DE202016105166U1

DE202016105166U1 - connection device

Info

Publication number: DE202016105166U1
Application number: DE202016105166.5U
Authority: DE
Original assignee: Rehau AG and Co
Current assignee: Rehau Automotive SE and Co KG
Priority date: 2016-09-16
Filing date: 2016-09-16
Publication date: 2017-12-20
Anticipated expiration: 2026-09-17
Also published as: EP3296606B1; EP3296606A1

Abstract

Anschlussvorrichtung (1) für eine Nebenrohrleitung an einer Hauptrohrleitung, einem Schacht oder dergleichen, welche einen Durchbruch in der Wandung aufweist, umfassend einen Elastomereinsatz (2) und einen Anschlussstutzen (3), der nach Installation des Elastomereinsatzes (2) in dem Durchbruch der Wandung der Hauptrohrleitung, des Schachtes oder dergleichen, in diesen bis zum Erreichen einer Endstellung einschraubbar ist und an dem die Nebenrohrleitung anschließbar ist, so dass eine fluiddichte Verbindung zwischen der Hauptrohrleitung, dem Schacht oder dergleichen, und der Nebenrohrleitung herstellbar ist, wobei zum Einschrauben des Anschlussstutzens (3) in den Elastomereinsatz (2) ein Außengewinde (4) am Anschlussstutzen (3) und ein Innengewinde (5) am Elastomereinsatz (2) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Außengewinde (4) am Anschlussstutzen (3) und das Innengewinde (5) am Elastomereinsatz (2) als Bajonettgewinde (6) geformt sind, die bei gegenseitigem Eingriff bei einer Drehung um einen Winkel zwischen 12.5° und 45° die Endstellung erreichen, und dass der Elastomereinsatz (2) einen Auflagekragen (7) aufweist, der die Form eines Zylindermantelflächenabschnitts besitzt, und dass am Anschlussstutzen (3) ein Endbereich (8) ausgebildet ist, wobei der Endbereich (8) des Anschlussstutzens (3) an seinem Außenumfang einen umlaufenden Vorsprung (9) aufweist, der in der Einschraubendstellung mit einer Dichtfläche (10) des Elastomereinsatzes (2) dichtend in Berührung steht, und dass am Elastomereinsatz (2) ein Haltebereich (11) ausgebildet ist, wobei der Haltebereich (11) des Elastomereinsatzes (2) an seinem Innenumfang wenigstens ein umlaufendes Dichtmittel (12) aufweist, das in der Einschraubendstellung mit einem Dichtabschnitt (13) des Anschlussstutzens (3) dichtend in Berührung steht.Connecting device (1) for a secondary pipe to a main pipe, a shaft or the like, which has a breakthrough in the wall, comprising an elastomer insert (2) and a connecting piece (3), after installation of the elastomer insert (2) in the opening of the wall the main pipe, the shaft or the like, in this until it reaches an end position is screwed and to which the secondary pipe is connected, so that a fluid-tight connection between the main pipe, the shaft or the like, and the secondary pipe can be produced, wherein for screwing the connecting piece (3) in the elastomer insert (2) an external thread (4) on the connecting piece (3) and an internal thread (5) on the elastomer insert (2) is formed, characterized in that the external thread (4) on the connecting piece (3) and the internal thread (5) are formed on the elastomeric insert (2) as a bayonet thread (6), the be in mutual engagement be i reach a rotation angle of between 12.5 ° and 45 ° to the end position, and that the elastomeric insert (2) has a support collar (7) which has the shape of a cylinder jacket surface portion, and in that an end region (8) is formed on the connection piece (3) is, wherein the end portion (8) of the connecting piece (3) on its outer circumference has a circumferential projection (9) in the Einschraubendstellung with a sealing surface (10) of the elastomeric insert (2) in sealing contact, and in that the elastomer insert (2 ), a retaining region (11) is formed, wherein the holding portion (11) of the elastomer insert (2) on its inner circumference at least one circumferential sealing means (12) sealingly in the Einschraubendstellung with a sealing portion (13) of the connecting piece (3) in contact stands.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung für eine Nebenrohrleitung an einer Hauptrohrleitung, einem Schacht oder dergleichen. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Fluidaufnahme-, -speicher- und -leitsystem mit einer Anschlussvorrichtung. The invention relates to a connection device for a secondary pipe to a main pipeline, a shaft or the like. Furthermore, the invention relates to a fluid intake, storage and delivery system with a connection device.

Anschlussvorrichtungen für eine Nebenrohrleitung an einer Hauptrohrleitung, einem Schacht oder dergleichen, sind aus dem Stand der Technik bekannt. Diese sind immer dann notwendig, wenn beispielsweise bei der Erschließung eines neuen Baugebietes eine Nebenrohrleitung an eine dort schon bestehende Hauptrohrleitung oder an einen dort schon bestehenden Schacht oder dergleichen anzuschließen ist. Connection devices for a secondary pipeline to a main pipeline, a shaft or the like, are known from the prior art. These are always necessary if, for example, in the development of a new construction area, a secondary pipe is to be connected to a main pipe already existing there or to an already existing shaft or the like there.

Hierzu wird in der Wandung der Hauptrohrleitung, des Schachtes oder dergleichen, ein Durchbruch geschaffen und in diesem Durchbruch ein Elastomereinsatz installiert. In dem Elastomereinsatz wird ein Anschlussstutzen fixiert, an den die Nebenrohrleitung anschließbar ist. Auf diese Weise wird eine fluiddichte Verbindung zwischen der Nebenrohrleitung und der Hauptrohrleitung, dem Schacht oder dergleichen, hergestellt. For this purpose, in the wall of the main pipeline, the shaft or the like, created a breakthrough and installed in this breakthrough an elastomeric insert. In the elastomer insert, a connecting piece is fixed, to which the secondary pipe can be connected. In this way, a fluid-tight connection between the secondary pipe and the main pipe, the shaft or the like is produced.

Anschlussvorrichtungen aus dem Stand der Technik sind aufwendig zu installieren. Die vorliegende Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, eine Anschlussvorrichtung anzugeben, die in einfacher Weise installierbar ist, und die darüber hinaus eine im Vergleich zu den aus dem Stand der Technik bekannten Anschlussvorrichtungen verbesserte Dichtigkeit aufweist. Connection devices of the prior art are expensive to install. The present invention has therefore set itself the task of providing a connection device which can be installed in a simple manner, and moreover has an improved compared to the known from the prior art connection devices tightness.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Fluidaufnahme-, -speicher und -leitsystem mit einer solchen Anschlussvorrichtung anzugeben. Another object of the present invention is to provide a fluid intake, storage and delivery system with such a connection device.

Die Lösung der ersten Aufgabe, eine Anschlussvorrichtung anzugeben, erfolgt gemäß Anspruch 1. The solution of the first object to provide a connection device is carried out according to claim 1.

Es wurde erkannt, dass eine Anschlussvorrichtung für eine Nebenrohrleitung an einer Hauptrohrleitung, einem Schacht oder dergleichen, welche einen Durchbruch in der Wandung aufweist, umfassend einen Elastomereinsatz und einen Anschlussstutzen, der nach Installation des Elastomereinsatzes in den Durchbruch der Wandung der Hauptrohrleitung, des Schachtes oder dergleichen, in diesen bis zum Erreichen einer Endstellung einschraubbar ist und an den die Nebenrohrleitung anschließbar ist, sodass eine fluiddichte Verbindung zwischen der Hauptrohrleitung, dem Schacht oder dergleichen, und der Nebenrohrleitung herstellbar ist, wobei zum Einschrauben des Anschlussstutzens in den Elastomereinsatz ein Außengewinde am Anschlussstutzen und ein Innengewinde am Elastomereinsatz ausgebildet ist, die vorliegende Aufgabe vollständig löst, wenn vorgesehen ist, dass das Außengewinde am Anschlussstutzen und das Innengewinde am Elastomereinsatz als Bajonettgewinde geformt sind, die bei gegenseitigem Eingriff bei einer Drehung um einen Winkel zwischen 12,5° und 45° die Endstellung erreichen und dass der Elastomereinsatz einen Auflagekragen aufweist, der die Form eines Zylindermantelflächenabschnitts besitzt, und dass am Anschlussstutzen ein Endbereich ausgebildet ist, wobei der Endbereich des Anschlussstutzens an seinem Außenumfang einen umlaufenden Vorsprung aufweist, der in der Einschraubendstellung mit einer Dichtfläche des Elastomereinsatzes dichtend in Berührung steht, und dass am Elastomereinsatz ein Haltebereich ausgebildet ist, wobei der Haltebereich des Elastomereinsatzes an seinem Innenumfang wenigstens ein umlaufendes Dichtmittel aufweist, das in der Einschraubendstellung mit einem Dichtabschnitt des Anschlussstutzens dichtend in Berührung steht. It has been recognized that a connecting device for a secondary pipe to a main pipe, a shaft or the like, which has a breakthrough in the wall, comprising an elastomer insert and a connecting piece, after installation of the elastomer insert in the opening of the wall of the main pipe, the shaft or Like, in this until it reaches an end position is screwed and to which the secondary pipe is connected, so that a fluid-tight connection between the main pipe, the shaft or the like, and the secondary pipe can be produced, wherein for screwing the connection piece in the elastomer insert an external thread on the connection piece and an internal thread on the elastomer insert is formed, the present task completely solves, if it is provided that the external thread on the connecting piece and the internal thread on the elastomer insert are formed as a bayonet thread, the mutual Ein reached at a rotation by an angle between 12.5 ° and 45 ° reach the end position and that the elastomeric insert has a support collar which has the shape of a cylinder jacket surface portion, and in that an end portion is formed on the connecting piece, wherein the end portion of the connecting piece at its outer periphery a circumferential projection, which is sealingly in contact with a sealing surface of the elastomer insert in the Einschraubendstellung, and that a holding portion is formed on the elastomer insert, wherein the holding portion of the elastomeric insert has on its inner circumference at least one circumferential sealant, which in the Einschraubendstellung with a sealing portion of Connecting nozzle sealingly in contact.

Eine Anschlussvorrichtung mit den vorgenannten Merkmalen löst die vorstehend genannten Aufgaben der Erfindung vollständig, lässt sich in einfacher Weise installieren und bietet eine gegenüber herkömmlichen Vorrichtungen verbesserte Dichtigkeit. A connection device with the aforementioned features completely solves the above-mentioned objects of the invention, can be easily installed and offers improved sealing over conventional devices.

Bei der erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung ist ein Anschlussstutzen in einen Elastomereinsatz, der in einem Durchbruch der Wandung der Hauptrohrleitung, des Schachtes oder dergleichen, installiert ist, eingeschraubt. In the connection device according to the invention, a connection piece is screwed into an elastomer insert which is installed in an opening in the wall of the main pipeline, the shaft or the like.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Außengewinde am Anschlussstutzen und das Innengewinde am Elastomereinsatz als Bajonettgewinde geformt sind. According to the invention it is provided that the external thread on the connecting piece and the internal thread on the elastomer insert are formed as a bayonet thread.

Es kann sich bei der vorliegenden Erfindung als sehr hilfreich erweisen, wenn vorgesehen ist, dass am Elastomereinsatz und am Anschlussstutzen das Bajonettgewinde in Form einer Mehrzahl von Gewindeabschnitten ausgebildet ist, wobei eine Anzahl von 4, 5, 6, 7 oder 8 bevorzugt ist. It may be found in the present invention to be very helpful if it is provided that the elastomeric insert and the connecting piece, the bayonet thread is formed in the form of a plurality of threaded portions, wherein a number of 4, 5, 6, 7 or 8 is preferred.

Durch das Ausbilden des Bajonettgewindes am Elastomereinsatz und am Anschlussstutzen in Form einer Mehrzahl von Gewindeabschnitten ist es in einfacher Weise möglich, den Anschlussstutzen nach Installation des Elastomereinsatzes im Durchbruch der Wandung des Hauptrohres, des Schachtes oder dergleichen einzuschieben und durch eine Drehung eine Endstellung zu erreichen. In der Endstellung sind der Elastomereinsatz und der Anschlussstutzen fest und fluiddicht miteinander verbunden. By forming the bayonet thread on the elastomer insert and the connecting piece in the form of a plurality of threaded sections, it is possible in a simple manner to insert the connecting piece after installation of the elastomer insert in the opening of the wall of the main pipe, the shaft or the like and to reach by rotation an end position. In the end position of the elastomer insert and the connecting piece are firmly and fluid-tightly interconnected.

Durch das Vorsehen einer Mehrzahl von Gewindeabschnitten am Bajonettgewinde des Elastomereinsatzes und am Bajonettgewinde des Anschlussstutzens kann eine sehr einfache Installationstechnik realisiert werden. Bei einer gleichen Anzahl Gewindeabschnitten am Elastomereinsatz und am Anschlussstutzen kann in einfacher Weise der Anschlussstutzen derartig in den Elastomereinsatz eingeschoben werden, dass die Gewindeabschnitte des Bajonettgewindes des Anschlussstutzens beim Einschieben derartig positioniert sind, dass diese zwischen den Gewindeabschnitten des Bajonettgewindes des Elastomereinsatzes zu liegen kommen. By providing a plurality of threaded sections on the bayonet thread of the elastomer insert and on the bayonet thread of the connecting piece, a very simple installation technique can be realized. With an equal number of threaded sections on the elastomer insert and the connecting piece, the connecting piece can be pushed into the elastomer insert in such a simple manner that the threaded portions of the bayonet thread of the connecting piece are positioned upon insertion such that they come to rest between the threaded portions of the bayonet thread of the elastomer insert.

Als sehr praktikabel kann sich bei der vorliegenden Erfindung erweisen, wenn vorgesehen ist, dass am Elastomereinsatz und / oder am Anschlussstutzen eine Anschlag ausgebildet ist, der den Einschraubweg des Anschlussstutzens in den Elastomereinsatz begrenzt und die Einschraubendstellung des Anschlussstutzens im Elastomereinsatz definiert. Be very practical in the present invention may prove, if it is provided that the elastomer insert and / or the connecting piece a stop is formed, which limits the Einschraubweg of the connecting piece in the elastomer insert and defines the Einschraubendstellung the connection piece in the elastomer insert.

Durch das Vorsehen, dass am Elastomereinsatz und / oder am Anschlussstutzen ein Anschlag ausgebildet ist, gelingt eine sachgerechte Installation des Anschlussstutzens im Elastomereinsatz ohne Weiteres, da der Einschraubweg des Anschlussstutzens in den Elastomereinsatz auf diese Weise begrenzt ist. Das bei der Installation tätige Personal kann auf diese Weise eine sichere Installation des Anschlussstutzens im Elastomereinsatz ausführen, da beim Einschrauben des Anschlussstutzens in den Elastomereinsatz durch den Anschlag eine Begrenzung vorgegeben ist, bis zu der der Anschlussstutzen in den Elastomereinsatz einschraubbar ist. Die Sicherheit hinsichtlich einer ordnungsgemäßen Installation der Anschlussvorrichtung wird dadurch wesentlich verbessert. By providing that a stop is formed on the elastomer insert and / or on the connection piece, proper installation of the connection piece in the elastomer insert succeeds without further ado, since the screw-in path of the connection piece into the elastomer insert is limited in this way. The personnel involved in the installation can in this way perform a safe installation of the connection piece in the elastomer insert, since when screwing the connecting piece into the elastomer insert by the stop a limit is given up to which the connection piece can be screwed into the elastomer insert. The safety in terms of a proper installation of the connection device is thereby significantly improved.

Im Rahmen einer Weiterbildung der vorliegenden Erfindung kann sich als sehr hilfreich erweisen, wenn vorgesehen ist, dass das am Haltebereich des Elastomereinsatzes vorgesehene Dichtmittel eine Dichtlippe oder eine Mehrzahl von Dichtlippen, und / oder eine Dichtwulst oder eine Mehrzahl von Dichtwülsten ist. Within the scope of a development of the present invention, it can prove to be very helpful if it is provided that the sealing means provided on the holding area of the elastomer insert is a sealing lip or a plurality of sealing lips, and / or a sealing bead or a plurality of sealing beads.

Durch das Vorsehen einer Dichtlippe oder einer Mehrzahl von Dichtlippen, und / oder einer Dichtwulst oder einer Mehrzahl von Dichtwülsten als Dichtmittel am Haltebereich des Elastomereinsatzes kann eine besonders gute Abdichtung zwischen dem Haltebereich des Elastomereinsatzes und dem Dichtabschnitt des Anschlussstutzens hergestellt werden. Dadurch wird eine hohe Sicherheit gegen unerwünscht hindurchtretende Flüssigkeit gewährleistet. By providing a sealing lip or a plurality of sealing lips, and / or a sealing bead or a plurality of sealing beads as a sealant on the holding portion of the elastomer insert, a particularly good seal between the holding portion of the elastomer insert and the sealing portion of the connecting piece can be produced. This ensures a high level of safety against unwanted liquid passing through.

In einer weiteren Fortbildung der vorliegenden Erfindung kann sich als äußerst günstig erweisen, wenn vorgesehen ist, dass am Endbereich des Anschlussstutzens der dort vorgesehene umlaufende Vorsprung als Wulst oder als Kante ausgebildet ist. Durch das Vorsehen eines als Wulst oder als Kante ausgebildeten umlaufenden Vorsprungs am Endbereich des Anschlussstutzens kann eine sehr gute Dichtheit der Anschlussvorrichtung in diesem Bereich zwischen dem Anschlussstutzen und dem Elastomereinsatz sichergestellt werden. In a further development of the present invention, it can prove to be extremely favorable if it is provided that at the end region of the connection piece the peripheral projection provided there is designed as a bead or as an edge. By providing a peripheral projection formed as a bead or as an edge at the end region of the connecting piece, a very good sealing of the connecting device in this area between the connecting piece and the elastomer insert can be ensured.

Als ganz besonders vorteilhaft kann sich im Rahmen der vorliegenden Erfindung erweisen, wenn vorgesehen ist, dass an der Außenoberfläche und / oder am Haltebereich des Elastomereinsatzes wenigstens eine Nut vorgesehen ist, in der ein quellfähiges Dichtungsmaterial aufgenommen ist. In the context of the present invention, it can prove to be particularly advantageous if it is provided that at least one groove is provided on the outer surface and / or on the holding region of the elastomer insert, in which a swellable sealing material is received.

Durch das Vorsehen einer Nut an der Außenoberfläche und / oder am Haltebereich des Elastomereinsatzes, in der ein quellfähiges Dichtungsmaterial aufgenommen ist, wird die vorliegende Erfindung weiter verbessert. Bei der erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung kann damit gewährleistet werden, dass im Bereich zwischen der Außenoberfläche des Elastomereinsatzes und der Außenoberfläche der Wandung des Hauptrohres im Bereich des Durchbruchs, an dem die Außenoberfläche des Elastomereinsatzes anliegt, im Falle eines Eintritts von Wasser das quellfähige Dichtungsmaterial quillt, damit sein Volumen vergrößert und so nachträglich abdichtet. By providing a groove on the outer surface and / or on the holding portion of the elastomeric insert, in which a swellable sealing material is received, the present invention is further improved. In the connection device according to the invention can thus be ensured that swells in the region between the outer surface of the elastomer insert and the outer surface of the wall of the main pipe in the region of the opening on which rests the outer surface of the elastomer insert, in the event of ingress of water, the swellable sealing material, so be Increased volume and so subsequently seals.

In gleicher Weise kann das quellfähige Dichtungsmaterial am Elastomereinsatz in einer Nut am Haltebereich wirken. Sollte in den Spalt zwischen Elastomereinsatz und Anschlussstutzen Wasser eindringen, so kann das in einer Nut am Haltebereich des Elastomereinsatzes angeordnete quellfähige Dichtungsmittel quellen, sein Volumen vergrößern und damit gegenüber dem Dichtabschnitt des Anschlussstutzens abdichtend wirken und die Dichtheit in diesem Bereich ebenso gewährleisten. In the same way, the swellable sealing material can act on the elastomer insert in a groove on the holding area. If water penetrates into the gap between the elastomer insert and the connecting piece, the swelling sealant arranged in a groove on the holding area of the elastomer insert can swell, increase its volume and thus seal against the sealing portion of the connecting piece and also ensure tightness in this area.

Es versteht sich von selbst, dass nicht nur eine Nut mit einem quellfähigen Dichtungsmaterial vorgesehen sein kann, sondern auch zwei, drei oder mehrere. It goes without saying that not only a groove with a swellable sealing material can be provided, but also two, three or more.

Als ganz besonders hilfreich kann sich bei der vorliegenden Erfindung ergeben, wenn vorgesehen ist, dass am Elastomereinsatz und am Anschlussstutzen Markierungen oder Informationselemente vorgesehen sind, die Informationen bereitstellen, wie der Elastomereinsatz und der Anschlussstutzen zusammenzufügen und durch Schrauben zu verbinden sind und ob die Einschraubendstellung beim Schrauben erreicht ist. Be particularly helpful in the present invention, if it is provided that markings or information elements are provided on the elastomer insert and the connecting piece, provide the information on how to assemble the elastomer insert and the connecting piece and connect by screws and whether the screwed in at Screw is reached.

Durch das Vorstehen von Markierungen oder Informationselementen am Elastomereinsatz und am Anschlussstutzen kann zunächst eine Information für das installierende Personal bereitgestellt werden, wie der Anschlussstutzen gegenüber dem Elastomereinsatz anzuordnen ist, damit die Gewindeabschnitte des Anschlussstutzens in die Freiräume zwischen den Gewindeabschnitten des Elastomereinsatzes eindringen können, wenn der Anschlussstutzen in den Elastomereinsatz eingeschoben wird. By the projection of markers or information elements on Elastomereinsatz and the connection piece can first of all information be provided for the installing personnel, as the connection piece is to be arranged opposite the elastomeric insert, so that the threaded portions of the connection piece can penetrate into the spaces between the threaded portions of the elastomeric insert when the connection piece is inserted into the elastomeric insert.

Weitere Markierungen oder Informationselemente am Elastomereinsatz und am Anschlussstutzen können dem installierenden Personal Informationen übermitteln, in welche Richtung der Anschlussstutzen zu drehen ist, und um welchen Winkelbetrag dies zu geschehen hat, bis die Einschraubendstellung beim Schrauben erreicht ist. Additional markings or information elements on the elastomer insert and on the connecting piece can convey to the installing personnel information in which direction the connecting piece is to be turned and by what angular amount this has to be done until the screwing-in position is reached during screwing.

Auf diese Weise kann eine ganz besonders sichere Installation der Anschlussvorrichtung am Hauptrohr, am Schacht oder dergleichen, erfolgen. In this way, a very safe installation of the connecting device on the main pipe, the shaft or the like, take place.

Es kann sich bei der vorliegenden Erfindung als überaus vorteilhaft ergeben, wenn vorgesehen ist, dass der Elastomereinsatz ein Elastomer enthält oder aus einem Elastomer besteht, wobei das Elastomer ausgewählt ist aus einem Gummi, einem Kautschuk, einem Thermoplastischen Elastomer (TPE), einem Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR), einem Nitril-Butadien-Kautschuk (NBR), oder einem Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM). It may be found to be extremely advantageous in the present invention, if it is provided that the elastomeric insert contains an elastomer or consists of an elastomer, wherein the elastomer is selected from a rubber, a rubber, a thermoplastic elastomer (TPE), a styrene Butadiene rubber (SBR), a nitrile-butadiene rubber (NBR), or an ethylene-propylene-diene rubber (EPDM).

Insbesondere ist es mit diesen Elastomeren sehr einfach, durch verschiedene Formgebungsverfahren einen Elastomereinsatz in der gewünschten Ausführung herzustellen. In particular, it is very easy with these elastomers to produce an elastomer insert in the desired design by means of various shaping methods.

In vorteilhafter Weise kann auch vorgesehen sein, dass nur Teile oder Abschnitte des Elastomereinsatzes aus einem Elastomer gemäß vorstehender Aufzählung ausgebildet sind. Advantageously, it can also be provided that only parts or sections of the elastomer insert are formed from an elastomer according to the above enumeration.

Es ist auch möglich, dass ein Elastomereinsatz verschiedene Elastomere aufweist, um beispielsweise in den Bereichen, die dichtend wirken wollen, ein besonders weiches Elastomer, also ein Elastomer mit einem besonders niedrigen E-Modul, vorzusehen, während andere Bereiche, insbesondere solche, in denen Kräfte aufzunehmen oder durch die Kräfte zu übertragen sind, beispielsweise aus einem härteren Elastomermaterial, also einem Material mit höherem E-Modul, auszubilden. It is also possible that an elastomeric insert has different elastomers in order, for example, to provide a particularly soft elastomer, that is to say an elastomer with a particularly low modulus of elasticity, in the regions which want to have a seal, while other regions, in particular those in which To absorb forces or transmitted by the forces are, for example, a harder elastomeric material, ie a material with a higher modulus of elasticity form.

Bei der erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung kann es sich bewähren, wenn vorgesehen ist, dass der Anschlussstutzen ein Polymermaterial enthält oder aus einem Polymermaterial besteht, wobei das Polymermaterial bevorzugt ein Thermoplast ist, besonders bevorzugt ein Polyolefin oder eine Polyvinylchlorid oder ein Polyamid, und ganz besonders bevorzugt ein Polypropylen, ein Polyethylen oder ein Polybutylen oder ein Copolymeres oder eine Mischzusammensetzung der Vorgenannten. In the case of the connection device according to the invention, it can prove useful if it is provided that the connection piece contains a polymer material or consists of a polymer material, wherein the polymer material is preferably a thermoplastic, more preferably a polyolefin or a polyvinyl chloride or a polyamide, and most preferably a polypropylene , a polyethylene or a polybutylene or a copolymer or a mixed composition of the foregoing.

Die vorstehend aufgeführten Polymermaterialien sind langlebig, inert, stabil, weisen ein geringes Gewicht auf, sind einfach handhabbar, leicht installierbar und können kostengünstig bereitgestellt werden. The polymer materials listed above are durable, inert, stable, lightweight, easy to handle, easy to install, and cost effective to provide.

Insbesondere ist es mit diesen Polymermaterialien sehr einfach, durch verschiedene Formgebungsverfahren einen Anschlussstutzen in der gewünschten Ausführung herzustellen. In particular, with these polymer materials it is very easy to produce a connection piece in the desired design by means of various shaping methods.

Der Elastomereinsatz und / oder der Anschlussstutzen können in einem Formgebungsverfahren, zum Beispiel in einem Spritzgussverfahren oder einem Pressverfahren oder einem Thermoformverfahren oder einer Kombination der vorgenannten Verfahren hergestellt sein. The elastomeric insert and / or the connecting stub may be produced by a molding method, for example, an injection molding method or a pressing method or a thermoforming method or a combination of the aforementioned methods.

Alternativ ist es auch möglich, dass der Elastomereinsatz und / oder der Anschlussstutzen unter Verwendung eines generativen Fertigungsverfahrens, insbesondere einstückig, beispielsweise durch ein 3-D-Druckverfahren, hergestellt sind bzw. ist. Alternatively, it is also possible for the elastomer insert and / or the connecting piece to be produced using a generative production method, in particular in one piece, for example by a 3-D printing method.

Hierzu können mit Vorteil datenverarbeitungsmaschinenlesbare dreidimensionale Modelle für die Herstellung genutzt werden. For this purpose, data processing machine-readable three-dimensional models can advantageously be used for the production.

Die Erfindung umfasst auch ein Verfahren zur Erzeugung eines datenverarbeitungsmaschinenlesbaren dreidimensionalen Modells zur Verwendung in einem Herstellungsverfahren für einen Elastomereinsatz und / oder einen Anschlussstutzen. Hierbei umfasst das Verfahren insbesondere auch die Eingabe von Daten, die einen Elastomereinsatz und / oder einen Anschlussstutzen darstellen, in eine Datenverarbeitungsmaschine und die Nutzung der Daten, um einen Elastomereinsatz und / oder einen Anschlussstutzen als dreidimensionales Modell darzustellen, wobei das dreidimensionale Modell geeignet ist zur Nutzung bei der Herstellung eines Elastomereinsatzes und / oder eines Anschlussstutzens. Ebenfalls umfasst ist bei dem Verfahren eine Technik, bei der die eingegebenen Daten eines oder mehrerer 3D-Scanner, die entweder auf Berührung oder berührungslos funktionieren, wobei bei letzteren Energie auf einen Elastomereinsatz und / oder einen Anschlussstutzen abgegeben wird und die reflektierte Energie empfangen wird, und wobei ein virtuelles dreidimensionales Modell eines Elastomereinsatzes und / oder eines Anschlussstutzens unter Verwendung einer computer-unterstützten Design-Software erzeugt wird. The invention also includes a method of producing a data processing machine readable three-dimensional model for use in a manufacturing process for an elastomer insert and / or a spud. In particular, the method also includes the input of data representing an elastomeric insert and / or a connecting piece, in a data processing machine and the use of the data to represent a Elastomereinsatz and / or a connecting piece as a three-dimensional model, the three-dimensional model is suitable for Use in the production of an elastomer insert and / or a connecting piece. Also included in the method is a technique in which the input data of one or more 3D scanners operating on either touch or non-contact, the latter being delivered to an elastomeric insert and / or spud and receiving the reflected energy, and wherein a virtual three-dimensional model of an elastomeric insert and / or a fitting is created using computer aided design software.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Fluidaufnahme-, -speicher- und -leitsystem anzugeben, erfährt ihre Lösung gemäß Anspruch 10. The object of the present invention to provide a fluid intake, storage and storage system, learns their solution according to claim 10.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wurde erkannt, dass ein Fluidaufnahme-, -speicher- und -leitsystem dann in ganz besonderer Weise aufgewertet ist, wenn vorgesehen ist, dass eine Anschlussvorrichtung, wie vorstehend beschrieben, vorgesehen ist. In the context of the present invention, it has been recognized that a fluid intake, storage and storage system is upgraded in a very special way if it is provided that a connection device, as described above, is provided.

Die vorliegende Erfindung findet im breiten Umfang Anwendung im Bereich der Abwassertechnik und Regenwasserbewirtschaftung. Die Erfindung kann aber mit großem Vorteil auch in industriellen Anwendungen, in Schwimmbädern, in der Land- und Teichwirtschaft, sowie in anderen Bereichen eingesetzt werden. The present invention is widely used in the field of sewage engineering and rainwater management. However, the invention can also be used with great advantage in industrial applications, in swimming pools, in agriculture and fish farming, as well as in other areas.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus der Figur und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung. Other important features and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims, from the figure and from the associated description of the figures.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Die Erfindung wird anhand der beigefügten Figuren wie folgt näher beschrieben: The invention will be described in more detail with reference to the attached figures as follows:

1 zeigt eine schematische seitliche Ansicht eines Anschlussstutzens; 1 shows a schematic side view of a connecting piece;

2 zeigt eine schematische seitliche Ansicht des Anschlussstutzens aus 1 aus einer anderen Richtung; 2 shows a schematic side view of the connection piece 1 from another direction;

3 zeigt eine schematische geschnittene seitliche Ansicht eines Elastomereinsatzes; 3 shows a schematic sectional side view of an elastomer insert;

4 zeigt eine schematische seitliche Ansicht des Elastomereinsatzes aus 3; 4 shows a schematic side view of the elastomeric insert 3 ;

5 zeigt eine schematische geschnittene seitliche Ansicht eines Details des Elastomereinsatzes aus 3; 5 shows a schematic sectional side view of a detail of the elastomeric insert 3 ;

6 zeigt eine schematische Aufsicht auf den Elastomereinsatz aus 3; 6 shows a schematic plan view of the elastomeric insert 3 ;

7 zeigt eine schematische seitliche geschnittene Ansicht des Anschlussstutzens, der in den Elastomereinsatz eingesteckt ist; 7 shows a schematic side sectional view of the connecting piece, which is inserted into the elastomeric insert;

8 zeigt eine schematische seitliche geschnittene Ansicht der Anschlussvorrichtung. 8th shows a schematic side sectional view of the connection device.

In der 1 ist in einer schematischen seitlichen Ansicht der Anschlussstutzen 3 gezeigt. In the 1 is in a schematic side view of the connecting piece 3 shown.

Der Anschlussstutzen 3 ist als Hohlstopfen ausgebildet, er weist ein erstes Ende 3a und ein zweites Ende 3b auf. The connecting piece 3 is designed as a hollow stopper, it has a first end 3a and a second end 3b on.

Am ersten Ende 3a des Anschlussstutzens 3 ist ein Teil der Wandung als Schraubkrone ausgebildet, dort kann ein Werkzeug angesetzt werden, um den Anschlussstutzen 3 in den Elastomereinsatz 2 einzuschrauben. Am ersten Ende 3a wird nach fertiger Installation der Anschlussvorrichtung 1 am Hauptrohr, am Schacht oder dergleichen, auch die Nebenrohrleitung installiert. At the first end 3a of the connecting piece 3 a part of the wall is designed as a screw crown, where a tool can be attached to the connecting piece 3 in the elastomeric insert 2 screwed. At the first end 3a will after finished installation of the connection device 1 on the main pipe, the shaft or the like, also installed the secondary pipe.

Der Anschlussstutzen 3 kann am Ersten Ende 3a als Muffe oder als Kugelgelenk ausgeformt sein. Es ist damit je nach Auswahl möglich, Nebenrohre aus Steinzeug, Guss (duktil), Polyvinylchlorid oder Polypropylen anzuschließen. The connecting piece 3 May be at the first end 3a be formed as a sleeve or as a ball joint. It is thus possible, depending on the choice, to connect secondary pipes made of stoneware, cast iron (ductile), polyvinyl chloride or polypropylene.

Das zweite Ende 3b wird genutzt, um den Anschlussstutzen 3 in den Elastomereinsatz 2 einzustecken. Etwa ab der Mitte des Anschlussstutzens 3 zwischen dem ersten Ende 3a und dem zweiten Ende 3b ist zum zweiten Ende 3b hin ein konischer Abschnitt an der Außenoberfläche des Anschlussstutzens 3 ausgebildet. In diesem konischen Abschnitt der Außenoberfläche des Anschlussstutzens 3 ist ein Außengewinde 4 ausgebildet, das als Bajonettgewinde 6 in einzelnen Gewindeabschnitten 14‘ ausgeformt ist. Bei jedem Gewindeabschnitt 14‘ sind mehrere Gewindegänge des Außengewindes 4 ausgebildet. In der vorliegenden 1 sind dies drei Gewindegänge. Zwischen den einzelnen Gewindeabschnitten 14‘ sind in radialer Richtung an der Außenoberfläche des Anschlussstutzens 3 Freiräume vorgesehen, in denen keine Gewindeabschnitte 14‘, 14‘‘ angeordnet sind. Den Gewindeabschnitten 14‘ zugeordnet ist jeweils ein Anschlag 15‘. The second end 3b is used to the connecting piece 3 in the elastomeric insert 2 insert. Approximately from the middle of the connecting piece 3 between the first end 3a and the second end 3b is to the second end 3b towards a conical section on the outer surface of the connecting piece 3 educated. In this conical section of the outer surface of the connecting piece 3 is an external thread 4 designed as a bayonet thread 6 in individual threaded sections 14 ' is formed. At every thread section 14 ' are several threads of external thread 4 educated. In the present 1 these are three threads. Between the individual threaded sections 14 ' are in the radial direction on the outer surface of the connection piece 3 Free spaces provided in which no threaded sections 14 ' . 14 '' are arranged. The threaded sections 14 ' is assigned in each case a stop 15 ' ,

Am Endbereich 8 des Anschlussstutzens 3 ist ein Vorsprung 9 in Form eines Wulstes ausgeformt, der sich entlang des gesamten Außenumfangs des Anschlussstutzens im Bereich des Endbereichs 8 herumzieht. At the end area 8th of the connecting piece 3 is a lead 9 formed in the form of a bead, which extends along the entire outer circumference of the connecting piece in the region of the end portion 8th round draws.

Der Anschlussstutzen 3 ist hier aus Polypropylen gebildet. The connecting piece 3 is made of polypropylene here.

Zwischen dem ersten Ende 3a und dem zweiten Ende 3b des Anschlussstutzens 3 ist ein hier nicht gezeigter Durchgang vorhanden, durch den nach abgeschlossener Installation der Anschlussvorrichtung 1 am Hauptrohr, am Schacht oder dergleichen, nach Anschluss der Nebenrohrleitung Fluid fließen kann. Between the first end 3a and the second end 3b of the connecting piece 3 there is a passage, not shown here, through the after completion of installation of the connection device 1 at the main pipe, at the shaft or the like, after connection of the secondary pipe fluid can flow.

In der 2 ist in einer schematische seitliche Ansicht der Anschlussstutzen aus 1 aus einer anderen Richtung gezeigt. In the 2 is in a schematic side view of the connecting piece 1 shown from another direction.

Die Bezugszeichen entsprechen denen aus 1. The reference numerals correspond to those of 1 ,

Die Ansicht gemäß 2 ist gegenüber der Ansicht von 2 etwa um 45 ° gedreht. The view according to 2 is opposite to the view of 2 turned about 45 °.

Es ist leicht erkennbar, dass am Endbereich 8 des Anschlussstutzens 3 ein Vorsprung 9 in Form eines Wulstes ausgeformt ist, der sich entlang des gesamten Außenumfangs des Anschlussstutzens 3 am Endbereich 8 herumzieht. It is easily recognizable that at the end area 8th of the connecting piece 3 a lead 9 is formed in the form of a bead extending along the entire outer circumference of the connecting piece 3 at the end area 8th round draws.

Die Anordnung des Vorsprungs 9 in Form einer Wulst entlang des gesamten Außenumfangs des Anschlussstutzens 3 am Endbereich 8 repräsentiert einen Zylindermantelflächenabschnitt, der die Form des Zylindermantelflächenabschnitts am Durchbruch im Hauptrohr, am Schacht oder dergleichen, aufweist. The arrangement of the projection 9 in the form of a bead along the entire outer circumference of the connecting piece 3 at the end area 8th represents a cylinder jacket surface portion, which has the shape of the cylinder jacket surface portion at the opening in the main pipe, the shaft or the like.

In der 3 ist eine schematische geschnittene seitliche Ansicht eines Elastomereinsatzes 2 gezeigt. In the 3 is a schematic sectional side view of an elastomeric insert 2 shown.

Der Elastomereinsatz 2 ist als Hohlstopfen ausgebildet, der ein erstes Ende 2a und ein zweites Ende 2b aufweist. Zwischen dem ersten Ende 2a und dem zweiten Ende 2b des Elastomereinsatzes 2 ist ein Durchgang ausgebildet. The elastomer insert 2 is designed as a hollow stopper, which is a first end 2a and a second end 2 B having. Between the first end 2a and the second end 2 B the elastomeric insert 2 a passage is formed.

Die Wandung des Elastomereinsatzes 2 ist am ersten Ende 2a als Auflagekragen ausgebildet, der sich von einer zentralen Achse des Elastomereinsatzes 2 radial nach außen hin erstreckt. Der Auflagekragen 7 des Elastomereinsatzes 2 ist in vorteilhafter Weise in Form eines Zylindermantelflächenabschnitts ausgebildet, um sich so gut an die Außenoberfläche des Hauptrohres, des Schachtes oder dergleichen, zumindest abschnittsweise, anzupassen und sich bei der Installation dort anzulegen. Auf diese Weise wird eine besonders sichere Positionierung des Elastomereinsatzes 2 im Durchbruch der Wandung des Hauptrohres, des Schachtes oder dergleichen, erreicht. Durch diese Maßnahme kann wirksam verhindert werden, dass sich der in dem Durchbruch der Wandung des Hauptrohres, des Schachtes oder dergleichen, installierte Elastomereinsatz 2 beim Einschrauben des Anschlussstutzens 3 ungewollt ver- oder mitdreht. The wall of the elastomer insert 2 is at the first end 2a formed as a support collar, extending from a central axis of the elastomeric insert 2 extends radially outward. The support collar 7 the elastomeric insert 2 is advantageously designed in the form of a cylinder jacket surface portion, so as to adapt to the outer surface of the main pipe, the shaft or the like, at least in sections, and to invest in the installation there. In this way, a particularly secure positioning of the elastomer insert 2 in the breakthrough of the wall of the main pipe, the shaft or the like, achieved. By this measure can be effectively prevented that in the breakthrough of the wall of the main pipe, the shaft or the like, installed elastomer insert 2 when screwing in the connecting piece 3 unintentionally screwed or twisted.

An der Innenoberfläche des Elastomereinsatzes 2 ist ein Innengewinde 5 in Form eines Bajonettgewindes 6 ausgebildet, welches einzelne Gewindeabschnitte 14‘‘ aufweist. Die Gewindeabschnitte 14‘‘ weisen mehrere Gewindegänge auf, wobei die Anzahl der Gewindegänge eines Gewindeabschnittes 14‘‘ des Elastomereinsatzes 2 bevorzugt mit der Anzahl der Gewindegänge eines Gewindeabschnitts 14‘‘ des Anschlussstutzens 3 übereinstimmen kann. Zwischen den einzelnen Gewindeabschnitten 14‘, 14‘‘ sind in radialer Richtung an der Innnenoberfläche des Elastomereinsatzes 2 Freiräume vorgesehen, in denen keine Gewindeabschnitte 14‘‘ angeordnet sind. On the inner surface of the elastomer insert 2 is an internal thread 5 in the form of a bayonet thread 6 formed, which individual threaded sections 14 '' having. The threaded sections 14 '' have a plurality of threads, wherein the number of threads of a threaded portion 14 '' the elastomeric insert 2 preferably with the number of threads of a threaded portion 14 '' of the connecting piece 3 can match. Between the individual threaded sections 14 ' . 14 '' are in the radial direction on the inner surface of the elastomer insert 2 Free spaces provided in which no threaded sections 14 '' are arranged.

Den Gewindeabschnitten 14‘‘ des Elastomereinsatzes 2 sind Anschläge 15‘‘ zugeordnet. The threaded sections 14 '' the elastomeric insert 2 are stops 15 '' assigned.

An der Innenoberfläche des Elastomereinsatzes 2 ist in einem Haltebereich 11, der nahe am ersten Ende 2a ausgebildet ist, ein Dichtmittel 12 vorgesehen, welches in der 2 als zwei Dichtlippen, die etwa parallel zueinander entlang des gesamtes Innenumfangs am Haltebereich 11 umlaufend ausgebildet ist. On the inner surface of the elastomer insert 2 is in a holding area 11 that is near the first end 2a is formed, a sealant 12 provided, which in the 2 as two sealing lips, which are approximately parallel to each other along the entire inner circumference of the holding area 11 is formed circumferentially.

In einer Nut 18 an der Außenoberfläche 16 des Elastomereinsatzes 2, welche sich entlang des gesamten Außenumfangs 16 erstreckt, ist ein quellfähiges Dichtungsmaterial 19 vorgesehen. In a groove 18 on the outside surface 16 the elastomeric insert 2 , which extends along the entire outer circumference 16 extends, is a swellable sealing material 19 intended.

Es ist weiter gezeigt, dass am Haltebereich 11 des Elastomereinsatzes 2 auch eine Nut 18‘ vorgesehen ist, welche sich entlang des gesamten Innenumfangs am Haltebereich 11 erstreckt, und in der ein quellfähiges Dichtungsmaterial 19‘ angeordnet ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Nut 18‘, welche sich entlang des gesamten Innenumfangs am Haltebereich 11 erstreckt, und in der ein quellfähiges Dichtungsmaterial 19‘ angeordnet ist, zwischen den zwei Dichtlippen, die etwa parallel zueinander entlang des gesamtes Innenumfangs am Haltebereich 11 verlaufen, ausgebildet ist. It is further shown that on the holding area 11 the elastomeric insert 2 also a groove 18 ' is provided, which along the entire inner circumference of the holding area 11 extends, and in which a swellable sealing material 19 ' is arranged. In particular, it can be provided that the groove 18 ' , which extend along the entire inner circumference of the holding area 11 extends, and in which a swellable sealing material 19 ' is arranged, between the two sealing lips, which are approximately parallel to each other along the entire inner circumference of the holding area 11 run, is formed.

An der Stirnfläche am zweiten Ende 2b des Elastomereinsatzes 2 kann eine Markierung zur Identifizierung des Elastomereinsatzes 2 im verbauten Zusstand aus dem Hauptrohr, dem Schacht oder dergleichen, mit Hilfe eines ferngesteuerten Kontrollgerätes angebracht sein. Eine solche Markierung kann beispielsweise einen alphanummerischen Code umfassen, der Daten zum Typ, zur Größe, zum Material, zum Herstelldatum und anderes mehr des Elastomereinsatzes 2 bereitstellt. Die Markierung kann auch mehrfach an der Stirnseite am zweiten Ende 2b des Elastomereinsatzes 2 vorgesehen sein, so dass die Daten auslesbar sind, falls eine Markierung ganz oder teilweise unleserlich ist. At the end face at the second end 2 B the elastomeric insert 2 can be a mark to identify the elastomer insert 2 be installed in the built-up condition of the main pipe, the shaft or the like, with the aid of a remote-controlled recording device. Such a marker may include, for example, alphanumeric code, data on the type, size, material, date of manufacture, and other more of the elastomer insert 2 provides. The marking can also be repeated on the front side at the second end 2 B the elastomeric insert 2 be provided so that the data are readable, if a mark is completely or partially illegible.

In der 4 ist in einer schematischen seitlichen Ansicht der Elastomereinsatz 2 aus 3 gezeigt. In the 4 is in a schematic side view of the elastomer insert 2 out 3 shown.

Die Bezugszeichen in der 4 entsprechen denen aus der 3. The reference numerals in the 4 correspond to those from the 3 ,

Der Elastomereinsatz 2 weist eine Außenoberfläche 16 in etwa in der Form einer Mantelfläche eines Zylinders auf. Darauf sind Erhebungen 17 ausgebildet, die dazu dienen, eine fluiddichte Anlage des Elastomereinsatzes 2 in einen Durchbruch des Hauptrohres, des Schachtes oder dergleichen, zu ermöglichen. Die Erhebungen 17 auf der Außenoberfläche 16 des Elastomereinsatzes 2 können dabei unterschiedlich sein, so sind die Erhebungen 17 auf der Außenoberfläche 16 des Elastomereinsatzes 2 teils als von der Außenoberfläche 16 hervortretende Kanten, teils als von der Außenoberfläche des Elastomereinsatzes 2 hervortretende Lippen ausgeformt. Insbesondere sind zwei etwa parallel zueinander angeordnete Dichtlippen 17‘ nahe des zweiten Endes 2b des Elastomereinsatzes 2 ausgeformt. The elastomer insert 2 has an outer surface 16 approximately in the form of a lateral surface of a cylinder. On top of that are surveys 17 designed to serve a fluid-tight system the elastomeric insert 2 in a breakthrough of the main pipe, the shaft or the like to allow. The surveys 17 on the outside surface 16 the elastomeric insert 2 can be different, so are the surveys 17 on the outside surface 16 the elastomeric insert 2 partly as from the outside surface 16 prominent edges, partly as from the outer surface of the elastomeric insert 2 protruding lips formed. In particular, two approximately parallel to each other arranged sealing lips 17 ' near the second end 2 B the elastomeric insert 2 formed.

Die Anordnung der Erhebungen 17 an der Außenoberfläche 16 des Elastomereinsatzes 2 repräsentieren einen Zylindermantelflächenabschnitt, der die Form des Zylindermantelflächenabschnitts am Durchbruch im Hauptrohr, am Schacht oder dergleichen, aufweist. Hierdurch resultiert eine verbesserte Anpressung der Erhebungen 17 an der Außenoberfläche 16 des Elastomereinsatzes 2 an die Lochlaibung am Durchbruchs im Hauptrohr, am Schacht oder dergleichen, verbunden mit einer erhöhten Fluiddichtheit. The arrangement of the surveys 17 on the outside surface 16 the elastomeric insert 2 represent a cylinder jacket surface portion, which has the shape of the cylinder jacket surface portion at the opening in the main pipe, the shaft or the like. This results in an improved contact pressure of the surveys 17 on the outside surface 16 the elastomeric insert 2 to the hole reveal at the opening in the main pipe, the shaft or the like, associated with increased fluid tightness.

In einer Nut 18, die sich um den gesamten Umfang der Außenoberfläche 16 des Elastomereinsatzes 2 herumzieht, ist ein quellfähiges Dichtungsmaterial 19 angeordnet. In a groove 18 that extends around the entire perimeter of the outside surface 16 the elastomeric insert 2 is a swellable sealing material 19 arranged.

Am Elastomereinsatz 2 ist am ersten Ende 2a der Auflagekragen 7 ausgebildet. At the elastomer insert 2 is at the first end 2a the support collar 7 educated.

Das zweite Ende 2b des Elastomereinsatzes 2 ist angefast, um den Elastomereinsatz 2 leichter in den Durchbruch des Hauptrohres, des Schachtes oder dergleichen, einführen zu können. The second end 2 B the elastomeric insert 2 is chamfered to the elastomeric insert 2 easier in the breakthrough of the main pipe, the shaft or the like to be able to introduce.

In der 5 ist eine schematische geschnittene seitliche Ansicht eines Details des Elastomereinsatzes aus 3 gezeigt. In the 5 is a schematic sectional side view of a detail of the elastomeric insert from 3 shown.

Die Bezugszeichen in der 5 entsprechen denen aus den 3 und 4. The reference numerals in the 5 correspond to those from the 3 and 4 ,

Am Elastomereinsatzes 2 ist eine Nut 18‘ vorgesehen, welche sich entlang des gesamten Innenumfangs erstreckt, und in der ein quellfähiges Dichtungsmaterial 19‘ aufgenommen ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Nut 18‘ zwischen den zwei Dichtlippen, die etwa parallel zueinander entlang des gesamtes Innenumfangs des Elastomereinsatzes 2 am Haltebereich 11 verlaufen, ausgebildet ist. On elastomer insert 2 is a groove 18 ' provided, which extends along the entire inner circumference, and in which a swellable sealing material 19 ' is included. In particular, it can be provided that the groove 18 ' between the two sealing lips, which are approximately parallel to each other along the entire inner circumference of the elastomeric insert 2 at the holding area 11 run, is formed.

In der 6 ist eine schematische Aufsicht auf den Elastomereinsatz aus 3 gezeigt. In the 6 is a schematic plan view of the elastomeric insert 3 shown.

Die Bezugszeichen in der 6 entsprechen denen aus den vorangehenden 3 bis 5. The reference numerals in the 6 correspond to those of the preceding 3 to 5 ,

Bei der 6 blickt man vom ersten Ende 2a auf den Elastomereinsatz 2. In the 6 you look from the first end 2a on the elastomer insert 2 ,

An der Innenoberfläche des Elastomereinsatzes 2 ist ein Innengewinde 5 in Form eines Bajonettgewindes 6 ausgebildet, welches einzelne Gewindeabschnitte 14‘‘ aufweist. On the inner surface of the elastomer insert 2 is an internal thread 5 in the form of a bayonet thread 6 formed, which individual threaded sections 14 '' having.

Bei der abgebildeten Ausführungsform der Erfindung sind 6 Gewindeabschnitte 14‘‘ ausgebildet. Diese sind symmetrisch mit gleichen Winkelabständen zu ihren direkten Nachbarn angeordnet. In the depicted embodiment of the invention 6 threaded sections 14 '' educated. These are arranged symmetrically with equal angular distances to their direct neighbors.

Zwischen den Gewindeabschnitten 14‘‘ sind Freiräume ausgebildet, die dazu geeignet sind, dass die hier nicht gezeigten Gewindeabschnitte 14‘, die am Anschlussstutzen 3 ausgebildet sind, in diese Freiräume einsteckbar sind. Between the threaded sections 14 '' Free spaces are formed which are suitable for the threaded sections, not shown here 14 ' , which are at the connection pipe 3 are formed, can be inserted in these spaces.

In einer anderen hier nicht gezeigten Ausführungsform der Erfindung sind mehrere Gewindeabschnitte 14‘, 14‘‘ am Elastomereinsatz 2 und am Anschlussstutzen 3 ausgebildet, wobei die Anzahl der Gewindeabschnitte 14‘, 14‘‘ am Elastomereinsatz 2 und am Anschlussstutzen 3 gleich ist. Vorteilhaft können dies 4, 5, 6, 7 oder 8 sein. Wenn vorgesehen ist, dass die Gewindeabschnitte 14‘, 14‘‘ mit unterschiedlichen Winkelabständen zu ihren direkten Nachbarn angeordnet sind, wobei dies dann beim Elastomereinsatz 2 und beim Anschlussstutzen 3 gleichermaßen kongruent zueinander ausgeformt ist, kann der Anschlussstutzen 3 nur in einer Positionierung gegenüber dem Elastomereinsatz 2 in diesen eingesteckt werden, was die Sicherheit und Eindeutigkeit beim Zusammenbau von Anschlussstutzen 3 und Elastomereinsatz 2 zur Anschlussvorrichtung 1 erhöht und verbessert. In another embodiment of the invention not shown here are a plurality of threaded portions 14 ' . 14 '' on the elastomer insert 2 and at the connection piece 3 formed, wherein the number of threaded sections 14 ' . 14 '' on the elastomer insert 2 and at the connection piece 3 is equal to. This can be advantageous 4 . 5 . 6 . 7 or 8th be. If provided that the threaded sections 14 ' . 14 '' are arranged at different angular distances to their direct neighbors, and this then the elastomeric insert 2 and at the connecting piece 3 equally congruent to each other, the connecting piece can 3 only in a position relative to the elastomer insert 2 be plugged into these, what the safety and clarity in the assembly of connecting pieces 3 and elastomeric insert 2 to the connection device 1 increased and improved.

In der 7 ist in einer schematischen seitlichen geschnittenen Ansicht der Anschlussstutzen 3 gezeigt, der in den Elastomereinsatz 2 eingesteckt ist. In the 7 is in a schematic side sectional view of the connecting piece 3 shown in the elastomer insert 2 is plugged in.

Die Bezugszeichen in der 7 entsprechen denen aus den vorangehenden Figuren. The reference numerals in the 7 correspond to those of the preceding figures.

Der Elastomereinsatz 2 ist in dem hier nicht gezeigten Durchbruch der Wandung des Hauptrohres, des Schachtes oder dergleichen, installiert. The elastomer insert 2 is in the breakthrough, not shown here, the wall of the main pipe, the shaft or the like, installed.

Der Anschlussstutzen 3 ist daraufhin mit seinem zweiten Ende 3b derart in das erste Ende 2a des Elastomereinsatzes 2 eingesteckt, dass die Gewindeabschnitte 14‘ des Anschlussstutzens in die Freiräume zwischen den einzelnen Gewindeabschnitten 14‘‘ des Elastomereinsatzes eingeführt sind. The connecting piece 3 is then with his second end 3b so in the first end 2a the elastomeric insert 2 plugged in that the threaded sections 14 ' of the connecting piece in the spaces between the individual threaded sections 14 '' the elastomeric insert are introduced.

Für das installierende Personal ist es einfach, den Einsteckweg des Anschlussstutzens 3 in den Elastomereinsatz 2 richtig zu wählen, da der Vorsprung 9 in Form eines Wulstes am Endbereich 8 des Anschlussstutzens 3 in den Freiraum an der Dichtfläche 10 am Elastomereinsatz 2 eindringt, was nach einem anfänglichen Widerstand beim Einstecken dann spürbar „einschnappt“. For the installing personnel, it is easy, the insertion of the connection piece 3 in the elastomeric insert 2 to choose correctly, because of head Start 9 in the form of a bead at the end 8th of the connecting piece 3 in the free space on the sealing surface 10 on the elastomer insert 2 penetrates, which then noticeably "snaps" after an initial resistance when inserting.

Das Dichtmittel 12 in Form von zwei Lippen am Haltebereich 11 des Elastomereinsatzes 2 kommt dabei mit einem Dichtabschnitt 13 des Anschlussstutzens 3 in Kontakt. Ebenso kommt der Vorsprung 9 in Form eines Wulstes am Endbereich 8 des Anschlussstutzens 3 mit der Dichtfläche 10 am Elastomereinsatz 2 in Berührung. The sealant 12 in the form of two lips on the holding area 11 the elastomeric insert 2 comes with a sealing section 13 of the connecting piece 3 in contact. Likewise comes the lead 9 in the form of a bead at the end 8th of the connecting piece 3 with the sealing surface 10 on the elastomer insert 2 in touch.

In der 8 ist in einer schematischen seitlichen geschnittenen Ansicht die Anschlussvorrichtung 1 gemäß vorliegender Erfindung gezeigt. In the 8th is a schematic side sectional view of the connection device 1 shown in the present invention.

Die Bezugszeichen in der 8 entsprechen denen aus den vorangehenden Figuren. The reference numerals in the 8th correspond to those of the preceding figures.

Durch Drehung des Anschlussstutzens 3, beispielsweise unter Zuhilfenahme eines Werkzeugs, das an der Schraubkrone am ersten Ende 3a des Anschlussstutzens 3 angreift und mit dem die Drehbewegung ausführbar ist, wird ausgehend von der Positionierung des Anschlussstutzens 3 im Elastomereinsatz 2 gemäß 4 der Zustand, der in der 5 wiedergegeben ist, hergestellt. By turning the connection piece 3 For example, with the aid of a tool, the at the screw crown at the first end 3a of the connecting piece 3 engages and with which the rotational movement is executable, is based on the positioning of the connection piece 3 in the elastomer insert 2 according to 4 the condition in the 5 is reproduced.

Die Drehung des Anschlussstutzens 3 im feststehenden Elastomereinsatz 2 ist dabei derartig erfolgt, dass die Gewindeabschnitte 14‘, 14‘‘ von Anschlussstutzen 3 und Elastomereinsatz 2 ineinander eingreifen, bis der Drehweg durch die vorgesehenen Anschläge 15‘, 15‘‘ begrenzt ist, wenn diese aneinander anliegen. Die Einschraubendstellung ist so erreicht. The rotation of the connecting piece 3 in the stationary elastomer insert 2 is done in such a way that the threaded portions 14 ' . 14 '' of connecting pieces 3 and elastomeric insert 2 intervene until the turning through the provided stops 15 ' . 15 '' is limited when they abut each other. The screw end position is reached.

Hilfreich können dabei auch die hier nicht gezeigten Markierungen oder Informationselemente am Elastomereinsatz 2 und am Anschlussstutzen 3 sein, die eine Information für das installierende Personal bereitstellen, wie ein sachgerechter Zusammenbau zur Anschlussvorrichtung 1 stattzufinden hat. The markers or information elements on the elastomer insert, which are not shown here, can also be helpful here 2 and at the connection piece 3 be that provide information to the installing personnel, such as a proper assembly to the connection device 1 has to take place.

Durch das Eingreifen der Gewindegänge der Gewindeabschnitte 14‘, 14‘‘ am Anschlussstutzen 3 und am Elastomereinsatz 2 wird der Anschlussstutzen 3 in den Elastomereinsatz 2 eingeschraubt, sodass es auf Grund des konischen Abschnittes der Außenoberfläche des Anschlussstutzens 3 zu einer Verpressung und damit fluiddichten Anlage des Dichtmittels 12 in Form von zwei Lippen, die am Haltebereich 11 des Elastomereinsatzes 2 ausgebildet sind, mit dem korrespondierenden Dichtabschnitt 13 am Anschlussstutzen 3 kommt. By the intervention of the threads of the threaded sections 14 ' . 14 '' on the connecting piece 3 and on the elastomer insert 2 becomes the connecting piece 3 in the elastomeric insert 2 screwed so that it due to the conical portion of the outer surface of the connecting piece 3 to a compression and thus fluid-tight installation of the sealant 12 in the form of two lips on the holding area 11 the elastomeric insert 2 are formed, with the corresponding sealing portion 13 on the connecting piece 3 comes.

Weiterhin ist durch die Konizität des Abschnittes des Anschlussstutzens 3 eine Verpressung des Vorsprungs 9 in Form eines Wulstes am Endbereich 8 des Anschlussstutzens 3 mit der Dichtfläche 10 am Elastomereinsatz 2 erfolgt, sodass auch dort eine fluiddichte Anlage des Vorsprungs 9 in Form eines Wulstes an der Dichtfläche 10 vorliegt. Furthermore, by the taper of the section of the connecting piece 3 a compression of the projection 9 in the form of a bead at the end 8th of the connecting piece 3 with the sealing surface 10 on the elastomer insert 2 takes place, so that there is a fluid-tight system of the projection 9 in the form of a bead on the sealing surface 10 is present.

Durch die Konizität des Abschnittes des Anschlussstutzens 3 kommt es beim Einschrauben des Anschlussstutzens 3 in den Elastomereinsatz 2 auch zu einer Anpressung der Außenoberfläche 16 des Elastomereinsatzes 2 gegen den Abschnitt der Wandung im Durchbruch im Hauptrohr, im Schacht oder dergleichen, an dem diese Außenoberfläche 16 anliegt. Sehr hilfreich zur Schaffung einer dichtend wirkenden Anlage der Außenoberfläche 16 des Elastomereinsatzes 2 gegen den Abschnitt der Wandung im Durchbruch erweisen sich dabei die Erhebungen 17, die an der Außenoberfläche 16 des Elastomereinsatzes 2 ausgebildet sind. Insbesondere die zwei Dichtlippen 17‘ an der Außenoberfläche 16 des Elastomereinsatzes 2 werden durch den Vorsprung 9 in Form eines Wulstes am Endbereich 8 des Anschlussstutzens 3, der den Dichtlippen 17‘ an der Innenoberfläche des Elastomereinsatzes 2 etwa gegenüberliegend angeordnet ist, gegen die Wandung im Durchbruch im Hauptrohr, im Schacht oder dergleichen, gepresst und erhöhen die Fluiddichtheit in diesem Bereich. By the taper of the section of the connecting piece 3 it comes when screwing in the connection piece 3 in the elastomeric insert 2 also to a contact pressure of the outer surface 16 the elastomeric insert 2 against the portion of the wall in the opening in the main pipe, in the shaft or the like, on which this outer surface 16 is applied. Very helpful for creating a sealing effect of the outer surface 16 the elastomeric insert 2 against the section of the wall in the breakthrough turn out the surveys 17 on the outside surface 16 the elastomeric insert 2 are formed. In particular, the two sealing lips 17 ' on the outside surface 16 the elastomeric insert 2 be through the lead 9 in the form of a bead at the end 8th of the connecting piece 3 , the sealing lips 17 ' on the inner surface of the elastomer insert 2 is arranged approximately opposite, pressed against the wall in the opening in the main pipe, in the shaft or the like, and increase the fluid tightness in this area.

In der 8 ist nicht gezeigt, dass die Außenoberfläche 16 des Elastomereinsatzes 2 an der Wand im Durchbruch des Hauptrohres, des Schachtes oder dergleichen, anliegt. In the 8th is not shown that the outer surface 16 the elastomeric insert 2 on the wall in the opening of the main pipe, the shaft or the like, is applied.

In das erste Ende 3a des Anschlussstutzens 3 ist das hier nicht gezeigte Nebenrohr angeschlossen, sodass eine fluiddichte Verbindung des Nebenrohres mit dem Hauptrohr, dem Schacht oder dergleichen, via der erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung 1 hergestellt ist. Auf diese Weise kann Fluid vom Nebenrohr zum Hauptrohr, dem Schacht oder dergleichen, geleitet werden. In the first end 3a of the connecting piece 3 is connected to the side pipe, not shown here, so that a fluid-tight connection of the secondary pipe with the main pipe, the shaft or the like, via the connecting device according to the invention 1 is made. In this way, fluid from the secondary pipe to the main pipe, the shaft or the like, are passed.

Sollte sich eine unerwünschten Spaltbildung zwischen dem Elastomereinsatz 2 und der Wand des Durchbruches des Hauptrohres, des Schachtes oder dergleichen, einstellen, so kann in diesen Spalt eindringendes Wasser das quellfähige Dichtungsmaterial 19 in der Nut 18 an der Außenoberfläche 16 des Elastomereinsatzes 2 aktivieren, welches aufquillt und nachträglich abdichtet. Should be an undesirable gap formation between the elastomer insert 2 and adjust the wall of the opening of the main pipe, the shaft or the like, so in this gap penetrating water, the swellable sealing material 19 in the groove 18 on the outside surface 16 the elastomeric insert 2 activate, which swells and seals later.

Somit kann mit der erfindungsgemäßen Anschlussvorrichtung 1 in einfacher Weise eine fluiddichte Verbindung zwischen einem Nebenrohr und einem Hauptrohr, einem Schacht, oder dergleichen, mit einfachem und geringem Arbeitsumfang und unter hoher Fluiddichtheit hergestellt werden. Thus, with the connecting device according to the invention 1 In a simple manner, a fluid-tight connection between a secondary pipe and a main pipe, a shaft, or the like, are made with a simple and small amount of work and under high fluid tightness.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Anschlussvorrichtung connection device
2 2: Elastomereinsatz elastomer insert
2a 2a: erstes Ende first end
2b 2 B: zweites Ende second end
3 3: Anschlussstutzen spigot
3a 3a: erstes Ende first end
3b 3b: zweites Ende second end
4 4: Außengewinde external thread
5 5: Innengewinde inner thread
6 6: Bajonettgewinde bayonet thread
7 7: Auflagekragen supporting collar
8 8th: Endbereich end
9 9: Vorsprung head Start
10 10: Dichtfläche sealing surface
11 11: Haltebereich holding area
12 12: Dichtmittel sealant
13 13: Dichtabschnitt sealing portion
14‘ 14 ': Gewindeabschnitt threaded portion
14‘‘ 14 '': Gewindeabschnitt threaded portion
15‘ 15 ': Anschlag attack
15‘‘ 15 '': Anschlag attack
16 16: Außenoberfläche outer surface
17 17: Erhebung survey
17‘ 17 ': Dichtlippe sealing lip
18 18: Nut groove
18‘ 18 ': Nut groove
19 19: quellfähiges Dichtungsmaterial swellable sealing material
19‘ 19 ': quellfähiges Dichtungsmaterial swellable sealing material
20 20: Fluidaufnahme-, -speicher- und -leitsystem Fluid intake, storage and delivery system

Claims

Connection device ( 1 ) for a secondary pipeline to a main pipeline, a shaft or the like, which has a breakthrough in the wall, comprising an elastomeric insert ( 2 ) and a connecting piece ( 3 ) after installation of the elastomer insert ( 2 ) in the opening of the wall of the main pipe, the shaft or the like, in this until it reaches an end position is screwed and to which the secondary pipe is connectable, so that a fluid-tight connection between the main pipe, the shaft or the like, and the secondary pipe can be produced , wherein for screwing in the connecting piece ( 3 ) in the elastomeric insert ( 2 ) an external thread ( 4 ) on the connecting piece ( 3 ) and an internal thread ( 5 ) on the elastomer insert ( 2 ), characterized in that the external thread ( 4 ) on the connecting piece ( 3 ) and the internal thread ( 5 ) on the elastomer insert ( 2 ) as a bayonet thread ( 6 ), which reach the end position upon mutual engagement with a rotation through an angle between 12.5 ° and 45 °, and that the elastomer insert ( 2 ) a support collar ( 7 ), which has the shape of a cylinder jacket surface portion, and that on the connecting piece ( 3 ) an end region ( 8th ), wherein the end region ( 8th ) of the connecting piece ( 3 ) on its outer circumference a circumferential projection ( 9 ), which in the Einschraubendstellung with a sealing surface ( 10 ) of the elastomer insert ( 2 ) is in sealing contact, and that the elastomer insert ( 2 ) a holding area ( 11 ), wherein the holding area ( 11 ) of the elastomer insert ( 2 ) on its inner circumference at least one circumferential sealant ( 12 ), which in the Einschraubendstellung with a sealing portion ( 13 ) of the connecting piece ( 3 ) is in sealing contact.

Connection device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the elastomer insert ( 2 ) and on the connecting piece ( 3 ) the bayonet thread ( 6 ) in the form of a plurality of threaded sections ( 14 ' . 14 '' ), with a number of 4, 5, 6, 7 or 8 being preferred.

Connection device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the elastomer insert ( 2 ) and / or on the connecting piece ( 3 ) an attack ( 15 ' . 15 '' ) is formed, the the Einschraubweg of the connecting piece ( 3 ) in the elastomeric insert ( 2 ) and the screwed end position of the connecting piece ( 3 ) in the elastomer insert ( 2 ) Are defined.

Connection device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at the holding area ( 11 ) of the elastomer insert ( 2 ) provided sealant ( 12 ) is a sealing lip or a plurality of sealing lips, and / or a sealing bead or a plurality of sealing beads.

Connection device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the end region ( 8th ) of the connecting piece ( 3 ) provided circumferential projection ( 9 ) is formed as a bead or as an edge.

Connection device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the outer surface ( 16 ) and / or at the holding area ( 11 ) of the elastomer insert ( 2 ) at least one groove ( 18 ) is provided, in which a swellable sealing material ( 19 ) is recorded.

Connection device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the elastomer insert ( 2 ) and on the connecting piece ( 3 ) Markers or information elements are provided which provide information such as the elastomer insert ( 2 ) and the connecting piece ( 3 ) and screwed together are connected, and whether the screwed in the screw is reached.

Connection device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the elastomer insert ( 2 ) comprises an elastomer or consists of an elastomer, wherein the elastomer is selected from a rubber, a rubber, a thermoplastic elastomer (TPE), a styrene-butadiene rubber (SBR), a nitrile-butadiene rubber (NBR), or an ethylene-propylene-diene rubber (EPDM).

Connection device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece ( 3 ) comprises a polymer material or consists of a polymer material, wherein the polymer material is preferably a thermoplastic, more preferably a polyolefin or a polyvinyl chloride or a polyamide, and most preferably a polypropylene, a polyethylene or a polybutylene or a copolymer or a blend composition of the foregoing.

Fluid intake, storage and control system ( 20 ) with at least one connecting device ( 1 ) according to one of claims 1 to 9.