DE202017101468U1

DE202017101468U1 - Plug connection device for a fluid line

Info

Publication number: DE202017101468U1
Application number: DE202017101468.1U
Authority: DE
Original assignee: Baumgartner Pneumatik GmbH
Current assignee: Baumgartner Pneumatik GmbH
Priority date: 2017-03-14
Filing date: 2017-03-14
Publication date: 2017-03-31
Anticipated expiration: 2027-03-15

Abstract

Steckverbindungseinrichtung (10, 74) für eine Fluidleitung (12), umfassend – ein fluidisches Bauteil (16) mit einer Anschlussöffnung (18) mit Innengewinde (20), – ein fluidisches Anschlusselement (14) mit einem Außengewinde (22) zur Aufnahme in der Anschlussöffnung (18) sowie mit einer Steckaufnahme (38) mit einsteckseitigem Rand (24) von dem aus die Fluidleitung (12) in die Steckaufnahme (38) einsteckbar ist sowie – eine Ringdichtung (32) zur Abdichtung des Anschlusselementes (14) gegenüber der Anschlussöffnung (18), dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlusselement (14) vollständig in die Anschlussöffnung (18) einschraubbar ist.Plug connection device (10, 74) for a fluid line (12), comprising - a fluidic component (16) with a connection opening (18) with internal thread (20), - a fluidic connection element (14) with an external thread (22) for receiving in the Connection opening (18) and with a plug receptacle (38) with einsteckseitigem edge (24) from which the fluid line (12) in the plug receptacle (38) can be inserted and - a ring seal (32) for sealing the connection element (14) relative to the connection opening (18), characterized in that the connection element (14) is completely screwed into the connection opening (18).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Steckverbindungseinrichtung für eine Fluidleitung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a connector device for a fluid line according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Steckverbindungseinrichtung ist aus der DE 41 08 221 A1 bekannt. Die Steckverbindungseinrichtung umfasst ein Anschlusselement mit einem ein Außengewinde aufweisenden Gewindestück zur Aufnahme in einer Anschlussöffnung eines fluidischen Bauteils sowie eine Steckaufnahme, in der die Fluidleitung mittels einer Spannzange fixierbar ist. Such a connector device is known from DE 41 08 221 A1 known. The plug-in connection device comprises a connection element with an external thread threaded piece for receiving in a connection opening of a fluidic component and a plug-in receptacle in which the fluid line can be fixed by means of a collet.

Das Gewindestück weist einen Durchmesser auf, der kleiner ist als ein Aussendurchmesser der Steckaufnahme, wobei zwischen Gewindestück und Steckaufnahme ein Anschlag ausgebildet ist. Beim Eindrehen des Gewindestückes in die Anschlussöffnung des fluidischen Bauteils liegt der Anschlag, ggf. unter Zwischenschaltung einer Dichtung an einer Oberfläche des fluidischen Bauteils an. Die Steckaufnahme ragt in ihrer gesamten Länge von der Oberfläche ab. The threaded piece has a diameter which is smaller than an outer diameter of the plug-in receptacle, wherein a stop is formed between the threaded piece and the plug-in receptacle. When screwing the threaded piece into the connection opening of the fluidic component of the stop, possibly with the interposition of a seal on a surface of the fluidic component. The plug-in receptacle protrudes in its entire length from the surface.

Die von der Oberfläche des fluidischen Bauteils abragende Steckaufnahme verhindert in vielen Fällen eine leichte Reinigung der Oberfläche. Auch besteht das Risiko, dass die Steckaufnahme im Übergangsbereich zum Gewindestück bei starker mechanischer Beanspruchung abreißt. Durch die von der Oberfläche des fluidischen Bauteils hervorstehende Steckaufnahme ist des Weiteren die Montage bei begrenzten Platzverhältnissen problematisch. The projecting from the surface of the fluidic component plug receptacle prevents in many cases easy cleaning of the surface. There is also the risk that the plug-in receptacle tears off in the transition region to the threaded part under heavy mechanical stress. Due to the projecting from the surface of the fluidic component plug-in mounting is also problematic in limited space.

Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Steckverbindungseinrichtung für eine Fluidleitung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass bei geringer Bauhöhe eine kompakte Ausführung erreicht wird und gleichzeitig die Reinigung der Oberfläche des fluidischen Bauteils vereinfacht ist. Based on this, the present invention has the object, a connector device for a fluid line of the type mentioned in such a way that at low height a compact design is achieved while cleaning the surface of the fluidic component is simplified.

Zur Lösung der Aufgabe wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, dass das Anschlusselement vollständig in die Anschlussöffnung des fluidischen Bauteils einschraubbar ist. To achieve the object, it is proposed according to the invention that the connection element can be completely screwed into the connection opening of the fluidic component.

Die Anschlussöffnung weist vorzugsweise eine Tiefe T derart auf, dass das Anschlusselement ggf. mit Dichtelement in die Anschlussöffnung einschraubbar ist, bis der einsteckseitige Rand des Anschlusselementes in oder an einer von der Oberfläche des fluidischen Bauteils aufgespannten Ebene liegt. The connection opening preferably has a depth T such that the connection element can optionally be screwed into the connection opening with a sealing element until the insertion-side edge of the connection element lies in or on a plane spanned by the surface of the fluidic component.

Gegenüber dem Stand der Technik wird der Vorteil erreicht, dass die Steckaufnahme nicht mehr über die Oberfläche des fluidischen Bauteils vorsteht, so dass eine Reinigung des fluidischen Bauteils vereinfacht, eine Beschädigung der Steckaufnahme reduziert und zugleich ein kompakter Aufbau ermöglicht wird. Compared to the prior art, the advantage is achieved that the plug-in receptacle no longer protrudes beyond the surface of the fluidic component, so that simplifies a cleaning of the fluidic component, reduces damage to the plug-in receptacle and at the same time allows a compact design.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der die Steckaufnahme aufweisende Abschnitt des Anschlusselementes das Außengewinde aufweist und dass das Innengewinde der Anschlussöffnung dem Außengewinde der Steckaufnahme entspricht. According to a preferred embodiment, it is provided that the portion of the connection element having the plug-in receptacle has the external thread and that the internal thread of the connection opening corresponds to the external thread of the plug-in receptacle.

Bei dieser Ausführungsform kann die Steckaufnahme mit Außengewinde vollständig in die Anschlussöffnung des fluidischen Bauteils eingeschraubt werden, so dass ein stirnseitiger Rand der Steckaufnahme in oder auf der von der Oberfläche des fluidischen Bauteils aufgespannten Ebene liegt. In this embodiment, the plug-in receptacle with external thread can be completely screwed into the connection opening of the fluidic component, so that an end-side edge of the plug-in receptacle lies in or on the plane defined by the surface of the fluidic component.

Zur Abdichtung des Anschlusselementes gegenüber der Anschlussöffnung ist vorgesehen, dass das Anschlusselement an einem dem einsteckseitigen Rand gegenüberliegenden einschraubseitigen Rand eine umlaufende Nut zur Aufnahme des Dichtrings wie O-Ring aufweist. For sealing the connection element with respect to the connection opening, provision is made for the connection element to have a peripheral groove for receiving the sealing ring, such as an O-ring, on a screw-in edge opposite the insertion-side edge.

Eine weitere Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass der einschraubseitige Rand eine konische Schrägfläche aufweist, die unter Einschluss der Ringdichtung gegen eine komplementär konturierte Schrägflächenabschnitt der Anschlussöffnung anliegt. A further embodiment is characterized in that the screw-in edge has a conical oblique surface, which bears against a complementarily contoured inclined surface section of the connection opening, including the ring seal.

Um zu erreichen, dass der einsteckseitige Rand des Anschlusselementes in der von dem fluidischen Bauteil aufgespannten Oberfläche liegt, ist vorgesehen, dass das Anschlusselement eine Länge L aufweist, die im Wesentlichen der Tiefe T der sacklochförmigen Anschlussöffnung entspricht. In order to achieve that the insertion-side edge of the connection element lies in the surface spanned by the fluidic component, it is provided that the connection element has a length L which substantially corresponds to the depth T of the blind-hole-shaped connection opening.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Steckaufnahme stirnseitig einen umlaufenden Rand bzw. Flansch aufweist, wobei der umlaufende Rand bzw. Flansch im eingeschraubten Zustand auf der Oberfläche des fluidischen Bauteils abgedichtet aufliegt. According to a further preferred embodiment, it is provided that the plug-in receptacle has a peripheral edge or flange at the end face, wherein the peripheral edge or flange in the screwed-in state rests in a sealed manner on the surface of the fluidic component.

Bei dieser Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass an einer Unterseite des umlaufenden Randes eine Nut eingebracht ist, in der eine Dichtung wie O-Ring zur Abdichtung der Anschlusselementes gegenüber der Oberfläche des fluidischen Bauteils angeordnet ist. In this embodiment, it can be provided that on a lower side of the peripheral edge, a groove is introduced, in which a seal such as O-ring for sealing the connection element with respect to the surface of the fluidic component is arranged.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass in der Steckaufnahme eine Spannzange aufgenommen ist, die an der Einsteckseite mit einem Handhabungsabschnitt herausragt und in einem axial nach innen weisenden Endbereich mehrere in Umfangsrichtung verteilt angeordnete Klemmelemente aufweist, die radial federnd an einem sich nach außen hin anschließenden Spannzangenabschnitt angeordnet sind, wobei jedes Klemmelement in radial äußerem Bereich über eine Rastnase verfügt, die in eine nutartige Umfangsvertiefung der Steckaufnahme hineinragt. A further preferred embodiment is characterized in that in the plug-in receptacle, a collet is received, which protrudes on the Einsteckseite with a handling section and distributed in an axially inwardly facing end more in the circumferential direction arranged clamping elements which are arranged radially resiliently on an adjoining outward collet portion, each clamping element has in the radially outer region via a latching nose, which projects into a groove-like circumferential recess of the plug receptacle.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen – für sich und/oder in Kombination-, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels. Further details, advantages and features of the invention will become apparent not only from the claims, the features to be taken from them - alone and / or in combination - but also from the following description of a preferred embodiment.

Es zeigen: Show it:

1 eine Schnittdarstellung einer ersten Ausführungsform einer Steckverbindungseinrichtung für eine Fluidleitung und 1 a sectional view of a first embodiment of a connector device for a fluid line and

2 eine zweite Ausführungsform einer Steckverbindungseinrichtung für eine Fluidleitung. 2 a second embodiment of a connector device for a fluid line.

1 zeigt in Schnittdarstellung eine erste Ausführungsform einer Steckverbindungseinrichtung 10 zur Verbindung einer Fluidleitung 12 mit einem Fluidkanal 13 in einem fluidischen Bauteil 16. Bei dem fluidischen Bauteil 16 handelt es sich um einen unmittelbaren Bestandteil einer in Detail nicht weiter dargestellten fluidtechnischen Komponente, beispielsweise um die Wandung des Gehäuses eines Ventils, eines fluidbetätigten Antriebs, eines Druckluft-Wartungsgerätes oder eines Druckluftspeichers. 1 shows a sectional view of a first embodiment of a connector device 10 for connecting a fluid line 12 with a fluid channel 13 in a fluidic component 16 , In the fluidic component 16 it is an immediate component of a fluidic component not shown in detail, for example, the wall of the housing of a valve, a fluid-operated drive, a compressed air maintenance device or a compressed air reservoir.

Das fluidische Bauteil 16 ist mit einer Anschlussöffnung 18 mit Innengewinden 20 versehen, in welches ein Anschlusselement 14, welches entlang seiner zylinderförmigen Außenfläche ein Außengewinde 22 aufweist, vollständig eingeschraubt ist. The fluidic component 16 is with a connection opening 18 with internal threads 20 provided, in which a connection element 14 , which along its cylindrical outer surface an external thread 22 has completely screwed.

Die Anschlussöffnung 18 weist eine Tiefe T auf die im Wesentlichen der Länge L des Anschlusselements 14 entspricht. Das Anschlusselement 14 ist so tief in die Anschlussöffnung 18 eingeschraubt, dass ein einsteckseitiger Rand 24 in einer von einer Oberfläche 26 des fluidischen Bauteils 16 aufgespannten Ebene liegt. An einem dem einsteckseitigen Rand 24 gegenüberliegenden einschraubseitigen Rand 28 des Anschlusselementes 14 ist eine Nut 30 zur Aufnahme eines Dichtelementes 32 wie O-Ring vorgesehen, um das Anschlusselement 14 gegenüber der Anschlussöffnung 18 abzudichten. Der einschraubseitige Rand 28 weist eine konische Schrägfläche 34 auf, in der die Nut 30 mit dem Dichtelement wie O-Ring 32 verläuft. Unter Einschluss der Ringdichtung 32 liegt die konische Schrägfläche 34 gegen einen komplimentär konturierten Schrägflächenabschnitt 36 der Anschlussöffnung 18 an. The connection opening 18 has a depth T to the substantially the length L of the terminal element 14 equivalent. The connection element 14 is so deep in the connection opening 18 screwed in that a plug-in edge 24 in one of a surface 26 of the fluidic component 16 spanned level lies. At one of the insertion side edge 24 opposite screw-in edge 28 of the connection element 14 is a groove 30 for receiving a sealing element 32 as provided o-ring to the connecting element 14 opposite the connection opening 18 seal. The screw-in edge 28 has a conical inclined surface 34 on, in which the groove 30 with the sealing element like O-ring 32 runs. Including the ring seal 32 lies the conical inclined surface 34 against a complementarily contoured inclined surface section 36 the connection opening 18 at.

Von dem einsteckseitigen Rand 24 her ist in das Anschlusselement 14 eine Steckaufnahme 38 eingebracht, die sich in Richtung einer Längsachse 40 bis zu einem treppenförmigen Vorsprung 42 erstreckt. An die Steckaufnahme 34 schließt sich eine kanalartige Öffnung 44 an, die in den Fluidkanal 13 mündet. From the insertion side edge 24 her is in the connection element 14 a plug-in receptacle 38 introduced, extending in the direction of a longitudinal axis 40 up to a staircase-shaped projection 42 extends. To the plug-in receptacle 34 closes a channel-like opening 44 on, in the fluid channel 13 empties.

In der Steckaufnahme 38 befindet sich eine hülsenartige Spannzange 46, die an dem einsteckseitigen Rand 24 mit einem Handhabungsabschnitt 48 herausragt. In dem axial nach innen weisenden Endbereich besitzt die Spannzange 46 mehrere in Umfangsrichtung verteilt angeordnete Klemmelemente 50, die durch Längsschlitze 52 voneinander getrennt sind. Die Klemmelemente 50 sind radial federnd an dem sich nach axial außen hin anschließenden Spannzangenabschnitt 54 angeordnet, wobei die federnden Eigenschaften zweckmäßigerweise von einem Übergangsbereich 56 mit reduzierte radialer Wandstärke herrühren. In the plug-in receptacle 38 there is a sleeve-like collet 46 attached to the insertion side edge 24 with a handling section 48 protrudes. In the axially inwardly facing end region has the collet 46 a plurality of circumferentially distributed clamping elements 50 passing through longitudinal slots 52 are separated from each other. The clamping elements 50 are radially resilient on the axially outward subsequent collet section 54 arranged, wherein the resilient properties expediently of a transition region 56 with reduced radial wall thickness.

Im radial äußeren Bereich verfügt jedes Klemmelement 50 über eine Rastnase 58, die in eine nutartige Umfangsvertiefung 60 der Steckaufnahme 38 hineinragt. Selbige ist an der zum einsteckseitigen Rand 24 weisenden Seite mit einer konischen Schrägfläche 62 mit sich in Richtung des einsteckseitigen Randes 24 verringerndem Durchmesser versehen. In the radially outer region has each clamping element 50 about a catch 58 formed in a groove-like circumferential recess 60 the plug-in receptacle 38 protrudes. The same is s.der to the plug-in edge 24 facing side with a conical inclined surface 62 with itself in the direction of the insertion side edge 24 provided decreasing diameter.

Die Rastnasen 58 sind an der zugewandten Seite vorzugsweise ebenfalls mit einem insbesondere komplementär konturierten Schrägabschnitt 64 ausgestattet. Die in Richtung der Längsachse 40 gemessenen Innenabmessungen der Umfangsvertiefungen und der Betätigungspartien sind so aufeinander abgestimmt, dass eine relative Axialbewegung zwischen der Spannzange und dem Anschlusselement möglich ist. The locking lugs 58 are preferably also on the side facing with a particular complementary contoured inclined portion 64 fitted. The in the direction of the longitudinal axis 40 measured inner dimensions of the circumferential recesses and the actuating parts are coordinated so that a relative axial movement between the collet and the connection element is possible.

An die Umfangsvertiefung schließt sich axial nach innen ein Aufnahmeabschnitt 66 für einen Dichtring 68 an. In seinem Bereich ist der Innenumfang der Steckaufnahme 46 mit einer kreiszylindrischen Fläche versehen. Der Dichtring 68 ist in Gebrauchsstellung im Aufnahmeabschnitt 66 platziert, wobei er mit seinem Außenumfang in der Dichtfläche anliegt. At the circumferential recess closes axially inwardly a receiving portion 66 for a sealing ring 68 at. In its area is the inner circumference of the plug-in receptacle 46 provided with a circular cylindrical surface. The sealing ring 68 is in the use position in the receiving section 66 placed, wherein it rests with its outer periphery in the sealing surface.

Zum Herstellen der Steckverbindung wird die Fluidleitung 12 von dem einsteckseitigen Rand 24 her in Richtung der Längsachse 40 in die Steckaufnahme 38 eingesteckt. Die Einsteckrichtung ist durch Pfeil 70 verdeutlicht. Dabei durchdringt die Fluidleitung 12 sowohl die Spannzange 46 als auch den Dichtring 68 bis sie mit ihrem stirnseitigen Ende an dem axial innerhalb des Aufnahmeabschnitts vorgesehenen treppenförmigen Vorsprung 42 der Steckaufnahme 38 zur Anlage kommt. Im eingesteckten Zustand sind die Klemmelemente 50 federnd gegen eine Außenoberfläche 72 der Fluidleitung 12 vorgespannt. Außerdem steht der Dichtring 68 im Bereich seines Innenumfangs in Dichtkontakt mit der Außenfläche 72. To make the connector, the fluid line 12 from the insertion side edge 24 forth in the direction of the longitudinal axis 40 in the plug-in receptacle 38 plugged in. The insertion direction is indicated by arrow 70 clarified. The fluid line penetrates 12 both the collet 46 as well as the sealing ring 68 until it with its front end on the axially provided within the receiving portion step-shaped projection 42 the plug-in receptacle 38 comes to the plant. When inserted, the clamping elements 50 resilient against one outer surface 72 the fluid line 12 biased. In addition, the sealing ring is 68 in the region of its inner circumference in sealing contact with the outer surface 72 ,

2 zeigt eine zweite Ausführungsform einer Steckverbindungseinrichtung 74, wobei zur Vereinfachung identischer Elemente mit identischen Bezugszeichen versehen sind. 2 shows a second embodiment of a connector device 74 , wherein for simplicity of identical elements are provided with identical reference numerals.

Die Steckverbindungseinrichtung 74 umfasst ein Anschlusselement 76, welches im Wesentlichen dem Außenelement 14 entspricht. Im Unterschied zu dem Anschlusselement 14 ist ein einsteckseitiger Rand 24 als eine umlaufende Berandung 78 ausgebildet, die einen Durchmesser aufweist, der größer ist als ein Durchmesser des Außengewindes 22 des Anschlusselementes 14 bzw. der Anschlussöffnung 18. Eine Unterseite 80 der flanschartigen Berandung 78 weist eine Nut 82 auf, in der ein Dichtelement 84 aufgenommen ist, welches in eingeschraubtem Zustand auf der Oberfläche 26 des fluidischen Bauteils 16 aufliegt und das Anschlusselement 14 gegenüber der Oberfläche 26 abdichtet. The connector device 74 includes a connection element 76 which is essentially the outer element 14 equivalent. Unlike the connection element 14 is a plug-in edge 24 as a peripheral boundary 78 formed, which has a diameter which is greater than a diameter of the external thread 22 of the connection element 14 or the connection opening 18 , A bottom 80 the flange-like boundary 78 has a groove 82 on, in which a sealing element 84 which is in the screwed state on the surface 26 of the fluidic component 16 rests and the connection element 14 opposite the surface 26 seals.

Diese Ausführungsform ist besonders geeignet für Anwendungen im Nahrungsmittelbereich, um besonders hohe Hygieneanforderungen zu erfüllen. This embodiment is particularly suitable for food applications to meet very high hygiene requirements.

Die erfindungsgemäße Ausführung der Anschlusselemente 14, 76 zeichnet sich gegenüber dem Stand der Technik insbesondere dadurch aus, dass die Anschlusselemente 14, 76 vollständig in dem fluidischen Bauteil 16 aufgenommen sind, so dass die Steckaufnahme 38 für die Fluidleitung nicht mehr über der Oberfläche 26 des fluidischen Bauteils 16 übersteht. Dadurch werden Störkanten vermieden und die Bruchgefahr reduziert. Gleichzeitig wird eine kompakte Anordnung zur Verfügung gestellt. The inventive design of the connection elements 14 . 76 distinguished over the prior art in particular by the fact that the connection elements 14 . 76 completely in the fluidic component 16 are recorded, so that the plug-in receptacle 38 for the fluid line no longer above the surface 26 of the fluidic component 16 survives. This prevents interference edges and reduces the risk of breakage. At the same time a compact arrangement is provided.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 4108221 A1 [0002]

Claims

Plug connection device ( 10 . 74 ) for a fluid line ( 12 ), comprising - a fluidic component ( 16 ) with a connection opening ( 18 ) with internal thread ( 20 ), - a fluidic connection element ( 14 ) with an external thread ( 22 ) for receiving in the connection opening ( 18 ) as well as with a plug-in receptacle ( 38 ) with plug-in edge ( 24 ) from which the fluid line ( 12 ) in the plug-in receptacle ( 38 ) is insertable and - a ring seal ( 32 ) for sealing the connection element ( 14 ) opposite the connection opening ( 18 ), characterized in that the connecting element ( 14 ) completely into the connection opening ( 18 ) can be screwed.

Plug connection device according to claim 1, characterized in that the connection opening ( 18 ) has a depth T such that the connecting element ( 14 ) if necessary with ring seal ( 32 ) in the connection opening ( 18 ) is screwed until the insertion side edge ( 24 ) in or on one of the surface ( 26 ) of the fluidic component ( 16 ) plane spanned lies.

Plug connection device according to claim 1 or 2, characterized in that a plug-in receptacle ( 38 ) having the cylindrical portion of the connecting element ( 14 ) the external thread ( 22 ) and that the internal thread ( 20 ) of the connection opening ( 18 ) the external thread ( 22 ) of the connecting element ( 14 ) corresponds.

Plug connection device according to claim 1 or 2, characterized in that the connection element ( 14 ) at a the insertion side edge ( 24 ) opposite einschraubseitigen edge ( 28 ) a circumferential groove ( 30 ) for receiving the ring seal ( 23 ) having.

Plug connection device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the screw-in edge ( 28 ) a conical inclined surface ( 34 ), which include the ring seal ( 32 ) against a complementary contoured inclined surface ( 36 ) of the connection opening ( 18 ) is present.

Plug connection device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connection element ( 14 ) at the insertion side edge ( 24 ) a circumferential flange ( 78 ), with a diameter greater than the diameter of the external thread ( 22 ).

Plug connection device according to at least one of the preceding claims, characterized in that on a lower side ( 80 ) of the circumferential flange ( 78 ) a groove ( 82 ) for receiving a sealing ring ( 84 ) is arranged.

Plug connection device according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the plug-in receptacle ( 38 ) a collet ( 48 ) which is located on a plug-in side with a handling section ( 48 protrudes and in an axially inwardly facing end region a plurality of circumferentially distributed arranged clamping elements ( 50 ), which are radially resiliently connected to an edge section adjoining outwards ( 54 ) are arranged, each clamping element ( 50 ) in a radially outer region over a latching nose ( 58 ), which in a groove-like circumferential recess ( 60 ) of the plug-in receptacle ( 38 ) protrudes.