DE202018006335U1

DE202018006335U1 - Process medium control device for a recombination system

Info

Publication number: DE202018006335U1
Application number: DE202018006335.5U
Authority: DE
Original assignee: Bae Batterien GmbH
Current assignee: Bae Batterien GmbH
Priority date: 2018-08-08
Filing date: 2018-08-08
Publication date: 2020-01-27
Anticipated expiration: 2028-08-09

Abstract

Prozessmediumleitvorrichtung (160) für ein Rekombinationssystem (10) mit einer Rekombinationseinrichtung (30) zur katalytischen Rekombination von in Akkumulatoren entstehendem Wasserstoff und Sauerstoff zu Wasser (110) dadurch gekennzeichnet, dass die Prozessmediumleitvorrichtung (160) ausgelegt ist das Rekombinationssystem (10) nach außen hin zu begrenzen und zumindest ein Leitelement (170) umfasst, welches oberhalb der Rekombinationseinrichtung (30) angeordnet ist, sodass ein Prozessmedium, insbesondere Wasser (110), von der Prozessmediumleitvorrichtung (160) zu zumindest einem Teilbereich eines Innenbereichs des Rekombinationssystems (10) geleitet wird.

Process medium guide device (160) for a recombination system (10) with a recombination device (30) for the catalytic recombination of hydrogen and oxygen to water (110) formed in accumulators, characterized in that the process medium guide device (160) is designed to face the outside of the recombination system (10) to be limited and comprises at least one guide element (170) which is arranged above the recombination device (30), so that a process medium, in particular water (110), is routed from the process medium guide device (160) to at least a partial area of an inner area of the recombination system (10) .

Description

Die Erfindung betrifft eine Prozessmediumleitvorrichtung für ein Rekombinationssystem mit einer Rekombinationseinrichtung zur katalytischen Rekombination von in Akkumulatoren entstehendem Wasserstoff und Sauerstoff zu Wasser.The invention relates to a process medium guide device for a recombination system with a recombination device for the catalytic recombination of hydrogen and oxygen to water formed in accumulators.

Akkumulatoren sind weitverbreitet im Einsatz und dienen als wiederaufladbarer Speicher für elektrische Energie auf elektrochemischer Basis. Das Anwendungsspektrum der Blei-Säure-Technologie ist sehr breit, angefangen von der einfachen Starterbatterie als Bordnetz- und Anlasserbatterie wird diese Technologie auch in unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV) im Bereitschaftsparallelbetrieb zur Netzausfallversorgung, in Photovoltaikanlagen und in Traktionssystemen für Flurförderfahrzeuge im zyklischen Betrieb eingesetzt.Accumulators are widely used and serve as rechargeable storage for electrical energy on an electrochemical basis. The range of applications of lead-acid technology is very wide, starting with the simple starter battery as on-board power supply and starter battery, this technology is also used in uninterruptible power supplies (UPS) in standby parallel operation for power failure supply, in photovoltaic systems and in traction systems for industrial trucks in cyclical operation.

Ein Merkmal geschlossener Blei-Säure-Akkumulatoren ist der Wasserverlust. Aufgrund der elektrochemischen Eigenschaften zerfällt das Wasser im Elektrolyt des Akkumulators zu Sauerstoff und Wasserstoff, sodass der Elektrolyt-Stand in den einzelnen geschlossenen Zellen absinkt und eine Batterieraumbelüftung zwingend vorgeschrieben ist. Der Wasserzerfall tritt zum einen durch die geringe Zersetzungsspannung von Wasser (1,223 V Wasserzerfallsspannung) auf, zum anderen führt die Elektrolyse im Blei-Säure-Akkumulator bei Überschreitung der Gasungsspannung von 2,40 V pro Zelle zu Wasserzersetzung verbunden mit dem Aufsteigen der Gasblasen.A characteristic of closed lead-acid accumulators is water loss. Due to the electrochemical properties, the water in the electrolyte of the accumulator breaks down into oxygen and hydrogen, so that the electrolyte level in the individual closed cells drops and ventilation of the battery room is mandatory. The water decay occurs on the one hand due to the low decomposition voltage of water (1.223 V water decay voltage), on the other hand the electrolysis in the lead-acid accumulator leads to water decomposition when the gassing voltage of 2.40 V per cell is exceeded, combined with the rise of the gas bubbles.

Dabei entsteht an der negativen Elektrode Wasserstoff, welches ein brennbares aber die Verbrennung nicht unterstützendes Gas ist. An der positiven Elektrode wiederum bildet sich im stöchiometrischen Verhältnis 1:2 Sauerstoff. Diese Gasblasen entweichen dem System, aufgrund der geringen Löslichkeit beider Gase im Elektrolyt, über den Einfüll- und Entgasungsstopfen.This creates hydrogen on the negative electrode, which is a flammable gas that does not support combustion. On the positive electrode in turn, oxygen is formed in a stoichiometric ratio of 1: 2. Due to the low solubility of both gases in the electrolyte, these gas bubbles escape from the system via the filling and degassing plugs.

Sowohl innerhalb als auch außerhalb des Batteriekörpers können die beiden Gase wieder miteinander rekombinieren. Bereits bei Raumtemperatur erfolgt die Verbindung von Sauerstoff und Wasserstoff zu Wasser. Dies geschieht jedoch in einer so geringen kaum messbaren Geschwindigkeit, dass ein Wasserstoff- Sauerstoff-Gemisch monatelang aufbewahrt werden kann, ohne eine Umsetzung messen zu können.The two gases can recombine with one another both inside and outside the battery body. Oxygen and hydrogen are combined to form water at room temperature. However, this happens at such a low, barely measurable rate that a hydrogen-oxygen mixture can be stored for months without being able to measure a conversion.

Insgesamt wurden die Nachteile der Wasserzersetzung und damit verbundener Wartungsaufwand des Blei-Säure-Akkumulators aber auch von anderen Batterietechnologien wie Nickel-Eisen oder Nickel-Cadmium (also bei vielen Batterietechnologien basierend auf einem wässrigen Elektrolyt) schon sehr früh erkannt (beispielsweise 1904 von Herrn Edison) und über verschiedene Entwicklungsstadien wurde versucht, diese Nachteile auszugleichen.Overall, the disadvantages of water decomposition and the associated maintenance costs of the lead-acid battery were also recognized very early on by other battery technologies such as nickel-iron or nickel-cadmium (i.e. in many battery technologies based on an aqueous electrolyte) (for example, in 1904 by Mr. Edison ) and attempts were made to compensate for these disadvantages at various stages of development.

So wurde festgestellt, dass die Beschleunigung des Rekombinationsvorganges von Wasserstoff und Sauerstoffgas unter Zuhilfenahme von Katalysatoren (z.B. Platin) erfolgt. Allgemein bezeichnet, handelt es sich bei den Katalysatoren um Stoffe, welche die Geschwindigkeit einer chemischen Reaktion erhöhen oder verringern können. Da sie sich dabei nicht verbrauchen, liegen Katalysatoren am Ende der Reaktion unverändert vor und treten somit auch nicht in den Reaktionsgleichungen der Umwandlung auf. Eine Umsetzung der Beschleunigung wird durch das Herabsetzen der Aktivierungsenergie realisiert. Somit kann die gehemmte Reaktion von Sauerstoff und Wasserstoff beschleunigt werden.It was found that the recombination process of hydrogen and oxygen gas is accelerated with the help of catalysts (e.g. platinum). Generally speaking, catalysts are substances that can increase or decrease the speed of a chemical reaction. Since they are not used up in the process, catalysts are unchanged at the end of the reaction and therefore do not appear in the reaction equations of the conversion. The acceleration is implemented by reducing the activation energy. The inhibited reaction of oxygen and hydrogen can thus be accelerated.

Die sich frei bewegenden Wasserstoffmoleküle kontaktieren die Oberfläche des Katalysatormaterials. Dort angelagerte, frei bewegliche Elektronen sorgen für eine Aufspaltung der Bindungen, verbinden sich mit den einzelnen Wasserstoffatomen und ermöglichen diesen eine freie Bewegung auf der Oberfläche. Die ebenfalls frei beweglichen Sauerstoffmoleküle landen auf der Platinoberfläche und gehen als einzelne Atome eine Bindung mit jeweils zwei Wasserstoffatomen ein. Als Ergebnis sind damit aus einem Sauerstoffmolekül und zwei Wasserstoffmolekülen zwei durch Rekombination hervorgerufene Wassermoleküle entstanden.The freely moving hydrogen molecules contact the surface of the catalyst material. There, freely moving electrons split the bonds, connect to the individual hydrogen atoms and allow them to move freely on the surface. The freely moving oxygen molecules land on the platinum surface and form a bond with two hydrogen atoms each as individual atoms. As a result, two water molecules caused by recombination have arisen from an oxygen molecule and two hydrogen molecules.

Bei der Vereinigung von Sauerstoff und Wasserstoff zurück zu Wasser wird Energie frei, die sich durch eine hohe Wärmeentwicklung darstellt (193 kJ/mol) und den Wassermolekülen das Verlassen des Platinkatalysators ermöglicht. Die getrennten Stoffe sind durch Rekombination mit Hilfe eines Katalysators wieder vereint worden.When oxygen and hydrogen are combined back to water, energy is released which is represented by a high level of heat (193 kJ / mol) and which enables the water molecules to leave the platinum catalyst. The separated substances have been reunited by recombination using a catalyst.

Mit Hilfe dieses Effekts wurden unter anderem auch externe katalytische Stopfen zur Rekombination entwickelt. Beim Einsatz des Rekombinationssystems werden die während der Wasserzersetzung in der Batterie entstehenden Gase Wasserstoff und Sauerstoff in den Rekombinator, der auf der Blei-Säure-Batterie aufgebracht ist, geleitet.With the help of this effect, external catalytic plugs for recombination have also been developed. When using the recombination system, the gases hydrogen and oxygen generated during the water decomposition in the battery are fed into the recombiner, which is applied to the lead-acid battery.

Mittels eines integrierten Edelmetallkatalysators, der in einer gasdurchlässigen Keramik enthalten ist, werden diese Gase rekombiniert, wobei Wasserdampf entsteht. Der Wasserdampf kondensiert an den Wänden des Stopfens. Die sich bildenden Wassertropfen fließen nach unten und werden in die Batterie zurückgeführt.These gases are recombined by means of an integrated precious metal catalyst contained in a gas-permeable ceramic, whereby water vapor is generated. The water vapor condenses on the walls of the stopper. The water drops that form flow downwards and are returned to the battery.

Das Problem beim Abfließen des Wassers besteht darin, dass sich kondensierende Wassertropfen nach der Kondensation auch im oberen Bereich des Doms absetzen können. Dabei ist die Möglichkeit gegeben, dass sich diese Wassertropfen im oberen Bereich des Doms bilden. Wenn die Tropfen sich vom oberen Bereich des Doms lösen und die gasdurchlässige Keramik mit integriertem Edelmetallkondensator benetzen, dann werden die Poren der Keramik benetzt und „verstopfen“, weshalb sie für den Gastransport nicht mehr zur Verfügung stehen. Die reduzierte Gasdurchlässigkeit durch die verstopften Poren trägt dazu bei, dass der Wirkungsgrad von diesen Stopfen deutlich reduziert wird.The problem with the drainage of water is that condensing water drops after condensation also in the upper area of the cathedral. It is possible that these water drops form in the upper area of the cathedral. If the drops detach from the upper area of the dome and wet the gas-permeable ceramic with an integrated precious metal capacitor, then the pores of the ceramic are wetted and "clogged", which is why they are no longer available for gas transport. The reduced gas permeability due to the clogged pores helps to significantly reduce the efficiency of these plugs.

Dieses Problem ist bereits bekannt und es sind verschiedene Lösungen im Stand der Technik vorgeschlagen worden.This problem is already known and various solutions have been proposed in the prior art.

So ist aus der Druckschrift EP 1 807 191 B1 ein Rekombinator mit einer Rekombinationseinrichtung zur katalytischen Rekombination von in Akkumulatoren entstehendem Wasserstoff und Sauerstoff zu Wasser als bekannt zu entnehmen. Dabei ist oberhalb der Rekombinationseinrichtung ein Abschirmelement vorgesehen, welches sich an einer Behälterwand von einem Behälter des Rekombinators bildendes Wasser abfangen soll, um dem zuvor genannten Problem zu begegnen. Es werden unterschiedliche Abschirmelemente dazu vorgeschlagen, die zwischen den Kondensationswänden und der gasdurchlässigen Keramik eingesetzt werden. Als Nachteile von diesen Lösungen könnte angesehen werden, dass ein zusätzliches Element angeschafft werden muss und damit verbundene zusätzliche Kosten auftreten. Zum anderen muss dann konstruktionsseitig die Verklemmung im Zylinder realisiert werden. Dies führt zu einem erhöhten Montageaufwand.So is from the pamphlet EP 1 807 191 B1 a recombiner with a recombination device for the catalytic recombination of hydrogen and oxygen produced in accumulators into water can be found as known. In this case, a shielding element is provided above the recombination device, which is intended to catch water forming on a container wall from a container of the recombiner in order to counter the aforementioned problem. Different shielding elements are proposed for this purpose, which are used between the condensation walls and the gas-permeable ceramic. The disadvantages of these solutions could be seen in the fact that an additional element has to be purchased and associated additional costs arise. On the other hand, the jamming in the cylinder must then be implemented on the design side. This leads to an increased assembly effort.

Zudem ist aus der Druckschrift EP 2 936 585 B1 eine Gasrekombinationskappe als bekannt zu entnehmen. Für das obengenannte Problem wird dabei eine Tropfkappe vorgeschlagen, welche sich im oberen Bereich eines Kondensationszylinders der Gasrekombinationskappe befindet, um dort Kondensationswasser aufzufangen. Als Nachteile könnten ebenfalls die zusätzlichen Kosten eines zusätzlichen Elementes und eine konstruktionsmäßige Anpassung des Gesamtkonzepts angesehen werden.It is also from the publication EP 2 936 585 B1 a gas recombination cap as known. For the above-mentioned problem, a drip cap is proposed, which is located in the upper region of a condensation cylinder of the gas recombination cap, in order to collect condensation water there. The additional costs of an additional element and a constructional adaptation of the overall concept could also be regarded as disadvantages.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstige und praktikable Vorrichtung für ein Rekombinationssystem zu schaffen, welche einen sicheren Betrieb von Prozessmedien im System gewährleistet.The invention is based on the object of creating an inexpensive and practical device for a recombination system which ensures safe operation of process media in the system.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass eine Prozessmediumleitvorrichtung für ein Rekombinationssystem mit einer Rekombinationseinrichtung zur katalytischen Rekombination von in Akkumulatoren entstehendem Wasserstoff und Sauerstoff zu Wasser bereitgestellt wird. Dabei ist die Prozessmediumleitvorrichtung ausgelegt, das Rekombinationssystem nach außen hin zu begrenzen und umfasst zumindest ein Leitelement, welches oberhalb der Rekombinationseinrichtung angeordnet ist, sodass ein Prozessmedium, insbesondere Wasser, von der Prozessmediumleitvorrichtung zu zumindest einem Teilbereich eines Innenbereichs des Rekombinationssystems geleitet wird. Die vorgestellte Vorrichtung ist besonders einfach zu realisieren und somit nicht besonders kostenintensiv in der Herstellung. Das Prozessmedium, insbesondere Wasser, wird zuverlässig so geleitet, dass ein unbeabsichtigtes Benetzen mit dem Medium von der Rekombinationseinrichtung, welche beispielsweise eine Keramik umfasst, verhindert wird, sodass ein Aufrechterhalten einer Rekombinationseffizienz gewährleistet wird.In a preferred embodiment of the invention, it is provided that a process medium guide device for a recombination system with a recombination device for the catalytic recombination of hydrogen and oxygen produced in accumulators to water is provided. The process medium guide device is designed to limit the recombination system from the outside and comprises at least one guide element which is arranged above the recombination device, so that a process medium, in particular water, is guided from the process medium guide device to at least a partial area of an inner region of the recombination system. The device presented is particularly simple to implement and is therefore not particularly costly to manufacture. The process medium, in particular water, is reliably conducted in such a way that inadvertent wetting with the medium is prevented by the recombination device, which, for example, comprises a ceramic, so that recombination efficiency is maintained.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen, in den Unteransprüchen genannten Merkmalen.Further preferred embodiments of the invention result from the other features mentioned in the subclaims.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Prozessmediumleitvorrichtung einstückig mit dem zumindest einen Teilbereich des Innenbereichs des Rekombinationssystems ausgebildet ist oder als eine lösbare, mit dem zumindest einen Teilbereich des Innenbereichs des Rekombinationssystems verbindbare Bauteileinheit ausgebildet ist. In beiden Varianten ist ein verringerter Montageaufwand gegeben, sodass auf einfache Weise eine praktikable Vorrichtung für ein Rekombinationssystem bereitgestellt werden kann, welche einen sicheren Betrieb von Prozessmedien im System gewährleistet. Die Bauteileinheit und der Teilbereich des Innenbereichs des Rekombinationssystems können mittels einer Steckverbindung oder mittels eines Schraub-, Steck- oder Bajonettverschlusses verbindbar ausgestaltet sein. Auch eine Kombination von den unterschiedlichen Verbindungsarten ist vorstellbar.In a further preferred embodiment of the invention it is provided that the process medium guiding device is formed in one piece with the at least a partial area of the inner area of the recombination system or as a detachable component unit that can be connected to the at least a partial area of the inner area of the recombination system. In both variants, there is a reduced assembly effort, so that a practical device for a recombination system can be provided in a simple manner, which ensures safe operation of process media in the system. The component unit and the partial area of the inner area of the recombination system can be configured so as to be connectable by means of a plug connection or by means of a screw, plug or bayonet lock. A combination of the different connection types is also conceivable.

Auch ist in einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass die Bauteileinheit im Wesentlichen die Form eines Verschließelements aufweist, wobei das Leitelement an einer Unterseite der Bauteileinheit vorgesehen ist und wobei die Bauteileinheit mechanisch auf das Rekombinationssystem aufsteckbar oder aufschraubbar oder mit Hilfe eines Bayonettverschlusses aufsteckbar ist, sodass zumindest ein Teilbereich des Leitelements mit dem zumindest einen Teilbereich eines Innenbereichs des Rekombinationssystem verbindbar ist.It is also provided in a further preferred embodiment of the invention that the component unit essentially has the form of a closing element, the guide element being provided on an underside of the component unit and the component unit being mechanically attachable or screwable to the recombination system or attachable with the aid of a bayonet catch , so that at least a partial area of the guide element can be connected to the at least a partial area of an inner area of the recombination system.

Das Verschließelement kann beispielsweise die Form eines Stopfens aufweisen. Es sind jedoch auch andere Formen und Ausprägungen des Verschließelements vorstellbar. Das Stecksystem stellt dabei einen verringerten Montageaufwand bereit, sodass eine einfache und praktikable Vorrichtung gewährleistet ist.The closing element can have the shape of a plug, for example. However, other shapes and forms of the closing element are also conceivable. The plug system provides a reduced assembly effort, so that a simple and practical device is guaranteed.

Das Verschließelement kann ein Dichtungselement (angespritzte Dichtungslippe) aufweisen. The closing element can have a sealing element (molded sealing lip).

Ferner ist in einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass das Leitelement eine kreiskegelförmige, ellipsenkegelförmige oder pyramidenförmige (rechteckige Fläche) Ausformung aufweist, wobei die Ausformung an einem Randbereich mit einem größten Radius der Ausformung zumindest teilweise an dem zumindest einen Teilbereich des Innenbereichs des Rekombinationssystems angeordnet ist. Mittels solch eines kegelförmigen Überbaus über der Rekombinationseinrichtung wird zuverlässig und auf einfache Weise verhindert, dass ein Prozessmedium, insbesondere Wasser, auf darunterliegende Komponenten der Rekombinationseinrichtung, beispielsweise eine poröse Keramik, gelangt. Der kegelförmige Überbau kann als ein Abfluss des Mediums, beispielsweise Kondenswasser, angesehen werden, wobei eine seitliche Abführung des Mediums begünstigt wird und somit das Herabfallen etwa des Kondenswassers auf eine Komponente, beispielsweise eine Keramik, zuverlässig verhindert wird. Denkbar ist auch ein Aufbau mit einem mäanderförmigen Aufbau der Zylinderinnenfläche.
Im Sinne der Erfindung können durch die Schaffung einer kreiskegelförmigen Ausformung des oberen Bereiches des Rekombinationssystems, welcher auch als Dom beziehungsweise Kondensationsdom oder Kondensationszylinder bezeichnet werden kann, deutliche Vorteile in der Kostenstruktur geschaffen werden, da der Montageaufwand minimiert wird.Furthermore, it is provided in a further preferred embodiment of the invention that the guide element has a circular-conical, elliptical-conical or pyramid-shaped (rectangular surface) shape, the shape on an edge area with a largest radius of the shape at least partially on the at least a partial area of the inner area of the recombination system is arranged. Such a conical superstructure above the recombination device reliably and easily prevents a process medium, in particular water, from reaching components of the recombination device underneath, for example a porous ceramic. The conical superstructure can be regarded as an outflow of the medium, for example condensed water, with lateral discharge of the medium being favored and thus preventing the condensed water from falling down onto a component, for example a ceramic, is reliably prevented. A structure with a meandering structure of the cylinder inner surface is also conceivable.
Within the meaning of the invention, the creation of a circular-conical shape of the upper region of the recombination system, which can also be referred to as a dome or condensation dome or condensation cylinder, can provide clear advantages in the cost structure, since the assembly effort is minimized.

In einer besonderen Ausführung kann im oberen Bereich des Rekombinationssystems anstatt einer Teilausprägung des Doms ein Aufsatzstopfen verwendet werden, der diesen oben verschließt. Der Stopfen hat an der Unterseite einen entsprechend ausgeprägten kegelförmigen Ausschnitt, welcher den Abfluss des Kondenswassers begünstigt. Der Aufsatzstopfen stellt zwar ein zusätzliches Teil für den Rekombinator dar, ist aber von der Montage deutlich einfacher als bis dahin bekannte Lösungen. Der Aufsatzstopfen in Kegelform ist insofern zum besseren Abfluss des kondensierten Wassers geeignet, wobei das Wasser anschließend beispielsweise am inneren Rand des Doms, welcher ebenfalls zur Kondensation ausgelegt ist, abfließt. Das Verschließelement beziehungsweise der Stopfen kann auch als ein Kreiskegelstopfen für ein Rekombinationssystem bezeichnet werden.In a special version, instead of a partial version of the dome, an attachment plug can be used in the upper area of the recombination system, which closes the top. The plug has a correspondingly pronounced conical cutout on the underside, which promotes the drainage of the condensed water. The top plug is an additional part for the recombiner, but it is much easier to assemble than previously known solutions. The plug in the shape of a cone is therefore suitable for better drainage of the condensed water, the water then flowing off, for example, on the inner edge of the dome, which is also designed for condensation. The closing element or the plug can also be referred to as a circular cone plug for a recombination system.

Zudem ist in einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass eine Spitze der kreiskegelförmigen Ausformung im Wesentlichen mittig über und oberhalb der Rekombinationseinrichtung ausgerichtet ist. Die zuvor genannten Vorteile lassen sich somit noch besser erreichen.In addition, it is provided in a further preferred embodiment of the invention that a tip of the circular conical shape is aligned substantially centrally above and above the recombination device. The advantages mentioned above can thus be achieved even better.

Es ist in einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass der zumindest eine Teilbereich des Innenbereichs des Rekombinationssystems zumindest teilweise ein Innenbereich eines Kondensationszylinders ist. Somit kann das kondensierte Medium auf einfache Weise zu einem Randbereich geleitet werden, wo es letztendlich eine zuverlässige und effiziente Betriebsweise des Systems nicht stören kann.In a further preferred embodiment of the invention, it is provided that the at least one partial area of the inner area of the recombination system is at least partially an inner area of a condensation cylinder. The condensed medium can thus be directed in a simple manner to an edge region where it ultimately cannot interfere with a reliable and efficient mode of operation of the system.

Auch ist in einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass das Leitelement zumindest ein Haltelement umfasst, welches ausgelegt ist, die Rekombinationseinrichtung zu halten. Auf diese Weise sind keine zusätzlichen Elemente zur Fixierung mehr notwendig, sodass eine noch einfachere Montage gewährleistet ist.It is also provided in a further preferred embodiment of the invention that the guide element comprises at least one holding element which is designed to hold the recombination device. In this way, no additional elements for fixing are necessary, so that an even easier assembly is guaranteed.

Ferner ist in einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass eine Ausführung eines Kegelwinkels von 5° bis zu 45° beträgt. Die zuvor genannten Vorteile lassen sich somit noch besser erreichen. In allen vorgestellten Ausführungen kann der Winkel des Kegels so variiert werden, dass der Abfluss des Mediums, beispielsweise des Kondenswassers entsprechend optimiert wird.Furthermore, a further preferred embodiment of the invention provides that a cone angle is from 5 ° to 45 °. The advantages mentioned above can thus be achieved even better. In all the versions presented, the angle of the cone can be varied so that the outflow of the medium, for example the condensed water, is optimized accordingly.

Zudem ist in einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass das Leitelement zumindest ein Rippenelement aufweist. Die zuvor genannten Vorteile lassen sich somit noch besser erreichen. Mit anderen Worten kann das Innere des Kreiszylinders mit Rippungen beziehungsweise Rippenelementen so ausgeformt werden, dass sowohl die Kondensation selber als auch der Abfluss beispielsweise des Kondenswassers zusätzlich begünstigt ist. Diese Ausführung ist dabei sowohl beim zusätzlichen Stopfen als auch in der einstückigen Variante etwa in einer besonderen Domausführung möglich. Gemein ist beiden Ausführungen, dass der Kegel - ob ausgeprägt im Dom oder als zusätzlicher Stopfenaufsatz - sich immer über der Rekombinationseinrichtung beziehungsweise Komponenten dieser, beispielsweise einer gasdurchlässigen Keramik, befindet. Dadurch wird die Benetzung der gasdurchlässigen Keramik wirkungsvoll verhindert.In addition, it is provided in a further preferred embodiment of the invention that the guide element has at least one rib element. The advantages mentioned above can thus be achieved even better. In other words, the inside of the circular cylinder can be shaped with ribs or rib elements in such a way that both the condensation itself and the outflow of the condensed water, for example, is additionally favored. This version is possible both with the additional stopper and in the one-piece version, for example in a special dome version. Both versions have in common that the cone - whether pronounced in the dome or as an additional stopper - is always located above the recombination device or components thereof, for example a gas-permeable ceramic. This effectively prevents the wetting of the gas-permeable ceramic.

Auch ist in einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass die Prozessmediumleitvorrichtung zumindest einen Bereich aufweist, welcher ausgelegt ist, zumindest ein Rückzündungsschutzelement aufzunehmen. Auf diese Weise lassen sich weitere Montageschritte zusammenlegen, sodass eine noch einfachere Konstruktion der vorgestellten Vorrichtung gegeben ist.It is also provided in a further preferred embodiment of the invention that the process medium guide device has at least one area which is designed to accommodate at least one re-ignition protection element. In this way, further assembly steps can be combined, so that the construction of the device presented is even simpler.

Schlussendlich ist in einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass die Prozessmediumleitvorrichtung zumindest eine labyrinthartige Öffnung umfasst, welche ausgelegt ist, das zumindest eine Rückzündungsschutzelement funktional mit der Rekombinationseinrichtung zu verbinden. Mit anderen Worten kann die Vorrichtung in einer besonderen Ausführung im Sinne der Erfindung eine Stopfenöffnung umfassen, welche zum Druckausgleich einen mäanderförmigen Kanal aufweist, der den Gasausfluss verzögert und mehr Zeit für das Wasserstoff-/Sauerstoffgemisch lässt, um entsprechend in beispielsweise einem keramischen, porösen Rohr mit Edelmetallkondensator einzudringen. Darüber hinaus kann der Stopfen entsprechend am Ausgang besagten Bereich für einen Rückzündungsschutz aufweisen. Ein Rückzündngsschutz kann ebenfalls vorgesehen sein, um die Gefahr der Rückzündung in den Rekombinationsstopfen durch von außen entstehende Funken oder offenes Feuer zu verhindern, beziehungsweise zu minimieren.Finally, it is provided in a further preferred embodiment of the invention that the process medium guide device comprises at least one labyrinth-like opening, which is designed to functionally connect the at least one re-ignition protection element to the recombination device. In other words, the device in a special embodiment in the sense of the invention can comprise a stopper opening which has a meandering channel for pressure equalization, which delays the gas outflow and leaves more time for the hydrogen / oxygen mixture, for example in a ceramic, porous tube penetrate with precious metal capacitor. In addition, the stopper can have said area at the exit for protection against re-ignition. A re-ignition protection can also be provided in order to prevent or minimize the risk of re-ignition in the recombination plugs due to sparks or open flames arising from the outside.

Die verschiedenen in dieser Anmeldung genannten Ausführungsformen der Erfindung sind, sofern im Einzelfall nicht anders ausgeführt, mit Vorteil miteinander kombinierbar.The various embodiments of the invention mentioned in this application can be combined with one another with advantage, unless otherwise stated in the individual case.

Die Erfindung wird nachfolgend in Ausführungsbeispielen anhand der zugehörigen Zeichnungen erläutert. Es zeigen:

1 eine Schnittansicht eines Rekombinationssystems;
2 eine Schnittansicht eines Rekombinationssystems mit einstückiger Prozessmediumleitvorrichtung;
3 eine Schnittansicht eines Rekombinationssystems mit einer lösbar verbindbaren Prozessmediumleitvorrichtung.

The invention is explained below in exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 a sectional view of a recombination system;
2 a sectional view of a recombination system with one-piece process medium guide;
3 a sectional view of a recombination system with a detachably connectable process medium guide.

1 zeigt eine Schnittansicht eines Rekombinationssystems 10, wie es beispielsweise gemäß dem Stand der Technik sich darstellen könnte. Das Rekombinationssystem 10 umfasst dabei einen Dom 20 und eine Rekombinationseinrichtung 30. Der Dom 20 ist hier beispielhaft als eine im Wesentlichen rechteckige, hohle und zylinderförmige Geometrie dargestellt. Der Dom 20 weist dabei eine Außenwandung 40 und eine Innenwandung 50 auf. Bezogen auf die Bildebene weist der Dom 20 oben abgerundete Eckbereiche auf, sodass ein Deckenbereich 60 bogenförmig in seitliche Wandungen 70 übergeht. Wiederum bezogen auf die Bildebene weist der Dom unten einen Öffnungsbereich 80 auf, in welchen die Gase O₂ und H₂ strömen. Diese Gasströme werden mit jeweils verschiedenen gestrichelten Linien schematisch dargestellt, wobei Pfeile andeuten, dass diese Gase von unten in ein Inneres des Doms 20 strömen. 1 shows a sectional view of a recombination system 10 , as it could be, for example, according to the prior art. The recombination system 10 includes a cathedral 20th and a recombiner 30th , The cathedral 20th is shown here by way of example as an essentially rectangular, hollow and cylindrical geometry. The cathedral 20th has an outer wall 40 and an inner wall 50 on. The cathedral points to the picture plane 20th rounded corner areas on top, so that a ceiling area 60 arched in side walls 70 transforms. Again, based on the image plane, the cathedral has an opening area at the bottom 80 in which the gases O ₂ and H ₂ flow. These gas flows are shown schematically with different dashed lines, with arrows indicating that these gases enter the interior of the cathedral from below 20th stream.

Oberhalb des Öffnungsbereichs 80 ist eine Halterung 90 zu erkennen. In der Halterung 90, welche auch als Fixierung bezeichnet werden kann, ist die Rekombinationseinrichtung 30 aufrecht gehalten. Zwei Backenelemente 100 von der Halterung 90 halten die Rekombinationseinrichtung 30 in einer aufrechten Position. Die Rekombinationseinrichtung 30 weist eine im Wesentlichen zylinderförmige Geometrie auf. Alle gezeigten Geometrien, Abmaße und Größenverhältnisse sind nur beispielhaft zu verstehen und sind lediglich als eine schematische Anordnung zu verstehen. Die Rekombinationseinrichtung 30 ist hier beispielhaft als eine gasdurchlässige Keramik mit integriertem Edelmetallkatalysator dargestellt und kann auch als Keramikröhrchen bezeichnet werden. Die jeweils unterschiedlichen gestrichelten Linien der beiden Gase sind kreisförmig im Inneren des Doms dargestellt und weisen mit der Pfeilspitze auf das Keramikröhrchen. Blockpfeile weisen von dem Keramikröhrchen weg und visualisieren den entstehenden Wasserdampf 110. Der Wasserdampf 110 kondensiert an der Innenwandung 50 zu kondensiertem Wasser 120. Insofern ist der Dom 20 zur Kondensation des Wasserdampfs 110 gedacht. Im oberen Bereich des Doms 20 kondensiert Wasserdampf 110 auch im Deckenbereich 60. Gemäß dem Schwerkraftprinzip ist es möglich, dass kondensiertes Wasser 110 in Form von Wassertropfen 130 in Richtung der Rekombinationseinrichtung 30 fällt. Auf der Rekombinationseinrichtung 30 können demnach Wasserflecken 140 entstehen.Above the opening area 80 is a bracket 90 to recognize. In the bracket 90 , which can also be called fixation, is the recombination device 30th kept upright. Two cheek elements 100 from the bracket 90 keep the recombination device 30th in an upright position. The recombination device 30th has an essentially cylindrical geometry. All of the geometries, dimensions and proportions shown are only to be understood as examples and are only to be understood as a schematic arrangement. The recombination device 30th is shown here by way of example as a gas-permeable ceramic with an integrated noble metal catalyst and can also be referred to as a ceramic tube. The different dashed lines of the two gases are shown in a circle in the interior of the cathedral and point with the arrowhead to the ceramic tube. Block arrows point away from the ceramic tube and visualize the water vapor generated 110 , The steam 110 condenses on the inner wall 50 to condensed water 120 , In this respect is the cathedral 20th for the condensation of water vapor 110 thought. In the upper part of the cathedral 20th condenses water vapor 110 also in the ceiling area 60 , According to the principle of gravity, it is possible that condensed water 110 in the form of drops of water 130 towards the recombination device 30th falls. On the recombination device 30th can therefore water stains 140 arise.

Mit anderen Worten ist die Keramik benetzt mit Kondenswasser 120, sodass der Wirkungsgrad der Rekombinationseinrichtung 30 sich dadurch verringert. Statt über die Innenwandung 50 nach unten abzufließen und über den trichterförmigen Bodenbereich 150 des Rekombinationssystems 10 abzulaufen, ist es möglich, dass ein Teil des Kondenswassers 120 auf die Rekombinationseinrichtung 30 beziehungsweise Teile von der Rekombinationseinrichtung 30 tropft beziehungsweise gelangt und somit den Wirkungsgrad der Rekombinationseinrichtung 30 verringert.In other words, the ceramic is wetted with condensed water 120 , so that the efficiency of the recombination device 30th thereby diminishes. Instead of over the inner wall 50 to drain down and over the funnel-shaped bottom area 150 of the recombination system 10 run off, it is possible that part of the condensed water 120 to the recombination device 30th or parts of the recombination device 30th drips or arrives and thus the efficiency of the recombination device 30th decreased.

2 zeigt eine Schnittansicht eines Rekombinationssystems 10 mit einstückiger Prozessmediumleitvorrichtung 160. Das Rekombinationssystem 10 weist im unteren Bereich bezogen auf die Bildebene einen ähnlichen Aufbau wie das Rekombinationssystem 10 in der 1 auf. Auch hier ist eine Rekombinationseinrichtung 30 zu erkennen, welche in einer Halterung 90 mit zwei Backenelementen 100 aufrecht gehalten wird. Im unteren Bereich ist zudem auch ein Öffnungsbereich 80 zu erkennen, durch welchen die beiden Gase O₂ und H₂ strömen (wiederum mit zwei verschiedenen gestrichelten Linien dargestellt). Die beiden Gase strömen um die Rekombinationseinrichtung 30, angedeutet durch die kreisförmigen gestrichelten Linien, wobei auch hier die Rekombinationseinrichtung 30 ein Keramikröhrchen beziehungsweise eine gasdurchlässige Keramik mit integriertem Edelmetallkatalysator umfasst. 2 shows a sectional view of a recombination system 10 with one-piece process medium control device 160 , The recombination system 10 has a structure similar to that of the recombination system in the lower area in relation to the image plane 10 in the 1 on. Here too is a recombination device 30th to recognize which in a holder 90 with two jaw elements 100 is kept upright. There is also an opening area in the lower area 80 to recognize through which the two gases O ₂ and H ₂ flow (again shown with two different dashed lines). The two gases flow around the recombination device 30th , indicated by the circular dashed lines, the recombination device also here 30th comprises a ceramic tube or a gas-permeable ceramic with an integrated noble metal catalyst.

Die Rekombinationseinrichtung 30 ist auch in der 2 ausgelegt, die beiden Gase zusammenzuführen, sodass Wasserdampf 110 entsteht (wiederum dargestellt durch Blockpfeile). Das Rekombinationssystem 10 umfasst dabei auch in der 2 einen Dom 20. Der Dom 20 ist auch hier beispielhaft als eine im Wesentlichen rechteckige, hohle und zylinderförmige Geometrie dargestellt. Der Dom 20 weist dabei eine Außenwandung 40 und eine Innenwandung 50 auf. Der Dom 20 weist auch hier seitliche Wandungen 70 auf. Alle gezeigten Geometrien, Abmaße und Größenverhältnisse sind auch hier nur beispielhaft zu verstehen und sind lediglich als eine schematische Anordnung zu verstehen. Wie bereits gesagt, weisen Blockpfeile von dem Keramikröhrchen weg und visualisieren den entstehenden Wasserdampf 110. Der Wasserdampf 110 kondensiert an der Innenwandung 50 zu kondensiertem Wasser 120. Insofern ist der Dom 20 zur Kondensation des Wasserdampfs 110 gedacht. Bezogen auf die Bildebene schließt die Prozessmediumleitvorrichtung 160 nahtlos und einstückig an die Seitenwandungen 70 des Doms 20 an. Die Prozessmediumleitvorrichtung 160 umfasst dabei ein Leitelement 170, welches zu einem Inneren des Doms 20 ausgerichtet ist. Das Leitelement 170 stellt eine kegelförmige Geometrie dar, welches so ausgerichtet ist, dass eine Spitze im Wesentlichen mittig über der Rekombinationseinrichtung 30 ausgerichtet ist. Zu erkennen ist kondensiertes Wasser an den Innenwandungen 180 von dem Leitelement 170. Die Innenwandungen 180 von dem Leitelement 170 gehen nahtlos in die Innenwandung 50 von den Seitenwandungen 70 des Doms 20 über. The recombination device 30th is also in the 2 designed to bring the two gases together so that water vapor 110 arises (again represented by block arrows). The recombination system 10 includes in the 2 a Cathedral 20th , The cathedral 20th is also shown here by way of example as an essentially rectangular, hollow and cylindrical geometry. The cathedral 20th has an outer wall 40 and an inner wall 50 on. The cathedral 20th also has side walls here 70 on. All of the geometries, dimensions and proportions shown are to be understood here only as examples and are only to be understood as a schematic arrangement. As already mentioned, block arrows point away from the ceramic tube and visualize the water vapor generated 110 , The steam 110 condenses on the inner wall 50 to condensed water 120 , In this respect is the cathedral 20th for the condensation of water vapor 110 thought. The process medium control device closes in relation to the image plane 160 seamless and in one piece on the side walls 70 of the cathedral 20th on. The process medium control device 160 includes a guide element 170 which leads to an interior of the cathedral 20th is aligned. The guiding element 170 represents a conical geometry that is oriented so that a tip is substantially centered over the recombination device 30th is aligned. Condensed water can be seen on the inner walls 180 from the guide element 170 , The inner walls 180 from the guide element 170 go seamlessly into the inner wall 50 from the side walls 70 of the cathedral 20th about.

Mit anderen Worten ist die Prozessmediumleitvorrichtung 160 einstückig mit dem Dom 20 ausgebildet, wobei das Leitelement 170 in der Form einer kegelförmigen Geometrie ausgelegt ist, den sich kondensierenden Wasserdampf 120 gemäß dem Schwerkraftprinzip zu den Innenwandungen 50 des Doms 20 zu leiten. Diese Innenwandungen 50 von dem Dom 20 können auch als ein Teilbereich eines Innenbereichs des Rekombinationssystems 10 bezeichnet werden. In other words, the process medium control device 160 in one piece with the cathedral 20th trained, the guide element 170 is designed in the form of a conical geometry, the condensing water vapor 120 according to the principle of gravity to the inner walls 50 of the cathedral 20th to lead. These inner walls 50 from the cathedral 20th can also be used as part of an interior of the recombination system 10 be designated.

Das Wasser 120 beziehungsweise der Wasserdampf 110 können auch als Prozessmedium bezeichnet werden. Die Prozessmediumleitvorrichtung 160 stellt sich äußerlich als eine Verlängerung der Außenwandungen 40 des Doms 20 dar, wobei im oberen Bereich eine im Wesentlichen rechteckige Geometrie zu erkennen ist. Diese äußere Geometrie lässt sich beliebig auf einen jeweiligen Anwendungsfall anpassen.The water 120 or water vapor 110 can also be called process media. The process medium control device 160 turns out to be an extension of the outer walls 40 of the cathedral 20th represents, in the upper region an essentially rectangular geometry can be seen. This outer geometry can be adapted to any particular application.

3 zeigt eine Schnittansicht eines Rekombinationssystems 10 mit einer lösbar verbindbaren Prozessmediumleitvorrichtung 160. Das Rekombinationssystem 10 weist im unteren Bereich bezogen auf die Bildebene einen ähnlichen Aufbau auf wie das Rekombinationssystem 10 in der 1. Auch hier ist eine Rekombinationseinrichtung 30 zu erkennen, welche in einer Halterung 90 mit zwei Backenelementen 100 aufrecht gehalten wird. 3 shows a sectional view of a recombination system 10 with a detachably connectable process medium control device 160 , The recombination system 10 has a similar structure to the recombination system in the lower area in relation to the image plane 10 in the 1 , Here too is a recombination device 30th to recognize which in a holder 90 with two jaw elements 100 is kept upright.

Im unteren Bereich ist zudem auch ein Öffnungsbereich 80 zu erkennen, durch welchen die beiden Gase O₂ und H₂ strömen (wiederum mit zwei verschiedenen gestrichelten Linien dargestellt). Die beiden Gase strömen um die Rekombinationseinrichtung 30, angedeutet durch die kreisförmigen gestrichelten Linien, wobei auch hier die Rekombinationseinrichtung 30 ein Keramikröhrchen beziehungsweise eine gasdurchlässige Keramik mit integriertem Edelmetallkatalysator umfasst.There is also an opening area in the lower area 80 to recognize through which the two gases O ₂ and H ₂ flow (again shown with two different dashed lines). The two gases flow around the recombination device 30th , indicated by the circular dashed lines, the recombination device also here 30th comprises a ceramic tube or a gas-permeable ceramic with an integrated noble metal catalyst.

Die Rekombinationseinrichtung 30 ist auch in der 3 ausgelegt, die beiden Gase zusammen zu führen, sodass Wasserdampf 110 entsteht (wiederum dargestellt durch Blockpfeile). Das Rekombinationssystem 10 umfasst dabei auch in der 3 einen Dom 20. Der Dom 20 ist auch hier beispielhaft als eine im Wesentlichen rechteckige, hohle und zylinderförmige Geometrie dargestellt. Der Dom 20 weist dabei eine Außenwandung 40 und eine Innenwandung 50 auf. Der Dom 20 weist auch hier seitliche Wandungen 70 auf. Alle gezeigten Geometrien, Abmaße und Größenverhältnisse sind auch hier nur beispielhaft zu verstehen und sind lediglich als eine schematische Anordnung zu verstehen. Wie bereits gesagt, weisen Blockpfeile von dem Keramikröhrchen weg und visualisieren den entstehenden Wasserdampf 110. Der Wasserdampf 110 kondensiert an der Innenwandung 50 zu kondensiertem Wasser 120. Insofern ist der Dom 20 zur Kondensation des Wasserdampfs 110 gedacht. Die Prozessmediumleitvorrichtung 160 umfasst dabei eine separate Bauteileinheit 190, welche im aufgesetzten Zustand nahtlos in die Seitenwandungen 70 des Doms 20 übergeht. Die Prozessmediumleitvorrichtung 160 umfasst dabei ein Leitelement 170, welches in ein Inneres des Doms 20 ausgerichtet ist. Das Leitelement 170 stellt eine kegelförmige Geometrie dar, welche so ausgerichtet ist, dass eine Spitze im Wesentlichen mittig über der Rekombinationseinrichtung 30 ausgerichtet ist. Zu erkennen ist kondensiertes Wasser an den Innenwandungen 180 von dem Leitelement 170. Die Innenwandungen 180 von dem Leitelement 170 gehen nahtlos in die Innenwandung 50 von den Seitenwandungen 70 des Doms 20 über. Die Prozessmediumleitvorrichtung 160 kann in der lösbaren Variante auch als Aufsatzstopfen in Kegelform zum besseren Abfluss des kondensierten Wassers bezeichnet werden.The recombination device 30th is also in the 3 designed to bring the two gases together so that water vapor 110 arises (again represented by block arrows). The recombination system 10 includes in the 3 a Cathedral 20th , The cathedral 20th is also shown here by way of example as an essentially rectangular, hollow and cylindrical geometry. The cathedral 20th has an outer wall 40 and an inner wall 50 on. The cathedral 20th also has side walls here 70 on. All of the geometries, dimensions and proportions shown are to be understood here only as examples and are only to be understood as a schematic arrangement. As already mentioned, block arrows point away from the ceramic tube and visualize the water vapor generated 110 , The steam 110 condenses on the inner wall 50 to condensed water 120 , In this respect is the cathedral 20th for the condensation of water vapor 110 thought. The process medium control device 160 includes a separate component unit 190 which, when put on, fits seamlessly into the side walls 70 of the cathedral 20th transforms. The process medium control device 160 includes a guide element 170 which is in the interior of the cathedral 20th is aligned. The guiding element 170 represents a conical geometry that is oriented such that a tip is substantially centered over the recombination device 30th is aligned. Condensed water can be seen on the inner walls 180 from the guide element 170 , The inner walls 180 from the guide element 170 go seamlessly into the inner wall 50 from the side walls 70 of the cathedral 20th about. The process medium control device 160 can also be referred to in the detachable version as a plug in the shape of a cone for better drainage of the condensed water.

BezugszeichenlisteReference list

1010: RekombinationssystemRecombination system
2020th: DomCathedral
3030: RekombinationseinrichtungRecombination device
40 40: AußenwandungOuter wall
5050: InnenwandungInner wall
6060: DeckenbereichCeiling area
7070: SeitenwandungSide wall
8080: ÖffnungsbereichOpening area
9090: Halterungbracket
100100: BackenelementCheek element
110110: WasserdampfSteam
120120: Wasserwater
130130: WassertropfenWaterdrop
140140: WasserfleckenWater stains
150150: BodenbereichFloor area
160160: ProzessmediumleitvorrichtungProcess medium control device
170170: LeitelementGuide element
180180: InnenwandungInner wall
190190: BauteileinheitComponent unit

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 1807191 B1 [0014]
EP 2936585 B1 [0015]

Claims

Process medium guide device (160) for a recombination system (10) with a recombination device (30) for the catalytic recombination of hydrogen and oxygen to water (110) formed in accumulators, characterized in that the process medium guide device (160) is designed to face the outside of the recombination system (10) to be limited and comprises at least one guide element (170) which is arranged above the recombination device (30), so that a process medium, in particular water (110), is routed from the process medium guide device (160) to at least a partial area of an inner area of the recombination system (10) .

Process medium control device (160) Claim 1 The process medium guide device (160) is formed in one piece with the at least a partial area of the inner area of the recombination system (10) or is designed as a detachable component unit (190) which can be connected to the at least a partial area of the inner area of the recombination system (10).

Process medium control device (160) Claim 2 , wherein the component unit (190) has essentially the shape of a closing element, the guide element (170) being provided on an underside of the component unit (190) and the component unit (190) being mechanically attachable or screwable to the recombination system (10), so that at least a partial area of the guide element (170) can be connected to the at least a partial area of an inner area of the recombination system (10).

Process medium guiding device (160) according to one of the preceding claims, wherein the guiding element (170) has a circular-conical, elliptical or pyramid-shaped shape, the shape on an edge area with a largest radius of the shape at least partially on the at least a partial area of the inner area of the recombination system (10 ) is arranged.

Process medium control device (160) Claim 4 , wherein a tip of the circular conical shape is aligned substantially centrally above and above the recombination device (30).

Process medium guide device (160) according to one of the preceding claims, wherein the at least a partial area of the inner area of the recombination system (10) is at least partially an inner area of a condensation cylinder.

Process medium guiding device (160) according to one of the preceding claims, wherein the guiding element (170) comprises at least one holding element, which is designed to hold the recombination device (30).

Process medium control device (160) Claim 4 to 7 , a version of a cone angle from 5 ° to 45 °.

Process medium guide device (160) according to one of the preceding claims, wherein the guide element (170) has at least one rib element.

Process medium guide device (160) according to one of the preceding claims, wherein the process medium guide device (160) has at least one area which is designed to accommodate at least one re-ignition protection element.

Process medium control device (160) Claim 10 , wherein the process medium guide device (160) comprises at least one labyrinth-like opening, which is designed to functionally connect the at least one re-ignition protection element to the recombination device (30).