem sich die Einströmöffnungen des Eilaufrohres bereits unter der Oberfläche der Klarwasserschicht befinden, Der besondere Vorteil des Auftriebselements besteht dabei darin, dass allein aufgrund physikalischer Kräfte, nämlich in Folge der entsprechenden Wasserverdrängung, eine Verlagerungsbewegung der Verlagerungseinrichtung initiiert wird, mittels welcher das Abdeckelement zwangsweise in seine Offenstellung verlagert wird.In other words, the displacement device and in particular its buoyancy element ensure that when the inlet pipe is immersed in the water horizon of the “floating sludge”, the cover element is in its closed position closing the respective inflow openings of the inlet pipe, in order to prevent it from penetrating by “floating sludge” to close the inlet pipe. In the course of the further lowering movement, the cover element - by means of the buoyancy force when the buoyancy element strikes the horizon or the water surface - the cover element is shifted into the inflow position, at a point in time at which the inflow openings of the rapid tube are already below the surface of the clear water layer The particular advantage of the buoyancy element is that a displacement movement of the displacement device is initiated solely on the basis of physical forces, namely as a result of the corresponding water displacement, by means of which the cover element is forcibly displaced into its open position.

Alternativ hierzu ist in einer nicht beanspruchten, aber gleichwohl zur Erfindung gehörenden Variante auch denkbar, das Abdeckelement mittels eines aktuatorischen oder dergleichen Antriebs aus der Einströmstellung in die Schließstellung - und zurück - zu verlagern. Diese Verlagerung könnte beispielsweise mittels einer Näherungssensorik erfolgen, wenn das Einlaufrohr auf den „Schwimmschlamm“ auftrifft. Allerdings ist diese Ausgestaltungsform technisch aufwändiger.As an alternative to this, in a variant which is not claimed but which nevertheless belongs to the invention, it is also conceivable to shift the cover element from the inflow position into the closed position - and back - by means of an actuator or the like. This shift could take place, for example, by means of a proximity sensor system when the inlet pipe hits the “floating sludge”. However, this embodiment is technically more complex.

Die erfindungsgemäße und beanspruchte Verlagerungseinrichtung hat jedoch den großen Vorteil, dass diese lediglich aufgrund der Auftriebskraft des Auftriebselements beim Eintauchen in den Wasserhorizont beziehungsweise „Schwimmschlamm“ betätigt und hierdurch das Abdeckelement verlagert wird. Im vorliegenden Fall ist es so, dass das Abdeckelement mittels der Verlagerungseinrichtung vor dem Eintauchen in das Klärbecken zunächst aufgrund der Schwerkraft der Bauteile der Verlagerungseinrichtung in der Schließstellung gehalten ist, in welcher die wenigstens eine Einströmöffnung vor einem Einströmen von „Schwimmschlamm“ geschützt ist, gehalten ist, und dann beim Eintauchen des Einlaufrohrs beziehungsweise der Verlagerungseinrichtung mit dem Auftriebselement in die Klarwasserschicht in die Offenstellung verlagert wird. Die Bauteile der Verlagerungseinrichtung sowie das Einlaufrohr sind dabei geometrisch so aufeinander abgestimmt, dass das Abdeckelement erst in seine Einströmstellung verlagert wird und demzufolge die wenigstens eine Einströmöffnung freigibt, wenn das Ablaufrohr und dessen Einströmöffnung den „Schwimmschlamm“ durchdrungen haben, und die Klarwasserschicht im Klärbecken erreicht haben. Somit ist es möglich, dass das Einlaufrohr mit geschlossenem Abdeckelement den „Schwimmschlamm“ durchdringt und erst im Nachhinein - in Folge der geometrischen Ausgestaltung der Verlagerungseinrichtung mit dem Auftriebselement relativ zum Einlaufrohr - eine Verlagerung des Abdeckelements nach dem Durchdringen des „Schwimmschlamms“ und Erreichen der Klarwasserschicht in die Einströmstellung das zwischenzeitlich den „Schwimmschlamm“ erreichende Auftriebselement in Folge der auf dieses wirkenden Auftriebskraft eine Verstellung des Abdeckelements initiiert.However, the displacement device according to the invention and claimed has the great advantage that it is actuated only because of the buoyancy of the buoyancy element when immersed in the water horizon or “floating sludge” and the cover element is thereby displaced. In the present case, it is the case that the cover element is initially held in the closed position by means of the displacement device before it is immersed in the clarifier, due to the gravity of the components of the displacement device, in which the at least one inflow opening is protected against the inflow of “floating sludge” is, and then when immersing the inlet pipe or the displacement device with the buoyancy element in the clear water layer is shifted into the open position. The components of the displacement device and the inlet pipe are geometrically matched to one another in such a way that the cover element is only shifted into its inflow position and consequently releases the at least one inflow opening when the outlet pipe and its inflow opening have penetrated the “floating sludge” and reaches the clear water layer in the clarifier to have. It is therefore possible for the inlet pipe with the closed cover element to penetrate the “floating sludge” and only afterwards - as a result of the geometric configuration of the displacement device with the buoyancy element relative to the inlet pipe - to the displacement of the cover element after penetrating the “floating sludge” and reaching the clear water layer In the inflow position, the buoyancy element which in the meantime reaches the “floating sludge” initiates an adjustment of the cover element as a result of the buoyancy force acting on it.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung hat es sich als vorteilhaft gezeigt, wenn das wenigstens eine Abdeckelement unterhalb der wenigstens einen Einströmöffnung des Einlaufrohres angeordnet ist. Eine unterseitige Anordnung des Abdeckelements relativ zum Einlaufrohr hat dabei insbesondere den Vorteil, dass die in dem Einlaufrohr vorgesehenen Einströmöffnungen ebenfalls unterseitig des Einlaufrohrs angeordnet sein können. Dies wiederum hat den Vorteil, dass einerseits Klarwasser bis nahe der Sedimentschicht abgezogen werden kann, andererseits jedoch durch das Abdeckelement sichergestellt ist, dass keine Sedimente beziehungsweise Belebtschlamm in das Einlaufrohr gelangt.In a further embodiment of the invention, it has proven to be advantageous if the at least one cover element is arranged below the at least one inflow opening of the inlet pipe. Arranging the cover element on the underside relative to the inlet pipe has the particular advantage that the inflow openings provided in the inlet pipe can also be arranged on the underside of the inlet pipe. This in turn has the advantage that clear water can be drawn off to near the sediment layer on the one hand, but on the other hand the cover element ensures that no sediments or activated sludge gets into the inlet pipe.

Zudem hat es sich als vorteilhaft gezeigt, wenn das wenigstens eine Abdeckelement in der Einströmstellung mit einer Unterseite des Einlaufrohrs in dessen Entnahmeposition einen zumindest im Wesentlichen horizontal verlaufenden Einströmkanal ausbildet. Durch den horizontal verlaufenden Einströmkanal beziehungsweise das unterseitig der wenigstens einen Einströmöffnung angeordnete Abdeckelement wird dabei sichergestellt, dass Klarwasser lediglich quasi horizontal zur jeweiligen Einströmöffnung gelangen kann, und nicht etwa vertikal, da sich unterhalb der Einströmöffnung und in Überdeckung mit dieser das jeweilige Abdeckelement in seiner Einströmstellung befindet. Dies hat den wesentlichen Vorteil, dass insbesondere vertikal unterhalb der Einströmöffnungen Klarwasser in Folge einer Sogwirkung nicht eingesaugt werden kann, sondern dass vielmehr unmittelbar unterhalb der jeweiligen Einströmöffnung das Abdeckelement angeordnet ist. Somit muss das Klarwasser über den horizontal verlaufenden Einströmkanal einströmen, was wiederum bewirkt, dass keine entsprechenden Wirbel oder dergleichen Sogeffekte unterhalb der jeweiligen Einströmöffnung zu einem Einsaugen von Sedimenten beziehungsweise Belebtschlamm führen kann.In addition, it has proven to be advantageous if the at least one cover element in the inflow position forms an at least substantially horizontally extending inflow channel with an underside of the inlet pipe in its removal position. The horizontally extending inflow channel or the cover element arranged on the underside of the at least one inflow opening ensures that clear water can only reach the respective inflow opening virtually horizontally, and not approximately vertically, since the respective cover element is in its inflow position below the inflow opening and in overlap therewith located. This has the significant advantage that clear water, in particular vertically below the inflow openings, cannot be sucked in as a result of a suction effect, but rather that the cover element is arranged directly below the respective inflow opening. Thus, the clear water has to flow in via the horizontally running inflow channel, which in turn has the effect that there are no corresponding eddies or similar suction effects below the respective one Inflow opening can lead to suction of sediments or activated sludge.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass das wenigstens eine Abdeckelement in der Schließstellung die wenigstens eine Einströmöffnung zumindest im Wesentlichen dicht verschließt. Diese Dichtigkeit kann beispielsweise erreicht werden, indem das Abdeckelement in seiner geometrischen Form an diejenige der Außenkontur des Ablaufrohrs abgestimmt ist. Eine entsprechende flächige Anlage des Abdeckelements in seiner Schließstellung an dem Einlaufrohr bewirkt demzufolge bereits eine hinreichende Abdichtung beziehungsweise einen hinreichenden Verschluss der jeweiligen Einströmöffnung für das Klarwasser, um beispielsweise das Eindringen von „Schwimmschlamm“ zu vermeiden. In einer alternativen Ausführungsform kann zwischen dem Abdeckelement und dem Einlaufrohr auch eine entsprechende Dichtung vorgesehen sein, welche die jeweilige Einströmöffnung außenumfangsseitig umgibt.In a further embodiment of the invention, it is provided that the at least one cover element at least essentially seals the at least one inflow opening in the closed position. This tightness can be achieved, for example, by the geometrical shape of the cover element being matched to that of the outer contour of the drain pipe. A corresponding flat contact of the cover element in its closed position on the inlet pipe therefore already provides a sufficient seal or a sufficient closure of the respective inflow opening for the clear water in order, for example, to prevent the penetration of “floating sludge”. In an alternative embodiment, a corresponding seal can also be provided between the cover element and the inlet pipe, which surrounds the respective inflow opening on the outer circumference side.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Verlagerungseinrichtung jeweilige, an einer Stirnseite des Einlaufrohres gelagerte Hebelarme aufweist, an welchen einerseits der wenigstens eine Auftriebskörper und andererseits das wenigstens eine Abdeckelement angeordnet sind. Hierdurch ist zunächst eine besonders einfache und betriebssichere Verlagerungseinrichtung geschaffen, wobei durch auf den Auftriebskörper wirkende Kräfte beim Ein- und Auftauchen in beziehungsweise aus dem Klärbecken zuverlässig und sicher zu einer entsprechenden Verlagerung des Abdeckelements zwischen der Schließstellung und der Einströmstellung führen. Andererseits kann über die Positionierung des Auftriebskörpers und der Hebelarme relativ zum Einlaufrohr in einfacher Weise geometrisch bestimmt werden, wann das Abdeckelement aus seiner Schließstellung in seine Einströmstellung verlagert werden soll, beispielsweise beim Eintauchen des Einlaufrohrs mit dem Auftriebskörper in das Klärbecken.In a further advantageous embodiment of the invention it is provided that the displacement device has respective lever arms mounted on an end face of the inlet pipe, on which the at least one buoyancy element and on the other hand the at least one cover element are arranged. As a result, a particularly simple and reliable displacement device is initially created, the forces acting on the buoyant body when entering and emerging in or out of the clarifier reliably and safely leading to a corresponding displacement of the cover element between the closed position and the inflow position. On the other hand, the positioning of the buoyancy body and the lever arms relative to the inlet pipe can be used to determine geometrically in a simple manner when the cover element is to be moved from its closed position to its inflow position, for example when the inlet pipe with the buoyancy body is immersed in the clarifier.

In diesem Zusammenhang hat es sich als weiter vorteilhaft gezeigt, wenn die Hebelarme eine jeweilige Kulissenführung für ein zugeordnetes, an der Stirnseite des Einlaufrohres angeordnetes Führungselement aufweisen. Durch eine derartige Kulissenführung im Zusammenspiel mit dem auf Seiten des Einlaufrohrs jeweils angeordneten Führungselement kann somit auf einfache Weise eine betriebssichere Verlagerung des Abdeckelements zwischen der Schließstellung und der Einströmstellung erreicht werden. Über dies können die jeweiligen Enden der Kulissenführung auch als Endanschläge dienen, welche die jeweilige Schließstellung beziehungsweise Einströmstellung des Abdeckelements bestimmen.In this context, it has proven to be further advantageous if the lever arms have a respective link guide for an associated guide element arranged on the end face of the inlet pipe. By means of such a link guide in cooperation with the guide element arranged on the side of the inlet pipe, an operationally reliable displacement of the cover element between the closed position and the inflow position can thus be achieved in a simple manner. In this way, the respective ends of the link guide can also serve as end stops, which determine the respective closed position or inflow position of the cover element.

Ebenfalls hat es sich in diesem Zusammenhang als vorteilhaft gezeigt, wenn die Hebelarme über ein jeweiliges, einstellbares Schwenklager am Einlaufrohr angeordnet sind, wodurch die Relativlage und Dichtheit des Abdeckelements in seiner Schließstellung relativ zu dem Einlaufrohr einstellbar ist. Indem die Lagerstelle der jeweiligen Hebelarme einstellbar ausgestaltet ist, können somit auf einfache Weise entsprechende Justierungen der Schließstellung und der Einströmstellung des Abdeckelements erreicht werden.It has also been shown to be advantageous in this context if the lever arms are arranged on the inlet pipe via a respective adjustable pivot bearing, as a result of which the relative position and tightness of the cover element in its closed position can be adjusted relative to the inlet pipe. By making the bearing point of the respective lever arms adjustable, corresponding adjustments of the closed position and the inflow position of the cover element can thus be achieved in a simple manner.

Das wenigstens eine Auftriebselement ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung insbesondere als mit einem Gas, insbesondere mit Luft, befüllter Hohlkörper ausgebildet. Dies ermöglicht eine besonders einfache Ausgestaltung des Auftriebselements. Alternativ wären jedoch auch andere Auftriebskörper, beispielsweise aus einem Kunststoffschaum, einem anderen Kunststoffmaterial oder dergleichen denkbar.In a further embodiment of the invention, the at least one buoyancy element is designed in particular as a hollow body filled with a gas, in particular with air. This enables a particularly simple configuration of the buoyancy element. Alternatively, however, other buoyancy bodies, for example made of a plastic foam, another plastic material or the like, would also be conceivable.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Abdeckelement und/oder die Bauelemente der Verlagerungseinrichtung aus einem Stahlwerkstoff, insbesondere einem Edelstahlwerkstoff oder einem beschichteten Stahlwerkstoff, und/oder aus einem Kunststoff beziehungsweise in Hybridbauweise dieser Werkstoffe gebildet sind. Durch die Auswahl der entsprechend beschriebenen Werkstoffe für die jeweiligen Bauelemente der Verlagerungseinrichtung und des Abdeckelements wird insgesamt erreicht, dass sich auch im jahrelangen Betrieb keine Korrosion, Abrasion oder dergleichen in Folge der permanenten Verlagerung des Auftriebselements beziehungsweise des Abdeckelements zwischen seiner Schließstellung und seiner Einströmstellung zwischen den jeweils aneinander angrenzenden Bauteilen ergibt. In a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that the cover element and / or the components of the displacement device are formed from a steel material, in particular a stainless steel material or a coated steel material, and / or from a plastic or in a hybrid construction of these materials. The selection of the correspondingly described materials for the respective components of the displacement device and of the cover element overall ensures that even in years of operation there is no corrosion, abrasion or the like as a result of the permanent displacement of the buoyancy element or of the cover element between its closed position and its inflow position between the adjoining components.

Schließlich hat es sich als vorteilhaft gezeigt, wenn das Einlaufrohr mit einer Mehrzahl von in einer Reihe angeordneten Einströmöffnungen durchsetzt ist. Hierdurch ergibt sich ein besonders wirkungsvoller Klarwasserabzug.Finally, it has proven to be advantageous if the inlet pipe is penetrated by a plurality of inflow openings arranged in a row. This results in a particularly effective clear water drain.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, den Figuren und der Figurenbeschreibung. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar.Further features of the invention result from the claims, the figures and the description of the figures. The features and combinations of features mentioned above in the description and the features and combinations of features mentioned below in the description of the figures and / or shown alone in the figures can be used not only in the combination indicated in each case, but also in other combinations or on their own.

Die Erfindung wird nun anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

1a, 1b jeweils eine Perspektivansicht auf einen erfindungsgemäßen Dekanter für eine Kläranlage mit einem Einlaufrohr und mit einem T-förmig dazu angeordneten Ablaufrohr, an dessen Ende der Dekanter an einem Beckenrand des Klärbeckens schwenkgelagert ist und dem Einlaufrohr zugeordneter Verlagerungseinrichtung, welche ein Auftriebselement umfasst, welches über jeweilige, stirnseitig des Einlaufrohrs gelagerte Hebelarme schwenkgelagert ist und mittels welchem zum Verschließen wenigstens einer das Einlaufrohr unterseitig durchsetzenden Einströmöffnung zwischen einer in 1a gezeigten Schließstellung und einer in 1b gezeigten Einströmöffnung verlagerbar ist, wenn der Dekanter in das Klärbecken eingetaucht ist und das Auftriebselement und in Vermittlung dessen das Abdeckelement verlagert werden;
2a, 2b jeweilige ausschnittsweise Perspektivansichten auf die am Einlaufrohr gelagerte Verlagerungseinrichtung mit den jeweiligen, stirnseitig des Einlaufrohrs angeordneten Hebelarmen, an welchen einerseits das Auftriebselement und andererseits das Abdeckelement zum Verschließen beziehungsweise zum Öffnen der wenigstens einen, das Einlaufrohr durchsetzenden Einströmöffnung vorgesehen sind, wobei 2a in der Schließstellung des Abdeckelements zeigt, in welcher dieses die jeweiligen, unterseitig des Einlaufrohrs angeordneten Einströmöffnungen verschließt, und 2b die Verlagerungseinrichtung entlang jeweiliger, in dem Hebelarm angeordneter Kulissenführungen in Form von bogenförmigen Langlöchern zeigt, welche infolge des durch das Auftriebselement wirkenden Auftriebskraft beim Eintauchen entsprechend verlagert ist, sodass sich das Abdeckelement in seiner Einströmstellung befindet;
3a, 3b jeweilige ausschnittsweise Perspektivansichten auf das Einlaufrohr des Dekanters mit der Verlagerungseinrichtung, wobei auch hier 3a die Verlagerungseinrichtung mit dem Abdeckelement in seiner Schließstellung und 3b das Einlaufrohr mit der Verlagerungseinrichtung mit dem Abdeckelement in seiner Einströmstellung zeigt;
4 eine Perspektivansicht auf den am Beckenrand eines mit Abwasser gefüllten Klärbeckens gelagerten Dekanter gemäß der Erfindung, wobei sich das Einlaufrohr und die zugehörige Verlagerungseinrichtung zu Beginn einer Absenkbewegung noch oberhalb einer „Schlammschicht“ des Abwassers befinden, wobei das Abdeckelement infolge der Schwerkraft der Verlagerungseinrichtung in seiner die jeweiligen Einlauföffnungen unterseitig des Einlaufrohrs verschließenden Schließstellung;
5 eine weitere Perspektivansicht des Dekanters analog zu 4 im weiteren Verlauf der Absenkbewegung, wobei erkennbar ist, dass das Einlaufrohr bereits durch die an der Oberfläche einer Klarwasserschicht „Schwimmschlammzone“ durchdrungen beziehungsweise in die Klarwasserzone eingedrungen ist, und wobei das Auftriebselement der Verlagerungseinrichtung der Absenkbewegung gerade auf der Oberfläche des Klarwassers aufsitzt zu diesem Zeitpunkt infolge der nach wie vor wirkenden Schwerkraft auf die Verlagerungseinrichtung das Abdeckelement nach wie vor sich in seiner Schließstellung befindet; und
6 eine weitere Perspektivansicht auf den Dekanter im Verlauf der weiteren Absenkbewegung analog zu den 4 und 5, wobei erkennbar ist, dass infolge der durch den Wasserhorizont des Klarwassers auf das Auftriebselement wirkenden Auftriebskraft das Abdeckelement unter Vermittlung der Verlagerungseinrichtung in die Einströmstellung verlagert worden ist, in welcher dieses eine Mehrzahl von an der Unterseite des Einlaufrohrs erkennbaren Einströmöffnungen freigibt, sodass Klarwasser in das Einlaufrohr gelangen kann.

The invention will now be explained in more detail using a preferred exemplary embodiment and with reference to the drawings. Show it:

1a , 1b each a perspective view of a decanter according to the invention for a sewage treatment plant with an inlet pipe and with a T-shaped outlet pipe, at the end of which the decanter is pivotally mounted on a pool edge of the clarifier and a displacement device associated with the inlet pipe, which comprises a buoyancy element, which via respective, Lever arms mounted on the end face of the inlet pipe is pivoted and by means of which to close at least one inflow opening passing through the inlet pipe on the underside between an in 1a shown closed position and one in 1b The inflow opening shown is displaceable if the decanter is immersed in the clarifier and the buoyancy element and, by means of this, the cover element are displaced;
2a , 2 B respective partial perspective views of the displacement device mounted on the inlet pipe with the respective lever arms arranged on the end face of the inlet pipe, on which on the one hand the buoyancy element and on the other hand the cover element for closing or opening the at least one inflow opening passing through the inlet pipe are provided, whereby 2a in the closed position of the cover element, in which it closes the respective inflow openings arranged on the underside of the inlet pipe, and 2 B shows the displacement device along respective slide guides arranged in the lever arm in the form of arcuate elongated holes, which is displaced accordingly when immersed due to the buoyancy force acting through the buoyancy element, so that the cover element is in its inflow position;
3a , 3b respective partial perspective views of the inlet pipe of the decanter with the displacement device, also here 3a the displacement device with the cover in its closed position and 3b shows the inlet pipe with the displacement device with the cover element in its inflow position;
4th a perspective view of the decanter stored at the pool edge of a clarifier filled with waste water according to the invention, wherein the inlet pipe and the associated displacement device are still above a "sludge layer" of the waste water at the beginning of a lowering movement, the cover element due to the gravity of the displacement device in its die closing position closing respective inlet openings on the underside of the inlet pipe;
5 another perspective view of the decanter similar to 4th in the further course of the lowering movement, whereby it can be seen that the inlet pipe has already penetrated through the "floating sludge zone" on the surface of a clear water layer or has penetrated into the clear water zone, and the buoyancy element of the shifting device of the lowering movement is currently seated on the surface of the clear water due to the still acting gravity on the displacement device, the cover is still in its closed position; and
6 another perspective view of the decanter in the course of the further lowering movement analogous to the 4th and 5 , whereby it can be seen that as a result of the buoyancy force acting on the buoyancy element through the water horizon of the clear water, the cover element has been displaced by means of the displacement device into the inflow position, in which it releases a plurality of inflow openings recognizable on the underside of the inlet pipe, so that clear water into the Inlet pipe can get.

In den 1a und 1b ist in einer jeweiligen Perspektivansicht ein Dekanter 10 für eine Kläranlage erkennbar. Dieser Dekanter 10 ist - wie dies sich in Zusammenschau mit den 4, 5 und 6 ebenfalls in jeweiligen Perspektivansichten ergibt - innerhalb eines Klärbeckens 12, insbesondere eines Mischreaktors der Kläranlage angeordnet. Genauer gesagt ist der Dekanter 10 mittels einer Lagerkonsole 14 an einem Beckenrand 16 des Klärbeckens 12 schwenklagerbar fixiert.In the 1a and 1b is a decanter in a respective perspective view 10th recognizable for a wastewater treatment plant. This decanter 10th is - how does this work together with the 4th , 5 and 6 also in respective perspective views - within a clarifier 12 , in particular a mixing reactor of the sewage treatment plant. More specifically, the decanter is 10th using a storage bracket 14 on a pool edge 16 of the clarifier 12 fixed swiveling.

Der Dekanter 10 ist im Wesentlichen T-förmig ausgebildet und umfasst ein Einlaufrohr 18, über welches auf im Weiteren noch näher beschriebene Weise Klarwasser aus dem Klärbecken beziehungsweise Mischreaktor 12 abziehbar und in ein Ablaufrohr 20 ableitbar ist, welches über jeweilige Flanschverbindungen 22 mit dem vorliegend sich mittig verjüngenden Einlaufrohr 18 verbunden ist. Über das Ablaufrohr 20 kann das Klarwasser dann dem weiteren Prozess bei der biologischen Abwasserreinigung zugeführt werden. Als im Rahmen der Erfindung mitumfasst ist es zu betrachten, dass auch mehrere Ablaufrohre 20 vorgesehen sein können. Über das Ablaufrohr 20 ist zudem das Einlaufrohr 18 abgestützt und im Bereich der Lagerkonsole 14 schwenkgelagert. Der Dekanter 10 lässt sich hierbei beispielsweise mittels einer Seilwinde oder dergleichen Hebe- und Senkeinrichtung, welche vorliegend nicht gezeigt ist, an einem Angriffspunkt fern der Lagerkonsole 14 anheben beziehungsweise absenken, wie dies in Zusammenschau mit dem 4, 5 und 6 im Weiteren noch näher erläutert werden wird. Ein Absenken beziehungsweise Anheben des Dekanters 10 erfolgt demzufolge durch Verlagerung um seine Schwenkachse im Bereich der Lagerkonsole 14.The decanter 10th is essentially T-shaped and includes an inlet pipe 18th , via which clear water from the clarifier or mixing reactor is described in more detail below 12 removable and in a drain pipe 20th can be derived, which via respective flange connections 22 with the presently tapering inlet pipe 18th connected is. Via the drain pipe 20th the clear water can then be fed to the further process of biological wastewater treatment. As included in the scope of the invention, it should be considered that also several drain pipes 20th can be provided. Via the drain pipe 20th is also the inlet pipe 18th supported and in the area of the bearing bracket 14 pivoted. The decanter 10th can be, for example, by means of a cable winch or similar lifting and lowering device, which is not shown here, at a point of attack remote from the bearing bracket 14 raise or lower, as seen in conjunction with the 4th , 5 and 6 will be explained in more detail below. A Lowering or raising the decanter 10th consequently takes place by shifting around its pivot axis in the area of the bearing bracket 14 .

Wie in Zusammenschau der 1a und 1b mit den weiteren 2a bis 3b, welche jeweils in Perspektivansicht ausschnittsweise und vergrößert den Dekanter 10 im Bereich des Einlaufrohrs 18 zeigen, erkennbar ist, ist am Einlaufrohr 18 außerdem eine Verlagerungseinrichtung 24 vorgesehen, mittels welcher ein im Weiteren noch näher erläutertes Abdeckelement 26 in Form einer Rinne oder dergleichen zwischen einer in den jeweiligen 1a, 2a und 3a gezeigten Schließstellung in eine jeweilige, in den 1b, 2b und 3b gezeigten Einströmstellung verlagerbar ist, in welcher das Abdeckelement 26 eine Mehrzahl von in 6 erkennbaren Einströmöffnungen 28 freigibt, welche das Einlaufrohr 18 durchsetzen und über welche Klarwasser aus dem Klärbecken in das Einlaufrohr 18 gelangen und im Weiteren über das Ablaufrohr 20 abgesaugt werden kann.As a synopsis of 1a and 1b with the others 2a to 3b , each of which is a partial perspective view and enlarges the decanter 10th in the area of the inlet pipe 18th show, is recognizable, is on the inlet pipe 18th also a relocation facility 24th provided, by means of which a cover element explained in more detail below 26 in the form of a gutter or the like between one in each 1a , 2a and 3a shown closed position in a respective, in the 1b , 2 B and 3b The inflow position shown is shiftable, in which the cover element 26 a plurality of in 6 recognizable inflow openings 28 which releases the inlet pipe 18th and through which clear water from the clarifier into the inlet pipe 18th get and further through the drain pipe 20th can be suctioned off.

Die Verlagerungseinrichtung 24 weist jeweilige, an einer zugehörigen Stirnseite 30 des Einlaufrohrs 18 gelagerte Hebelarme 32 auf, an welchen einerseits ein Auftriebskörper 34 und ein Abdeckelement 26 gehalten ist. Diese Hebelarme 32 sind vorliegend beispielsweise als ebene Plattenelemente oder dergleichen gestaltet. Andere Ausführungen wären natürlich auch denkbar.The relocation facility 24th has respective, on an associated end face 30th of the inlet pipe 18th stored lever arms 32 on which on the one hand a float 34 and a cover member 26 is held. These lever arms 32 are designed here, for example, as flat plate elements or the like. Other versions would of course also be conceivable.

Die Lagerung der Hebelarme 32 an der korrespondierenden Stirnseite 36 des Einlaufrohres 18 erfolgt vorliegend im Bereich einer durch eine Schraube 38 gebildeten Lagerstelle, um welche die beiden Hebelarme 32 relativ zu dem Einlaufrohr 18 beziehungsweise der jeweiligen Stirnseite 36 verschwenkbar sind. Jeder der beiden Hebelarme 32 weist zudem eine jeweilige Kulissenführung 40 in Form eines bogenförmigen Langlochs auf, welche die Schraube 38 zum Zentrum hat, und in welche ein zugeordnetes, von der Stirnseite 36 des Einlaufrohres 18 abstehendes Führungselement 42 eingreift. Die Schwenkbewegung der beiden Hebelarme 32 um die durch die Schrauben 38 gebildete Schwenkachse ist somit durch die Kulissenführung 40 und durch jeweiligen Endanschläge 44, 46 begrenzt.The storage of the lever arms 32 on the corresponding face 36 of the inlet pipe 18th takes place in the area of a screw 38 formed bearing around which the two lever arms 32 relative to the inlet pipe 18th or the respective end face 36 are pivotable. Each of the two lever arms 32 also shows a respective backdrop tour 40 in the form of an arcuate elongated hole, which the screw 38 to the center, and in which an assigned one, from the front 36 of the inlet pipe 18th protruding guide element 42 intervenes. The pivoting movement of the two lever arms 32 around the through the screws 38 swivel axis formed is thus through the link guide 40 and through respective end stops 44 , 46 limited.

Das Auftriebselement 34 ist vorliegend als Rohrkörper beziehungsweise Hohlkörper ausgebildet, welcher auf die Länge des Einlaufrohres 18 angepasst ist. Das Auftriebselement 34 ist vorliegend mit einem Gas, insbesondere mit Luft, befüllt. Gleichfalls wären auch jedwede anderen Auftriebskörper aus einem anderen Material und in anderer Form denkbar. Dem Fachmann sind hier Alternativen geläufig. Zudem ist das Auftriebselement 34 vorliegend über zwei jeweilige Schrauben 48 mit dem jeweiligen Hebelarm 32 fest verbunden.The buoyancy element 34 is in the present case designed as a tubular body or hollow body which extends to the length of the inlet pipe 18th is adjusted. The buoyancy element 34 is in the present case filled with a gas, in particular with air. Likewise, any other buoyancy body made of a different material and in a different form would also be conceivable. Alternatives are familiar to the person skilled in the art here. In addition, the buoyancy element 34 in the present case via two respective screws 48 with the respective lever arm 32 firmly connected.

Auf den die Schwenkachse der Hebelarme 32 bildenden Schrauben 38 abgewandten Seite ist unterseitig an den Hebelarmen 32 das Abdeckelement 26 befestigt. Über eine Schraube 50 ist das Abdeckelement 26 am jeweiligen Hebelarm 32 befestigbar und gegebenenfalls auch einstellbar. Beispielsweise ist es hierdurch möglich, das Abdeckelement 26 über die Schraube 50 in seiner Position relativ zum Einlaufrohr 18 einzustellen, um beispielsweise in der im Weiten noch näher erläuterten Schließstellung des Abdeckelements 26 einen hinreichenden Verschluss der Einströmöffnungen 28 beziehungsweise eine hinreichende Dichtheit zwischen dem Abdeckelement 26 und dem Einlaufrohr 18 zu erreichen. Alternativ oder zusätzlich wäre es zudem denkbar, dass die Hebelarme 32 über ein jeweiliges, einstellbares Schwenklager (Schraube 38) am Einlaufrohr 18 angeordnet sind, wodurch die Relativlage und Dichtheit des Abdeckelements 26 in seiner Schließstellung relativ zu dem Einlaufrohr einstellbar ist.On the pivot axis of the lever arms 32 forming screws 38 opposite side is on the underside of the lever arms 32 the cover element 26 attached. About a screw 50 is the cover element 26 on the respective lever arm 32 attachable and optionally also adjustable. For example, this makes it possible for the cover element 26 about the screw 50 in its position relative to the inlet pipe 18th to set, for example, in the closed position of the cover element, which will be explained in greater detail below 26 adequate sealing of the inflow openings 28 or a sufficient tightness between the cover element 26 and the inlet pipe 18th to reach. Alternatively or additionally, it would also be conceivable that the lever arms 32 via an adjustable swivel bearing (screw 38 ) on the inlet pipe 18th are arranged, whereby the relative position and tightness of the cover element 26 is adjustable in its closed position relative to the inlet pipe.

Das Abdeckelement 24 und/oder die Bauelemente der Verlagerungseinrichtung 24 sind vorzugsweise aus einem Stahlwerkstoff, insbesondere einem Edelstahlwerkstoff oder einem beschichteten Stahlwerkstoff, und/oder aus einem Kunststoff beziehungsweise in Hybridbauweise dieser Werkstoffe gebildet. Durch die Auswahl der entsprechend beschriebenen Werkstoffe für die jeweiligen Bauelemente der Verlagerungseinrichtung 24 und des Abdeckelements 24 wird insgesamt erreicht, dass sich auch im Dauerbetrieb keine Korrosion, Abrasion oder dergleichen in Folge der permanenten Verlagerung des Auftriebselements 34 beziehungsweise des Abdeckelements 26 zwischen seiner Schließstellung und seiner Einströmstellung zwischen den jeweils aneinander angrenzenden Bauteilen ergibt.The cover element 24th and / or the components of the displacement device 24th are preferably formed from a steel material, in particular a stainless steel material or a coated steel material, and / or from a plastic or in a hybrid construction of these materials. By selecting the correspondingly described materials for the respective components of the relocation device 24th and the cover element 24th the overall result is that even in continuous operation there is no corrosion, abrasion or the like as a result of the permanent displacement of the buoyancy element 34 or the cover element 26 between its closed position and its inflow position between the adjacent components.

Anhand der 4 bis 6 soll schließlich die Funktionsweise des Dekanters 10 und der Verlagerungseinrichtung 24 mit dem Abdeckelement 26 und dem Auftriebselement 34 näher erläutert werden:

Hierzu zeigen die 4 bis 6 in einer jeweiligen Perspektivansicht den am Beckenrand 16 des mit Abwasser gefüllten Klärbeckens 12 beziehungsweise Mischreaktors gelagerten Dekanter 10 während eines Absenkens in das Klärbecken 12 zwischen einer Parkposition und einer jeweiligen Entnahmeposition. In 4 ist dabei erkennbar, dass sich sowohl das Einlaufrohr 18 als auch die Verlagerungseinrichtung 24 mit dem Abdeckelement 26 noch oberhalb des Schwimmschlamms S befindet, welcher oberseitig der Klarwasserschicht K aufschwimmt. Hierbei ist die Verlagerungseinrichtung 24 beispielsweise geometrisch und gewichtsmäßig so ausgelegt, dass sich das Abdeckelement 26 vor dem Eintauchen in das Klärbecken schwerkraftsbedingt in der Schließstellung befindet. Dies wird im vorliegenden Fall insbesondere durch die Auslegung der Hebelarme 32 und das Gewicht des Auftriebskörpers 34 erreicht. In der Schließstellung befindet sich das jeweilige Führungselement 42 am unteren Endanschlag 44 der jeweiligen Kulissenführung. Die Einströmöffnungen 28 des Einlaufrohres 18 sind somit gegen einen Eintritt von „Schwimmschlamm“ S verschlossen.

Based on 4th to 6 Finally, how the decanter works 10th and the relocation facility 24th with the cover element 26 and the buoyancy element 34 are explained in more detail:

The show 4th to 6 in a respective perspective view at the pool edge 16 of the clarifier filled with waste water 12 or mixed reactor stored decanter 10th while lowering into the clarifier 12 between a parking position and a respective removal position. In 4th it can be seen that both the inlet pipe 18th as well as the relocation facility 24th with the cover element 26 still above the mud S which is on the top of the clear water layer K floats up. Here is the relocation facility 24th For example, designed geometrically and in terms of weight so that the cover element 26 is in the closed position due to gravity prior to immersion in the clarifier. This will be the case here especially through the design of the lever arms 32 and the weight of the buoyancy body 34 reached. The respective guide element is in the closed position 42 at the lower end stop 44 the respective backdrop tour. The inflow openings 28 of the inlet pipe 18th are therefore against the entry of "swimming mud" S locked.

Im weiteren Verlauf der Absenkbewegung des Dekanters 10 gemäß 5 taucht dann zunächst das Einlaufrohr 18 durch den „Schwimmschlamm“ S hindurch um im Weiteren in die Klarwasserschicht K ein. Somit befinden sich auch die Einströmöffnungen 28, welche unterseitig des Einlaufrohres 18 angeordnet sind, bereits im Bereich des Klarwassers K.As the decanter moves lower 10th according to 5 then immerses the inlet pipe first 18th through the "swimming mud" S through into the clear water layer K a. The inflow openings are thus also located 28 which underside of the inlet pipe 18th are arranged, already in the area of the clear water K .

Aufgrund der geometrischen Ausgestaltung der Verlagerungseinrichtung 24 befindet sich allerdings das Abdeckelement 26 nach wie vor in der Schließstellung, da das Auftriebselement 34 gemäß 5 im Verlauf der Absenkbewegung gerade erst die „Schlammschicht“ durchstoßen hat (welche zumindest keinen nennenswerten Auftrieb erzeugt) und erst jetzt mit der Oberfläche des Klarwassers K in Kontakt kommt.Because of the geometric configuration of the displacement device 24th however, there is the cover element 26 still in the closed position since the buoyancy element 34 according to 5 has just penetrated the "sludge layer" in the course of the lowering movement (which at least does not generate any significant buoyancy) and only now with the surface of the clear water K comes into contact.

Erst durch das Auftreffen und Eintauchen des Auftriebselement 34 auf beziehungsweise in die Klarwasserschicht K gemäß 6 entsteht im weiteren Verlauf der Absenkbewegung des Dekanters 10 eine hinreichende, auf das Auftriebselement 34 wirkende Auftriebskraft, welche bewirkt, das mittels der Hebelarme 34 der Verlagerungseinrichtung 24 das Abdeckelement 26 in die Einströmstellung verlagert wird, in welcher ein Einströmen und Absaugen von Klarwasser K über die nun frei gegebenen und erkennbaren Einströmöffnungen möglich wird. Hierbei ist das Abdeckelement 26 in der Einströmstellung in Überdeckung mit der wenigstens einen Einströmöffnung 28 angeordnet.Only by hitting and immersing the buoyancy element 34 on or in the clear water layer K according to 6 arises in the further course of the lowering movement of the decanter 10th a sufficient on the buoyancy element 34 acting buoyancy, which causes that by means of the lever arms 34 the relocation facility 24th the cover element 26 is shifted to the inflow position, in which an inflow and suction of clear water K through the now released and recognizable inflow openings. Here is the cover element 26 in the inflow position in overlap with the at least one inflow opening 28 arranged.

Im weiteren Verlauf wird dann der Dekanter 10 mit absinkender Klarwasserschicht weiter abgesenkt. Zum Ende der Absenkbewegung gelangt das Einlaufrohr 18 infolge der Verlagerung im die Lagerkonsole 14 derart in den Nahbereich oberhalb der Sedimentschicht beziehungsweise den Belebschlamm, welcher sich unterhalb der Klarwasserschicht K abgesetzt hat, dass das Abdeckelement 26 unterhalb der unterseitig des Ablaufrohres 18 angeordneten Einströmöffnungen 28 angeordnet ist. Eine derartige unterseitige Anordnung des Abdeckelements 26 relativ zum Einlaufrohr hat dabei insbesondere den Vorteil, dass die in dem Einlaufrohr 18 vorgesehenen Einströmöffnungen 28 ebenfalls unterseitig des Einlaufrohrs 18 angeordnet sein können. Dies wiederum hat den Vorteil, dass einerseits Klarwasser K bis nahe der Sedimentschicht abgezogen werden kann, andererseits jedoch durch das Abdeckelement 26 sichergestellt ist, dass keine Sedimente beziehungsweise Belebtschlamm in das Einlaufrohr 18 gelangt.In the further course the decanter becomes 10th further lowered with sinking clear water layer. The inlet pipe comes to the end of the lowering movement 18th due to the shift in the storage console 14 such as in the vicinity above the sediment layer or the activated sludge, which is below the clear water layer K has discontinued that the cover element 26 below the underside of the drain pipe 18th arranged inflow openings 28 is arranged. Such an underside arrangement of the cover element 26 relative to the inlet pipe has the particular advantage that in the inlet pipe 18th provided inflow openings 28 also on the underside of the inlet pipe 18th can be arranged. This in turn has the advantage of clear water on the one hand K can be deducted close to the sediment layer, but on the other hand through the cover element 26 It is ensured that no sediments or activated sludge enter the inlet pipe 18th reached.

Zudem ist zumindest in dieser untersten Entnahmeposition des Dekanters 10 einen zumindest im Wesentlichen horizontal verlaufenden Einströmkanal ausbildet. Durch den horizontal verlaufenden Einströmkanal beziehungsweise das unterseitig der wenigstens einen Einströmöffnung 28 angeordnete Abdeckelement 26 wird dabei sichergestellt, dass Klarwasser K lediglich quasi horizontal zur jeweiligen Einströmöffnung 28 gelangen kann, und nicht etwa vertikal, da sich unterhalb der Einströmöffnung 28 und in Überdeckung mit dieser das jeweilige Abdeckelement 26 in seiner Einströmstellung befindet. Dies hat den wesentlichen Vorteil, dass insbesondere vertikal unterhalb der Einströmöffnungen 28 Klarwasser in Folge einer Sogwirkung nicht eingesaugt werden kann, sondern dass vielmehr unmittelbar unterhalb der jeweiligen Einströmöffnung 28 das Abdeckelement 26 angeordnet ist. Somit muss das Klarwasser K über den horizontal verlaufenden Einströmkanal einströmen, was wiederum bewirkt, dass keine entsprechenden Wirbel oder dergleichen Sogeffekte unterhalb der jeweiligen Einströmöffnung28 zu einem Einsaugen von Sedimenten beziehungsweise Belebtschlamm führen kann.In addition, the decanter is at least in this lowest removal position 10th forms an at least substantially horizontally extending inflow channel. Through the horizontally running inflow channel or the underside of the at least one inflow opening 28 arranged cover element 26 it ensures that clear water K only quasi horizontal to the respective inflow opening 28 can reach, and not approximately vertically, since it is below the inflow opening 28 and in overlap with this the respective cover element 26 is in its inflow position. This has the main advantage that in particular vertically below the inflow openings 28 Clear water cannot be sucked in as a result of a suction effect, but rather directly below the respective inflow opening 28 the cover element 26 is arranged. So the clear water must K Inflow via the horizontally extending inflow channel, which in turn has the effect that no corresponding eddies or similar suction effects below the respective inflow opening 28 can lead to the sucking in of sediments or activated sludge.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1010th: DekanterDecanter
1212: KlärbeckenClarifier
1414: LagerkonsoleStorage console
1616: BeckenrandPool edge
1818th: EinlaufrohrInlet pipe
2020th: AblaufrohrDrain pipe
2222: FlanschverbindungenFlange connections
2424th: VerlagerungseinrichtungRelocation facility
2626: AbdeckelementCover element
2828: EinströmöffnungInflow opening
3030th: StirnseiteFace
3232: HebelarmLever arm
3434: AuftriebselementBuoyancy element
3636: StirnseiteFace
3838: SchraubenScrews
4040: KulissenführungScenery tour
4242: FührungselementGuide element
4444: EndanschlagEnd stop
4646: EndanschlagEnd stop
4848: SchraubenScrews
5050: Schraube screw
KK: KlarwasserschichtClear water layer
SS: SchlammschichtLayer of mud

Claims

Decanter (10) for a sewage treatment plant, with an inlet pipe (18) which can be moved between a parking position and a removal position, which is interspersed with at least one inflow opening (28), via which clear water can be drawn off from a clarifier (12) and into a drain pipe (20) is derivable, and with at least one cover element (26) which is arranged in an inflow position in overlap with the at least one inflow opening (28), characterized in that the cover element (26) between a closed position and the inflow position by means of a displacement device (24) is displaceable, which comprises at least one buoyancy element (34), by means of which the cover element (26) can be displaced into the closed position as a result of the immersion of the buoyancy element (34) in the waste water.

Decanter (10) after Claim 1 , characterized in that the at least one cover element (26) is arranged below the at least one inflow opening (28) of the inlet pipe (18).

Decanter (10) after Claim 1 or 2nd , characterized in that the at least one cover element (26) in the inflow position with an underside of the inlet pipe (18) in its removal position forms an at least substantially horizontally extending inflow channel.

Decanter (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one cover element (26) closes the at least one inflow opening (28) at least substantially tightly in the closed position.

Decanter (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the displacement device (24) has respective lever arms (32) mounted on an end face of the inlet pipe (18), on which on the one hand the at least one buoyancy body (34) and on the other hand the at least one a cover element (26) are arranged.

Decanter (10) after Claim 5 characterized in that the lever arms (32) have a respective link guide (40) for an associated guide element (42) arranged on the end face (36) of the inlet pipe (18).

Decanter (10) according to one of the Claims 5 or 6 , characterized in that the lever arms (32) are arranged on the inlet pipe (18) via a respective adjustable pivot bearing and / or in that the cover element (26) on the respective lever arm (32) is adjustable and attachable, as a result of which the relative position and tightness of the cover element (26) is adjustable in its closed position relative to the inlet pipe (18).

Decanter (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one buoyancy element (34) is designed as a hollow body filled with a gas, in particular with air.

Decanter (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element (26) and / or the components (32, 34) of the displacement device (24) made of a steel material, in particular a stainless steel material or a coated steel material, and / or a plastic or hybrid construction of these materials are formed.

Decanter according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet pipe (18) is penetrated by a plurality of inflow openings (28) arranged in a row.