DE202017102270U1

DE202017102270U1 - Device for unbalance detection

Info

Publication number: DE202017102270U1
Application number: DE202017102270.6U
Authority: DE
Original assignee: Ebm Papst Mulfingen GmbH and Co KG
Current assignee: Ebm Papst Mulfingen GmbH and Co KG
Priority date: 2017-04-13
Filing date: 2017-04-13
Publication date: 2017-05-12
Anticipated expiration: 2027-04-14

Abstract

Rotierende Maschine (1) in einem statischen Gehäuse (2) ausgebildet mit einer Vorrichtung (10) zur Überwachung und Erkennung einer Unwucht (U) der rotierenden Maschine (1) mit einem ersten im Gehäuse (2) der rotierenden Maschine angeordneten Sensor (20) zu Ermittlung von Beschleunigungssignalen (Sb) und mit einem zweiten Sensor (30) zur gleichzeitigen Ermittlung von Signalen (Sd) zur Drehzahlbestimmung der rotierenden Maschine, sowie einem Mikrocontroller (40) dem die Sensorsignale (Sb, Sd) zugeführt werden, wobei dieser ausgebildet ist, die Korrelation der beiden Signale (Sb, Sd) auszuwerten und insbesondere die Beschleunigungskomponente aufgrund der Unwucht, die mit der ermittelten Drehzahl umläuft, zu erfassen.Rotating machine (1) in a static housing (2) designed with a device (10) for monitoring and detecting an imbalance (U) of the rotating machine (1) with a first sensor (20) arranged in the housing (2) of the rotating machine to determine acceleration signals (Sb) and with a second sensor (30) for the simultaneous detection of signals (Sd) for speed determination of the rotating machine, and a microcontroller (40) to which the sensor signals (Sb, Sd) are supplied, which is formed to evaluate the correlation of the two signals (Sb, Sd) and in particular to detect the acceleration component due to the unbalance, which rotates at the determined speed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur sensordiagnostischen Überwachung und Erkennung einer Unwucht einer sich rotierenden Maschine.The invention relates to a device for sensordiagnostic monitoring and detection of imbalance of a rotating machine.

Im Stand der Technik sind bereits diverse Verfahren bekannt, um Diagnosen zu Fertigungsmaschinen oder Produktionsanlagen und deren zeitlichem Verhalten zu treffen. Die Anlagenverfügbarkeit einer rotierenden Maschine, wie z. B. eines Motors stellt einen wichtigen Faktor für die wirtschaftliche Nutzung dieser Einrichtung dar.In the prior art, various methods are already known to make diagnoses of manufacturing machines or production equipment and their temporal behavior. The plant availability of a rotating machine, such. As an engine is an important factor for the economic use of this device.

Die Hauptaufgabe eines Verfahren zur Überwachung des Zustandes von insbesondere rotierenden oder drehbaren Maschinen besteht darin, möglichst ohne Betriebsunterbrechung eine Beurteilung des aktuellen Maschinenzustandes, der Belastung der Maschine und jeglicher Veränderungen des Maschinenzustandes betreffend deren Rundlauf zu ermöglichen. Unter Maschinenzustand versteht man dabei u. a. die Bewertung der Unwucht der Maschine auf der Basis bestimmter Betriebsparameter.The main task of a method for monitoring the state of particular rotating or rotating machinery is to allow an assessment of the current machine condition, the load on the machine and any changes in the machine condition regarding their concentricity, preferably without interruption. Under machine condition one understands u. a. the evaluation of the imbalance of the machine on the basis of certain operating parameters.

Bei rotatorisch arbeitenden Maschinen kann es durch ungleichmäßige Masseverteilung zu einer umlaufenden radialen Kraftkomponente kommen, welche zu Vibrationen und erhöhtem Verschleiß der Maschine führt. Wünschenswert wäre es daher die sich je nach Betriebsdauer verändernde, ungleichmäßige Masseverteilung der rotierenden Komponente (Unwucht) detektieren zu können.In rotary machines, uneven mass distribution can lead to a circumferential radial force component, which leads to vibrations and increased wear of the machine. It would therefore be desirable to be able to detect the uneven mass distribution of the rotating component (imbalance) that changes depending on the operating time.

Durch vorbeugende Instandhaltung und Erfahrungswerte können die Verfügbarkeiten der rotierenden Vorrichtungen verbessert und gleichzeitig die Ausfallzeiten der rotierenden Anlagen sowie die Kosten der Instandhaltung reduziert werden. Nachteilig ist dabei, dass es selten möglich ist, genaue Vorhersagen über den aktuellen Zustand und den Rundlauf der gerade rotierenden Maschine zu treffen und daher auch keine Vorhersagen oder Erkenntnisse möglich sind, den Zeitpunkt des Ausfalls von Maschinenteilen, Lager oder Verschleißteilen zu treffen. Ferner ist die vorbeugende Instandhaltung kein geeignetes Mittel die Unwucht zu erkennen, sondern dient nur der Vermeidung von Maschinenstillstandzeiten. Allerdings ist es dadurch immer wieder der Fall, dass Teile ausgetauscht werden, die noch über eine hohe Reststandzeit verfügen und ggf. noch keine Unwucht vorhanden ist.Preventative maintenance and experience can improve the availability of rotating equipment while reducing downtime of the rotating equipment and the cost of maintenance. The disadvantage here is that it is rarely possible to make accurate predictions about the current state and the concentricity of the currently rotating machine and therefore no predictions or findings are possible to make the date of failure of machine parts, bearings or wearing parts. Furthermore, the preventive maintenance is not a suitable means to detect the imbalance, but only serves to avoid machine downtime. However, it is always the case that parts are replaced, which still have a high residual life and possibly no unbalance is present.

Eine alternative Form stellt eine zustandsbezogene und regelmäßige Ermittlung des Maschinenzustands dar. Die dafür entwickelten und im Stand der Technik verfügbaren Mess- und Auswerteverfahren dienen der Überwachung und Auswertung von Prozessparametern und Maschinenkennwerten, wie z. B. Temperatur, Druck, Drehmoment oder elektrische Stromdaten. Häufig wird auch eine Schwingungsanalyse zur Maschinendiagnose eingesetzt. Mit einer derartigen Analyse ist es möglich, eine sich durch zunehmende Unwucht erkennbare Störung bereits im Frühstadium zu erkennen und zu diagnostizieren, um Folgeschäden und Ausfallzeiten zu vermeiden.An alternative form represents a state-related and regular determination of the machine state. The measuring and evaluation methods developed for this purpose and available in the state of the art are used for monitoring and evaluating process parameters and machine parameters, such as, for example, As temperature, pressure, torque or electrical current data. Frequently, a vibration analysis is used for machine diagnostics. Such an analysis makes it possible to recognize and diagnose a disorder that can be recognized by increasing imbalance at an early stage in order to avoid consequential damage and downtimes.

So sind beispielsweise Verfahren zur Überwachung von sich kontinuierlich bewegenden und/oder rotierenden Maschinenteilen, insbesondere von Maschinenlagern, durch Analyse von Schwingungsmustern bekannt. Die dafür notwendigen Schwingungsüberwachungssysteme messen die Vibration der sich über einen längeren Zeitraum hin rotierenden Maschine und geben zum Beispiel eine unmittelbare Fehlermeldung bei Grenzwertüberschreitung des Summenschwingungspegels an.For example, methods for monitoring continuously moving and / or rotating machine parts, in particular machine bearings, by analyzing vibration patterns are known. The necessary vibration monitoring systems measure the vibration of the machine rotating over a longer period of time and, for example, indicate an immediate error message if the sum vibration level exceeds the limit value.

Nachteilig ist bei solchen Verfahren, dass einerseits erst beim konkreten Überschreiten von Grenzwertparametern lediglich eine Detektion erfolgt und andererseits auch schwer einzuschätzen ist, woher das geänderte Schwingungsverhalten stammt. Die vermutete Ursache einer Fehlermeldung lässt sich häufig nur schwer mit der tatsächlichen Ursache in Verbindung bringen.The disadvantage of such methods is that, on the one hand, only the detection of specific limit values is exceeded and, on the other hand, it is difficult to estimate from where the changed vibration behavior originated. The suspected cause of an error message is often difficult to relate to the actual cause.

Solche einfachen Kennwerte des Schwingungssignals lassen demnach keine zuverlässige Aussage über die „Unwucht” von rotierenden Maschinen zu und erst recht keine Vorhersage. Bei komplexen Maschinen, die jeweils mehrere rotierende Bauteile und Antriebe nebeneinander vereinen, ist eine zielgerichtete Überwachung kaum möglich.Such simple characteristic values of the oscillation signal therefore do not allow a reliable statement about the "imbalance" of rotating machines and, certainly, no prediction. For complex machines, each of which combines several rotating components and drives next to each other, targeted monitoring is hardly possible.

Alternativ wird die Unwucht im Stand der Technik üblicherweise durch die Detektion von Drehzahlveränderungen, Veränderungen der Motorströme oder durch Beschleunigungsaufnehmer detektiert. Die Auswertung von Drehzahl und Motorstrom ist richtungsabhängig und wird üblicherweise bei einer Ausrichtung des Geräts mit der Welle in horizontaler Richtung eingesetzt, da hierbei durch die Schwerkraft ein Hubeffekt entsteht. Beschleunigungsaufnehmer sind nicht an bestimmte Richtungen gebunden, geben aber Auskunft über alle einwirkenden Beschleunigungen, auch über solche die nicht in Verbindung zur Rotation der Maschine stehen, wie zum Beispiel Fremdeinwirkungen.Alternatively, the imbalance in the prior art is usually detected by the detection of speed changes, changes in the motor currents or by accelerometers. The evaluation of the speed and motor current depends on the direction and is usually used when the device is aligned with the shaft in the horizontal direction, as this causes a lifting effect due to gravity. Accelerometers are not bound to specific directions, but provide information about all acting accelerations, even those that are not related to the rotation of the machine, such as external influences.

Es ist ausgehend vom Stand der Technik daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die vorbesagten Nachteile zu überwinden und eine Vorrichtung sowie ein Verfahren, zur einfachen und zuverlässigen Überwachung und Erkennung der Unwucht einer rotierenden Maschine vorzuschlagen.It is therefore an object of the present invention, based on the prior art, to overcome the aforementioned disadvantages and to propose an apparatus and a method for the simple and reliable monitoring and detection of the imbalance of a rotating machine.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features specified in claim 1.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren zur insbesondere sensordiagnostischen Überwachung einer rotierenden Maschine wird es möglich, automatisch im laufenden Betrieb Zustandsinformationen über die Unwucht der rotierenden Maschine, insbesondere einer dynamischen Unwucht (auch Momentenunwucht genannt) zu erkennen, d. h. den Zustand zu detektieren bei dem die Rotationsachse nicht mit einer der stabilen Hauptträgheitsachsen des rotierenden Bauteils übereinstimmt. With the method according to the invention for, in particular, sensor-diagnostic monitoring of a rotating machine, it becomes possible to automatically detect state information about the imbalance of the rotating machine during operation, in particular a dynamic unbalance (also called moment unbalance), ie to detect the state in which the axis of rotation does not coincide one of the stable principal axes of inertia of the rotating component coincides.

Grundgedanke der Erfindung ist es, die Detektion einer ungleichmäßigen Masseverteilung am Rotationskörper durch die parallele d. h. gleichzeitige Erfassung und Auswertung von Drehzahl des rotierenden Körpers und Beschleunigung am nicht rotierenden Körper zu lösen. Die dazu benötigten Signale liefern einerseits ein Beschleunigungsaufnehmer im Gehäuse bzw. am nicht rotierenden Bauteil und andererseits ein Hall-Sensor, welcher vorzugsweise direkt am Stator der rotierenden Maschine positioniert ist. Durch die Einbeziehung der Drehzahl der rotierenden Maschine kann die Auswertung auf die rotationsbedingten Schwingungen eingegrenzt und die äußeren Einflüsse können sozusagen ausgeblendet werden.The basic idea of the invention is the detection of an uneven mass distribution on the rotation body by the parallel d. H. simultaneous detection and evaluation of rotational speed of the rotating body and to solve acceleration on the non-rotating body. The signals required for this purpose supply on the one hand an acceleration sensor in the housing or on the non-rotating component and on the other hand a Hall sensor, which is preferably positioned directly on the stator of the rotating machine. By including the rotational speed of the rotating machine, the evaluation can be limited to the rotational vibrations and the external influences can be suppressed so to speak.

Bei der Erfindung macht man sich die Erkenntnis zu Nutze, dass eine ungleichmäßige Masseverteilung am Rotationskörper zu einer mit der Drehzahl umlaufenden Beschleunigungskomponente in zur Rotationsachse orthogonalen Richtung führt.In the invention, one makes use of the knowledge that an uneven mass distribution on the rotating body leads to an acceleration component rotating with the rotational speed in a direction orthogonal to the axis of rotation.

Hierzu wird erfindungsgemäß mittels eines Beschleunigungsaufnehmers ein entsprechendes Signal aufgenommen und die Komponenten des Beschleunigungssignals herausgefiltert, welche durch die drehzahlbedingte Anregung des Geräts ausgelöst werden.For this purpose, according to the invention by means of an accelerometer picks up a corresponding signal and filtered out the components of the acceleration signal, which are triggered by the speed-related excitation of the device.

Gleichzeitig wird vom Hall-Sensor die aktuelle Drehfrequenz der rotierenden Maschine ermittelt. In Abhängigkeit zur ermittelten Drehfrequenz wird das Signal des Beschleunigungsaufnehmers bandpassgefiltert. Aus dem gefilterten Signal werden die zur Drehachse senkrechten, analen Beschleunigungsamplituden berechnet und ein geglätteter Mittelwert gebildet. Die errechneten Werte werden mit im System hinterlegten Referenzwerten verglichen und bei Überschreiten der Grenzwerte ein entsprechendes Signal erzeugt.At the same time, the current rotational frequency of the rotating machine is determined by the Hall sensor. Depending on the determined rotational frequency, the signal of the accelerometer is bandpass filtered. From the filtered signal, the anal acceleration amplitudes perpendicular to the axis of rotation are calculated and a smoothed average is formed. The calculated values are compared with reference values stored in the system and a corresponding signal is generated when the limit values are exceeded.

Es ist daher erfindungsgemäß ein Verfahren zur sensordiagnostischen Überwachung und Erkennung einer Unwucht einer rotierenden Maschine mit den folgenden Schritten vorgesehen:

a. Ermittlung von Beschleunigungssignalen des Gehäuses oder eines nicht rotierenden Bauteils der rotierenden Maschine mit einem (ersten) Sensor;
b. Ermittlung von Signalen zur Drehzahlbestimmung der rotierenden Maschine mittels eines (zweiten) Sensors;
c. Zuführen und Auswerten der Sensorsignale mittels einer Auswerteeinheit, wobei eine sich mit der Drehzahl der rotierenden Maschine auftretende, vorzugsweise zur Drehachse orthogonale Beschleunigungskomponente erfasst wird und diese Komponente mit einem vorbestimmten Grenzwert vergleichen wird.

It is therefore provided according to the invention a method for sensor-diagnostic monitoring and detection of an imbalance of a rotating machine with the following steps:

a. Determining acceleration signals of the housing or of a non-rotating component of the rotating machine with a (first) sensor;
b. Determining signals for determining the rotational speed of the rotating machine by means of a (second) sensor;
c. Supplying and evaluating the sensor signals by means of an evaluation unit, wherein an occurring at the rotational speed of the rotating machine, preferably orthogonal to the rotation axis acceleration component is detected and this component is compared with a predetermined limit.

Bevorzugt wird hierzu ein einziger Mikrocontroller vorgesehen, dem die Signale des Drehzahlsensors und die Signale des Beschleunigungssensors zugeführt werden und der die Berechnung und Analyse der Signale und deren drehzahlabhängiger Zusammenhang durchführt.For this purpose, a single microcontroller is preferably provided to which the signals of the rotational speed sensor and the signals of the acceleration sensor are supplied and which carries out the calculation and analysis of the signals and their speed-dependent relationship.

Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überwachung und Erkennung einer Unwucht einer sich drehenden Maschine, ausgebildet mit einem ersten Sensor zu Ermittlung der Beschleunigungen, insbesondere der durch die Unwucht bedingte Beschleunigungskomponente in Radialrichtung und mit einem zweiten Sensor zur gleichzeitigen Ermittlung der Drehzahl, sowie einem Mikrocontroller, der die Korrelation der beiden Signale auswertet und insbesondere die radiale Beschleunigungskomponente aufgrund der Unwucht, die mit der ermittelten Rotationsgeschwindigkeit umläuft, zu erfassen.A further aspect of the present invention relates to a device for monitoring and detecting an imbalance of a rotating machine, formed with a first sensor for determining the accelerations, in particular the acceleration caused by the unbalance acceleration component in the radial direction and with a second sensor for the simultaneous determination of the rotational speed, and a microcontroller, which evaluates the correlation of the two signals and, in particular, to detect the radial acceleration component due to the unbalance, which rotates at the determined rotational speed.

Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet bzw. werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführung der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt.Other advantageous developments of the invention are characterized in the subclaims or are shown in more detail below together with the description of the preferred embodiment of the invention with reference to FIGS.

Es zeigen dabei:It shows:

1 eine schematische Darstellung einer rotierenden Maschine mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung und 1 a schematic representation of a rotating machine with a device according to the invention and

2 eine schematische Darstellung des Erfindungsgemäßen Verfahrens mit Hilfe eines Blockschaltbilds. 2 a schematic representation of the inventive method using a block diagram.

Im Folgenden wird die Erfindung mit Bezug auf die 1 und 2 näher erläutert, wobei gleiche Bezugszeichen auf gleiche strukturelle und/oder funktionale Merkmale hinweisen.In the following, the invention will be described with reference to FIGS 1 and 2 explained in more detail, wherein like reference numerals refer to the same structural and / or functional features.

In 1 ist eine schematische Darstellung einer rotierenden Maschine 1 mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 gezeigt. Die rotierende Maschine 1 ist in einem statischen Gehäuse 2 ausgebildet und mit einer Vorrichtung 10 zur Überwachung und Erkennung einer Unwucht „U” der rotierenden Maschine 1 mit einem ersten im Gehäuse 2 angeordneten Sensor 20 ausgebildet. Der Sensor 20 ist vorliegend ein Beschleunigungssensor und dient der Ermittlung von Beschleunigungssignalen Sb. Der Beschleunigungssensor 20 ist am statischen Teil der Vorrichtung auf die sich die Unwuchtsbeschleunigung periodisch überträgt, nämlich vorliegend am Gehäuse 2 angebracht.In 1 is a schematic representation of a rotating machine 1 with a device according to the invention 10 shown. The rotating machine 1 is in a static housing 2 trained and with a device 10 for monitoring and detecting an imbalance "U" of the rotating machine 1 with a first in the case 2 arranged sensor 20 educated. The sensor 20 In the present case, an acceleration sensor is used to determine acceleration signals Sb. The acceleration sensor 20 is on the static part of the device to which the unbalance acceleration periodically transmits, namely in the present case on the housing 2 appropriate.

In den Beschleunigungssignalen Sb sind diejenigen für eine Unwucht signifikanten Beschleunigungskomponenten enthalten, die sich mit der Drehzahl der rotierenden Maschine periodisch wiederholen.The acceleration signals Sb contain those acceleration components that are significant for an unbalance and that repeat periodically with the rotational speed of the rotating machine.

Ferner ist ein zweiter Sensor (30), nämlich ein Hall-Sensor zur gleichzeitigen Ermittlung von Signalen Sd zur Drehzahlbestimmung der rotierenden Maschine vorgesehen und am Stator montiert.Furthermore, a second sensor ( 30 ), namely a Hall sensor for the simultaneous detection of signals Sd for speed determination of the rotating machine provided and mounted on the stator.

Darüber hinaus ist die Vorrichtung mit einem Mikrocontroller 40 ausgebildet, der wie in dem Blockschaltbild der 2 erkennbar, die Sensorsignale Sb, Sd verarbeitet, wobei dieser so ausgebildet ist, die Korrelation der beiden Signale Sb, Sd auszuwerten und insbesondere die Beschleunigungskomponente in Radialrichtung aufgrund der Unwucht, die mit der ermittelten Drehzahl umläuft, zu erfassen.In addition, the device is equipped with a microcontroller 40 formed, as in the block diagram of 2 recognizable, the sensor signals Sb, Sd processed, which is designed to evaluate the correlation of the two signals Sb, Sd and in particular to detect the acceleration component in the radial direction due to the unbalance, which rotates at the determined speed.

Somit ist gemäß dieser Ausführungsform möglich eine Auswertung der Beschleunigung vorzunehmen, die sich auf die Anregung 1. Ordnung (umlaufende radiale Kraftkomponente bedingt durch Drehung des Rotationskörpers) beschränkt, wodurch sich der Rechenaufwand des Mikrocontrollers entsprechend reduziert. Ferner werden Störeinflüsse durch Fremdanregung ausgeblendet und beim Überschreiten eines vorgegebenen Schwellenwertes mit radialer Beschleunigungskomponente wird eine Unwucht detektiert.Thus, according to this embodiment, it is possible to carry out an evaluation of the acceleration which is limited to the excitation of the first order (circumferential radial force component due to rotation of the rotational body), as a result of which the computing effort of the microcontroller is correspondingly reduced. Furthermore, interference is masked by external excitation and when exceeding a predetermined threshold with radial acceleration component an imbalance is detected.

Wie in dem Ausführungsbeispiel in den 1 und 2 dargestellt, dienen eine Signalaufbereitungseinheit 50 und eine Signalverarbeitungseinheit 60 zur Signalverarbeitung der vom Mikrocontroller 40 erhaltenen und verarbeiteten Signalen Sb, Sd und wird das Ergebnis an eine Ausgabeeinheit 70 und/oder einer Schnittstelle 71 bereitgestellt.As in the embodiment in the 1 and 2 shown serve a signal conditioning unit 50 and a signal processing unit 60 for signal processing by the microcontroller 40 received and processed signals Sb, Sd and is the result to an output unit 70 and / or an interface 71 provided.

Somit kann, wie im Blockschaltbild der 2 exemplarisch gezeigt, das folgende Verfahren dazu genutzt werden, eine Unwucht einfach und sicher zu detektieren. Hierzu sind die folgenden Schritte erforderlich:

– Ermittlung von Beschleunigungssignalen Sb mit dem Beschleunigungssensor 20 am Gehäuses 2;
– Ermittlung von Signalen Sd mittels des Hall-Sensors 30 zur Drehzahlbestimmung der rotierenden Maschine 1;
– Zuführen und Auswerten der Sensorsignale Sb, Sd mittels einer Auswerteeinheit aus Mikrocontroller 40, Signalaufbereitungseinheit 50 und eine Signalverarbeitungseinheit 60, wobei eine sich mit der Drehzahl der rotierenden Maschine 1 radiale (insbesondere periodisch auftretende) Beschleunigungskomponente erfasst wird und diese Komponente mit einem vorbestimmten Grenzwert vergleichen wird.

Thus, as in the block diagram of 2 shown by way of example, the following method are used to easily and safely detect an imbalance. This requires the following steps:

- Determining acceleration signals Sb with the acceleration sensor 20 on the housing 2 ;
- Detection of signals Sd by means of the Hall sensor 30 for speed determination of the rotating machine 1 ;
- Supplying and evaluating the sensor signals Sb, Sd by means of an evaluation unit of microcontroller 40 , Signal conditioning unit 50 and a signal processing unit 60 , where one is related to the speed of the rotating machine 1 radial (in particular periodically occurring) acceleration component is detected and this component is compared with a predetermined limit.

Beim letzten Schritt werden zur Beurteilung der Unwucht der geglättete Mittelwert der orthogonalen Komponenten und/oder Amplituden des Beschleunigungssignals Sb ermittelt, wobei vor der Ermittlung der orthogonalen Komponenten und/oder Amplituden des Beschleunigungssignals Sb das Signal durch eine Signalaufbereitung- und/oder Signalverarbeitung 50, 60 bandpassgefilter wurde.In the last step, the smoothed average of the orthogonal components and / or amplitudes of the acceleration signal Sb are determined to assess the imbalance, wherein before the determination of the orthogonal components and / or amplitudes of the acceleration signal Sb, the signal by signal conditioning and / or signal processing 50 . 60 bandpass filter was.

Claims

Rotating machine ( 1 ) in a static housing ( 2 ) formed with a device ( 10 ) for monitoring and detecting an imbalance (U) of the rotating machine ( 1 ) with a first in the housing ( 2 ) of the rotating machine arranged sensor ( 20 ) for determining acceleration signals (Sb) and with a second sensor ( 30 ) for the simultaneous detection of signals (Sd) for speed determination of the rotating machine, as well as a microcontroller ( 40 ) are supplied to the sensor signals (Sb, Sd), which is designed to evaluate the correlation of the two signals (Sb, Sd) and in particular to detect the acceleration component due to the unbalance, which rotates with the determined speed.

Rotating machine ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the first sensor ( 20 ) is an acceleration sensor.

Rotating machine ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the second sensor ( 30 ) is a Hall sensor.

Rotating machine ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first sensor ( 20 ) on the housing ( 2 ) or a non-rotating component of the rotating machine ( 1 ) is attached.

Rotating machine ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the second sensor ( 20 ) on the stator of the rotating machine ( 1 ) is attached.

Rotating machine ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that further comprises a signal conditioning unit ( 50 ) for signal conditioning by the microcontroller ( 40 ) evaluated signals is provided.

Rotating machine ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that further comprises a signal processing unit ( 60 ) for signal processing by the microcontroller ( 40 ) and preferably by a signal conditioning unit ( 50 ) conditioned signals is provided.