DE202017101174U1

DE202017101174U1 - Telescopic cover provided with a flexible membrane for covering machine tools

Info

Publication number: DE202017101174U1
Application number: DE202017101174.7U
Authority: DE
Original assignee: Hestego A S; Hestego AS
Current assignee: Hestego A S; Hestego AS
Priority date: 2017-02-13
Filing date: 2017-03-02
Publication date: 2017-03-21
Anticipated expiration: 2027-03-03
Also published as: CZ30559U1

Abstract

Die Teleskopabdeckung (2) zur Abdeckung von Werkzeugmaschinen, die von einer Reihe verbundener, gegenseitig beweglicher Glieder (4) von abgestufter Größe gebildet wird, wo jedes Glieder (4) aus einem Mantel (5) besteht, der aus einer oberen Wand und zwei gegenüberliegenden senkrechten Seitenwänden und einer senkrechten, an den Mantel befestigten Hinterwand (3) besteht, wo der Mantel (5) und die senkrechte Hinterwand (3) einen Innenraum (P) des Gliedes (4) bilden, die sich dadurch auszeichnet, dass die Teleskopabdeckung (2) mit mindestens einer flexiblen Membrane (1) versehen ist, die sich im Innenraum (P) des Gliedes (4) befindet, und die mi ihren gegenüberliegenden Rändern an die Hinterwände (3) der benachbarten Glieder (4) in der Nähe der oberen Wand des Mantels (5) wasserdicht befestigt ist, sodass die Membrane (1) bei einem maximalen Ausschieben des benachbarten, in seiner Höhe niedrigeren Gliedes mit einer Neigung mindestens zu einer der Seitenwände des Mantels (5) gespannt ist.The telescopic cover (2) for covering machine tools, which is formed by a series of connected, mutually movable members (4) of graduated size, where each member (4) consists of a shell (5) consisting of an upper wall and two opposite vertical side walls and a vertical, attached to the jacket rear wall (3), where the jacket (5) and the vertical rear wall (3) form an interior (P) of the member (4), which is characterized in that the telescopic cover ( 2) is provided with at least one flexible membrane (1) which is located in the interior (P) of the member (4), and the mi with their opposite edges to the rear walls (3) of the adjacent members (4) in the vicinity of the upper Wall of the jacket (5) is attached watertight, so that the diaphragm (1) at a maximum expulsion of the adjacent, lower in height member with a slope at least one of the side walls of the jacket (5) Spa is not.

Description

Bereich der TechnikField of engineering

Die technische Lösung betrifft Abdeckungen von Werkzeugmaschinen, insbesondere Innenabdeckungen, die als Schutz von Führungsflächen und Bewegungsmechanismen von Werkzeugmaschinen vor Beschädigung dienen.The technical solution relates to covers of machine tools, in particular inner covers, which serve as protection of guide surfaces and movement mechanisms of machine tools from damage.

Stand der TechnikState of the art

Zur Abdeckung der Führungsflächen von Werkzeugmaschinen werden Teleskopabdeckungen, Bälge bzw. Rolladen eingesetzt. Von diesen Abdeckungseinrichtungen werden Führungsflächen von Maschinen und Bewegungssystemen vor mechanischer Beschädigung, Schneidflüssigkeit bzw. vor während des Zerspanungsprozesses entstehenden Spänen geschützt. Die Abdeckung schützt darüber hinaus die Maschinenbedienung vor Unfällen, die von beweglichen Maschinenteilen verursacht werden.To cover the guide surfaces of machine tools telescopic covers, bellows or shutters are used. These cover devices protect guide surfaces of machines and movement systems from mechanical damage, cutting fluid or chips generated during the machining process. The cover also protects the machine operation from accidents caused by moving machine parts.

Die Teleskopabdeckung besteht aus Gliedern, die eine abgestufte Größe aufweisen. Während der Bewegung der Teleskopabdeckung schieben sich die einzelnen Glieder ineinander. Einer der Hauptanforderungen an die Funktion der Teleskopabdeckung ist es, die Durchdringung von Schneidflüssigkeiten in den geschützten Bereich unter der Teleskopabdeckung zu verhindern. Eine insbesondere als Schutz der Schubbahnen von Werkzeugmaschinen dienende mehrteilige Teleskopabdeckung besteht in der Regel aus einer Reihe von Gliedern von abgestufter Größe, die sich bei Bewegung ineinander einschieben. Für Dichtheit zwischen den einzelnen Gliedern der Teleskopabdeckung sorgt ein Streichprofil. Dieses Profil kann eine kleine Menge an Flüssigkeit unter die Teleskopabdeckung durchdringen lassen.The telescopic cover consists of links that have a graduated size. During the movement of the telescopic cover, the individual members slide into each other. One of the main requirements of the telescopic cover function is to prevent the penetration of cutting fluids into the protected area under the telescopic cover. A multi-part telescopic cover serving, in particular, as a protection of the pusher tracks of machine tools generally consists of a series of links of graduated size, which slide into each other when moving. For tightness between the individual members of the telescopic cover provides a coating profile. This profile can allow a small amount of liquid to penetrate under the telescope cover.

Die Dichtheit der Teleskopabdeckung kann durch eine Kombination einer Teleskopabdeckung und eines Balgs erhöht werden. Der Balg besteht aus einem widerstandsfähigen Abdeckstoff und aus Versteifungsrippen. Bei Bewegung des Balgs wird der Stoff zwischen den Versteifungsrippen gefaltet. Der Balg wird unter die Teleskopabdeckung, bzw. zwischen die einzelnen Glieder der Teleskopabdeckung eingebaut. Diese Anordnung benötigt allerdings viel Raum und steigert auf eine wesentliche Art und Weise den Kostenaufwand der Maschinenabdeckung.The tightness of the telescopic cover can be increased by a combination of a telescopic cover and a bellows. The bellows consists of a durable cover fabric and stiffening ribs. As the bellows move, the fabric is folded between the stiffening ribs. The bellows is installed under the telescopic cover, or between the individual members of the telescopic cover. However, this arrangement requires a lot of space and significantly increases the cost of machine coverage.

Wesen der technischen LösungEssence of the technical solution

Der oben beschriebene Mangel, der mit dem Problem der Sicherstellung der Dichtheit zwischen den einzelnen Gliedern der Teleskopabdeckung zusammenhängt, wird mit einer flexiblen Membrane gemäß der technischen Lösung gelöst, von der die Schneidflüssigkeit aufgefangen und außerhalb des geschützten Innenraums abgeführt wird.The deficiency described above, which is related to the problem of ensuring the tightness between the individual members of the telescopic cover, is solved with a flexible membrane according to the technical solution, from which the cutting fluid is collected and discharged outside the protected interior space.

Gegenstand der technischen Lösung ist eine Teleskopabdeckung zur Abdeckung von Werkzeugmaschinen, die aus einer Reihe verbundener, gegenseitig beweglicher Glieder von abgestufter Größe besteht, wobei jedes Glied aus einem Mantel gebildet wird, der aus einer oberen Wand und zwei gegenüberliegenden senkrechten Seitenwänden und einer senkrechten, an den Mantel befestigten Hinterwand besteht. Der Mantel und die senkrechte Hinterwand bilden einen geschützten Innenraum des Gliedes, der den Mantel vom Arbeitsraum der Werkzeugmaschine trennt. Die obere Wand des Mantels kann vorteilhaft waagerecht oder mindestens einmal konvex gebrochen sein. Die Abdeckung ist mit mindestens einer flexiblen Membrane versehen, die sich im Innenraum des Gliedes befindet, die mit ihren gegenüberliegenden Rändern an den Hinterwänden der benachbarten Glieder in der Nähe der oberen Wand des Mantels wasserdicht befestigt ist. Die Membrane ist derart befestigt, dass sie bei einem maximalen Ausschieben des benachbarten, in seiner Höhe niedrigeren Gliedes gespannt und mindestens zu einer Seitenwand des Mantels geneigt ist.Object of the technical solution is a telescopic cover for covering machine tools, which consists of a series of connected, mutually movable members of graduated size, each member is formed of a shell consisting of an upper wall and two opposite vertical side walls and a vertical, on the sheath attached back wall consists. The mantle and the vertical rear wall form a protected interior of the member which separates the mantle from the working space of the machine tool. The upper wall of the shell may advantageously be horizontal or at least once convex. The cover is provided with at least one flexible membrane located in the interior of the member which is watertightly secured with its opposite edges to the rear walls of the adjacent members near the top wall of the shell. The membrane is mounted so that it is stretched at a maximum expulsion of the adjacent, lower in height member and inclined at least to a side wall of the shell.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführung besteht die Teleskopabdeckung aus einer Reihe von verbundenen Gliedern von abgestufter Größe, wo jedes Glied aus einem Mantel gebildet wird, der aus einer oberen waagerechten Wand und zwei gegenüberliegenden senkrechten Seitenwänden und einer senkrechten, an den Mantel befestigten Hinterwand besteht. Im Innenraum des Gliedes ist eine Membrane mit ihren gegenüberliegenden Rändern an den Hinterwänden der benachbarten Glieder befestigt. Die Membrane ist in der Nähe der oberen Wand des Mantels derart befestigt, dass die Membrane bei einem maximalen Ausschieben des benachbarten, in seiner Höhe niedrigeren Gliedes gespannt und mit ihrer gesamten Fläche zu einer der Seitenwände des Mantels geneigt ist, oder die Membrane horizontal ist und mindestens an einem Ende gebrochen und zu der Seitenwand des Mantels geneigt ist.According to an advantageous embodiment, the telescopic cover consists of a series of connected links of graduated size, where each link is formed by a jacket consisting of an upper horizontal wall and two opposite vertical side walls and a vertical rear wall attached to the jacket. In the interior of the member, a diaphragm is attached with its opposite edges to the rear walls of the adjacent links. The membrane is fastened in the vicinity of the upper wall of the shell in such a way that the membrane is stretched with a maximum expulsion of the adjacent, lower in height member and inclined with its entire surface to one of the side walls of the shell, or the membrane is horizontal and Broken at least at one end and inclined to the side wall of the shell.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführung besteht die Teleskopabdeckung aus einer Reihe von verbundenen Gliedern von abgestufter Größe, wo jedes Glied aus einem Mantel gebildet wird, der aus einer oberen Wand, die einmal konvex gebrochen ist, zwei gegenüberliegenden senkrechten Seitenwänden und einer senkrechten, an den Mantel befestigten Hinterwand besteht. Im Innenraum des Gliedes befindet sich eine Membrane, die mit ihren gegenüberliegenden Rändern an die Hinterwände der Nachbarglieder befestigt ist.According to another advantageous embodiment, the telescopic cover consists of a series of connected links of graduated size, where each link is formed by a jacket consisting of an upper wall, once convexly broken, two opposite vertical side walls and a vertical one, to the jacket attached back wall exists. In the interior of the member is a membrane which is secured with its opposite edges to the rear walls of the adjacent members.

Diese Membrane ist in der Nähe der oberen Wand des Mantels derart befestigt, dass sie bei einem maximalen Ausschieben des benachbarten, in seiner Höhe niedrigeren Gliedes gespannt ist, eine identische Form der Oberfläche wie die gebrochene obere Wand des Mantels hat, und demzufolge zu den beiden Seitenwänden des Mantels geneigt ist.This membrane is fastened in the vicinity of the upper wall of the jacket in such a way that it is at is stretched to a maximum expulsion of the adjacent, lower in height member has an identical shape of the surface as the broken upper wall of the shell, and is therefore inclined to the two side walls of the shell.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführung besteht die Teleskopabdeckung aus einer Reihe von gegenseitig beweglichen verbundenen Gliedern von abgestufter Größe, wobei jedes Glied aus einem Mantel gebildet wird, der aus einer senkrechten Seitenwand und einer oberen Wand, die mindestens einmal konkav gebrochen ist, wobei die obere Wand mit der Seitenwand einen Winkel von über 90° einschließt, und einer senkrechten an den Mantel befestigten Hinterwand besteht. Im Innenraum des Gliedes ist eine Membrane mit ihren gegenüberliegenden Rändern an die Hinterwände der Nachbarglieder wasserdicht befestigt. Diese Membrane ist in der Nähe der oberen Wand des Mantels derart befestigt, dass sie bei einem maximalen Ausschieben des benachbarten, in seiner Höhe niedrigeren Gliedes gespannt ist, eine identische Form der Oberfläche wie die obere Wand des Mantels hat, und demzufolge zur Seitenwand des Mantels geneigt ist.According to another advantageous embodiment, the telescopic cover consists of a series of mutually moveable connected links of graduated size, each link being formed of a jacket consisting of a vertical sidewall and a top wall which is concave broken at least once, the top wall with the side wall at an angle of more than 90 °, and a vertical wall attached to the rear wall. In the interior of the member, a membrane with its opposite edges is attached watertight to the rear walls of the adjacent members. This membrane is fastened in the vicinity of the upper wall of the shell in such a way that it is stretched with maximum expulsion of the adjacent, lower in height member, an identical shape of the surface as the upper wall of the shell, and consequently to the side wall of the shell is inclined.

Gemäß noch einer anderen vorteilhaften Ausführung besteht die Teleskopabdeckung aus einer Reihe von gegenseitig beweglichen verbundenen Gliedern von abgestufter Größe, wobei jedes Glied aus einem Mantel gebildet wird, der aus einer senkrechten Seitenwand und einer oberen und einer unteren waagerechten Wand und einer senkrechten an den Mantel befestigten Hinterwand besteht. Im Innenraum des Gliedes ist eine Membrane mit ihren gegenüberliegenden Rändern an die Hinterwände der Nachbarglieder in der Nähe der Seitenwand wasserdicht befestigt, und zwar so, dass diese Membrane bei einem maximalen Ausschieben des benachbarten, in seiner Höhe niedrigeren Gliedes gespannt und mit der senkrechten Seitenwand des Mantels parallel ist.According to yet another advantageous embodiment, the telescopic cover consists of a series of mutually moveable connected links of graduated size, each link being formed of a jacket consisting of a vertical sidewall and upper and lower horizontal walls and a vertical wall attached to the jacket Rear wall exists. In the interior of the member, a membrane with its opposite edges to the rear walls of the adjacent members in the vicinity of the side wall is attached watertight, in such a way that this membrane with a maximum expulsion of the adjacent, lower in height member clamped and with the vertical side wall of the Mantels is parallel.

Die Neigung der Membrane ermöglicht einen Abfluss der Flüssigkeit an die Seitenwand, wodurch die Flüssigkeitsdurchdringung in den geschützten Innenraum des Gliedes verhindert wird.The inclination of the membrane allows the fluid to flow out to the side wall, preventing fluid penetration into the protected interior of the member.

Die Membrane ist vorteilhaft aus einem Werkstoff hergestellt, der im Ruhezustand mindestens auf das Fünffache der Länge der Membrane gedehnt werden kann, der gegen Schneidflüssigkeit, Wasser und Öl beständig und gegen zyklische Beanspruchung widerstandsfähig ist. In diesem Werkstoff breiten sich keine Risse aus. Ein geeigneter Werkstoff für eine flexible Membrane ist zum Beispiel Nitrilkautschuk.The membrane is advantageously made of a material that can be stretched at rest to at least five times the length of the membrane, which is resistant to cutting fluid, water and oil resistant and resistant to cyclic stress. There are no cracks in this material. A suitable material for a flexible membrane is, for example, nitrile rubber.

Die flexible Membrane übernimmt auch die Funktion eines Mechanismus, der die Bewegung der einzelnen Glieder der Teleskopabdeckung bindet. Bei Bewegung {Ausschieben) des Gliedes in Richtung des Ausschiebens dehnt sich die Membrane bis zum Zeitpunkt, in dem die Zugkraft der Membrane passive Widerstände des stehenden höheren Gliedes der Teleskopabdeckung überwindet. In diesem Zeitpunkt setzt sich das benachbarte höhere Glied in derselben Richtung wie das vorhergehende Glied sowie das weitere Glied im Zeitpunkt in Bewegung, in dem die Kraft seiner passiven Widerstände erreicht wurde. Die flexible Membrane ersetzt einen Federmechanismus für eine gebundene Gliederbewegung der Teleskopabdeckung und sorgt für eine zügige Dehnung der Teleskopabdeckung.The flexible membrane also performs the function of a mechanism that binds the movement of the individual members of the telescopic cover. Upon movement of the member in the direction of pushing out, the diaphragm expands until the moment when the tensile force of the diaphragm overcomes passive resistance of the stationary higher member of the telescopic cover. At this time, the adjacent higher member moves in the same direction as the preceding member and the other member at the time when the force of its passive resistances has been reached. The flexible membrane replaces a spring mechanism for a bonded limb movement of the telescopic cover and ensures a rapid expansion of the telescopic cover.

Abbildungen in ÜberblickPictures in overview

1: Seitenansicht des Längsschnittes der Teleskopabdeckung mit den einzelnen miteinander verbundenen A-, B-, C-Gliedern, die im Innenraum des C-Gliedes gespannte Membrane, die an die Hinterwand des B-Gliedes und an die Hinterwand des C-Gliedes befestigt ist, sowie eine entspannte Membrane im Innenraum des B-Gliedes darstellt. 1 : Side view of the longitudinal section of the telescopic cover with the individual interconnected A, B, C members, the tensioned in the interior of the C-member membrane which is attached to the rear wall of the B-member and to the rear wall of the C-member, as well as a relaxed membrane in the interior of the B-member represents.

2: a) Querschnitt durch das C-Glied mit dem sichtbaren Mantel mit einer gebrochenen oberen Wand, Hinterwand, mit dem Innenraum und gespannter Membrane mit Neigung zu den beiden Seitenwänden des Mantels.
b) Querschnitt durch das C-Glied mit dem sichtbaren Mantel mit einer horizontalen oberen Wand, Hinterwand, mit dem Innenraum und gespannter Membrane, deren Gesamtfläche zu einer der Seitenwände des Mantels geneigt ist.
c) Querschnitt durch das C-Glied mit dem sichtbaren Mantel mit einer horizontalen oberen Wand, Hinterwand, mit dem Innenraum und horizontal mit der oberen Wand des Mantels gespannter Membrane, wo ein Ende der Membrane zu einer der Seitenwände des Mantels geneigt ist.
d) Querschnitt durch das C-Glied mit dem sichtbaren Mantel mit senkrechter Seitenwand und parallel verlaufenden oberen und unteren Wand, Hinterwand, Innenraum und gespannter Membrane, die mit der Seitenwand des Mantels parallel verläuft.
e) Querschnitt durch das C-Glied mit der sichtbaren senkrechten Seitenwand und konkav gebrochenen oberen Wand, Hinterwand, mit dem Innenraum und gespannter Membrane mit Neigung zu der Seitenwand des Mantels. 2 : a) Cross-section through the C-shell with the visible mantle, with a broken upper wall, rear wall, with the interior and tensioned membrane tilted towards the two side walls of the mantle.
b) cross-section through the C-shell with the visible jacket with a horizontal top wall, rear wall, with the interior and tensioned membrane whose total surface is inclined to one of the side walls of the shell.
c) Cross-section through the C-shell with the visible jacket with a horizontal top wall, rear wall, with the interior and horizontally with the top wall of the shell stretched membrane, where one end of the membrane is inclined to one of the side walls of the shell.
d) cross-section through the C-shell with the visible jacket with vertical side wall and parallel upper and lower wall, rear wall, interior and strained diaphragm, which runs parallel to the side wall of the shell.
e) Cross-section through the C-member with the visible vertical side wall and concave upper wall, rear wall, with the interior and tensioned membrane inclined towards the side wall of the shell.

Die technische Lösung wird an den folgenden Ausführungsbeispielen erläutert, dieallerdings auf keine Art und Weise sonstige mögliche Ausführungen im Umfang der Schutzansprüche einschränken.The technical solution is explained in the following examples, which, however, in no way limit other possible embodiments within the scope of the claims.

Umsetzungsbeispiele der technischen LösungImplementation examples of the technical solution

Beispiel 1example 1

Die Teleskopabdeckung 2, die als Schutz der Führungsflächen und Bewegungsmechanismen von Werkzeugmaschinen vor Beschädigung dient, besteht gemäß der technischen Lösung aus einer Reihe von drei Gliedern 4 von abgestufter Größe – A-, B- und C-Glied (1) – die sich bei Bewegung der Teleskopabdeckung 2 in der R-Vorschubrichtung ineinander einschieben bzw. auseinander ausschieben. Jedes der Glieder wird aus einem Mantel 5 gebildet, der aus einer oberen waagerechten Wand und zwei gegenüberliegenden senkrechten Seitenwänden und einer senkrechten an den Mantel 5 befestigten Hinterwand 3 besteht. Der Mantel 5 und die senkrechte Hinterwand 3 bilden einen P-Innenraum des Gliedes 4. Das C-Glied ist in der R-Bewegungsrichtung nach rechts maximal ausgeschoben, sodass die Membrane 1' im P-Innenraum des C-Gliedes gespannt ist, sich an der Höhe der oberen waagerechten Wand des Mantels 5 des B-Gliedes befindet und mit ihrer Gesamtfläche zu einer der Seitenwände des Mantels 5 des C-Gliedes geneigt ist. Die Fläche der Membrane schließt mit der oberen waagerechten Wand des Mantels 5 des C-Gliedes einen U-Winkel ein (2b). Die Neigung der Membrane 1 ermöglicht den Abfluss der Schneidflüssigkeit an die Seitenwand des Mantels 5, wodurch ihr Durchdringen in den geschützten P-Innenraum des C-Gliedes verhindert wird. Das B-Glied ist mit einer flexiblen Membrane 1 versehen, die sich in seinem geschützten P-Innenraum befindet und die mit einem Rand an die Hinterwand 3 des A-Gliedes und mit dem gegenüberliegenden Rand an die Hinterwand 3 des B-Gliedes wasserdicht befestigt ist. Das A-Glied ist allerdings nicht aus dem B-Glied ganz ausgeschoben, deshalb befindet sich die Membrane 1 in einem entspannten Zustand. Die Membranen 1, 1' sind aus Nitrilkautschuk hergestellt. Dieser Werkstoff ermöglicht es, die Membranen 1, 1' auf das Fünffache ihrer Länge in ihrem Ruhezustand zu dehnen. Der Werkstoff ist schneidflüssigkeits-, wasser- und ölbeständig sowie widerstandsfähig gegen Ausbreitung von Rissen und gegen zyklische Beanspruchung.The telescope cover 2 , which serves as protection of the guide surfaces and movement mechanisms of machine tools from damage, according to the technical solution consists of a series of three links 4 of graduated size - A, B and C members ( 1 ) - the movement of the telescopic cover 2 Insert or push apart in the R feed direction. Each of the limbs becomes a cloak 5 formed from an upper horizontal wall and two opposite vertical side walls and a vertical to the mantle 5 fortified back wall 3 consists. The coat 5 and the vertical back wall 3 form a P interior of the limb 4 , The C-member is maximally pushed out in the R-movement direction to the right, so that the diaphragm 1' in the P-interior of the C-link is stretched, at the height of the upper horizontal wall of the mantle 5 the B-member is located and with its total area to one of the side walls of the shell 5 of the C-member is inclined. The surface of the membrane closes with the upper horizontal wall of the shell 5 of the C-member enters a U-angle ( 2 B ). The inclination of the membrane 1 allows the flow of cutting fluid to the side wall of the shell 5 , which prevents their penetration into the protected P-interior of the C-member. The B-limb is with a flexible membrane 1 which is located in its protected P-interior and with an edge to the rear wall 3 of the A-member and with the opposite edge to the rear wall 3 the B-member is attached watertight. However, the A-member is not completely pushed out of the B-member, so the membrane is located 1 in a relaxed state. The membranes 1 . 1' are made of nitrile rubber. This material allows the membranes 1 . 1' to stretch to five times their length in their resting state. The material is resistant to cutting fluid, water and oil, as well as resistant to crack propagation and cyclic loading.

Beispiel 2Example 2

Die Teleskopabdeckung 2 wird von einer im Beispiel Nr. 1 beschriebenen Reihe von Gliedern 4 gebildet, in dem das C-Glied in der R-Bewegungsrichtung nach rechts maximal ausgeschoben ist, sodass die Membrane 1' des C-Gliedes gespannt, waagerecht und an einem Ende gebrochen und nach unten zur Seitenwand des Mantels 5 geneigt ist, wobei sie mit der Seitenwand des Mantels (5) des Gliedes einen (U)-Winkel einschließt (2c).The telescope cover 2 is from a series of terms described in Example No. 1 4 formed in which the C-member is maximally pushed out in the R-direction of movement to the right, so that the diaphragm 1' the C-link cocked, horizontal and broken at one end and down to the side wall of the jacket 5 inclined to the side wall of the shell ( 5 ) of the limb includes a (U) angle ( 2c ).

Beispiel 3Example 3

Die Teleskopabdeckung 2, die als Schutz der Führungsflächen und Bewegungsmechanismen von Werkzeugmaschinen vor Beschädigung dient, wird gemäß der technischen Lösung von einer Reihe von Gliedern 4 von abgestufter Größe – A, B und C gebildet, die sich während der Bewegung der Teleskopabdeckung 2 in der im Beispiel Nr. 1 beschriebenen R-Vorschubrichtung ineinander einschieben, bzw. auseinander ausschieben. Die obere Wand eines jeden Gliedes ist in ihrer Mitte allerdings einmal konvex gebrochen. Das C-Glied ist in der R-Bewegungsrichtung nach rechts maximal ausgeschoben, sodass die Membrane 1' gespannt ist und eine identische Oberflächenform wie die gebrochene obere Wand des Gliedes hat (2a), die Membrane ist demzufolge zu den beiden Seitenwänden des Mantels 5 geneigt.The telescope cover 2 , which serves as protection of the guide surfaces and movement mechanisms of machine tools from damage, according to the technical solution of a series of links 4 of graduated size - A, B and C formed during the movement of the telescopic cover 2 in the R-feed direction described in Example No. 1 insert one into the other, or push them apart. The upper wall of each limb, however, is once convexly broken in its center. The C-member is maximally pushed out in the R-movement direction to the right, so that the diaphragm 1' is tense and has an identical surface shape as the broken upper wall of the limb ( 2a ), the membrane is therefore on the two side walls of the shell 5 inclined.

Gewerbliche VerwertbarkeitCommercial usability

Flexible Membranen sind zur Abdeckung von Werkzeugmaschinen bestimmt. Die Teleskopabdeckungen mit Membranen sorgen für eine höhere Dichtheit und für einen glatteren Gang der Teleskopabdeckungen. Die mit derart gelösten Abdeckungen bestückten Werkzeugmaschinen erreichen eine bessere Oberflächenqualität und verfügen über eine längere Standzeit.Flexible membranes are designed to cover machine tools. The telescopic covers with membranes provide a higher density and a smoother passage of the telescopic covers. The machine tools equipped with covers of this kind achieve a better surface quality and have a longer service life.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1, 1'1, 1 ': flexible Membraneflexible membrane
22: Teleskopabdeckungtelescopic cover
33: Hinterwand des AbdeckungsgliedesRear wall of the cover member
44: Glied der TeleskopabdeckungLink of the telescope cover
55: Mantel des AbdeckungsgliedesSheath of the cover member
66: Befestigung der MembraneAttachment of the membrane
A, B, CA, B, C: einzelne Glieder der Teleskopabdeckungindividual links of the telescope cover
PP: geschützter Innenraum des Gliedesprotected interior of the penis
RR: Richtung des Vorschubs der GliederDirection of advance of limbs
UU: Neigungswinkel der MembraneInclination angle of the membrane

Claims

The telescope cover ( 2 ) for covering machine tools that are connected by a series of connected, mutually movable members ( 4 ) of graduated size, where each limb ( 4 ) from a coat ( 5 ) consisting of an upper wall and two opposite vertical side walls and a vertical rear wall ( 3 ), where the coat ( 5 ) and the vertical rear wall ( 3 ) an interior (P) of the member ( 4 ), characterized in that the telescopic cover ( 2 ) with at least one flexible membrane ( 1 ), which in the interior (P) of the member ( 4 ), and the mi their opposite edges to the rear walls ( 3 ) of the neighboring members ( 4 ) near the top wall of the mantle ( 5 ) is attached watertight so that the membrane ( 1 ) at a maximum expulsion of the adjacent, lower in height member with a slope at least to one of the side walls of the shell ( 5 ) is tense.

The telescope cover ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the upper wall of the shell of the limb is horizontal, and the membrane ( 1 ) with a maximum expulsion of the adjacent, lower in height member and stretched with its entire surface to one of the side walls of the shell ( 5 ) is inclined, with the upper wall of the shell ( 5 ) includes an angle (U), or the membrane ( 1 ) is tensioned at maximum expulsion of the adjacent, lower in height member and horizontal and broken at least at one end and down to the side wall of the shell ( 5 ) is inclined, with the side wall of the shell ( 5 ) includes an angle (U).

The telescope cover ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the upper wall of the shell ( 5 ) of the limb is at least once convexly broken, and the membrane ( 1 ) is stretched at a maximum expulsion of the adjacent, lower in height member and has an identical surface shape as the upper wall of the member.

The telescope cover ( 2 ) for the covering of machine tools, consisting of a series of interconnected, mutually movable members ( 4 ) is formed of graduated size, where each member ( 4 ) of a coat ( 5 ) formed of a vertical side wall and an at least once concave upper wall, wherein the upper wall with the side wall forms an angle of about 90 °, and a vertical, attached to the shell rear wall ( 3 ), like the coat ( 5 ) and the vertical rear wall ( 3 ) an interior (P) of the member ( 4 ), characterized in that the telescopic cover ( 2 ) with at least one flexible membrane ( 1 ), which in the interior (P) of the member ( 4 ) and with their opposite edges to the rear walls ( 3 ) of the neighboring members ( 4 ) near the top wall of the mantle ( 5 ) is attached watertight so that the membrane ( 1 ) is stretched at a maximum expulsion of the adjacent, lower in height member and has an identical surface shape as the upper wall of the shell of the member.

The telescope cover ( 2 ) for covering machine tools that are connected by a series of connected, mutually movable members ( 4 ) is formed by graduated grits, where each member ( 4 ) of a coat ( 5 ) formed of a vertical side wall and an upper and lower horizontal wall and a vertical, attached to the jacket rear wall ( 3 ), where the coat ( 5 ) and the vertical rear wall ( 3 ) an interior (P) of the member ( 4 ), characterized in that the telescopic cover ( 2 ) with at least one flexible membrane ( 1 ), which in the interior (P) of the member ( 4 ) and with their opposite edges to the rear walls ( 3 ) of the neighboring members ( 4 ) near the side wall of the shell ( 5 ) is attached watertight so that the membrane ( 1 ) is stretched at a maximum expulsion of the adjacent, lower in height member and is mi parallel to the vertical side wall of the shell.

The telescopic cover according to one of claims 1 to 5, which is characterized in that the membrane ( 1 ) is made of a material that can be stretched to at least five times its length in its resting state.

The telescopic cover according to one of claims 1 to 6, which is characterized in that the membrane ( 1 ) is made of a material that mists liquid, water and oil resistant.

The telescopic cover according to one of claims 1 to 7, which is characterized in that the membrane ( 1 ) is made of a material in which no cracks propagate and which is resistant to cyclic stress.

The telescopic cover according to one of claims 1 to 8, which is characterized in that the membrane ( 1 ) is made of nitrile rubber.