DE202016105701U1

DE202016105701U1 - phase separator

Info

Publication number: DE202016105701U1
Application number: DE202016105701.9U
Authority: DE
Original assignee: Pilodist GmbH
Current assignee: Pilodist GmbH
Priority date: 2016-10-12
Filing date: 2016-10-12
Publication date: 2016-11-09
Anticipated expiration: 2026-10-13

Abstract

Phasenscheider zur Trennung von nicht mischbaren Flüssigkeiten, umfassend einen Zulauf (10) für die Zuführung der Flüssigkeiten sowie dem Zulauf (10) in einer Ausströmrichtung (A) nachgeordnete erste und zweite Abläufe (12, 13) für die zu trennenden Flüssigkeiten, die mittels Ventilen (3, 5) wechselweise öffen- und schließbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verbindungsabschnitt (11) zwischen dem ersten Ablauf (12) und dem Zulauf (10) vorgesehen ist, über den diese miteinander kommunizieren und der Verbindungsabschnitt (11) eine den zweiten Ablauf (13) bildende Abzweigöffnung (110) aufweist und der Verbindungsabschnitt mit einem Phasensensor (2) zur Detektion der Phasengrenze der nicht mischbaren Flüssigkeiten ausgerüstet ist, dessen Schaltschwelle am in Ausströmrichtung betrachtet hinteren Scheitelpunkt (111) der Abzweigöffnung (110) positioniert ist, wobei der Phasensensor (2) so ausgestaltet ist, dass beim Auslösen der Schaltschwelle das Ventil (3) im ersten Ablauf (12) schließbar ist.Phase separator for the separation of immiscible liquids, comprising an inlet (10) for the supply of liquids and the inlet (10) in a discharge direction (A) downstream first and second processes (12, 13) for the liquids to be separated by means of valves (3, 5) are alternately openable and closable, characterized in that a connecting portion (11) between the first outlet (12) and the inlet (10) is provided, via which they communicate with each other and the connecting portion (11) a second branch (13) forming the branch opening (110) and the connecting portion is equipped with a phase sensor (2) for detecting the phase boundary of the immiscible liquids whose switching threshold is positioned at the downstream vertex (111) of the branch opening (110) viewed in the outflow direction, wherein the phase sensor (2) is designed so that when triggering the switching threshold, the valve (3) in the first A blue (12) is closable.

Description

Die Erfindung betrifft einen Phasenscheider zur Trennung von nicht mischbaren Flüssigkeiten, wie zum Beispiel zur Abtrennung von Wasser aus Rohölen im Rahmen der Erdölanalytik.The invention relates to a phase separator for the separation of immiscible liquids, such as for the separation of water from crude oils in the context of petroleum analysis.

Bei der Qualitätskontrolle von Rohölchargen muss der vorhandene Wassergehalt entfernt werden, wozu üblicherweise die zu prüfende Rohölcharge im Rahmen eines Destillationsprozesses erhitzt wird und die entstehenden Dämpfe an einem gekühlten Kondensator abgekühlt und das Kondensat in einem Behältnis aufgefangen werden. In dem Kondensat setzt sich das Wasser aufgrund seiner hohen Dichte unterhalb der übrigen flüssigen Fraktionen ab. Über einen bodenseitigen Auslauf des Behältnisses kann zunächst das Wasser getrennt abgeführt werden. Nachdem das Wasser aus dem Behältnis abgeführt worden ist, kann ein weiterer Auslauf geöffnet werden und die weiteren Fraktionen auf diese Weise in die zu prüfende Rohölcharge zurückgeführt werden, um anschließend die gewünschten Qualitätskontrollen durchzuführen, die nun ohne Beeinträchtigung durch den entfernten Wassergehalt erfolgen können. Das Öffnen und Schließen der verwendeten Ausläufe für das Wasser und die weiteren Chargen erfolgt üblicherweise von Hand unter Sichtkontrolle einer Bedienperson und ist insoweit aufwendig sowie anfällig für Fehler. Ein zu frühes Schließen des Wasserauslaufs führt einen Restgehalt an Wasser zurück in die zu prüfende Rohölcharge, wohingegen ein zu spätes Schließen des Wasserauslaufs Teilmengen der sonstigen Fraktionen über den Wasserablauf unwiederbringlich verliert, was in beiden Fällen zu Verfälschungen des Messergebnisses an der Rohölcharge führt.In the quality control of crude oil batches, the existing water content must be removed, which is usually heated in a distillation process, the crude batch to be tested and cooled the resulting vapors on a cooled condenser and the condensate are collected in a container. In the condensate, the water settles below the remaining liquid fractions due to its high density. About a bottom-side outlet of the container, the water can first be removed separately. After the water has been discharged from the container, another outlet can be opened and the other fractions are returned in this way in the crude batch to be tested, to then perform the desired quality controls, which can now be done without being affected by the removed water content. The opening and closing of the outlets used for the water and the other batches is usually carried out by hand under visual control of an operator and is so expensive and prone to errors. Too early closing of the water outlet leads a residual content of water back into the crude oil batch to be tested, whereas a too late closing of the water outlet loses portions of the other fractions irretrievably on the water flow, which leads in both cases to falsifications of the measurement result of the crude charge.

Aufgabe der Erfindung ist daher, einen Phasenscheider der eingangs genannten Art vorzuschlagen, der bei einfachem Aufbau eine automatisierte und hochgenaue Phasentrennung durchführt, sodass beispielsweise ein Wassergehalt aus einer kondensierten Rohölcharge mit höchster Genauigkeit automatisch abgeführt werden kann.The object of the invention is therefore to propose a phase separator of the type mentioned, which performs an automated and highly accurate phase separation with a simple structure, so that, for example, a water content from a condensed crude charge with the highest accuracy can be automatically dissipated.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird erfindungsgemäß die Ausgestaltung eines Phasenscheiders gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 1 vorgeschlagen.To achieve the object, the embodiment of a phase shifter according to the features of claim 1 is proposed according to the invention.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Advantageous embodiments and modifications of the invention are the subject of the dependent claims.

Der erfindungsgemäße Phasenscheider zeichnet sich dadurch aus, dass ein Verbindungsabschnitt zwischen dem ersten Ablauf und dem Zulauf vorgesehen ist, über den diese miteinander kommunizieren und dieser Verbindungsabschnitt eine den zweiten Ablauf bildende Abzweigöffnung aufweist. Der Verbindungsabschnitt ist mit einem Phasensensor zur Detektion der Phasengrenze der nicht mischbaren Flüssigkeiten ausgerüstet, wobei dessen Schaltschwelle am in Ausströmrichtung betrachtet hinteren Scheitelpunkt der Abzweigöffnung positioniert ist. Weiterhin ist der Phasensensor so ausgestaltet, dass beim Auslösen der Schaltschwelle das Ventil im ersten Ablauf schließbar ist.The phase separator according to the invention is characterized in that a connection section between the first outlet and the inlet is provided, via which these communicate with one another and this connection section has a branch opening forming the second outlet. The connecting section is equipped with a phase sensor for detecting the phase boundary of the immiscible liquids, wherein its switching threshold is positioned at the rear vertex of the branch opening viewed in the outflow direction. Furthermore, the phase sensor is designed such that when the switching threshold is triggered, the valve can be closed in the first sequence.

Durch diese Ausgestaltung ermöglicht der erfindungsgemäße Phasenscheider eine vollautomatische und hochgenaue Trennung von nicht mischbaren Flüssigkeiten an deren Phasengrenze.With this configuration, the phase separator according to the invention enables a fully automatic and highly accurate separation of immiscible liquids at their phase boundary.

Dazu wird zunächst der erste Ablauf geöffnet, sodass die zu trennende Flüssigkeit über den Zulauf in Ausströmrichtung in den Verbindungsabschnitt und von dort in den ersten Ablauf übertritt. Da es sich um nicht mischbaren Flüssigkeiten handelt, wird insoweit bei Anschluss des Zulaufs an einen Behälter zunächst die sich benachbart zu der Auslauföffnung des Behälters absetzende Flüssigkeit über den ersten Ablauf abfließen. Hierbei kann es sich beispielsweise um die eingangs erwähnte Wasserfraktion eines Rohöldestillats handeln, welches sich nach Kondensierung in einem auffangen Behälter zu unterst absetzt.For this purpose, first the first sequence is opened so that the liquid to be separated over the inlet in the outflow direction into the connecting portion and from there into the first sequence. Since these are immiscible liquids, so far as the inlet to a container is connected, the liquid settling adjacent to the outlet opening of the container will first of all flow away via the first outlet. This may be, for example, the initially mentioned water fraction of a crude oil distillate, which settles to the bottom after condensation in a collecting container.

Wenn diese Fraktion, beispielsweise Wasserfraktion, vollständig aus dem Behälter ab geflossen ist, folgt aufgrund der fehlenden Mischbarkeit an einer scharfen Phasengrenze die weitere und von der Wasserfraktion zu trennende nächste Fraktion nach.If this fraction, for example, water fraction, has flowed completely out of the container, the further fraction to be separated from the water fraction follows, due to the lack of miscibility at a sharp phase boundary.

Sobald der mit seiner Schaltschwelle im Bereich des in Ausströmrichtung betrachtet hinteren Scheitelpunkts der Abzweigöffnung positionierte Phasensensor diese Phasengrenze beim Durchlauf durch den Verbindungsabschnitt registriert, gibt der Phasensensor ein entsprechendes Meßsignal an eine Steuerungseinrichtung ab, die unmittelbar den schlagartigen Verschluss des ersten Ablaufs durch Schließen des zugeordneten Ventils bewirkt. Dies hat zur Folge, dass die Phasengrenze exakt auf Höhe des in Ausströmrichtung betrachtet hinteren Scheitelpunkts der Abzweigöffnung zum Liegen kommt, sodass vor dem Austrittsquerschnitt der Abzweigöffnung ausschließlich die der Phasengrenze nachfolgende nächste Fraktion ansteht.As soon as the phase sensor positioned with its switching threshold in the region of the rear vertex of the branch opening considered in the outflow direction registers this phase boundary as it passes through the connecting section, the phase sensor sends a corresponding measuring signal to a control device which directly closes the abrupt closure of the first sequence by closing the associated valve causes. As a result, the phase boundary comes to lie exactly at the level of the rear vertex of the branch opening considered in the outflow direction, so that only the next fraction following the phase boundary is present in front of the outlet cross section of the branch opening.

Nun kann das dem zweiten Ablauf zugeordnete Ventil geöffnet werden, sodass die nachströmenden weiteren Fraktionen oberhalb der Phasengrenze aus dem Verbindungsabschnitt in den zweiten Ablauf abgeführt werden, von wo sie beispielsweise zurück in eine zu prüfende Charge geleitet werden können, ohne dass die zuvor abgetrennte Fraktion, beispielsweise Wasser in den zweiten Ablauf gelangen kann.Now, the valve associated with the second outlet can be opened, so that the inflowing further fractions above the phase boundary are removed from the connecting section into the second outlet, from where they can be passed back into a batch to be tested, for example, without the previously separated fraction, For example, water can enter the second drain.

Nachdem auf diese Weise die gesamten verbliebenen Fraktionen über den zweiten Ablauf abgeführt worden sind, kann das zugehörige Ventil erneut geschlossen werden und das dem ersten Ablauf zugeordnete Ventil nochmals geöffnet werden. Daraufhin kann das zwischen diesem Ventil und dem hinteren Scheitelpunkt der Abzweigöffnung verbliebene Restvolumen an abzutrennender Flüssigkeit noch aus dem erfindungsgemäßen Phasenscheider über den ersten Ablauf abgeführt werden, sodass eine vollständige Phasentrennung durchgeführt wird. After the entire remaining fractions have been discharged via the second sequence in this way, the associated valve can be closed again and the valve associated with the first sequence can be opened again. Thereupon, the remaining volume of liquid to be separated remaining between this valve and the rear vertex of the branch opening can still be removed from the phase separator according to the invention via the first outlet, so that a complete phase separation is carried out.

Anschließend ist der erfindungsgemäße Phasenscheider für die nächste Phasentrennung bereit.Subsequently, the phase separator according to the invention for the next phase separation is ready.

Nach einem Vorschlag der Erfindung erstreckt sich der Verbindungsabschnitt im Wesentlichen vertikal und die Abzweigöffnung führt im Wesentlichen rechtwinklig aus dem Verbindungsabschnitt heraus, wodurch Toträume vermieden werden und der erfindungsgemäße Phasenscheider beispielsweise unterhalb eines Behälters angeordnet werden kann, um die Entleerung desselben und die Durchleitung der Flüssigkeiten unter Schwerkrafteinfluss durchzuführen. Der in Ausströmrichtung betrachtet hintere Scheitelpunkt der Abzweigöffnung bildet in diesem Fall zugleich den unteren Scheitelpunkt der Abzweigöffnung.According to one proposal of the invention, the connecting portion extends substantially vertically and the branch opening leads out substantially substantially from the connecting portion, whereby dead spaces are avoided and the phase separator according to the invention can be arranged, for example, below a container to the emptying of the same and the passage of the liquids below To influence gravity. The apex of the branch opening, viewed in the outflow direction, in this case also forms the lower vertex of the branch opening.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass der Zulauf, der Verbindungsabschnitt und der erste Ablauf einander geradlinig in Ausströmrichtung fortsetzen und der zweite Ablauf rechtwinklig an die Abzweigöffnung anschließt.Furthermore, it is proposed that the inlet, the connecting section and the first outlet continue in a straight line in the outflow direction and the second outlet connects at right angles to the branch opening.

Das Ventil des zweiten Ablaufs ist bevorzugt im Bereich der Abzweigöffnung angeordnet, um unerwünschten Flüssigkeitsansammlungen der über den ersten Ablauf ausgeleiteten Fraktion vorzubeugen.The valve of the second drain is preferably arranged in the region of the branch opening, in order to prevent undesired accumulations of liquid of the fraction discharged via the first outlet.

Der Phasensensor unterliegt keinen generellen Beschränkungen, solange er in der Lage ist, die Phasengrenze zwischen aufeinanderfolgenden Flüssigkeitsfraktionen exakt und in kürzester Zeit zu detektieren. Nach einem Vorschlag der Erfindung ist der Phasensensor jedoch als kapazitiver Sensor ausgebildet und der Verbindungsabschnitt ist zumindest bereichsweise, nämlich in dem Bereich, in dem der Phasensensor angeordnet ist, aus einem für die Funktion des Phasensensors geeigneten Material hergestellt. Insbesondere kann der Phasenscheider aus miteinander verbundenen oder integral aneinander angeformten Rohrabschnitten aus Glas oder einem geeigneten Kunststoff hergestellt sein, welches elektrisch nicht leitfähig ist, um die Funktion des kapazitiven Sensors zu ermöglichen.The phase sensor is not subject to any general limitations as long as it is capable of accurately detecting the phase boundary between successive liquid fractions in a short time. According to a proposal of the invention, however, the phase sensor is designed as a capacitive sensor and the connecting portion is made at least in regions, namely in the region in which the phase sensor is arranged, from a suitable material for the function of the phase sensor. In particular, the phase separator of interconnected or integrally molded together pipe sections can be made of glass or a suitable plastic, which is not electrically conductive to allow the function of the capacitive sensor.

Weitere Ausgestaltungen und Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend anhand der ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung erläutert. Die einzige Figur zeigt dabei in der Seitenansicht einen Phasenscheider 1 gemäß der Erfindung, der in der dargestellten Ausrichtung, bei der die Achse L1 vertikal verläuft, beispielsweise unterhalb eines Behälters angeordnet und mit diesem verbunden sein kann, in welchem sich Kondensat einer auf Qualitätsanforderungen zu prüfenden Rohölcharge ansammelt. Dieses Kondensat weist einen gewissen Wasseranteil auf, welche mit den übrigen Fraktionen nicht mischbar ist und von diesen vor Durchführung der Qualitätsprüfungen abzutrennen ist.Further embodiments and details of the invention are explained below with reference to an embodiment illustrative drawing. The single figure shows a side view of a phase separator 1 according to the invention, which in the illustrated orientation, in which the axis L1 extends vertically, may for example be arranged below and connected to a container in which condensate of a crude batch to be tested for quality requirements accumulates. This condensate has a certain amount of water which is immiscible with the other fractions and must be separated from them before carrying out the quality tests.

Dazu weist der Phasenscheider 1 einen dem Behälter zugewandten und mit diesem über eine nicht dargestellte Verbindungsleitung verbindbaren Zulauf 10 und einen hieran anschließenden Verbindungsabschnitt 11 auf, an den sich ein mittels eines Ventils 3 öffen- und schließbarer erster Ablauf 12 weiter unterhalb anschließt. Der Einlauf 10, der Verbindungsabschnitt 11 und der erste Auslauf 12 weisen die gemeinsame Mittelachse L1 auf, die sich vertikal erstreckt und die sich bei geöffnetem Ventil 3 einstellende Ausströmrichtung ist mit Pfeil A vertikal von oben nach unten dargestellt.For this purpose, the phase separator 1 a container facing and connectable to this via a connecting line, not shown inlet 10 and a subsequent connecting section 11 on, at the one by means of a valve 3 openable and closable first sequence 12 further below connects. The enema 10 , the connection section 11 and the first spout 12 have the common central axis L1, which extends vertically and when the valve is open 3 adjusting outflow direction is shown by arrow A vertically from top to bottom.

Darüber hinaus weist der Verbindungsabschnitt 11 etwa auf halber Länge eine Abzweigöffnung 110 mit einer etwa rechtwinklig zur Achse L1 verlaufenden Mittelachse L2 auf, die in einen zweiten Ablauf 13 übergeht und diesen gemeinsam bildet.In addition, the connection section has 11 about halfway a branch opening 110 with an approximately perpendicular to the axis L1 extending central axis L2, which in a second sequence 13 goes over and forms this together.

Der erste und zweite Ablauf 12, 13 sind als Anschlussstutzen für aufsteckbare und hier nicht dargestellte Schlauchleitungen ausgeführt.The first and second process 12 . 13 are designed as connecting pieces for attachable and not shown here hoses.

Weiterhin erkennt man innerhalb des zweiten Ablaufs 13 ein als Nadelventil mit Nadel 51 ausgeführtes Ventil 5, dessen Nadel 51 entlang der Achse 12 verschiebbar ist, um die Abzweigöffnung 110 und damit den zweiten Ablauf 13 zu verschließen bzw. zu öffnen. Im hier nicht dargestellten verschlossenen Zustand des zweiten Ablaufs liegt die Nadel 51 in einer in der Darstellung gemäß 1 weiter nach links vorgeschobenen Position unmittelbar im Bereich der Abzweigöffnung 110, sodass sich dort keine Flüssigkeit ansammeln kann.Furthermore, one recognizes within the second process 13 as a needle valve with needle 51 executed valve 5 whose needle 51 along the axis 12 is slidable to the branch opening 110 and thus the second process 13 to close or to open. In the closed state of the second sequence, not shown here, the needle is located 51 in a representation according to FIG 1 further to the left advanced position immediately in the region of the branch opening 110 so that no liquid can accumulate there.

Die Öffnung bzw. der Verschluss der ersten und zweiten Abläufe 12, 13 mittels der bereits erwähnten zugeordneten Ventile 3, 5 wird über entsprechende Aktoren 30, 50 bewirkt, die beispielsweise pneumatisch betätigt werden und von einer nicht dargestellten Steuerungseinrichtung gesteuert werden.The opening or the closure of the first and second processes 12 . 13 by means of the already mentioned associated valves 3 . 5 is via appropriate actuators 30 . 50 causes, for example, are pneumatically operated and controlled by a control device, not shown.

Der Einlauf 10, der Verbindungsabschnitt 11 sowie der den zweiten Auslauf 13 bildende Rohrabschnitt können integral aus einem geeigneten Glas oder ähnlichem Material, z. B. Kunststoff hergestellt sein.The enema 10 , the connection section 11 as well as the second outlet 13 forming pipe sections may be integrally formed from a suitable glass or similar material, e.g. B. be made of plastic.

Darüber hinaus ist der Abzweigöffnung 110 gegenüberliegend mittels Befestigungsschellen 20 ein Phasensensor 2 in Form eines kapazitiven Sensors am Verbindungsabschnitt 11 befestigt, dessen Schaltschwelle exakt dem in Ausströmrichtung A betrachtet hinteren bzw. unteren Scheitelpunkt 111 der Abzweigöffnung 110 gegenüberliegt.In addition, the branch opening 110 opposite by means of clamps 20 a phase sensor 2 in the form of a capacitive sensor on the connecting section 11 fastened, the switching threshold exactly as viewed in the outflow A rear or lower vertex 111 the branch opening 110 opposite.

Zur Trennung einer unterhalb weiterer Fraktionen abgesetzten ersten Fraktion, beispielsweise Wasser wird das Ventil 3 geöffnet, sodass zunächst die abgesetzte erste Fraktion aus dem Behälter über den Einlauf 10 in Ausströmrichtung A in den Verbindungsabschnitt 11 eintritt und von dort über den geöffneten ersten Ablauf 12 aus dem Phasenscheider 1 abgeführt wird.To separate a deposited below other fractions first fraction, such as water, the valve 3 open, leaving first the settled first fraction from the container through the inlet 10 in the outflow direction A in the connecting portion 11 enters and from there on the open first sequence 12 from the phase separator 1 is dissipated.

Sobald diese Phase bzw. erste Fraktion vollständig aus dem Behälter abgelaufen ist, folgt die nächste Fraktion unter Einschluss einer scharf begrenzten Phasengrenze dem ablaufenden Ende der ersten Fraktion nach und wird von dem die Phasengrenze detektierenden Phasensensor 2 beim Durchlauf durch den Verbindungsabschnitt 11 erfasst bzw. detektiert. Der Phasensensor 2 gibt in diesem Moment ein entsprechendes Meßsignal an die nicht dargestellte Steuerungseinrichtung ab, welche unmittelbar den Aktor 30 zum Schließen des Ventils 3 betätigt.As soon as this phase or first fraction has completely drained from the container, the next fraction, including a sharply delimited phase boundary, follows the expiring end of the first fraction and becomes the phase sensor detecting the phase boundary 2 when passing through the connecting section 11 detected or detected. The phase sensor 2 At this moment, a corresponding measuring signal is output to the control device (not shown), which directly controls the actuator 30 to close the valve 3 actuated.

Aufgrund der zuvor erläuterten Positionierung der Schaltschwelle des Phasensensors 2 exakt gegenüberliegend dem hinteren Scheitelpunkt 111 der Abzweigöffnung 110 bewirkt dieses Schließen des Ventils 3, dass die Phasengrenze zwischen den Flüssigkeitsfraktionen exakt auf Höhe des in Ausströmrichtung A betrachtet hinteren Scheitelpunkt 111 zum Liegen kommt, was in der 1 durch die strichlierte Linie 4 angedeutet ist. Unterhalb dieser Linie 4 verbleibt ein Restvolumen an der ersten Fraktion bis zum verschlossenen Ventil 3.Due to the previously explained positioning of the switching threshold of the phase sensor 2 exactly opposite the rear vertex 111 the branch opening 110 causes this closing of the valve 3 in that the phase boundary between the liquid fractions is exactly at the level of the rear vertex viewed in the outflow direction A. 111 what lies in the 1 through the dashed line 4 is indicated. Below this line 4 Remains a residual volume of the first fraction to the closed valve 3 ,

Nun kann das Ventil 5 durch entsprechende Betätigung des Aktors 50 mittels der Steuerungseinrichtung geöffnet werden, woraufhin die oberhalb der Phasengrenze an Linie 4 nachfolgenden weiteren Fraktionen aus dem oberen Bereich des Verbindungsabschnitt des 11 und über den Einlass 10 aus dem Behälter nachfolgend oberhalb der Phasengrenze über den Verbindungsabschnitt 11 in den zweiten Ablauf 13 abgeführt werden und von dort zur weiteren Verwendung abgeleitet werden. Nachdem auf diese Weise die nachfolgenden Fraktionen vollständig über den zweiten Ablauf 13 abgelaufen sind, kann das Ventil 5 erneut geschlossen werden und die Steuerungseinrichtung veranlasst die nochmalige Öffnung des Ventils 3, sodass das oberhalb des Ventils 3 noch stehende Restvolumen an erster Flüssigkeit bis zur Linie 4 über den geöffneten ersten Ablauf 12 abgeführt werden kann.Now the valve can 5 by appropriate actuation of the actuator 50 be opened by means of the control device, whereupon the line above the phase boundary 4 following further fractions from the upper region of the connecting portion of 11 and over the inlet 10 from the container below above the phase boundary via the connecting section 11 in the second process 13 be removed and derived from there for further use. After doing so, the subsequent fractions completely through the second process 13 have expired, the valve can 5 be closed again and the controller causes the reopening of the valve 3 so that's above the valve 3 remaining volume of first liquid up to the line 4 over the opened first sequence 12 can be dissipated.

Insoweit gestattet der vorangehend erläuterte Phasenscheider 1 durch Einsatz eines einzigen Phasensensors 2 eine vollautomatische und hochgenaue Phasentrennung auf zwei unterschiedliche Abläufe 12, 13. Die Geschwindigkeit der Phasentrennung und die Genauigkeit derselben werden bei Einsatz eines solchen Phasenscheiders 1 maximiert.In that regard, the above-described phase separator allows 1 by using a single phase sensor 2 a fully automatic and highly accurate phase separation on two different processes 12 . 13 , The speed of the phase separation and the accuracy of the same are when using such a phase shifter 1 maximized.

Es versteht sich, dass der vorangehend erläuterte Phasenscheider 1 nicht auf die Trennung zweier Phasen beschränkt ist, sondern durch entsprechend kaskadierte Anordnung mehrerer derartiger Phasenscheider 1 kann die Anzahl der zu trennenden Phasen nahezu beliebig erhöht werden.It is understood that the above-described phase separator 1 is not limited to the separation of two phases, but by correspondingly cascaded arrangement of several such phase separator 1 The number of phases to be separated can be increased almost arbitrarily.

Claims

Phase separator for the separation of immiscible liquids, comprising an inlet ( 10 ) for the supply of liquids and the feed ( 10 ) in a discharge direction (A) downstream first and second processes ( 12 . 13 ) for the liquids to be separated by means of valves ( 3 . 5 ) are alternately openable and closable, characterized in that a connecting section ( 11 ) between the first sequence ( 12 ) and the inlet ( 10 ) is provided, over which they communicate with each other and the connecting section ( 11 ) one the second process ( 13 ) forming branch opening ( 110 ) and the connecting portion with a phase sensor ( 2 ) is equipped to detect the phase boundary of the immiscible liquids, whose switching threshold at the downstream vertex viewed in the outflow direction ( 111 ) of the branch opening ( 110 ), wherein the phase sensor ( 2 ) is designed so that when triggering the switching threshold, the valve ( 3 ) in the first process ( 12 ) is closable.

Phase separator according to claim 1, characterized in that the connecting portion ( 11 ) extends substantially vertically and the branch opening ( 110 ) substantially at right angles from the connecting section ( 11 ) leads out.

Phase separator according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet ( 10 ), the connecting section ( 11 ) and the first process ( 12 ) Continue each other in a straight line in the outflow direction (A) and the second sequence ( 13 ) at right angles to the branch opening ( 110 ).

Phase separator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the valve ( 5 ) of the second process ( 13 ) in the region of the branch opening ( 110 ) is arranged.

Phase separator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the phase sensor ( 2 ) is designed as a capacitive sensor and the connecting section ( 11 ) is at least partially made of a non-electrically conductive material.