DE202018101030U1

DE202018101030U1 - Improved punching device

Info

Publication number: DE202018101030U1
Application number: DE202018101030.1U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2018-02-26
Filing date: 2018-02-26
Publication date: 2018-05-02
Anticipated expiration: 2028-02-27

Abstract

Vorrichtung mit Abstreifer zum Durchführen von Bearbeitungen, vorzugsweise Stanzbearbeitungen, an einem ebenen festen Körper, typischerweise an einer Blechtafel (15), dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung- eine vorzugsweise obere Aufnahme (2) sowie- eine Abstreifvorrichtung (4) umfasst, wobei der Abstreifer an einer Fläche dieser Aufnahme angebracht ist, und folgende Elemente umfasst:- einen mittleren, vorzugsweise um eine Achse („X“) zylindrischen, mit einem mittleren zylindrischen Kanal (7) versehenen, elastischen Körper (6), wobei der Kanal konzentrisch zur Achse („X“) ist und durch den ganzen mittleren Körper (6) hindurchgeht;- eine ebene, an einer ebenen Stirnfläche des mittleren Körpers (6) angebrachte Platte (8), welche mit einer entsprechenden, zylindrischen, zur Achse („X“) koaxialen Durchgangsbohrung (9) versehen ist;- ein ringförmiges, an der anderen Stirnfläche des mittleren Körpers (6) angeordnetes Element (10), welches mit einer entsprechenden, zylindrischen, zur Achse („X“) koaxialen Durchgangsbohrung (11) versehen ist, wobei das ringförmige Element (10) mit einer Aussparung (10-B) versehen ist, welche an der zum zylindrischen elastischen Körper (6) gegenüberliegenden Seite angeordnet ist;- und ein Adapterelement (10-A), welches in die Aussparung (10-B) einpasst, und mit einer entsprechenden, zur Achse („X“) koaxialen Bohrung (10-D) versehen ist, wobei der elastische Körper (6) an der Kontaktfläche mit der ebenen Platte (8) durch ausschließlich geeignete Haftmittel (S1) fest befestigt ist und der elastische Körper (6) an der Kontaktfläche mit dem ringförmigen Element (10), durch ausschließlich geeignete Haftmittel (S2) fest befestigt ist.Device with scraper for performing machining operations, preferably punching, on a flat solid body, typically on a metal sheet (15), characterized in that the device comprises a preferably upper receptacle (2) and a stripping device (4) Scraper is mounted on a surface of this receptacle, and comprising the following elements: - a central, preferably about an axis ("X") cylindrical, provided with a central cylindrical channel (7), elastic body (6), wherein the channel concentric with Axis ("X") and passing through the entire central body (6), - a flat plate (8) attached to a flat end face of the central body (6) and having a corresponding cylindrical axis ("X") ") Is provided with a coaxial through hole (9); an annular element (10) arranged on the other end face of the central body (6), which is provided with a corresponding element , cylindrical, to the axis ("X") coaxial through-hole (11) is provided, wherein the annular member (10) having a recess (10-B), which is arranged on the cylindrical elastic body (6) opposite side and an adapter element (10-A) which fits into the recess (10-B) and is provided with a corresponding bore (10-D) coaxial with the axis ("X"), the elastic body (6 ) is fixedly secured to the contact surface with the flat plate (8) by only suitable adhesive (S1), and the elastic body (6) is fixedly secured to the contact surface with the annular element (10) by only suitable adhesive (S2).

Description

. Die vorliegende Erfindung betrifft generell eine Stanzvorrichtung bei einem Stanzvorgang eines mechanischen Körpers, typischerweise zum Lochen eines Bleches., The present invention generally relates to a punching device in a stamping operation of a mechanical body, typically for punching a sheet.

. In der Regel wird beim Stanzen bzw. Lochen eines Bleches in der Maschinenindustrie folgendes verwendet:

- eine obere Aufnahme,
- ein Blechhalter oder Stripper oder „Abstreifer“, wie dieser nachfolgend genannt wird,
- und ein Stanzstempel.

, As a rule, the following is used when punching or punching a sheet in the machine industry:

an upper receptacle,
a blank holder or stripper or "scraper", as mentioned below,
- and a punch.

. Diese Teile werden typischerweise an der Unterseite eines Oberwerkzeuges einer Stanz- und Lochpresse zum Stanzen oder Lochen einer Blechtafel angebracht, wobei das Oberwerkzeug in eine vertikale nach unten geführte Bewegung, d.h. in Richtung auf ein feststehendes Unterwerkzeug o.ä., gesetzt wird., These parts are typically mounted to the underside of an upper die of a punching and punching press for punching or punching a metal sheet, the upper die being moved into a vertical downwardly directed movement, i. in the direction of a fixed lower tool or the like., Is set.

. Der Stanzstempel wird an dieser oberen Aufnahme angebracht und durch eine mechanische Arretierung in Position gehalten., The punch is attached to this upper receptacle and held in place by a mechanical lock.

. Diese obere Aufnahme wird ihrerseits am Oberwerkzeug befestigt, sodass der Stanzstempel und die zugehörige obere Aufnahme am Oberwerkzeug fest verbunden werden., This upper receptacle is in turn attached to the upper tool, so that the punch and the associated upper receptacle are firmly connected to the upper tool.

. Beim Stanz- bzw. Lochvorgang wird die obere Aufnahme, welche am Oberwerkzeug verbunden ist, beim Absenken des Oberwerkzeuges ebenfalls abgesenkt und als Folge wird der Blechhalter oder Stripper in Richtung auf die zu lochende Blechtafel zubewegt und gegen diese gedrückt., When punching or punching process, the upper receptacle, which is connected to the upper tool, also lowered when lowering the upper tool and as a result, the blank holder or stripper is moved toward the metal plate to be punched and pressed against it.

. Der Stanzstempel wird hingegen weiter nach unten gefahren, bis die Lochung an der Blechtafel in der gewünschten Position durchgeführt wird., On the other hand, the punch is driven downwards until the perforation on the metal sheet is carried out in the desired position.

. Die Hauptaufgabe des Abstreifers besteht darin, die Blechtafel während dem Lochvorgang sowohl bei der Abbewegung des Stanzstempels als auch bei der entsprechenden rückläufigen Aufbewegung fest zu halten., The main task of the scraper is to keep the metal sheet during the punching process both during the down movement of the punch as well as the corresponding retrograde upturn firmly.

. Eine weitere Aufgabe des Blechhalters besteht darin, den Stanzstempel beim Stanzen zu stützen und zu führen., Another object of the sheet holder is to support the punch during punching and lead.

. Beim Herausziehen des Stanzstempels wird eine große Kraft benötigt, um die Blechtafel in Position zu halten, ohne dass das gerade eben ausgeführte Loch beschädigt wird., When pulling out the punch, a large force is needed to hold the metal sheet in place without damaging the hole just made.

. Die Kraft, die beim Herausziehen des Stanzstempels benötigt wird, um die Blechtafel gedrückt in Position zu halten, läßt sich auf verschiedene Weise erzielen:

- Meist werden eine oder mehrere Spiralfeder verwendet. Spiralfeder werden häufig verwendet, sind dem Fachmann gegenwärtig und werden deshalb hier nicht behandelt.
- Alternativ zur zuvor beschriebenen Lösung kommt eine zwischen Führung des Stanzstempels und zylindrischer äußerer Hülse liegende leere Kammer zum Einsatz, in welche eine Druckgasmasse eingeführt wird, welche als elastisches Mittel dient, wie z.B. aus US 2008/0105095 bekannt.
- Eine weitere dritte Lösung besteht darin, ein zylindrisches elastisch verformbares Element anzuwenden, welches z.B. Polyurethan oder Gummi oder ein elastomeres Element umfasst.

, The force needed to pull out the punch to hold the plate in place can be achieved in several ways:

- Most are used one or more coil spring. Spiral springs are widely used, are present to those skilled in the art and are therefore not treated here.
- As an alternative to the solution described above, an empty chamber between the leadership of the punch and cylindrical outer sleeve is used, in which a compressed gas mass is introduced, which serves as an elastic means, such as from US 2008/0105095 known.
Another third solution is to use a cylindrical elastically deformable element which comprises, for example, polyurethane or rubber or an elastomeric element.

. Diese Lösung wird z.B. bei Herstellung der Stripper der Serie USTSX der Firma „DAYTON PROGRESS CORPORATION“ mit Sitz in Dayton - OHIO (siehe 1) eingesetzt., This solution is used, for example, in the production of USTSX series stripers from "DAYTON PROGRESS CORPORATION", based in Dayton - OHIO (see 1 ) used.

. Nach dieser Lösung wird der äußere Blechhalter als zwei zylindrische, koaxiale, in Kontakt miteinander stehende Körper ausgebildet, wobei der erste, oben angeordnete Körper (US) aus elastischem Material, z.B. Polyurethan oder Urethan, ausgebildet ist, und der zweite Körper aus Metall besteht, und dessen obere Basis mit der unteren Basis des ersten Körpers verbunden ist., According to this solution, the outer blank holder is formed as two cylindrical, coaxial bodies in contact with each other, the first body (US) arranged at the top being made of elastic material, e.g. Polyurethane or urethane, is formed, and the second body made of metal, and whose upper base is connected to the lower base of the first body.

. Diese zwei Körper werden durch zwei Stege oder vergleichbare Vorrichtungen fest miteinander verbunden., These two bodies are firmly connected by two webs or similar devices.

. Die vorgenannten und/oder im Stand der Technik zum Einsatz kommenden Lösungen weisen eine sichere Funktionalität und Zuverlässigkeit auf, ihrer Anwendungsbereich ist jedoch zunehmend extrem kompetitiv sowohl im Hinblick auf die Leistungen als auch auf die Kosten geworden., The above-mentioned and / or used in the prior art solutions have a secure functionality and reliability, but their scope has become increasingly extremely competitive both in terms of performance and on the cost.

. Demnach werden einige der vorgenannten Lösungen vom Einsatzmarkt nicht mehr gewünscht, da sie mit der Anbringung einer größeren Anzahl an Teilen und somit mit höheren Kosten sowohl für Herstellung als auch für Wartung behaftet sind., Thus, some of the aforementioned solutions are no longer desired by the utility market, as they involve the provision of a larger number of parts and thus higher costs for both manufacture and maintenance.

. Des Weiteren weisen die aus dem Stand der Technik bekannten Abstreifer auch ein Quermaß (d.h. ein horizontales Maß, wenn sie vertikal montiert und vertikal bewegt werden) auf, das verhindert, dass sie sehr nah aneinander montiert werden. Wenn die an einer Blechtafel durchzuführenden, nach den Lochschablonen vorgesehenen Löcher sehr nah aneinander sind, müssen die Abstreifer ein entsprechend geringstes Quermaß aufweisen. Praktisch heißt das, dass die Lochteilung der durchzuführenden Löcher das Höchstquermaß der entsprechenden Abstreifer bestimmt und bedingt., Furthermore, the prior art wipers also have a transverse dimension (ie, a horizontal dimension when vertically mounted and moved vertically) that prevents them from being mounted very close together. If the holes to be made on a metal sheet are placed close to one another after the hole templates, the Scrapers have a correspondingly lowest transverse dimension. Practically this means that the hole pitch of the holes to be performed determines the maximum cross-dimension of the corresponding scraper and conditional.

. Es wäre daher wünschenswert, und ist somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung bereitzustellen, welche einen Blechhalter umfasst, der sowohl sehr kostengünstig als auch einfach ausgebildet ist, ein sehr geringes Quermaß aufweist, mit der bestehenden Technik gefertigt werden kann, und mit keinen weiteren Nachteilen behaftet ist., It would therefore be desirable and therefore object of the present invention to provide a device comprising a blank holder which is both very inexpensive and simple, has a very low transverse dimension, can be made with the existing technique, and with no further Disadvantages.

. Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit einem gemäß den beiliegenden Ansprüchen ausgeführten und arbeitenden Abstreifer gelöst., This object is achieved by a device with a scraper constructed and operating according to the appended claims.

. Merkmale und Vorteile der Erfindung werden aus der nachfolgenden Beschreibung beispielhaft aber nicht einschränkend mit Bezug auf die beiliegenden Figuren ersichtlicher, wobei:

• 1 zeigt eine Seitenansicht in durchsichtiger Darstellung einer Vorrichtung mit Abstreifer nach dem Stand der Technik,
• 1A zeigt eine seitliche Schnittansicht durch eine andersartige Vorrichtung mit Abstreifer nach dem Stand der Technik,
• 2 und 2A zeigen jeweils eine Perspektivansicht einer Vorrichtung erfindungsgemäß mit einem mit dem entsprechenden Aufnahmemittel verbundenen Abstreifer und eine Perspektivansicht der zuvor genannten Bauteile, wobei der Abstreifer vom Aufnahmemittel getrennt ist,
• 3 zeigt eine schematische Explosionsdarstellung des Abstreifers und der Aufnahme nach 2A,
• 3A zeigt eine ebene Ansicht in durchsichtiger Darstellung eines ringförmigen, im zuvor genannten Abstreifer enthaltenen Elementes,
• 3B zeigt eine ebene Ansicht und in durchsichtiger Darstellung des ringförmigen Elementes nach 3A,
• 4 und 4A zeigen zwei entsprechende Perspektivansichten in gerader und umgekehrter Darstellung des Abstreifers gemäß der vorliegenden Erfindung,
• 5A zeigt eine schräge Perspektivansicht eines ersten Bauteils des Abstreifers aus den vorhergehenden Figuren,
• 5B und 5C zeigen jeweils eine orthogonale ebene Ansicht des Bauteils nach 5A,
• 5D zeigt eine Perspektivansicht eines Bauteils des Abstreifers nach 3,
• 6 bis 12 zeigen jeweils eine schematische Darstellung entsprechender Schritte der Funktionsweise des Abstreifers aus den vorhergehenden Figuren,
• 13 zeigt eine Darstellung einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung im zusammengebauten Zustand,
• 14 zeigt eine Explosionsdarstellung der Vorrichtung nach 13,
• 15 zeigt eine Detailansicht im vertikalen, ebenen Schnitt der Vorrichtung nach 14,
• 16 zeigt eine Perspektivansicht des Details nach 15,
• 17 zeigt eine ebene Vorderansicht in Projektionsdarstellung des Details nach 15,
• 18 zeigt eine Perspektivansicht eines weiteren Details der Baugruppe nach 14,
• 19 zeigt eine Darstellung einer zweiten Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung im zusammengebauten Zustand,
• 20 zeigt eine Explosionsdarstellung der Vorrichtung nach 19,
• 21 zeigt eine Detailansicht im vertikalen, ebenen Schnitt der Vorrichtung nach 19,
• 22 zeigt eine Perspektivansicht des Details nach 21,
• 23 zeigt eine ebene Vorderansicht in Projektionsdarstellung des Details nach 21,
• 24 zeigt eine Perspektivansicht eines weiteren Details der Baugruppe nach 20.

, Features and advantages of the invention will become more apparent from the following description, by way of example and not limitation, with reference to the accompanying drawings, in which:

• 1 shows a side view in a transparent view of a device with scrapers according to the prior art,
• 1A shows a side sectional view through a different device with scrapers according to the prior art,
• 2 and 2A each show a perspective view of a device according to the invention with a scraper connected to the corresponding receiving means and a perspective view of the aforementioned components, wherein the scraper is separated from the receiving means,
• 3 shows a schematic exploded view of the scraper and the recording after 2A .
• 3A shows a plan view in a transparent representation of an annular element contained in the aforementioned scraper,
• 3B shows a plan view and in a transparent representation of the annular element after 3A .
• 4 and 4A show two corresponding perspective views in straight and inverse view of the scraper according to the present invention,
• 5A shows an oblique perspective view of a first component of the scraper of the preceding figures,
• 5B and 5C each show an orthogonal plane view of the component 5A .
• 5D shows a perspective view of a component of the scraper after 3 .
• 6 to 12 each show a schematic representation of corresponding steps of the operation of the scraper of the preceding figures,
• 13 shows a representation of a development of the device according to the invention in the assembled state,
• 14 shows an exploded view of the device according to 13 .
• 15 shows a detailed view in the vertical, planar section of the device according to 14 .
• 16 shows a perspective view of the detail 15 .
• 17 shows a flat front view in projection representation of the detail 15 .
• 18 shows a perspective view of another detail of the assembly after 14 .
• 19 shows a representation of a second development of the device according to the invention in the assembled state,
• 20 shows an exploded view of the device according to 19 .
• 21 shows a detailed view in the vertical, planar section of the device according to 19 .
• 22 shows a perspective view of the detail 21 .
• 23 shows a flat front view in projection representation of the detail 21 .
• 24 shows a perspective view of another detail of the assembly after 20 ,

. Obwohl die erfindungsgemäße Vorrichtung in beliebiger Lage positioniert werden kann, wird sie bevorzugt mit der in 3 und 6 bis 12 dargestellten Ausrichtung montiert. In der folgenden Beschreibung wird daher auf diese Figuren verwiesen, wobei davon auszugehen ist, dass bei den Begriffen „untere/Unter-“, „obere/Ober-“, „vertikal“, „horizontal“, „oben“, „unten“ etc. auf diese Figuren Bezug genommen wird., Although the device according to the invention can be positioned in any position, it is preferred with the in 3 and 6 to 12 mounted alignment shown. In the following description, therefore, reference is made to these figures, it being understood that in the terms "bottom / bottom", "top / top", "vertical", "horizontal", "top", "bottom" etc is referred to these figures.

. Unter Bezugnahme auf die Figuren, insbesondere auf die Figuren ab 2, umfasst eine Vorrichtung mit erfindungsgemäß verbessertem Abstreifer:

- eine unter einem Oberwerkzeug 3 angeordnete Aufnahme 2, welche mit diesem durch an sich bekannte Mittel, beispielsweise Schraubverbindungen, verbunden ist;
- einen Abstreifer 4, welcher an einer unteren Fläche 5 der Aufnahme 2 angebracht werden muss.

, With reference to the figures, in particular to the figures from 2 , Includes a device with inventively improved scraper:

- one under an upper tool 3 arranged recording 2 , which is connected to this by per se known means, such as screw;
- a scraper 4 which is on a lower surface 5 the recording 2 must be attached.

. Der Abstreifer 4 (3) ist spezifisch in den 4A bis 5D dargestellt und umfasst:

- einen mittleren, vorzugsweise um eine Achse „X“ zylindrischen, mit einem mittleren zylindrischen Kanal 7 versehenen Körper 6, wobei der Kanal konzentrisch zur Achse „X“ ist und durch den ganzen mittleren Körper 6 hindurchgeht;
- eine ebene, an einer ebenen Stirnfläche des mittleren Körpers 6 angebrachte Platte 8, welche mit einer entsprechenden, zylindrischen, zur Achse „X“ koaxialen Durchgangsbohrung 9 versehen ist, wobei die ebene Platte 8 im Wesentlichen orthogonal zur Achse „X“ ist;
- ein ringförmiges, an der anderen Stirnfläche des mittleren Körpers 6 angeordnetes Element 10, welches mit einer entsprechenden, zylindrischen, zur Achse „X“ koaxialen Durchgangsbohrung 11 versehen ist;
- ein ebenfalls ringförmiges Adapterelement 10-A, welches von unten in eine untere Aussparung 10-B des ringförmigen Elementes 10 einrastet, und gegen dieses durch einen entsprechenden Ring „SEEGER“ 10-C, dessen Konstruktion, Merkmale und Funktion an sich gut bekannt sind, verspannt ist.

, The scraper 4 ( 3 ) is specific in the 4A to 5D and comprises:

- A central, preferably about an axis "X" cylindrical, with a central cylindrical channel 7 provided body 6 , where the channel is concentric with the axis "X" and throughout the middle body 6 passing;
- A flat, on a flat face of the middle body 6 attached plate 8th , which with a corresponding, cylindrical, coaxial to the axis "X" through hole 9 is provided, wherein the flat plate 8th is substantially orthogonal to the axis "X";
- An annular, on the other end face of the middle body 6 arranged element 10 , which with a corresponding, cylindrical, coaxial to the axis "X" through hole 11 is provided;
- A likewise annular adapter element 10-A , which from below into a lower recess 10-B of the annular element 10 engages, and against this by a corresponding ring "SEEGER" 10-C, whose construction, features and function are well known, is braced.

. Dabei ist das Adapterelement 10-A mit einer entsprechenden kreisförmigen, zur Achse „X“ koaxialen Durchgangsbohrung 10-D versehen. Das Adapterelement 10-A dient dazu, die Möglichkeit zu schaffen, Stanzstempel mit verschiedenen Durchmessern vor ihrer Montage aufzunehmen, ohne dass der Abstreifer komplett ausgebaut werden muss. Dabei reicht es aus, den Ring 10-C zu entfernen, das Adapterelement 10-A zu entfernen, an dessen Stelle ein neues (in der Figur nicht gezeigtes) Adapterelement einzubauen, welches eine mittige Bohrung aufweist, die zum unterschiedlichen Durchmesser eines anderen Stanzstempels passt, und schließlich das neue Adapterelement über den Ring 10-C an dem ringförmigen Element 10 zu befestigen., Here is the adapter element 10-A with a corresponding circular, to the axis "X" coaxial through hole 10-D Mistake. The adapter element 10 -A serves to provide the ability to accommodate punches of various diameters prior to assembly without the need to completely remove the wiper. It is enough, the ring 10-C to remove the adapter element 10-A to remove, in its place a new (not shown in the figure) adapter element to incorporate, which has a central bore that matches the different diameter of another punch, and finally the new adapter element on the ring 10-C on the annular element 10 to fix.

. Dabei weisen die Durchgangsbohrungen und/oder Kanäle 7, 9, 11 und 10-D den gleichen Durchmesser auf, sodass, wenn der mittlere Körper 6, die Platte 8, das ringförmige Element 10 und das Adapterelement 10-A, wie in den Figuren dargestellt, ordnungsgemäß montiert sind, ein einziger zylindrischer Durchgang durch die vier Körper 6, 8, 10 und 10-A gebildet wird., In this case, have the through holes and / or channels 7 . 9 . 11 and 10-D the same diameter, so if the middle body 6 , the plate 8th , the annular element 10 and the adapter element 10-A as shown in the figures, are properly mounted, a single cylindrical passageway through the four bodies 6 . 8th . 10 and 10-A is formed.

. Mit Bezug auf 5A, 5B und 5C weist dabei die ebene Platte 8 eine Verlängerung 16 auf, welche zu jenem Abschnitt der Platte komplanar ist, der an der entsprechenden Stirnfläche des mittleren Körpers 6 anliegt, wobei die Verlängerung 16 wiederum mit einer Durchgangsbohrung 12 versehen ist., Regarding 5A . 5B and 5C indicates the flat plate 8th an extension 16 which is coplanar with that portion of the plate which is at the corresponding end face of the middle body 6 is applied, wherein the extension 16 in turn with a through hole 12 is provided.

. Dabei wird die Aufnahme 2 mit einem Zentrierdorn 14 (3) versehen, welcher einen Durchmesser aufweist, der das Einführen des Dornes in die Durchgangsbohrung 12 der Platte 8 erlaubt, sodass die Platte 8 beim Anbringen an der Aufnahme 2 eine stabile, genaue und vorbestimmte Stellung einnimmt., This is the recording 2 with a centering pin 14 ( 3 ), which has a diameter, which is the insertion of the mandrel in the through hole 12 the plate 8th allowed, so the plate 8th when attaching to the receptacle 2 takes a stable, accurate and predetermined position.

. Die oben beschriebenen Bauteile werden wie in den 2 und 2A dargestellt montiert, wobei ein Stanzstempel 13 auch gezeigt wird, der an der Aufnahme 2 in einer an sich bekannten Weise befestigt ist., The components described above are as in the 2 and 2A shown mounted, with a punch 13 Also shown is the recording 2 is attached in a manner known per se.

. Im Wesentlichen ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet,

- dass der zylindrische Körper 6 an der entsprechenden Platte 8 und am entsprechenden ringförmigen Element 10 ausschließlich durch geeignete Haftmittel - jeweils „S1“ und „S2“ - stabil verspannt ist (3), und
- dass der Abstreifer 4 nur aus den Teilen Platte 8, mittlerem Körper 6, ringförmigem Element 10 und Adapterelement 10-A besteht, und dass der zylindrische mittlere Körper 6 aus elastischem Material, z.B. Polyurethan oder generell einem eine höhe Elastizität und Verschleißfestigkeit aufweisenden Elastomer, besteht, sodass er eine ausreichende Festigkeit auch nach zahlreichen Arbeitszyklen bei Druckbelastung und nachfolgender Entlastung aufweist.

, In essence, the invention is characterized

- that the cylindrical body 6 at the corresponding plate 8th and on the corresponding annular element 10 only by suitable adhesive - in each case "S1" and "S2" - stably braced ( 3 ), and
- that the scraper 4 only from the parts plate 8th , medium body 6 , annular element 10 and adapter element 10-A exists, and that the cylindrical middle body 6 made of elastic material, such as polyurethane or in general a high elasticity and wear resistance having elastomer, so that it has sufficient strength even after many cycles under pressure load and subsequent discharge.

. Gerade die elastische Beschaffenheit des zylindrischen Körpers 6 stellt die erforderliche elastische Reaktion bereit, welche bei einem aus dem Stand der Technik bekannten Abstreifer durch Druckgas oder Spiralfeder bereitgestellt wird., Especially the elastic nature of the cylindrical body 6 provides the required elastic response provided in a prior art wiper by compressed gas or coil spring.

. Wie bereits oben diskutiert, ist der Einsatz eines aus elastischem Material bestehenden, zylindrischen, mittleren Körpers eine aus dem Stand der Technik an sich bekannte Lösung. Dabei zeigt 1A eine Lösung, die von der Firma DAYTON PROGRESS CORPORATION, OHIO angewendet wurde, wobei der mit Bezugszeichen „C“ gekennzeichnete zylindrische mittlere Körper zwar aus elastischem Material besteht, er wird aber nicht durch an seinen Enden angebrachte Haftmittel gehalten, sondern einfach kraftschlüssig durch das obere Element „Es“ und das untere Element „Ei“ an seinem oberen und unteren Ende verbunden., As already discussed above, the use of an elastic material, cylindrical, middle body is a known from the prior art solution. It shows 1A a solution used by the company DAYTON PROGRESS CORPORATION, OHIO, the cylindrical central body indicated by reference "C" being made of elastic material, but not held by the adhesive applied at its ends, but simply frictionally engaged by the upper one Element "It" and the lower element "egg" connected at its upper and lower end.

. Obwohl diese Lösung zweckmäßig ist, weist sie den relevanten Nachteil auf, dass das untere Element „Ei“ ein metallischer Körper ist, welcher etwa als Topf mit einem auf der unteren Seite sich befindenden Loch und oberen radial nach außen ausgestellten Rändern „Bs“ so ausgebildet ist, dass er den Schub des elastischen Elements „C“ unterstützen kann. Dabei wird die Gestaltung des unteren Elements „Ei“ aufwendig und somit kostspielig, da sie mehrere mechanische Bearbeitungen voraussetzt, was in der heutigen Industrie wirtschaftlich unvertretbar ist., Although this solution is expedient, it has the relevant disadvantage that the lower element "Ei" is a metallic body, which is approximately as a pot with a hole located on the lower side and upper radially outwardly flared edges "Bs" so formed is that he can support the thrust of the elastic element "C". In doing so, the design of the lower Elements "egg" consuming and therefore costly, since it requires several mechanical operations, which is economically unjustifiable in today's industry.

. Mit Bezug auf 6 bis 12 wird nun die Funktionsweise der Erfindung in den wichtigsten Schritten schematisch dargestellt:, Regarding 6 to 12 The mode of operation of the invention will now be schematically illustrated in the most important steps:

. Der Einfachheit halber ist in diesen Figuren das Adapterelement 10-A nicht dargestellt. Es wird davon ausgegangen, dass es im ringförmigen Element 10 eingebaut ist, da es als Bestandteil des ringförmigen Elementes 10 betrachtet werden kann, denn beide Elemente in allen Schritten des Stanzvorgangs immer fest miteinander verbunden bleiben, nachdem sie miteinander gekoppelt wurden., For simplicity, in these figures, the adapter element 10-A not shown. It is assumed that it is in the annular element 10 is incorporated as it is part of the annular element 10 can be considered, because both elements remain firmly connected to each other in all steps of the punching process, after they have been coupled together.

Schritt 1 step 1

. Wie aus 6 ersichtlich, ist am Oberwerkzeug 3 die Aufnahme 2 nach unten gelagert, in der der Stanzstempel 13 wiederum eingebracht ist., How out 6 can be seen, is on the upper tool 3 the recording 2 stored down, in the punch 13 is introduced again.

. Der Abstreifer 4 umfasst die Platte 8, den elastischen Körper 6 und das ringförmige Element 10, wobei die Platte 8 und das ringförmige Element 10 an gegenüberliegenden Enden des elastischen Körpers 6 (4 und 4A) angebracht werden. Dabei wird der Stanzstempel 13 strichliert dargestellt, da er im elastischen Körper 6 liegt., The scraper 4 includes the plate 8th , the elastic body 6 and the annular element 10 , where the plate 8th and the annular element 10 at opposite ends of the elastic body 6 ( 4 and 4A ). This is the punch 13 shown in dotted lines, since he is in the elastic body 6 lies.

. Der Abstreifer 4 wird wiederum nach unten an der Aufnahme 2 durch an sich bekannte Mittel unter Berücksichtigung der durch die auf der Platte 8 sich befindende Bohrung 12 sowie durch den in der Bohrung 12 eingesteckten Dorn 14 (3) vorbestimmten Ausrichtung stabil angebracht, wie zuvor beschrieben., The scraper 4 will turn down at the recording 2 by means known per se taking into account by the on the plate 8th hole located 12 as well as through the hole 12 plugged thorn 14 ( 3 ) predetermined orientation stably mounted, as described above.

. Der auf der unteren Seite der Aufnahme 2 angebrachte Stanzstempel 13 erstreckt sich nach unten und wird durch die auf der Platte 8 sich befindende Bohrung 9, durch den Kanal 7 des elastischen Körpers 6 und teilweise durch die Bohrung 11 des Endringes 10 geführt. Die untere Endfläche 13-1 des Stanzstempels 13 kommt dabei beim Ruhezustand, d.h. vor Betriebsanfang, auf einer vorbestimmten Lage „v1“ zu liegen (6)., The on the lower side of the recording 2 attached punches 13 extends down and gets through the on the plate 8th located hole 9, through the channel 7 of the elastic body 6 and partly through the hole 11 of the end ring 10 guided. The lower end surface 13 - 1 of the punch 13 In the case of the idle state, ie, before the beginning of operation, this is at a predetermined position "v1" ( 6 ).

. In diesem Vorbereitungsschritt ist der elastische Körper 6 im unbelasteten Zustand und weist somit seine Ausgangshöhe „a“ auf., In this preparation step is the elastic body 6 in the unloaded state and thus has its initial height "a".

Schritt 2 step 2

. In 7 wird das Werkzeug 3 so weit abgesenkt, dass die untere Fläche „M“ des ringförmigen Elements 10 die obere Fläche „S“ des Blechs 15 drucklos berührt. Alle anderen Elemente bleiben unverändert und behalten ihre relative Position zueinander bei., In 7 becomes the tool 3 lowered so far that the lower surface "M" of the annular element 10 the upper surface "S" of the sheet 15 touched without pressure. All other elements remain unchanged and maintain their relative position to each other.

Schritt 3:step 3 :

. In 3 wird das Werkzeug 3 weiter so abgesenkt, dass die untere Fläche 13-1 des Stempels 13 in Kontakt mit der oberen Fläche „S“ des Bleches 15 kommt. Da das ringförmige Element 10 bei dieser weiteren Absenkbewegung des Werkzeuges 3 gegen die Fläche „S“ anschlägt, wird der Körper 6 zusammengedrückt und somit seine Höhe auf einen Betrag „b < a“ (8) reduziert, d.h. sie wird um den gleichen Betrag reduziert, mit dem die Absenkung des Werkzeuges 3 im vorherigen Schritt erfolgte., In 3 becomes the tool 3 further lowered so that the lower surface 13-1 of the punch 13 in contact with the upper surface "S" of the sheet 15 comes. Because the annular element 10 in this further lowering movement of the tool 3 strikes against the surface "S" becomes the body 6 compressed and thus its height to an amount "b <a" ( 8th ), ie it is reduced by the same amount with which the lowering of the tool 3 in the previous step.

Schritt 4 step 4

. 9 zeigt, wie das Werkzeug 3 um einen Betrag weiter abgesenkt wird, dass der durch das weitere Absenken gedrückte Stanzstempel 13 durch seine untere Fläche 13-1 die ganze Dicke des Bleches 15 durchtrennt, und somit das gewünschte Stanzen vollständig ausgeführt., 9 shows how the tool 3 is further lowered by an amount that the pressed by further lowering punch 13 through its lower surface 13 - 1 the whole thickness of the sheet 15 severed, and thus completely executed the desired punching.

. Bei diesem weiteren Absenkungsschritt wird der elastische Körper 6 weiter zusammengedrückt. Somit wird seine Höhe auf einen Betrag „c < b < a“ (9) reduziert., In this further lowering step, the elastic body 6 further compressed. Thus its height is reduced to an amount "c <b <a" ( 9 ) reduced.

Schritte 5, 6 und 7 steps 5 . 6 and 7

. Nach erfolgtem Stanzen wird das Werkzeug 3 wieder angehoben. Dabei kehrt das ganze System ordnungsgemäß und sukzessive in die Ausgangslage zurück. Dabei weist Schritt 5 (10) die gleiche Anordnung wie im Schritt 3 (8), Schritt 6 (11) die gleiche Anordnung wie im Schritt 2 (7) und letztendlich kehrt Schritt 7 in die Ausgangsanordnung aus 6 zurück., After punching is the tool 3 raised again. The whole system returns properly and successively to the starting position. This step shows 5 ( 10 ) the same arrangement as in the step 3 ( 8th ), Step 6 ( 11 ) the same arrangement as in the step 2 ( 7 ) and finally, step 7 in the output arrangement 6 back.

. Dies ist dadurch bedingt, dass der nun entspannte elastische Körper 6 schrittweise sich wieder ausstreckt, bis er wieder sein Ausgangsmaß erreicht und somit die Funktion eines gattungsgemäßen, im Stand der Technik eingesetzten, elastischen Elementes ordnungsgemäß erfüllt., This is due to the fact that the now relaxed elastic body 6 gradually stretches again until it reaches its original size and thus properly fulfills the function of a generic, used in the prior art, elastic element.

. Die erforderliche Abstreiffunktion wird beim Schritt 5 (10) dadurch sichergestellt, dass das ringförmige Element 10 weiter gegen die Blechtafel 15 gedrückt wird, sodass der Stanzstempel 13 durch die Aufbewegung des Werkzeuges 3 ordnungsgemäß aus der Blechtafel herausgezogen wird, ohne dabei ihre Kanten zu beschädigen oder im schlimmsten Fall diese „mitzunehmen“., The required wiping function is at the step 5 ( 10 ) thereby ensuring that the annular element 10 continue against the metal sheet 15 is pressed so that the punch 13 is properly pulled out of the metal sheet by the raising of the tool 3, without damaging their edges or in the worst case, this "take".

. Der Stanzvorgang wird somit beendet und ein neuer Vorgang kann angefangen werden., The punching process is thus terminated and a new process can be started.

. Man beachte, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung sich einfach, wirtschaftlich und sicher zeigt: es wird in der Tat nur eine Abstreifvorrichtung benötigt, welche nur aus Einzelelementen, nämlich der Platte 8, dem elastischen Körper 6, dem ringförmigen Element 10 und dem Adapterelement 10-A, besteht. Man beachte vor allem den Unterschied gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Abstreifern, die eine größere Anzahl an Einzelelementen und vor allem eine kompliziertere Bauweise haben. , It should be noted that the device according to the invention is simple, economical and safe: in fact only one stripping device is needed, which only consists of individual elements, namely the plate 8th , the elastic body 6 , the annular element 10 and the adapter element 10-A , consists. Above all, note the difference with respect to the scrapers known from the prior art, which have a larger number of individual elements and, above all, a more complicated design.

. Man beachte, dass die Anbringung der Platte 8 am elastischen Körper 6 bzw. die Anbringung desselben am Ring 10 einfach durch aus dem Stand der Technik bekannte Mittel erfolgen kann. Man beachte insbesondere, dass die gerade eben genannten Elemente aus 3, 4 und 4A stabil, sicher und endgültig durch das Auftragen von Schichten von entsprechenden Haftmitteln „S1“ und „S2“ mit geeigneten Eigenschaften miteinander verbunden werden können., Note that the attachment of the plate 8th on the elastic body 6 or the attachment of the same on the ring 10 can be done simply by means known in the art. Note in particular that the elements just mentioned are made up of 3 . 4 and 4A stable, safe and final by the application of layers of appropriate adhesives "S1" and "S2" with suitable properties can be interconnected.

. Der erfindungsgemäße Abstreifer hat sich als sehr effizient und wirtschaftlich im Betrieb erwiesen. Unter Umständen hat es sich jedoch herausgestellt, dass das ringförmige Element 10 dazu neigen kann, um seine Achse „X“ zu drehen, was potentiell die Präzision der Bearbeitung beeinträchtigen kann., The scraper according to the invention has proven to be very efficient and economical in operation. Under certain circumstances, however, it has been found that the annular element 10 may tend to rotate about its axis "X", potentially affecting the precision of machining.

. Um diesen Nachteil zu beseitigen, hat sich folgende Verbesserung als besonders vorteilhaft herausgestellt: Mit Bezug auf 3A und 3B wird ein entsprechender Vorsprung 10-E in der unteren Aussparung 10-B des ringförmigen Element 10 und ein entsprechendes, nicht dargestelltes Gegenstück am Adapterelement 10-A angeordnet. Das Gegenstück wird dann nach Montage des Adapterelementes 10-A in das ringförmige Element 10 durch den Vorsprung 10-E eingebracht., To overcome this disadvantage, the following improvement has been found to be particularly advantageous 3A and 3B becomes a corresponding lead 10-E in the lower recess 10-B of the annular element 10 and a corresponding, not shown counterpart on the adapter element 10-A arranged. The counterpart is then after mounting the adapter element 10-A in the annular element 10 through the lead 10-E brought in.

. Der Vorsprung und das Gegenstück sind derart ausgeführt, dimensioniert und angeordnet, dass nach Montage der Elemente 10 und 10-A eine einfache und effiziente Drehungsbegrenzung erreicht wird, welche eine relative Drehung um die Achse „X“ verhindert und damit die Stabilität des gesamten Abstreifers sicherstellt., The projection and the counterpart are designed, dimensioned and arranged such that after assembly of the elements 10 and 10-A a simple and efficient rotation limit is achieved, which prevents a relative rotation about the axis "X" and thus ensures the stability of the entire scraper.

. Die zuvor beschriebene, erfindungsgemäße Vorrichtung hat sich als effizient und wirtschaftlich im Einsatz erwiesen. In gewissen Montageumständen hat es sich jedoch herausgestellt, dass sie im Betrieb einen Nachteil aufweist, der darin besteht, dass der mittlere Körper 6, obwohl er an der ebenen Platte 8 und am ringförmigen Element 10 durch geeignete Haftmittel verbunden ist, nach längerem Betrieb jedoch die Haftmittel schädigen und somit ein Lösen der Einzelelementen verursachen kann., The device according to the invention described above has proved to be efficient and economical in use. In certain installation circumstances, however, it has been found that it has a disadvantage in operation, which consists in that the middle body 6 even though he is at the level plate 8th and on the annular element 10 is connected by suitable adhesive, however, damage the adhesive after prolonged use and thus can cause a loosening of the individual elements.

. Um diesen potentiellen Nachteil zu beseitigen, wird mit Bezug auf 13 bis 18 eine Weiterbildung des erfindungsgemäßen Abstreifers realisiert, welche eine erste kreisförmige Krone 20 (14) umfasst, die über die untere Fläche der ebenen Platte 8 und somit in Richtung des ringförmigen Element 10 hinausragt, und die zylindrische Durchgangsbohrung 9 umschließt, durch die der Stanzstempel 13 durchgeht. 16 zeigt die ebene Platte 8 von unten, d.h. ihre zum Körper 6 hin gewandte Seite., In order to eliminate this potential disadvantage, reference is made to 13 to 18 realized a development of the scraper according to the invention, which a first circular crown 20 ( 14 ), which extends over the lower surface of the flat plate 8th and thus in the direction of the annular element 10 protrudes, and the cylindrical through hole 9 encloses, through which the punch 13 passes. 16 shows the flat plate 8th from below, ie her to the body 6 turned side.

. Im Bereich des ringförmigen Elementes 10 am seinen Außenrand wird eine zweite kreisförmige Krone 22 (14) ausgebildet, welche nach oben und somit zur ebenen Platte 8 hin gewandet ist., In the area of the annular element 10 at its outer edge becomes a second circular crown 22 ( 14 ) formed, which upwards and thus to the flat plate 8th turned down.

. Der Innendurchmesser „D1‟ der ersten kreisförmigen Krone 20 und der entsprechende Innendurchmesser „D2“ der kreisförmigen Krone 22 sind im Wesentlichen ähnlich und so bestimmt, dass der zylindrische, mittlere, elastische Körper 6 nach Montage des Stanzstempels 13 mit den entsprechenden Enden jeweils

- in die Vertiefung 20
- bzw. in die kreisförmige Krone 22 genau hineinpasst.

, The inner diameter "D1" of the first circular crown 20 and the corresponding inside diameter "D2" of the circular crown 22 are essentially similar and so determined that the cylindrical, middle, elastic body 6 after installation of the punch 13 with the respective ends respectively

- in the depression 20
- or in the circular crown 22 fits exactly.

. Hierdurch wird der mittlere elastische Körper 6 an den entsprechenden Enden in beiden kreisförmigen Kronen 20 und 22 und um den Stempel 13 eingeschlossen, an dem der Körper mit Ausnahme von einem kleinen, irrelevanten, am unteren Teil des Stempels und nah zur kreisförmigen Krone 22 sich befindenden Abschnitt fast vollständig anliegt., As a result, the middle elastic body 6 at the corresponding ends in both circular crowns 20 and 22 and the stamp 13 enclosed, on which the body except a small, irrelevant, at the lower part of the punch and close to the circular crown 22 located almost completely rests.

. Diese Verbesserung ermöglicht, eine Trennung des elastischen Körpers 6 vom Stanzstempel zu verhindern, sollte der Körper an irgendwelchen Stellen brechen, und schließt somit die Gefahr aus, dass der Körper sich vom gesamten Abstreifer komplett ablöst, was zu Folgeschaden und zu einem Maschinenstillstand führen könnte., This improvement allows a separation of the elastic body 6 to prevent the punch from breaking, the body should break at any points, thereby precluding the risk of the body becoming detached from the entire wiper, resulting in consequential damage and machine downtime.

. Mit Bezug auf 19 bis 24 wird eine zweite Variante der Weiterbildung der Erfindung gezeigt, der dieselbe Aufgabe zugrunde liegt, d.h. die Trennung des elastischen Körpers 6 vom Stanzstempel und somit seine komplette Ablösung aus dem gesamten Abstreifer zu verhindern., Regarding 19 to 24 A second variant of the development of the invention is shown, which is based on the same object, ie the separation of the elastic body 6 from the punch and thus prevent its complete detachment from the entire scraper.

. Diese weitere Verbesserung wird wie folgt erreicht:

auf der unteren Fläche der ebenen Platte 8 wird eine kreisförmige Erhebung 30 ausgebildet, die über die untere Fläche der ebenen Platte 8 nach unten hinausragt, und unten zum elastischen Körper 6 hin (20) offen ist, und die zylindrische Durchgangsbohrung 9, durch die der Stanzstempel 13 durchgeht, umschließt. Diese Erhebung wird als kreisförmige Krone ausgestaltet, deren Rand in der in 20 gezeigten Schnittansicht durch die unteren Endabschnitte 31 und 32 dargestellt ist, welche nach außen ausgerichtet sind.

, This further improvement is achieved as follows:

on the lower surface of the flat plate 8th becomes a circular elevation 30 formed over the lower surface of the flat plate 8th protrudes downwards, and down to the elastic body 6 down ( 20 ) is open, and the cylindrical through hole 9 through which the punch 13 goes through, encloses. This elevation is designed as a circular crown whose edge is in the in 20 shown sectional view through the lower end portions 31 and 32 is shown, which are aligned to the outside.

. Im Bereich des ringförmigen Elementes 10 am seinen Außenrand wird eine kreisförmige Krone 33 ausgebildet, welche nach oben und somit zur ebenen Platte 8 hin gewandet ist., In the area of the annular element 10 at its outer edge becomes a circular crown 33 formed, which upwards and thus to the flat plate 8th turned down.

. Der Innendurchmesser „D3“ der kreisförmigen Erhebung 30 und der entsprechende Innendurchmesser „D4“ der kreisförmigen Krone 33 sind so bestimmt, dass der zylindrische, mittlere, elastische Körper 6 nach Montage des Stanzstempels mit den entsprechenden Enden jeweils

- in die kreisförmige Erhebung 30
- bzw. in die kreisförmige Krone 33 genau hineinpasst.

, The inner diameter "D3" of the circular elevation 30 and the corresponding inner diameter "D4" of the circular crown 33 are determined so that the cylindrical, middle, elastic body 6 after mounting the punch with the corresponding ends respectively

- in the circular elevation 30
- or in the circular crown 33 fits exactly.

. Hierdurch wird der mittlere elastische Körper 6 an den entsprechenden Enden zwischen der Erhebung 30 und der Krone 33 um den Stempel 13 eingeschlossen, an dem der Körper fast vollständig anliegt., As a result, the middle elastic body 6 at the appropriate ends between the elevation 30 and the crown 33 around the stamp 13 enclosed, where the body almost completely rests.

. Des Weiteren weist der untere Abschnitt der kreisförmigen Krone 33 einen ringförmigen Außenrand auf, welcher über einen entsprechenden Außenumfang 35 verfügt., Furthermore, the lower section of the circular crown 33 an annular outer edge, which has a corresponding outer circumference 35 features.

. Ein aus einer zylindrischen Hohlfläche bestehender Mantel 36 wird separat realisiert, dessen oberer und unterer Ränder 37 und 38 rechtwinklig nach innen gebogen sind., A consisting of a cylindrical hollow surface coat 36 is realized separately, its upper and lower edges 37 and 38 bent at right angles inwards.

. Der Innendurchmesser „D5“ und die Höhe „H“ des Mantels 36 sind so dimensioniert, dass der Mantel um den elastischen Körper 6 montiert werden kann, und oben durch Klemmen zwischen seinem oberen Rand 37 und den Rändern 31, 32 der kreisförmigen Erhebung 30 gehalten ist. Das Klemmen kann zweckmäßig durch an sich bekannte Verbindungsverfahren, wie z.B. durch Biegung des oberen Randes und entsprechendes Einrasten in einen entsprechenden an der Erhebung 30 ausgebildeten Schlitz oder durch Schweißen, auch Punktschweißen, sowie durch weitere Verbindungsmittel, wie z.B. Nieten etc., erfolgen., The inside diameter "D5" and the height "H" of the jacket 36 are sized so that the coat around the elastic body 6 can be mounted, and above by clamping between its upper edge 37 and the edges 31 . 32 the circular elevation 30 is held. The clamping can be useful by known connection method, such as by bending the upper edge and corresponding engagement in a corresponding to the survey 30 trained slot or by welding, also spot welding, as well as by other connecting means, such as rivets, etc., take place.

. Unten ist der Mantel 36 frei, d.h. an keinem Element befestigt. Sein inneres, den Durchmesser „D5“ aufweisendes Maß ist aber so geschaffen, dass die innere Fläche quasi durch den Umfang 35 „geführt“ wird, sodass der Mantel 36 seine Position auf die Achse „X“ ausgerichtet halten kann, auch wenn er nach oben und nach unten entsprechend der relativen Bewegung der ebenen Platte 8 bewegt wird. Wenn der elastische Körper 6 dabei sich im zusammengedrückten Zustand befindet und somit kürzer wird, wird der Mantel einfach mit einer Auf- und Abbewegung gegenüber dem ringförmigen Element 10 bewegt, und bleibt er dabei oben mit der Krone 33 verbunden., Below is the coat 36 free, that is attached to any element. Its inner, the diameter "D5" exhibiting measure is but created so that the inner surface, so to speak, by the circumference 35 "Guided", so the coat 36 its position can be kept aligned with the axis "X", even if it moves up and down according to the relative movement of the flat plate 8th is moved. When the elastic body 6 while it is in the compressed state and thus becomes shorter, the jacket is easy with an up and down movement relative to the annular element 10 moved, and he remains at the top with the crown 33 connected.

. Im Übrigen sind die Figuren diesbezüglich sehr klar und eindeutig., Incidentally, the figures in this regard are very clear and unambiguous.

. Dem Mantel 36 liegt die Aufgabe zugrunde, einen äußeren Schutz zu bilden, der absolut, d.h. in allen Arbeitsschritten des Abstreifers, verhindern kann, dass bei Bruch bzw. Zerbrechen des elastischen Körpers 6 Teile aus dem Abstreifer austreten können, die sonst Folgeschaden und einen Maschinenstillstand verursachen könnten., The coat 36 The object of the invention is to provide an external protection that absolutely, ie in all steps of the scraper, can prevent breakage or breakage of the elastic body 6 Parts may escape from the wiper, which could otherwise cause consequential damage and machine downtime.

. Die Wirtschaftlichkeit des beschriebenen Abstreifers bietet dabei einen weiteren wichtigen Vorteil: Wenn der elastische Körper 6 verschleißt oder beschädigt wird, kann er einfach entfernt und ausgetauscht werden, was sich günstig auf die Kosten des gesamten Stanzvorgangs auswirkt., The economy of the scraper described here offers another important advantage: If the elastic body 6 Wears or damage, it can be easily removed and replaced, which has a favorable effect on the cost of the entire punching process.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 2008/0105095 [0011]

Claims

Device with scraper for performing machining operations, preferably punching, on a flat solid body, typically on a metal sheet (15), characterized in that the device comprises a preferably upper receptacle (2) and a scraper device (4), wherein the Scraper is mounted on a surface of this receptacle, and comprising the following elements: - a central, preferably about an axis ("X") cylindrical, provided with a central cylindrical channel (7), elastic body (6), wherein the channel concentric with Axis ("X") and passes through the entire central body (6); - A flat, on a flat end face of the central body (6) mounted plate (8) which is provided with a corresponding, cylindrical, to the axis ("X") coaxial through-hole (9); - An annular, on the other end face of the central body (6) arranged element (10) which is provided with a corresponding cylindrical, to the axis ("X") coaxial through-hole (11), wherein the annular element (10) a recess (10-B) disposed on the side opposite to the cylindrical elastic body (6); - And an adapter element (10-A), which in the recess (10-B) fits, and with a corresponding, to the axis ("X") coaxial bore (10-D) is provided, wherein the elastic body (6) is fixedly secured to the contact surface with the flat plate (8) by only suitable adhesive (S1), and the elastic body (6) is fixedly secured to the contact surface with the annular element (10) by only suitable adhesive (S2).

Device after Claim 1 characterized in that the channels or through-holes (7, 9, 10-D and 11) have the same diameter, so that a single cylindrical passage through the plate (8), the middle body (6), the annular element (10) and the adapter element (10-A) is formed.

Device after Claim 1 or 2 , characterized in that the flat plate (8) rests against a preferably lower surface of the receptacle (2).

Device after Claim 3 or 4 , characterized in that the elastic body (6) consists of polyurethane.

Device with scraper according to one of the preceding claims, characterized in that the flat plate comprises an extension (16) which is provided with a corresponding, continuous centering bore (12), and that the receptacle (2) comprises a centering pin (14), having a diameter which allows the insertion of the mandrel in the through-center bore (12).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle (2) is adapted to be connected to a punch (13), the lower surface (13-1) comes to rest in a resting state on a plane (V1), which lies within the annular element (10).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the surface of the flat plate (8) facing the elastic body (6) a first circular crown (20) enclosing the cylindrical through - hole (9) is formed, and in that A second, to the flat plate (8) back and thus to the first crown aligned, circular crown (22) is formed, wherein the first and the second crown (20, 22) respectively corresponding to the outer edge of the annular element (10) Have diameters ("D1", "D2") substantially similar and dimensioned such that the elastic body (6) fits with its ends into the first crown (20) and the second crown (22), respectively.

Device according to one of Claims 1 to 6 CHARACTERIZED IN THAT - on the surface of the flat plate (8) facing the elastic body (6) there is formed a circular projection (30) which is open towards the outside and surrounds the cylindrical through-hole (9), the circular projection (30) has an edge comprising an outwardly directed end portion (31, 32); in the region of the annular element (10), a circular crown (33) oriented towards the flat plate 8 is formed, wherein the inner diameter ("D3") of the circular elevation (30) and the corresponding inner diameter ("D4") of the circular one Crown (33) are determined so that the cylindrical, central, elastic body (6) with the respective ends respectively - in the circular elevation (30) - or in the circular crown (33) fits exactly, - and wherein the circular Crown (33) has an outer circumference (35).

Device after Claim 8 characterized in that a shell (36) is formed, which consists of a cylindrical hollow surface, and whose opposite edges (37, 38) are bent inwardly at right angles, and wherein the inner diameter ("D5") and the height ("H ") Of the jacket are dimensioned so that the jacket can be mounted around the elastic body (6), and through Clamping by means known per se between the respective end portions (31, 32) comprising, circular elevation (30) and one of the edges (37) of the shell is held.

Scraper after Claim 9 , characterized in that the inner surface of the shell (36) can slide around the outer periphery (35) so that it can be guided and hold its position centered on the axis ("X").