DE202017105569U1

DE202017105569U1 - Additional mower to be mounted on a combine harvester

Info

Publication number: DE202017105569U1
Application number: DE202017105569.8U
Authority: DE
Original assignee: Primatech Metallverarbeitung GmbH
Current assignee: Ziegler De GmbH
Priority date: 2016-09-14
Filing date: 2017-09-14
Publication date: 2017-09-25
Anticipated expiration: 2027-09-15

Abstract

Zusatzmähwerk (2), welches an einem Mähdrescher temporär für das Abernten spezieller Feldfrüchte anzubringen ist, und ein Zusatzschneidwerk (3) aufweist, von welchem aus Federbleche (4) nach oben hinten hin weg stehen und am Mähtisch (1) des standardmäßigen Mähwerk des Mähdreschers oben aufliegen, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzschneidwerk (3) an einem von seinen seitlichen Enden entfernt liegenden Endbereich über ein oder mehrere Blattfedern (9) an einem Schwenkarm (5) nach unten hin abgestützt ist, wobei der Schwenkarm (5) unterhalb des Standardmähwerks liegt und mit diesem gemeinsam schwenkbar am Fahrwerk des Mähdreschers angelenkt ist.Additional mower (2), which is to be mounted on a harvester temporarily for the harvesting of special crops, and an additional cutter (3), from which spring plates (4) are upwards toward the rear and at the mowing table (1) of the standard mower of the combine rest on top, characterized in that the additional cutting unit (3) at one end remote from its lateral ends via one or more leaf springs (9) on a pivot arm (5) is supported downwards, wherein the pivot arm (5) below the standard mower is located and hinged together with this pivotally on the chassis of the combine.

Description

Die Erfindung betrifft ein Zusatzmähwerk, welches an einem Mähdrescher anzubringen ist und typischerweise für die Soja- und Erbsenernte dient.The invention relates to an additional mower, which is to be attached to a combine harvester and is typically used for the soybean and pea harvest.

Pflanzen wie Soja oder Erbsen tragen die zu erntenden Früchte sehr nah am Boden, sodass Schneidwerke an Mähdreschern, welche für Weizen oder ähnliches ausgelegt sind, zu hoch abschneiden würden. Sofern durch ein Unternehmen im Lauf der Zeit neben üblichen Getreidesorten seltener auch Feldpflanzenarten wie typischerweise Soda oder Erbse geerntet werden müssen, ist es sinnvoll, für die letztgenannten Pflanzen nicht ein vollkommen eigenständiges Mähwerk vorzusehen, sondern ein Zusatzmähwerk. Dieses Zusatzmähwerk wird nur im Bedarfsfall temporär an einem an sich kompletten Mähdrescher vor dem standardmäßigen Mähwerk montiert.Plants such as soy or peas carry the fruits to be harvested very close to the ground, so that cutting units on combine harvesters that are designed for wheat or the like would cut off too high. If a company over time, in addition to conventional cereals rarely crop field crops such as typically soda or pea must be harvested, it makes sense not to provide a completely separate mower for the latter plants, but an additional mower. This additional mower will only temporarily be mounted on a complete combine harvester before the standard mower if required.

Die WO 9923890 A1 beschreibt ein derartiges Zusatzmähwerk und vor allem auch seine Anbringung am Mähdrescher. Sowohl das Zusatzschneidwerk – also das Schneidwerk des Zusatzmähwerkes – als auch das standardmäßige Schneidwerk (”Standardschneidwerk”) basieren auf hin- und her- bewegten Messerbalken, welche horizontal, quer zur Arbeitsfahrtrichtung des Mähdreschers ausgerichtet sind. Das Zusatzschneidwerk ist um horizontale, parallel zur Arbeitsfahrtrichtung des Mähdreschers ausgerichtete Achsen relativ weich biegsam ausgeführt, damit es sich an lokale Bodenwelligkeiten einigermaßen anpassen kann. Sein Gewicht wird einerseits durch eine Reihe von Kufen getragen, andererseits durch eine Reihe von Federblechen. Sowohl die Kufen also auch die Federbleche liegen entlang des Zusatzschneidwerks nebeneinander. Die Kufen gleiten im Betrieb am Untergrund, also am Feld dahin. Die Federbleche ragen vom Zusatzschneidwerk nach oben und hinten und liegen mit ihrem vom Zusatzschneidwerk abgewandten Ende an der Oberseite des sogenannten Mähtisches des Standardmähwerks auf. (Der Mähtisch ist die an das Standardschneidwerk hinten anschließende Fläche an welcher im Normalbetrieb das durch das Standardschneidwerk abgeschnittene Mähgut hinfällt und von wo es durch eine Haspel zum Dreschwerk weg befördert wird.) Der die Messerbalken antreibende Messerantrieb ist an einem seitlich neben den Messerbalken befindlichen Schwenkarm befestigt, welcher gegen Schwenken nach unten sowohl durch eine am Untergrund gleitende Kufe gehalten ist, als auch durch eine elastische Feder, welche den Schwenkarm mit dem standardmäßigen Mähwerk verbindet.The WO 9923890 A1 describes such an additional mower and especially its attachment to the combine harvester. Both the additional cutting unit - ie the cutting unit of the additional mower - and the standard cutting unit ("standard cutting unit") are based on reciprocating knife bars, which are aligned horizontally, transversely to the working direction of the combine harvester. The additional cutting unit is designed to be relatively soft and flexible about horizontal axes oriented parallel to the working direction of the combine harvester so that it can reasonably adapt to local ground undulations. Its weight is supported on the one hand by a series of runners, on the other hand by a series of spring plates. Both the skids and the spring plates lie next to each other along the additional cutting unit. The skids glide in operation on the ground, ie on the field there. The spring plates protrude from the additional cutting unit upwards and backwards and, with their end facing away from the additional cutting unit, rest on the upper side of the so-called mowing table of the standard mower. (The mowing table is the area adjacent to the standard cutting unit at the rear, in which the crop cut by the standard cutter falls down and from where it is transported by a reel to the threshing unit.) The knife drive driving the cutter bars is on a swivel arm located to the side of the cutter bar attached, which is held against pivoting down both by a sliding on the ground runner, as well as by an elastic spring which connects the swing arm with the standard mower.

Als Nachteil hat sich herausgestellt, dass die Breite des Zusatzschneidwerkes sehr stark begrenzt ist, weil es bei größeren Breiten des Zusatzschneidwerkes zu schlechter Anpassung an die Untergrundkontur und zu hoher Reibung und damit zu hohem Verschleiß und zu hohem Energieverbrauch im Zusatzschneidwerk kommt.As a disadvantage, it has been found that the width of the additional cutting unit is very limited because it comes with larger widths of the auxiliary cutting to poor adaptation to the substrate contour and high friction and thus high wear and high energy consumption in additional cutting.

Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe besteht daher darin, ein Zusatzmähwerk der Eingangs genannten Art unter Beachtung wirtschaftlicher Rahmenbedingungen so auszubilden, dass es breiter ausgebildet werden kann als jenes gemäß der WO 9923890 A1 ohne dass die genannten Nachteile auftreten.Therefore, the object underlying the invention is to provide an additional mower of the type mentioned above, taking into account economic conditions in such a way that it can be made wider than that according to the WO 9923890 A1 without the disadvantages mentioned occur.

Zum Lösen der Aufgabe wird vorgeschlagen, das Zusatzschneidwerk am Standardmähwerk zu halten, indem das Zusatzschneidwerk zusätzlich zu der Verbindung über die am Mähtisch oben aufliegenden Federbleche, noch über ein oder mehrere weitere Blattfedern an einem Schwenkarm abgestützt ist, der unterhalb des Standardmähwerks mit diesem gemeinsam schwenkbar am Fahrwerk des Mähdreschers angelenkt ist.To solve the problem, it is proposed to keep the additional cutting unit on the standard mower by the additional cutting unit is supported in addition to the connection on the top of the mower table spring plates, one or more other leaf springs on a pivot arm, which pivots together below the standard mower with this is articulated on the chassis of the combine.

Durch diese zusätzliche Abstützung wird besser erreicht, dass das Zusatzschneidwerk ausschließlich in der gewünschten Weise, nämlich zur Konturanpassung an den abzumähenden Untergrund verformt wird. Da damit unerwünschte Verformungen wie insbesondere Biegung um vertikale Achsen und zu starkes Durchhängen des Zusatzschneidwerkes, gut vermeidbar sind, kann das Zusatzschneidwerk extrem breit ausgebildet werden ohne dass es zu Problemen kommt.By this additional support is better achieved that the additional cutting unit is deformed only in the desired manner, namely for contour adjustment to be mopped underground. Since unwanted deformations such as, in particular, bending about vertical axes and excessive sagging of the additional cutting unit can be avoided, the additional cutting unit can be made extremely wide without causing any problems.

Die Erfindung wird an Hand von Zeichnungen veranschaulicht:The invention is illustrated by means of drawings:

1: zeigt in Schrägrissansicht von oben für das Verständnis der Erfindung wesentliche Teile eines erfindungsgemäßen Zusatzmähwerkes an einem standardmäßigen Mähwerk. 1 Figure 3 shows, in an oblique view from above for the understanding of the invention, essential parts of an additional mower according to the invention on a standard mower.

2: zeigt in Seitenansicht einen mit Federblechen ausgestatteten Schwenkarm des Zusatzmähwerkes von 1 2 : shows in side view a swivel arm of the additional mowing unit equipped with spring plates 1

Vom dem standardmäßigen Mähwerk ist in 1 nur der Mähtisch 1 dargestellt. Die vom Zusatzmähwerk 2 in 1 sichtbaren Teile bzw. Baugruppen sind das Zusatzschneidwerk 3, die von diesem nach oben hinten weg stehenden und am Tisch 1 oben aufliegenden Federbleche 4, der Schwenkarm 5 und die das Zusatzschneidwerk 3 antreibende Antriebsbaugruppe 6.From the standard mower is in 1 only the mowing table 1 shown. The from the additional mower 2 in 1 visible parts or assemblies are the additional cutting unit 3 Standing away from this back and standing at the table 1 on top resting spring plates 4 , the swivel arm 5 and the extra cutter 3 driving drive assembly 6 ,

Für die Erfindung relevant ist im Wesentlichen der in 2 mit seinen Zusatzteilen gezeichnete Schwenkarm 5. Der Schwenkarm 5 ist an einem Ende an der Achse 7 am Fahrwerksrahmen des Mähdreschers schwenkbar befestigt, wobei die Achse 7 horizontal, normal zur Arbeitsfahrtrichtung ausgerichtet ist, und bevorzugt koaxial mit jener Schwenkachse liegt, um welche das Standardmähwerk des Mähdreschers gegenüber dem Fahrwerksrahmen des Mähdreschers anhebbar ist. Das der Achse 7 gegenüberliegende Ende des Schwenkarms 5 ist mit dem Standardmähwerk des Mähdreschers verbunden, sodass der Schwenkarm 5 mit dem Standardmähwerk anhebbar und absenkbar ist. Etwa von der Längsmitte des Schwenkarms 5 weg ragt eine Blattfeder 9 (welche aus einen oder mehreren Federblechen gebildet sein kann) unter dem Schwenkarm 5 nach vorne über das vordere Ende des Schwenkarms hinaus. An ihrem freien Ende ist die Blattfeder 9 mit einer Halterung 8 versehen, welche bestimmungsgemäß mit dem Zusatzschneidwerk 3 starr verbunden ist, genbaugenommen mit dem sogenannten Fingerträger dieses Schneidwerkes, also jenem Balken, an welchem die Messerbalken längsverschiebbar gelagert gehalten sind.Relevant for the invention is essentially the in 2 Swing arm drawn with its additional parts 5 , The swivel arm 5 is at one end on the axle 7 attached to the chassis frame of the combine swivel, the axle 7 horizontal, normal to working direction is aligned, and preferably coaxially with the pivot axis about which the standard mower of the combine with respect to the chassis of the combine harvester is raised. That of the axle 7 opposite end of the swing arm 5 is connected to the standard mower deck, so the swing arm 5 can be raised and lowered with the standard mower. Approximately from the longitudinal center of the swivel arm 5 A leaf spring protrudes away 9 (which may be formed from one or more spring plates) under the pivot arm 5 forward beyond the front end of the swing arm. At its free end is the leaf spring 9 with a holder 8th provided, which intended with the additional cutting unit 3 is rigidly connected, genbau taken with the so-called finger carrier of this cutting, so that beam to which the cutter bar are held mounted longitudinally displaceable.

Das Zusatzschneidwerk 3 wird damit am Standardmähwerk einerseits durch die am Mähtisch 1 oben aufliegenden Federbleche 4 gehalten, andererseits durch die mit dem Schwenkarm 5 verbundene Blattfeder 9. Durch diese Halterung ist das Zusatzschneidwerk 3 in seiner Beweglichkeit gegenüber dem Standardmähwerk recht genau in gewünschter Weise geführt, womit die obigen Vorteile erreichbar sind.The additional cutting unit 3 is thus on the standard mower on the one hand by the mowing table 1 on top resting spring plates 4 held, on the other hand by the with the swivel arm 5 connected leaf spring 9 , This holder is the additional cutting unit 3 guided in his mobility relative to the standard mower quite accurately in the desired manner, so that the above advantages are achievable.

Wichtig ist, dass der Schwenkarm 5 nicht an einem seitlichen Ende des Zusatzschneidwerkes 3 an diesem angreift, sondern an einem von diesen Enden entfernt liegenden Endbereich.It is important that the swivel arm 5 not at a lateral end of the additional cutter 3 acts on this, but at a remote end of these ends end.

In einer bevorzugten Bauweise ist die Blattfeder 9 mit dem Schwenkarm 5 über eine Klemmbaugruppe 10 verbunden, deren Position längs des Schwenkarms 5 einstellbar ist, womit die Länge des frei schwingungsfähigen Bereichs der Blattfeder 9 einstellbar ist und damit die Federkonstante der Blattfeder 9.In a preferred construction, the leaf spring 9 with the swivel arm 5 via a clamp assembly 10 connected, whose position along the pivot arm 5 is adjustable, indicating the length of the freely oscillatable region of the leaf spring 9 is adjustable and thus the spring constant of the leaf spring 9 ,

Längs des Zusatzschneidwerks 3 können mehrere Schwenkarme 5 mit federnden Halterungen für das Zusatzschneidwerk 3 angeordnet sein, sodass damit die Länge des Zusatzmähwerkes 2 modular verlängerbar ist.Along the additional cutting unit 3 can have several swing arms 5 with springy supports for the additional cutting unit 3 be arranged, so that the length of the additional mower 2 modular is extendable.

Indem das Zusatzschneidwerk 3 auch durch den Schwenkarm 5 federnd nach oben gehalten wird, können Kufen für die Halterung des Zusatzschneidwerkes 3 entfallen bzw. brauchen diese kaum belastet zu werden, insbesondere wenn der Mähdrescher – wie üblich – mit einer Regelung ausgestattet ist, welche die Höhe des Standardmähwerkes gegenüber dem abzumähenden Untergrund automatisch anpasst. Die Anpassung der weiter oben erwähnten Biegung des Zusatzschneidwerkes 3 an die Kontur der abzumähenden Oberfläche kann damit deutlich feinfühliger und rascher erfolgen als das bisher möglich war.By the additional cutter 3 also by the swivel arm 5 resiliently held up, runners for holding the additional cutting unit 3 eliminated or need these hardly be charged, especially if the combine - as usual - is equipped with a scheme that automatically adjusts the height of the standard mower against the abzumähenden underground. The adaptation of the above-mentioned bending of the additional cutting unit 3 to the contour of the surface to be mowed can thus be done much more sensitively and faster than previously possible.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 9923890 A1 [0003, 0005]

Claims

Additional mower ( 2 ) which is to be temporarily attached to a combine harvester for harvesting special crops, and an auxiliary cutter ( 3 ), from which spring sheets ( 4 ) at the back and stand at the mowing table ( 1 ) of the standard mower deck of the combine harvester, characterized in that the auxiliary cutter ( 3 ) at one of its lateral ends remote end region via one or more leaf springs ( 9 ) on a swivel arm ( 5 ) is supported at the bottom, wherein the swivel arm ( 5 ) is below the standard mower and hinged together with this pivotally on the chassis of the combine.

Additional mower according to claim 1, characterized in that along the width of the additional cutting unit ( 3 ) several pivot arms ( 5 ) are arranged at intervals next to each other.

Additional mower according to claim 1 or 2, characterized in that the opposite of the swivel arm ( 5 ) free oscillatory length of the leaf spring ( 9 ) is adjustable.