DE202018104898U1 - linear actuator - Google Patents
linear actuator Download PDFInfo
- Publication number
- DE202018104898U1 DE202018104898U1 DE202018104898.8U DE202018104898U DE202018104898U1 DE 202018104898 U1 DE202018104898 U1 DE 202018104898U1 DE 202018104898 U DE202018104898 U DE 202018104898U DE 202018104898 U1 DE202018104898 U1 DE 202018104898U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- linear drive
- channel
- housing
- piston chamber
- drive
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B15/00—Fluid-actuated devices for displacing a member from one position to another; Gearing associated therewith
- F15B15/08—Characterised by the construction of the motor unit
- F15B15/082—Characterised by the construction of the motor unit the motor being of the slotted cylinder type
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B19/00—Testing; Calibrating; Fault detection or monitoring; Simulation or modelling of fluid-pressure systems or apparatus not otherwise provided for
- F15B19/005—Fault detection or monitoring
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B15/00—Fluid-actuated devices for displacing a member from one position to another; Gearing associated therewith
- F15B15/08—Characterised by the construction of the motor unit
- F15B15/14—Characterised by the construction of the motor unit of the straight-cylinder type
- F15B15/1423—Component parts; Constructional details
- F15B15/1471—Guiding means other than in the end cap
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
- F15B2211/80—Other types of control related to particular problems or conditions
- F15B2211/85—Control during special operating conditions
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
- F15B2211/80—Other types of control related to particular problems or conditions
- F15B2211/86—Control during or prevention of abnormal conditions
- F15B2211/863—Control during or prevention of abnormal conditions the abnormal condition being a hydraulic or pneumatic failure
- F15B2211/864—Failure of an output member, e.g. actuator or motor failure
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B2211/00—Circuits for servomotor systems
- F15B2211/80—Other types of control related to particular problems or conditions
- F15B2211/87—Detection of failures
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Actuator (AREA)
Abstract
Linearantrieb (100), mit:einem Gehäuse (101);einem in dem Gehäuse (101) gebildeten Kolbenraum (301); undeinem in dem Gehäuse (101) gebildeten Kanal (303) zur Aufnahme eines Endoskops, wobei der Kanal (303) an den Kolbenraum (301) angrenzt.A linear actuator (100) comprising: a housing (101); a piston space (301) formed in the housing (101); anda channel (303) formed in the housing (101) for receiving an endoscope, the channel (303) being adjacent to the piston space (301).
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Linearantrieb. Der Linearantrieb weist ein Gehäuse und ein in dem Gehäuse gebildeten Kolbenraum auf.The present invention relates to a linear drive. The linear drive has a housing and a piston chamber formed in the housing.
Ein Linearantrieb weist häufig ein Gehäuse und einen in dem Gehäuse gebildeten Kolbenraum auf. In dem Kolbenraum kann ein Antriebsteil abgeordnet sein, welches, beispielsweise elektrisch, mechanisch oder pneumatisch, zu einer hin- und hergehenden Linearbewegung veranlasst werden kann. Außen an dem Gehäuse kann ein sich mit einer zu bewegenden Last koppelbarer Schlitten befinden. Der Schlitten kann über einen einen Längsschlitz in dem Gehäuse durchgreifenden Mitnehmer mit dem Antriebsteil verbunden sein und an einer außen am Gehäuse festgelegten Führungsschiene laufen. Ein derartiger Linearantrieb ist beispielsweise im Dokument
Bei einem derartigen Linearantrieb können sich jedoch in dem Kolbenraum, beispielsweise durch Verschleiß, Späne oder andere Schmutzpartikel in dem Kolbenraum sammeln. Sammelt sich eine große Menge von Spänen und/oder Schmutzpartikeln in dem Kolbenraum an, kann eine Geschwindigkeit und/oder Beschleunigung des Antriebsteils reduziert sein. Um eine Ansammlung von Spänen und/oder Schmutzpartikeln in dem Kolbenraum erkennen zu können, wird häufig das Antriebsteil aufwändig aus dem Kolbenraum entfernt.In such a linear drive, however, chips or other dirt particles can collect in the piston chamber, for example due to wear, in the piston chamber. If a large amount of chips and / or dirt particles collects in the piston chamber, a speed and / or acceleration of the drive part can be reduced. In order to be able to detect an accumulation of chips and / or dirt particles in the piston chamber, the drive part is frequently removed from the piston chamber in a complex manner.
Es ist die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe, ein verbessertes Konzept zur Überwachung eines Kolbenraums eines Linearantriebs zu schaffen.It is the object underlying the invention to provide an improved concept for monitoring a piston chamber of a linear drive.
Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand nach dem unabhängigen Anspruch gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche, der Beschreibung und der Zeichnungen.This object is achieved by the subject matter of the independent claim. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims, the description and the drawings.
Gemäß einem Aspekt wird die Aufgabe durch einen Linearantrieb gelöst. Der Linearantrieb weist ein Gehäuse auf. Zudem weist der Linearantrieb einen Kolbenraum auf. Der Kolbenraum ist in dem Gehäuse gebildet. Ferner weist der Linearantrieb einen Kanal zur Aufnahme eines Endoskops auf. Der Kanal ist in dem Gehäuse gebildet. Zudem grenzt der Kanal an den Kolbenraum an. In den Kanal kann das Endoskop eingeführt werden, um den Kolbenraum und/oder das Antriebsteil optisch auf Späne, Schmutzpartikel und/oder Verschleiß zu untersuchen. Hierbei kann ein Herausnehmen eines in den Kolbenraum eingeführten Antriebsteils und dadurch eine Demontage des Linearantriebs zur Untersuchung vermieden werden.According to one aspect, the object is achieved by a linear drive. The linear drive has a housing. In addition, the linear drive has a piston chamber. The piston chamber is formed in the housing. Furthermore, the linear drive has a channel for receiving an endoscope. The channel is formed in the housing. In addition, the channel adjoins the piston chamber. Into the channel, the endoscope can be introduced to inspect the piston chamber and / or the drive part visually for chips, dirt particles and / or wear. In this case, a removal of an inserted into the piston chamber drive part and thereby disassembly of the linear drive can be avoided for examination.
Der Linearantrieb kann ein elektrischer, mechanischer und/oder pneumatischer Antrieb sein. Zudem kann in dem Kolbenraum ein Antriebsteil, wie ein Zahnriemen oder ein Kolben, aufgenommen sein. Zudem kann an dem Antriebsteil ein Mitnehmer zum Bewegen eines Schlittens des Linearantriebs angeordnet sein.The linear drive can be an electrical, mechanical and / or pneumatic drive. In addition, a drive part, such as a toothed belt or a piston, can be accommodated in the piston chamber. In addition, a driver for moving a carriage of the linear drive can be arranged on the drive part.
In einer bevorzugten Ausführungsform grenzt der Kanal direkt an den Kolbenraum an. Mit anderen Worten sind in dieser Ausführungsform der Kanal und der Kolbenraum fluidleitend verbunden. In einer alternativen Ausführungsform kann zwischen dem Kanal und dem Kolbenraum ein aus einem für Licht im sichtbaren Wellenlängenbereich durchlässigen Material, wie Plexiglas, gefertigtes Bauteil angeordnet sein.In a preferred embodiment, the channel directly adjoins the piston chamber. In other words, in this embodiment, the channel and the piston chamber are fluid-conductively connected. In an alternative embodiment, a component made of a material permeable to light in the visible wavelength range, such as Plexiglas, can be arranged between the channel and the piston chamber.
In einer vorteilhaften Ausführungsform des Linearantriebs weist der Kanal an seiner dem Kolbenraum zugewandten Seite eine Verjüngung zum Halten des Endoskops in dem Kanal auf. Dadurch wird der Vorteil erreicht, dass ein unbeabsichtigtes Einführen des Endoskops in den Kolbenraum und damit eine Beschädigung des Endoskops und/oder des Kolbens vermieden werden kann. Die Verjüngung kann sich entlang des gesamten Verbindungsbereichs zwischen Kanal und Kolbenraum erstrecken.In an advantageous embodiment of the linear drive, the channel on its side facing the piston chamber on a taper for holding the endoscope in the channel. As a result, the advantage is achieved that inadvertent insertion of the endoscope into the piston chamber and thus damage to the endoscope and / or the piston can be avoided. The taper can extend along the entire connecting region between the channel and piston chamber.
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Linearantriebs weist der Kanal einen Ω-förmigen Querschnitt auf.In a further advantageous embodiment of the linear drive, the channel has an Ω-shaped cross-section.
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Linearantriebs beträgt die Länge des Kanals zumindest 75%, zumindest 80%, zumindest 85%, zumindest 90%, zumindest 95% oder 100% der Länge des Kolbenraums. Dadurch wird der Vorteil erreicht, dass ein großer Abschnitt des Kolbenraums mittels des Endoskops untersucht werden kann. Beispielsweise entspricht die Länge des Kanals der Länge des Kolbenraums.In a further advantageous embodiment of the linear drive, the length of the channel is at least 75%, at least 80%, at least 85%, at least 90%, at least 95% or 100% of the length of the piston chamber. As a result, the advantage is achieved that a large portion of the piston chamber can be examined by means of the endoscope. For example, the length of the channel corresponds to the length of the piston chamber.
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Linearantriebs ist der Kanal durch eine Bohrung in dem Gehäuse gebildet. Dadurch kann der Linearantrieb kostengünstig hergestellt werden. In a further advantageous embodiment of the linear drive, the channel is formed by a bore in the housing. As a result, the linear drive can be produced inexpensively.
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Linearantriebs ist die Bohrung in einem Gehäusedeckel des Linearantriebs gebildet.In a further advantageous embodiment of the linear drive, the bore is formed in a housing cover of the linear drive.
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Linearantriebs weist der Linearantrieb einen Verschluss auf. Der Verschluss verschließt ein Ende des Kanals luftdicht. Dadurch wird der Vorteil erreicht, dass ein Eintritt von Schmutzpartikeln in den Kanal vermieden wird. Zudem kann bei einem pneumatischen Linearantrieb ein unerwünschtes Austreten von Druckluft über das Ende des Kanals vermieden werden. In a further advantageous embodiment of the linear drive, the linear drive has a closure. The closure seals one end of the channel airtight. As a result, the advantage is achieved that entry of dirt particles is avoided in the channel. In addition, in a pneumatic linear drive an undesirable leakage of compressed air through the end of the channel can be avoided.
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Linearantriebs weist der Verschluss einen Körper auf. Der Verschluss ist zumindest teilweise in den Kanal oder in die Bohrung des Gehäusedeckels einbringbar ist. Der Körper kann beispielsweise aus Kunststoff gebildet sein. Beispielsweise weist der Körper eine Öffnung auf, durch welche das Endoskop geführt wird.In a further advantageous embodiment of the linear drive, the closure has a body. The closure is at least partially insertable into the channel or into the bore of the housing cover. The body may be formed, for example, of plastic. For example, the body has an opening through which the endoscope is guided.
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Linearantriebs ist in dem Gehäuse eine Öffnung gebildet. Die Öffnung verbindet den Kolbenraum mit der Umgebung. Zudem ist die Öffnung durch ein Abdeckband des Linearantriebs bedeckt.In a further advantageous embodiment of the linear drive, an opening is formed in the housing. The opening connects the piston chamber with the environment. In addition, the opening is covered by a masking tape of the linear drive.
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Linearantriebs weist der Linearantrieb ferner einen einstellbaren Bandspanner zum Spannen des Abdeckbands auf. Dadurch kann ein Relaxieren des Abdeckbands vermieden werden. Beispielsweise ist der Bandspanner derart ausgebildet und einstellbar, dass sich das Abdeckband permanent unter Zugspannung befinden kann.In a further advantageous embodiment of the linear drive, the linear drive further comprises an adjustable band tensioner for tensioning the cover band. Thereby, a relaxation of the cover band can be avoided. For example, the band tensioner is designed and adjustable in such a way that the cover band can be permanently under tension.
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Linearantriebs weist der Bandspanner eine Druckfeder und eine Stellschraube zum Einstellen der Spannung des Abdeckbands auf.In a further advantageous embodiment of the linear drive, the band tensioner has a compression spring and a set screw for adjusting the tension of the cover band.
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des Linearantriebs ist in dem Gehäuse zumindest ein Höcker zur Montage einer Führungsschiene angeordnet. Dadurch wird der Vorteil erreicht, dass eine Möglichkeit zur Montage von kleineren Führungsschienen am gleichen Profil geschaffen werden kann.In a further advantageous embodiment of the linear drive, at least one bump for mounting a guide rail is arranged in the housing. As a result, the advantage is achieved that a possibility for mounting smaller guide rails on the same profile can be created.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten, schematischen Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments with reference to the accompanying schematic drawings.
Es zeigen:
-
1 einen Linearantrieb gemäß einem Ausführungsbeispiel; -
2 eine Schnittansicht des in1 gezeigten Linearantriebs; -
3a-b Schnittansichten eines Gehäuses eines Linearantriebs gemäß einem Ausführungsbeispiel; -
4a-b Schnittansichten eines Bandspanners gemäß einem Ausführungsbeispiel; und -
5a-b Detailansichten zur Anbindung von Antriebskolben oder Mitnehmern zur Wälzkassette gemäß einem Ausführungsbeispiel.
-
1 a linear drive according to an embodiment; -
2 a sectional view of the in1 shown linear drive; -
3a-b Sectional views of a housing of a linear drive according to an embodiment; -
4a-b Sectional views of a belt tensioner according to an embodiment; and -
5a-b Detail views of the connection of drive piston or drivers to Wälzcassette according to an embodiment.
Wie in
Gemäß einer Ausführungsform kann der Kanal
Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann in dem Kolbenraum
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
- 100100
- Linearantrieblinear actuator
- 101101
- Gehäusecasing
- 103103
- WälzschieneWälzschiene
- 105105
- WälzkassetteWälzkassette
- 107107
- Abdeckbandmasking tape
- 109109
- Bandspannerbelt tensioner
- 111111
- Antriebskolbendrive piston
- 113113
- Mitnehmertakeaway
- 115115
- Adapterplatteadapter plate
- 117117
- Antriebsraddrive wheel
- 119119
- Zahnriementoothed belt
- 301301
- Kolbenraumpiston chamber
- 303303
- Kanalchannel
- 305305
- Antriebsteildriving part
- 307307
- Höckercusp
- 309309
- WälzschieneWälzschiene
- 311311
- Öffnungopening
- 313313
- Auflageflächebearing surface
- 401401
- Klotzblock
- 403403
- Klemmblockterminal block
- 405405
- GewindestiftSet screw
- 407407
- Druckfedercompression spring
- 409409
- Druckscheibethrust washer
- 411411
- Stellschraubescrew
- 413413
- Wandungwall
- 415415
- Gehäusedeckelhousing cover
- 501501
- WälzwagenRoller Skates
- 503503
- Winkelplatteangle plate
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
- EP 0870930 A1 [0002]EP 0870930 A1 [0002]
Claims (12)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE202018104898.8U DE202018104898U1 (en) | 2018-08-27 | 2018-08-27 | linear actuator |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE202018104898.8U DE202018104898U1 (en) | 2018-08-27 | 2018-08-27 | linear actuator |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE202018104898U1 true DE202018104898U1 (en) | 2018-09-17 |
Family
ID=63715009
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE202018104898.8U Active DE202018104898U1 (en) | 2018-08-27 | 2018-08-27 | linear actuator |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE202018104898U1 (en) |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0870930A1 (en) | 1997-04-11 | 1998-10-14 | FESTO AG & Co | Linear drive |
-
2018
- 2018-08-27 DE DE202018104898.8U patent/DE202018104898U1/en active Active
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0870930A1 (en) | 1997-04-11 | 1998-10-14 | FESTO AG & Co | Linear drive |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE112015004113B4 (en) | Compressor with oil return unit | |
EP1731804B1 (en) | Sealing and assembly provided with sealing lips in series | |
DE102008033411B4 (en) | check valve | |
DE102012218122A1 (en) | High-pressure fuel pump i.e. plug-in pump for fuel injection system for injecting fuel into combustion chamber of internal combustion engine, has pump piston guided in guide bore of hollow cylinder in specific stroke | |
EP2013515A1 (en) | Chain tensioner with cover element | |
EP0715093A2 (en) | Chain-/belt tensioning device | |
DE102006022789A1 (en) | Clamping device for chain drive or belt drive, has cylindrical clamping housing and before or behind clamping housing, additional flexible element acting in axial direction is arranged | |
DE102008001018A1 (en) | High pressure fuel pump for use as submerged pump for operation of internal combustion engine, has pump housing and pump piston, which is adjustably controlled in pump cylinder head | |
DE102010007979A1 (en) | Fuel cell arrangement for motor car, has clamping unit and/or deflection roller formed such that frictional forces arising at deflection roller are reduced during movement of clamping unit and fuel cells | |
WO2000078585A1 (en) | Piston pump | |
DE10301429B4 (en) | Method and device for testing the bearing gap of a hydrodynamic bearing | |
DE2354039A1 (en) | ROTARY VALVE PUMP | |
DE202018104898U1 (en) | linear actuator | |
EP0515715A1 (en) | Linear actuation | |
DE102008011369A1 (en) | Fixing mechanism for e.g. hydraulically damped traction unit tensioning device, of motor vehicle, has fixing point for fixing traction-unit-tensioning devices, and another fixing point for fixing lever units | |
DE102007043579A1 (en) | Positive-displacement machine for compressible media, has drive shaft which is supported by mount at drive-lateral end, where two counter weights are fitted on drive shaft | |
DE102007049911A1 (en) | Clamping and guide rail for chain drives | |
DE102008015548A1 (en) | High-pressure pump i.e. radial or series piston pump, for fuel injection system of air-compressing self-ignition internal-combustion engine, has anti-twist protection pin indirectly connecting with roller support and housing parts | |
DE102013020535A1 (en) | compressor | |
DE102004041975A1 (en) | Clamping device for a traction mechanism drive | |
DE102019004305A1 (en) | Linear unit and method of manufacturing a linear unit | |
DE69400055T2 (en) | Piston pump | |
DE102005033707A1 (en) | Compressor for the air conditioning unit of a vehicle comprises an axial sliding ring seal radially impinged with pressure prevailing in the compressor at the height of a gap arranged between a sliding ring and a counter ring | |
DE102007031292A1 (en) | Hydraulic-mechanical clamping device for e.g. belt drive in vehicle and industrial applications, has prevention unit e.g. ring element, preventing discharge of hydraulic fluid from device towards outside | |
DE102006032368B4 (en) | jig |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R207 | Utility model specification | ||
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: FESTO SE & CO. KG, DE Free format text: FORMER OWNER: FESTO AG & CO. KG, 73734 ESSLINGEN, DE |
|
R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |