DE202015105317U1

DE202015105317U1 - Hand-held implement

Info

Publication number: DE202015105317U1
Application number: DE202015105317.7U
Authority: DE
Original assignee: Kompernaß Handelsgesellschaft mbH; KOMPERNASS HANDELSGMBH
Current assignee: Kompernaß Handelsgesellschaft mbH; KOMPERNASS HANDELSGMBH
Priority date: 2015-10-07
Filing date: 2015-10-07
Publication date: 2015-10-16
Anticipated expiration: 2025-10-08

Abstract

Handgeführtes Arbeitsgerät, mit einem antriebsseitigen Führungsrohr (2), und mit einem Verlängerungsrohr (3) mit gegebenenfalls endseitigem Werkzeugkopf (4a bis 4d), wobei das Führungsrohr (2) und das Verlängerungsrohr (3) beispielsweise zum wahlweise durchgängigen Antrieb unterschiedlicher Werkzeugköpfe (4a bis 4d) lösbar miteinander koppelbar sind und hierzu das Führungsrohr (2) und das Verlängerungsrohr (3) drehfest und axial gesichert in einer Verbindungshülse (5) mit wenigstens einer Klemmschelle (6a, 6b) aufgenommen werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungshülse (5) zumindest einen axial geöffneten Aufnahmeschlitz (7) für einen Zapfen (8) am Führungsrohr (2) bzw. Verlängerungsrohr (3) als Drehsicherung aufweist.Hand-guided implement, with a drive-side guide tube (2), and with an extension tube (3) with possibly endseitigem tool head (4a to 4d), wherein the guide tube (2) and the extension tube (3), for example, for optionally continuous drive different tool heads (4a to 4d) are releasably coupled together and for this purpose the guide tube (2) and the extension tube (3) rotatably and axially secured in a connecting sleeve (5) with at least one clamp (6a, 6b) are recorded, characterized in that the connecting sleeve (5) has at least one axially open receiving slot (7) for a pin (8) on the guide tube (2) or extension tube (3) as a rotation lock.

Description

Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Arbeitsgerät, mit einem antriebsseitigen Führungsrohr, und mit einem Verlängerungsrohr mit gegebenenfalls endseitigem Werkzeugkopf, wobei das Führungsrohr und das Verlängerungsrohr beispielsweise zum wahlweise durchgängigen Antrieb unterschiedlicher Werkzeugköpfe lösbar miteinander koppelbar sind und hierzu das Führungsrohr und das Verlängerungsrohr drehfest in einer Verbindungshülse mit wenigstens einer Klemmschelle aufgenommen werden. The invention relates to a hand-held implement, with a drive-side guide tube, and with an extension tube with optionally Endseitigem tool head, wherein the guide tube and the extension tube, for example, for selectively continuous drive different tool heads releasably coupled to each other and this rotatably in a connecting sleeve with the guide tube and the extension tube recorded at least one clamp.

Handgeführte Arbeitsgeräte sind in vielfältiger Ausgestaltung bekannt. So beschäftigt sich die EP 1 995 024 B1 mit einem handgeführten Arbeitsgerät mit einer Fixiereinrichtung. Als mögliche Arbeitsgeräte werden Freischneider angesprochen. Freischneider verfügen über einen sogenannten Mählenker, mit dessen Hilfe das Arbeitsgerät geführt wird. Die Fixiereinrichtung dient zur Fixierung des Mählenkers und zu seiner Anpassung an beispielsweise die Griffposition und Größe eines Bedieners. Außerdem kann der Mählenker in eine Transportstellung überführt werden. Das hat sich grundsätzlich bewährt. Hand-held implements are known in various configurations. That's how it deals EP 1 995 024 B1 with a hand-held implement with a fixing device. Brushcutters are addressed as possible tools. Brush cutters have a so-called Mählenker, with the aid of the work tool is guided. The fixing device is used to fix the Mählenkers and its adaptation to, for example, the grip position and size of an operator. In addition, the Mählenker can be transferred to a transport position. This has proven itself in principle.

Neben Freischneidern können in diesem Zusammenhang auch beispielsweise Heckenscheren, Astsägen, Motorsensen etc. als handgeführte Arbeitsgeräte zum Einsatz kommen. Darüber hinaus ist es aus der Praxis bekannt, ein und denselben Antrieb mit verschiedenen Werkzeugköpfen lösbar zu koppeln. Bei diesen Werkzeugköpfen handelt es sich folglich um die bereits angesprochene Heckenschere, die Astsäge, Motorsense oder auch einen Trimmaufsatz. In addition to brushcutters, hedgecutters, branch saws, brushcutters etc. can also be used as hand-held implements in this context. In addition, it is known from practice to releasably couple one and the same drive with different tool heads. Consequently, these tool heads are the already mentioned hedge trimmers, the branch saw, brushcutter or even a trim attachment.

Im gattungsbildenden Stand der Technik nach der DE 202 04 015 U1 wird zur Kopplung von Führungsrohr und Verlängerungsrohr eine Befestigungshülse vorgeschlagen. Die Befestigungshülse ist mit einer angeformten Klemmschelle ausgerüstet und fungiert als Klemmelement zur Verbindung eines Rohrabschnittes mit einem Führungsrohr, wobei zugleich eine zugehörige Antriebswelle über drehmomentübertragend verbindbare Wellenabschnitte realisiert wird. In the generic state of the art according to the DE 202 04 015 U1 For the coupling of guide tube and extension tube, a fastening sleeve is proposed. The mounting sleeve is equipped with a molded clamp and acts as a clamping element for connecting a pipe section with a guide tube, wherein at the same time an associated drive shaft is realized via torque transmitting connectable shaft sections.

Das an dieser Stelle vorgesehene Verlängerungselement für ein Führungsrohr mit einer innenliegenden Antriebswelle eines Freischneiders hat sich grundsätzlich bewährt. Allerdings ist die bekannte Befestigungshülse mit Klemmschelle geschlossen ausgelegt, so dass ein Bediener nicht feststellen kann, ob eine durchgängig einwandfreie Verbindung vorliegt und insbesondere die Antriebswelle tatsächlich für einen durchgängigen Antrieb sorgt bzw. sorgen kann. Hier setzt die Erfindung ein. The provided at this point extension element for a guide tube with an internal drive shaft of a brushcutter has proven itself in principle. However, the known mounting sleeve is designed to be closed with a clamp, so that an operator can not determine whether a consistently flawless connection exists and in particular the drive shaft actually provides or can provide a continuous drive. This is where the invention starts.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, ein derartiges handgeführtes Arbeitsgerät so weiter zu entwickeln, dass ein Bediener auf einfache Art und Weise die einwandfreie Kopplung von Führungsrohr und Verlängerungsrohr feststellen kann. The invention is based on the technical problem of further developing such a hand-guided implement so that an operator can easily determine the perfect coupling of guide tube and extension tube.

Zur Lösung dieser technischen Problemstellung ist ein gattungsgemäßes handgeführtes Arbeitsgerät im Rahmen der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungshülse zumindest einen axial geöffneten Aufnahmeschlitz für einen Zapfen am Führungsrohr bzw. Verlängerungsrohr als Drehsicherung aufweist. To solve this technical problem, a generic hand-held implement in the invention is characterized in that the connecting sleeve has at least one axially open receiving slot for a pin on the guide tube or extension tube as rotation.

Im Rahmen der Erfindung kommt also zunächst einmal eine spezielle Verbindungshülse zum Einsatz. Diese Verbindungshülse ist im Regelfall rotationssymmetrisch ausgelegt und meistens zylindrisch ausgeführt. Tatsächlich nimmt die Verbindungshülse in ihrem Innern das regelmäßig ebenfalls zylindrisch ausgelegte Verlängerungsrohr und das Führungsrohr auf. Dazu werden das Verlängerungsrohr und das Führungsrohr an den jeweils gegenüberliegenden Enden in die Verbindungshülse eingeschoben.In the context of the invention, therefore, first of all a special connection sleeve is used. This connection sleeve is usually designed rotationally symmetric and usually cylindrical. In fact, the connecting sleeve takes in its interior the regularly also cylindrically designed extension tube and the guide tube. For this purpose, the extension tube and the guide tube are inserted at the respective opposite ends in the connecting sleeve.

Um nun den einwandfreien Sitz sowohl des Verlängerungsrohres als auch des Führungsrohres im Innern der Verbindungshülse feststellen zu können und gleichzeitig für eine drehfeste Kopplung des Verlängerungsrohres mit der Verbindungshülse und des Führungsrohres mit der Verbindungshülse zu sorgen, ist erfindungsgemäß der zumindest eine axial geöffnete Aufnahmeschlitz für den zugehörigen Zapfen vorgesehen. In order to be able to determine the proper fit of both the extension tube and the guide tube in the interior of the connecting sleeve and at the same time to ensure a rotationally fixed coupling of the extension tube with the connecting sleeve and the guide tube with the connecting sleeve, according to the invention at least one axially open receiving slot for the associated Provided pin.

In diesem Zusammenhang ist die Verbindungshülse meistens mit zwei sich gegenüberliegenden axial geöffneten Aufnahmeschlitzen für einerseits einen Zapfen am Führungsrohr und andererseits einen Zapfen am Verlängerungsrohr ausgerüstet. Dadurch kann ein Bediener unschwer und von außen feststellen, dass und ob das Verlängerungsrohr und das Führungsrohr einwandfrei mit der Verbindungshülse drehfest gekoppelt sind. Denn hierzu braucht er lediglich die Position des hierbei in den jeweils axial geöffneten Aufnahmeschlitz einfahrenden Zapfens zu beobachten bzw. festzustellen. In this context, the connecting sleeve is usually equipped with two oppositely axially open receiving slots for on the one hand a pin on the guide tube and on the other hand a pin on the extension tube. As a result, an operator can easily and externally determine that and whether the extension tube and the guide tube are properly rotatably coupled to the connection sleeve. For this he only needs to observe or determine the position of the here in each axially open receiving slot retracting pin.

Tatsächlich ist zu diesem Zweck die Auslegung meistens so getroffen, dass der jeweilige Zapfen einerseits am Führungsrohr und andererseits am Verlängerungsrohr jeweils bis zum Ende in den axial geöffneten Aufnahmeschlitz eingeschoben werden muss. Sobald dies der Fall ist, hat das jeweilige Rohr seine einwandfreie Position gegenüber der Verbindungshülse eingenommen. D. h., die axiale Länge des geöffneten Aufnahmeschlitzes bestimmt zugleich den Weg des in den Aufnahmeschlitz eintauchenden Zapfens und begrenzt den Weg derart, dass der Zapfen endseitig an den Rand des axial geöffneten Aufnahmeschlitzes anstößt. Dann verfügt das in der Verbindungshülse aufgenommene Führungsrohr bzw. Verlängerungsrohr über seine richtige und einwandfreie Position. In fact, for this purpose, the interpretation is usually made so that the respective pin must be inserted on the one hand on the guide tube and on the other hand on the extension tube in each case to the end in the axially open receiving slot. Once this is the case, the respective tube has taken its perfect position relative to the connecting sleeve. D. h., The axial length of the open receiving slot at the same time determines the way in the receiving slot dipping pin and limits the way such that the pin abuts the end of the edge of the axially open receiving slot. Then the guide tube or extension tube accommodated in the connecting sleeve has its correct and perfect position.

Zugleich wird hierdurch sichergestellt, dass ein im Verlängerungsrohr respektive Führungsrohr befindlicher Wellenabschnitt mit seinem Steckende mit einem zugehörigen Kupplungsende eines anzuschließenden Wellenabschnittes einwandfrei gekoppelt ist. D. h., die durch den jeweils in den Aufnahmeschlitz eintauchenden Zapfen von außen leicht zu überprüfende Endposition des jeweiligen Rohres im Innern der Verbindungshülse korrespondiert zugleich dazu, dass die im Innern des betreffenden Rohres aufgenommenen Wellenabschnitte einwandfrei miteinander gekoppelt sind. Dadurch stellt die Erfindung sicher, dass ein durchgängiger Antrieb mit Hilfe der aus den einzelnen Wellenabschnitten zusammengesetzten Antriebswelle vom Antriebsmotor bis hin zum Werkzeugkopf gewährleistet ist. At the same time, this ensures that a shaft section located in the extension tube or guide shaft section is properly coupled with its mating end with an associated coupling end of a shaft section to be connected. In other words, the end position of the respective tube in the interior of the connecting sleeve, which is easily checked from the outside by the pin entering the receiving slot, at the same time corresponds to the fact that the shaft sections accommodated in the interior of the relevant tube are perfectly coupled together. As a result, the invention ensures that a continuous drive with the aid of the drive shaft composed of the individual shaft sections from the drive motor to the tool head is ensured.

Das gilt nicht nur für den Fall, dass das antriebsseitige Führungsrohr mit dem Verlängerungsrohr mit endseitigem Werkzeugkopf gekoppelt werden soll. Sondern auch dann, wenn das Führungsrohr zunächst mit einem Verlängerungsrohr ohne Werkzeugkopf und das Verlängerungsrohr seinerseits mit einem Verlängerungsrohr mit endseitigem Werkzeugkopf verbunden werden soll.This does not only apply to the case where the drive-side guide tube is to be coupled to the extension tube with end-side tool head. But also if the guide tube is to be connected first with an extension tube without a tool head and the extension tube in turn with an extension tube with end-side tool head.

Im Regelfall geht es jedoch darum, den Antriebsmotor mit verschieden ausgebildeten Werkzeugköpfen zu koppeln. Dazu wird das mit dem Antriebsmotor verbundene antriebsseitige Führungsrohr wahlweise mit unterschiedlichen Verlängerungsrohren mit endseitigem Werkzeugkopf mechanisch über die Verbindungshülse gekoppelt. Bei den unterschiedlichen Werkzeugköpfen endseitig des Verlängerungsrohres kann es sich beispielsweise um eine Heckenschere, eine Astsäge, eine Motorsense, einen Trimmaufsatz usw. handeln. As a rule, however, it is about coupling the drive motor with differently designed tool heads. For this purpose, the drive-side guide tube connected to the drive motor is optionally coupled with different extension tubes with end-side tool head mechanically via the connecting sleeve. The different tool heads at the end of the extension tube may be, for example, a hedge trimmer, a branch saw, a brushcutter, a trim attachment, etc.

Dadurch lässt sich der Antrieb mit dem antriebsseitigen Führungsrohr universell zur Beaufschlagung ganz unterschiedlicher Werkzeugköpfe bzw. Gartengeräte im Beispielfall nutzen. Daneben eröffnet die Erfindung natürlich ebenso die Möglichkeit, das antriebsseitige Führungsrohr mit einem oder mehreren Verlängerungsrohren zu koppeln. Dadurch kann die Arbeitslänge des handgeführten Arbeitsgerätes wahlweise vergrößert und verringert werden.As a result, the drive with the drive-side guide tube can be universally used to load completely different tool heads or garden tools in the example case. In addition, of course, the invention also opens up the possibility of coupling the drive-side guide tube with one or more extension tubes. As a result, the working length of the hand-held implement can be selectively increased and decreased.

So ist es beispielsweise denkbar, mit einem endseitigen Werkzeugkopf in Gestalt einer Astsäge zu arbeiten. Je nach der benötigen Arbeitslänge wird das Führungsrohr mit einem oder mehreren Verlängerungsrohren gekoppelt. Das antriebsfernste Verlängerungsrohr trägt dann den endseitigen Werkzeugkopf bzw. die Astschere im Beispielfall. Dabei kommt es in diesen sämtlichen Fällen darauf an, nicht nur die einzelnen Rohre drehfest über die jeweils zwischengeschaltete Verbindungshülse zu koppeln. Sondern es muss zugleich auch für einen durchgängigen und drehmomentübertragenen Antrieb gesorgt werden. Dazu werden die einzelnen Wellenabschnitte im Innern der Rohre drehmomentübertragend miteinander verbunden. Thus, it is conceivable, for example, to work with an end-side tool head in the form of a branch saw. Depending on the working length required, the guide tube is coupled with one or more extension tubes. The drive-farest extension tube then carries the end-side tool head or pruning shears in the example case. It is important in all these cases, not only to couple the individual tubes rotatably on each intermediate connection sleeve. But at the same time it must be provided for a continuous and torque-transmitted drive. For this purpose, the individual shaft sections are connected inside the tubes to transmit torque.

Das alles gelingt erfindungsgemäß auf frappierend einfache Art und Weise unter Berücksichtigung der gleichzeitigen Möglichkeit einer optischen Kontrolle. Denn anhand der Position des Zapfens im Innern des axial geöffneten Aufnahmeschlitzes kann die richtige Stellung des in der Verbindungshülse jeweils aufgenommenen Rohres problemlos überprüft werden. Dabei wird man im Allgemeinen so vorgehen, dass der jeweilige Zapfen am zugehörigen Rohr jeweils bis zum Grund des axial geöffneten Aufnahmeschlitzes in die Verbindungshülse eingeschoben werden muss. Diese Stellung korrespondiert zum einwandfreien Sitz des betreffenden Rohres im Innern der Verbindungshülse. All this is achieved according to the invention in a strikingly simple manner, taking into account the simultaneous possibility of optical control. Because of the position of the pin in the interior of the axially open receiving slot, the correct position of each received in the connecting sleeve tube can be easily checked. In this case, one will generally proceed in such a way that the respective pin must be pushed into the connecting sleeve on the associated pipe in each case to the bottom of the axially opened receiving slot. This position corresponds to the proper fit of the pipe in question inside the connection sleeve.

Nach vorteilhafter Ausgestaltung sind die beiden Aufnahmeschlitze im Regelfall in einer gemeinsamen Radialebene angeordnet. Da darüber hinaus die Verbindungshülse typischerweise rotationssymmetrisch und insbesondere zylindrisch ausgebildet ist, lässt diese Anordnung in der gemeinsamen Radialebene eine einfache und gleichzeitige Überprüfung des richtigen Sitzes beider in die Verbindungshülse an ihren Enden eingeschobenen Rohre zu. Hierzu trägt ergänzend der Umstand bei, dass die beiden Aufnahmeschlitze im Allgemeinen eine größtenteils übereinstimmende axiale Länge aufweisen. Dadurch kann gleichsam mit einem Blick seitens eines Bedieners festgestellt werden, dass und ob die beiden in der Verbindungshülse miteinander gekoppelten Rohre jeweils ihre richtige axiale Endposition eingenommen haben. According to an advantageous embodiment, the two receiving slots are usually arranged in a common radial plane. Moreover, since the connecting sleeve is typically rotationally symmetrical and, in particular, cylindrical, this arrangement permits a simple and simultaneous checking of the correct seating of both tubes pushed into the connecting sleeve at their ends in the common radial plane. A further factor contributing to this is the fact that the two receiving slots generally have a largely coincident axial length. As a result, it can be determined, as it were, with a glance on the part of an operator that and whether the two tubes coupled to one another in the connecting sleeve have each assumed their correct axial end position.

Hierzu trägt ergänzend der Umstand bei, dass im Allgemeinen die jeweiligen Aufnahmeschlitze jeweils vom Rand der Verbindungshülse ausgehend in Richtung ihrer Mitte orientiert sind. Als Folge hiervon finden sich die beiden Zapfen der miteinander verbundenen Rohre relativ zentral der Verbindungshülse und können folglich unschwer mit einem Blick überprüft und auf einwandfreien Sitz hin untersucht werden.This is additionally helped by the fact that, in general, the respective receiving slots are oriented in each case from the edge of the connecting sleeve in the direction of their center. As a result thereof, the two pins of the interconnected tubes are located relatively centrally of the connecting sleeve and can thus easily be checked at a glance and examined for proper fit.

Um eine besonders stabile und verschleißarme Auslegung zu gewährleisten, ist der jeweilige Aufnahmeschlitz vorteilhaft mit einem ihn umgebenden Verstärkungskragen ausgerüstet. Durch den Verstärkungskragen erfährt der Zapfen zugleich eine einwandfreie Führung im Innern des Aufnahmeschlitzes bis hin zu seinem Grund, welcher typischerweise zur richtigen Endposition des Rohres gegenüber der Verbindungshülse korrespondiert. In diesem Zusammenhang hat es sich darüber hinaus bewährt, wenn der Zapfen von seiner Höhe her an eine Höhe des Verstärkungskragens angepasst ist. Denn hierdurch lässt sich die richtige Position des Zapfens im Innern des Aufnahmeschlitzes problemlos feststellen und nachprüfen. In order to ensure a particularly stable and low-wear design, the respective receiving slot is advantageously equipped with a surrounding reinforcing collar. Through the reinforcing collar of the pin experiences at the same time a perfect guidance inside the Pick-up slot to its base, which typically corresponds to the correct end position of the tube relative to the connecting sleeve. In this context, it has also proven useful when the pin is adjusted from its height to a height of the reinforcing collar. Because this makes it easy to determine the correct position of the pin inside the receiving slot and check.

Dadurch, dass das jeweilige Rohr in die Verbindungshülse mit dem axial geöffneten Aufnahmeschlitz für den Zapfen eintaucht, wird bereits eine drehfeste Kopplung des betreffenden Rohres mit der Verbindungshülse bzw. der Rohre untereinander zur Verfügung gestellt. Um zugleich sicherzustellen und zu gewährleisten, dass das Rohr auch axial gegenüber der Verbindungshülse festgehalten wird, ist die betreffende Klemmschelle vorgesehen. Dabei wird man meistens so vorgehen, dass der Aufnahmeschlitz randseitig der Verbindungshülse mit der fraglichen Klemmschelle ausgerüstet ist. Die Klemmschelle kann in diesem Zusammenhang an die Verbindungshülse angeformt sein. The fact that the respective tube dips into the connecting sleeve with the axially open receiving slot for the pin, a rotationally fixed coupling of the relevant tube with the connecting sleeve or tubes is already provided with each other available. To ensure at the same time and to ensure that the tube is also held axially against the connecting sleeve, the relevant clamp is provided. In this case, one will usually proceed in such a way that the receiving slot is equipped at the edge of the connecting sleeve with the clamp in question. The clamp can be formed in this connection to the connecting sleeve.

Die randseitige Anbringung der Klemmschelle im Vergleich zur Verbindungshülse empfiehlt sich, um mit Hilfe der Klemmschelle sicherzustellen, dass der axial geöffnete Aufnahmeschlitz nicht unbeabsichtigt geöffnet wird. Vielmehr verhindert die randseitig der Verbindungshülse und folglich am Anfang des Aufnahmeschlitzes befindliche Klemmschelle dies zuverlässig. D. h., etwaige unbeabsichtigte Aufweitungen des Aufnahmeschlitzes werden durch die Klemmschelle verhindert. The marginal attachment of the clamp in comparison to the connection sleeve is recommended to ensure with the help of the clamp that the axially open receiving slot is not opened unintentionally. Rather, the edge of the connecting sleeve and thus located at the beginning of the receiving slot clamp reliably prevents this. D. h., Any unintended widening of the receiving slot are prevented by the clamp.

Um einen durchgängigen Antrieb vom Antriebsmotor bis hin zum Werkzeugkopf gewährleisten zu können, sind das Führungsrohr und das Verlängerungsrohr typischerweise mit einem jeweils endseitigen Steckende bzw. Kupplungsende eines Wellenabschnittes der Antriebswelle ausgerüstet. Sobald das Führungsrohr bzw. Verlängerungsrohr seine axiale Endposition im Innern der Verbindungshülse erreicht hat und folglich der zugehörige Zapfen am Rohr am Grund des korrespondierenden axial geöffneten Aufnahmeschlitzes der Verbindungshülse anliegt, greifen automatisch Steckende und Kupplungsende ineinander. Dadurch werden die beiden Wellenabschnitte der zugehörigen Rohre drehmomentübertragend miteinander gekoppelt und ist insgesamt eine durchgängige Antriebswelle vom Antriebsmotor bis hin zum Werkzeugkopf gewährleistet.In order to ensure a continuous drive from the drive motor to the tool head, the guide tube and the extension tube are typically equipped with a respective end-side plug or coupling end of a shaft portion of the drive shaft. Once the guide tube or extension tube has reached its axial end position in the interior of the connecting sleeve and consequently the associated pin rests on the pipe at the bottom of the corresponding axially open receiving slot of the connecting sleeve, automatically engage the plug and coupling end into each other. As a result, the two shaft sections of the associated tubes are coupled to each other to transmit torque, and overall a continuous drive shaft from the drive motor to the tool head is ensured.

Die Verbindungshülse und die Rohre sind im Regelfall metallisch ausgelegt. Hier können ganz verschiedene Metalle zum Einsatz kommen, beispielsweise Aluminium, Stahl oder auch Aluminium/Magnesiumlegierungen für beispielsweise die Verbindungshülse, wie sie unter anderem in dem einleitend bereits in Bezug genommenen Gebrauchsmuster DE 202 04 015 U1 beschrieben werden. Grundsätzlich sind an dieser Stelle auch andere Werkstoffe denkbar, beispielsweise Kunststoff. Im Regelfall sind jedoch die Rohre aus Aluminium gefertigt und die Verbindungshülse ebenfalls aus Aluminium bzw. der bereits angesprochenen Aluminium/Magnesiumlegierung.The connecting sleeve and the tubes are usually designed metallic. Here, very different metals can be used, for example aluminum, steel or aluminum / magnesium alloys for example, the connection sleeve, as described, inter alia, in the utility model already referred to in the introduction DE 202 04 015 U1 to be discribed. Basically, other materials are conceivable at this point, such as plastic. As a rule, however, the tubes are made of aluminum and the connecting sleeve also made of aluminum or the already mentioned aluminum / magnesium alloy.

Im Ergebnis wird ein handgeführtes Arbeitsgerät zur Verfügung gestellt, welches unter anderem die Möglichkeit eröffnet, einen Antriebsmotor mit antriebsseitigem Führungsrohr mit ganz unterschiedlich ausgelegten Werkzeugköpfen zu koppeln, die sich jeweils endseitig des Verlängerungsrohres finden. Um diese einzelnen Werkzeugköpfe mit dem Antriebsmotor zu koppeln, ist die Verbindungshülse vorgesehen.As a result, a hand-held implement is provided which, inter alia, opens up the possibility of coupling a drive motor with drive-side guide tube with tool heads of very different designs, each of which is located on the end side of the extension tube. To couple these individual tool heads with the drive motor, the connection sleeve is provided.

Im Einzelnen tauchen zu diesem Zweck das antriebsseitige Führungsrohr und das Verlängerungsrohr mit dem endseitigen Werkzeugkopf jeweils von beiden Seiten her in die Verbindungshülse ein und werden mit Hilfe der Verbindungshülse zugleich drehfest und axial gesichert miteinander gekoppelt. Der richtige Sitz des jeweiligen Rohres gegenüber der Verbindungshülse lässt sich erfindungsgemäß unschwer und unmittelbar optisch nachprüfen und verifizieren. Denn dieser richtige Sitz korrespondiert dazu, dass der jeweilige Zapfen am zugehörigen Rohr für die Drehsicherung in den zugehörigen axial geöffneten Aufnahmeschlitz für den Zapfen in der Verbindungshülse eintaucht, und zwar bis zum Grund des betreffenden Aufnahmeschlitzes. Dann ist auch gewährleistet, dass die im Innern der beiden Rohre befindlichen Wellenabschnitte an ihrem Steckende bzw. Kupplungsende drehmomentübertragend miteinander gekoppelt sind. Die Kopplung mag dabei so erfolgen und vorgenommen werden, wie dies im Detail in dem bereits beschriebenen Gebrauchsmuster DE 202 04 015 U1 erläutert wird. In detail, diving for this purpose, the drive-side guide tube and the extension tube with the end-side tool head in each case from both sides into the connecting sleeve and are coupled with the help of the connecting sleeve at the same time rotatably and axially secured together. The correct fit of the respective tube with respect to the connecting sleeve can be checked optically and immediately visually and verified visually. For this correct seat corresponds to the fact that the respective pin on the associated tube for the rotational security in the associated axially open receiving slot for the pin in the connecting sleeve is immersed, to the bottom of the respective receiving slot. Then it is also ensured that the shaft sections located in the interior of the two tubes are coupled to each other at their plug end or coupling end to transmit torque. The coupling may be done and made as described in detail in the utility model already described DE 202 04 015 U1 is explained.

Die zugleich drehfeste und axial gesicherte Kopplung lässt sich erfindungsgemäß auf frappierend einfache Art und Weise bewerkstelligen und eröffnet zugleich die Möglichkeit der optischen Kontrolle des einwandfreien Sitzes. Dadurch lassen sich Fehlfunktionen praktisch ausschließen und sind auch etwaige Beschädigungen der nicht in Eingriff befindlichen Wellenabschnitte so gut wie ausgeschlossen. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen.The simultaneously non-rotatable and axially secured coupling can be accomplished according to the invention in a strikingly simple manner and at the same time opens up the possibility of optical control of the perfect fit. As a result, malfunctions can practically be ruled out and any damage to the shaft sections that are not in mesh is virtually eliminated. Here are the main benefits.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen: In the following the invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only one exemplary embodiment; show it:

1 das handgeführte Arbeitsgerät in einer perspektivischen Übersicht mit verschiedenen anschließbaren Werkzeugköpfen und 1 the hand-held implement in a perspective overview with different connectable tool heads and

2A ein Detail aus der 1 bei der Verbindung einzelner Rohre untereinander sowie 2A a detail from the 1 in the connection of individual pipes with each other as well

2B die Verbindungshülse mit den jeweils in ihrer Endlage eingesteckten Rohren in Betriebsstellung. 2 B the connecting sleeve with the tubes inserted in their final position in the operating position.

In der 1 ist ein handgeführtes Arbeitsgerät dargestellt. Das handgeführte Arbeitsgerät verfügt über einen Antriebsmotor 1, bei dem es sich um einen Verbrennungsmotor, einen über ein Kabel an eine Wechselspannung angeschlossenen Elektromotor oder sogar einen kabellosen Elektromotor mit Akkumulator handelt oder handeln kann. An den Antriebsmotor 1 ist ein antriebsseitiges Führungsrohr 2 angeschlossen. Das antriebsseitige Führungsrohr 2 kann mit verschiedenen Verlängerungsrohren 3 gekoppelt werden, die entsprechend dem dargestellten Beispielfall in der 1 jeweils endseitig unterschiedliche Werkzeugköpfe 4a, 4b, 4c und 4d aufweisen. In the 1 is a hand-held implement shown. The hand-held implement has a drive motor 1 , which is or can be an accumulator or a cordless electric motor with accumulator, which is an internal combustion engine, an electric motor connected to an AC voltage via a cable. To the drive motor 1 is a drive-side guide tube 2 connected. The drive-side guide tube 2 can with different extension tubes 3 be coupled, according to the illustrated example in the 1 each end different tool heads 4a . 4b . 4c and 4d exhibit.

Nach dem Ausführungsbeispiel in der 1 handelt es sich bei dem Werkzeugkopf 4a um einen Trimmaufsatz endseitig des Verlängerungsrohres 3, so dass das handgeführte Arbeitsgerät in diesem Fall als Freischneider ausgelegt ist. Der Werkzeugkopf 4b ist demgegenüber als Motorsense mit drei zu erkennenden Sensenblättern ausgelegt. Bei dem Werkzeugkopf 4c handelt es sich um eine Astsäge. Der Werkzeugkopf 4d ist schließlich als Heckenschere ausgelegt. Die einzelnen Werkzeugköpfe 4a bis 4d können mit Hilfe des zugehörigen Verlängerungsrohres 3 wahlweise mit dem Führungsrohr 2 und folglich dem Antriebsmotor 1 gekoppelt werden. Dadurch ist der Antriebsmotor 1 in der Lage, ganz unterschiedliche Werkzeugköpfe 4a bis 4d antreiben zu können. According to the embodiment in the 1 it is the tool head 4a around a trim attachment end of the extension tube 3 , so that the hand-held implement is designed in this case as a brushcutter. The tool head 4b In contrast, is designed as a brushcutter with three recognizable scythe leaves. At the tool head 4c it is a branch saw. The tool head 4d is finally designed as a hedge trimmer. The individual tool heads 4a to 4d can with the help of the associated extension tube 3 optionally with the guide tube 2 and consequently the drive motor 1 be coupled. This is the drive motor 1 capable of very different tool heads 4a to 4d to be able to drive.

Zur mechanischen Kopplung zwischen dem Führungsrohr 2 und dem Verlängerungsrohr 3 ist eine Verbindungshülse 5 vorgesehen, die am besten in den 2A und 2B zu erkennen ist. Tatsächlich lassen sich das antriebsseitige Führungsrohr 2 und das Verlängerungsrohr 3 mit dem jeweils endseitigen Werkzeugkopf 4a bis 4d jeweils lösbar miteinander koppeln. Hierzu werden das Führungsrohr 2 und das Verlängerungsrohr 3 drehfest in der Verbindungshülse 5 aufgenommen. For mechanical coupling between the guide tube 2 and the extension tube 3 is a connecting sleeve 5 provided, the best in the 2A and 2 B can be seen. In fact, can the drive-side guide tube 2 and the extension tube 3 with the respective end-side tool head 4a to 4d each releasably couple with each other. For this purpose, the guide tube 2 and the extension tube 3 rotatably in the connecting sleeve 5 added.

Die Verbindungshülse 5 sorgt nicht nur für eine drehfeste Kopplung der beiden Rohre 2, 3 untereinander, sondern auch dafür, dass die beiden Rohre 2, 3 axial gesichert sind. Hierfür sorgen im Ausführungsbeispiel zwei Klemmschellen 6a, 6b. Dabei ist die eine und in den 2A und 2B rechte Klemmschelle 6a mit einer Handhabe H ausgerüstet, während die linke Klemmschelle 6b eine Schraube S und insbesondere Innensechskantschraube im Beispielfall aufweist. Selbstverständlich könnte an dieser Stelle auch eine Handhabe realisiert sein. The connection sleeve 5 not only ensures a non-rotatable coupling of the two pipes 2 . 3 with each other, but also that the two pipes 2 . 3 are axially secured. This ensure in the embodiment of two clamps 6a . 6b , It is the one and in the 2A and 2 B right clamp 6a equipped with a handle H, while the left clamp 6b a screw S and in particular hexagon socket screw in the example case. Of course, a handle could be realized at this point.

Jedenfalls lassen sich die beiden miteinander zu koppelnden Rohre 2, 3 in ihrer in der 2B dargestellten Endlage im Innern der Verbindungshülse 5 axial mit Hilfe der jeweiligen Klemmschelle 6a, 6b festlegen. In dieser Stellung befinden sich die Rohre 2, 3 in ihrer Betriebsstellung, welche zugleich dazu korrespondiert, dass ausgehend vom Antriebsmotor 1 eine nicht ausdrücklich dargestellte und im Innern der Rohre 2, 3 verlaufende Antriebswelle aus einzelnen Wellenabschnitten durchgängig ausgebildet ist. Denn die fragliche Betriebsstellung nach der 2B korrespondiert dazu, dass die einzelnen miteinander zu koppelnden Wellenabschnitte drehmomentübertragend miteinander gekoppelt sind. In any case, let the two pipes to be coupled together 2 . 3 in her in the 2 B shown end position in the interior of the connecting sleeve 5 axially with the help of the respective clamp 6a . 6b establish. In this position are the pipes 2 . 3 in its operating position, which at the same time corresponds to that starting from the drive motor 1 a not explicitly shown and inside the pipes 2 . 3 extending drive shaft is formed continuously from individual shaft sections. Because the operating position in question after the 2 B Corresponds to the fact that the individual shaft sections to be coupled to one another are coupled to each other in a torque-transmitting manner.

Um nun diese in der 2B dargestellte Betriebsstellung auch von außen her einwandfrei einrichten und überprüfen zu können, ist die Verbindungshülse 5 erfindungsgemäß mit im Ausführungsbeispiel zwei axial geöffneten Aufnahmeschlitzen 7 für einen jeweiligen Zapfen 8 am betreffenden Rohr 2, 3 ausgerüstet. Tatsächlich weist die Verbindungshülse 5 entsprechend der Darstellung in den 2A und 2B zwei sich gegenüberliegende und jeweils axial geöffnete Aufnahmeschlitze 7 auf. Die beiden Aufnahmeschlitze 7 sind einerseits zur Aufnahme eines Zapfens 8 am Führungsrohr 2 und andererseits zur Aufnahme eines Zapfens 8 am Verlängerungsrohr 3 ausgerüstet und eingerichtet. Order now this in the 2 B shown operating position also from the outside properly set up and check, is the connection sleeve 5 According to the invention with two axially open receiving slots in the embodiment 7 for a respective pin 8th on the relevant pipe 2 . 3 equipped. Actually, the connection sleeve 5 as shown in the 2A and 2 B two opposing and each axially open receiving slots 7 on. The two receiving slots 7 are on the one hand for receiving a pin 8th on the guide tube 2 and on the other hand for receiving a pin 8th on the extension tube 3 equipped and furnished.

Man erkennt, dass die Verbindungshülse 5 insgesamt rotationssymmetrisch und entsprechend dem Ausführungsbeispiel zylindrisch ausgelegt ist. Außerdem sind die beiden Aufnahmeschlitze 7 in der Verbindungshülse 5 in einer gemeinsamen Radialebene angeordnet, die sich entsprechend der Darstellung in der 2B senkrecht zur Zeichenebene erstreckt. Die beiden Aufnahmeschlitze 7 verfügen über eine größtenteils übereinstimmende axiale Länge L. It can be seen that the connecting sleeve 5 is rotationally symmetrical overall and designed according to the embodiment cylindrical. In addition, the two receiving slots 7 in the connection sleeve 5 arranged in a common radial plane, which, as shown in the 2 B extends perpendicular to the plane of the drawing. The two receiving slots 7 have a largely coincident axial length L.

Sobald der in dem betreffenden Aufnahmeschlitz 7 aufgenommene und hierin geführte Zapfen 8 am betreffenden Rohr 2, 3 die fragliche axiale Länge L absolviert hat und am Grund des Aufnahmeschlitzes 7 anschlägt, wie dies in der 2B jeweils dargestellt ist, hat das in die Verbindungshülse 5 eingesteckte Rohr 2, 3 seine richtige Endposition erreicht. Sobald beide über die Verbindungshülse 5 auf diese Weise miteinander gekoppelten Rohre 2, 3 jeweils in der Endposition befindlich sind, wird die Betriebsstellung entsprechend der 2B erreicht, in welcher auch die im Innern der betreffenden Rohre 2, 3 befindlichen und nicht dargestellten Wellenabschnitte drehmomentübertragend miteinander gekoppelt sind. Tatsächlich verfügen sowohl das Führungsrohr 2 als auch das Verlängerungsrohr 3 über jeweils ein endseitiges Steckende bzw. Kupplungsende des zugehörigen Wellenabschnittes der Antriebswelle. Once in the relevant slot 7 received and guided therein pins 8th on the relevant pipe 2 . 3 has completed the questionable axial length L and at the bottom of the receiving slot 7 strikes as in the 2 B is shown in each case, has in the connection sleeve 5 inserted pipe 2 . 3 reached its right end position. Once both over the connection sleeve 5 in this way coupled pipes 2 . 3 are each located in the end position, the operating position according to the 2 B reached, in which also inside the relevant pipes 2 . 3 located and not shown shaft sections are torque-transmitting coupled together. Actually both have the guide tube 2 as well as the extension tube 3 via in each case one end-side plug-in end or coupling end of the associated shaft section of the drive shaft.

Eine vergleichende Betrachtung der 2A und 2B macht darüber hinaus deutlich, dass die beiden Aufnahmeschlitze 7 nicht nur in der bereits angesprochenen gemeinsamen Radialebene angeordnet sind, sondern sich darüber hinaus jeweils vom Rand der Verbindungshülse 5 ausgehend in Richtung der Mitte der betreffenden Verbindungshülse 5 orientiert sind. Da die Verbindungshülse 5 insgesamt spiegelsymmetrisch im Vergleich zu einer in der 2B angedeuteten Mittelsymmetrieebene ausgebildet ist, beobachtet man bei jeweils in Endposition befindlichem Zapfen 8 im Aufnahmeschlitz 7 eine ebenfalls symmetrische Anordnung der zugehörigen Zapfen 8. Dadurch kann ein Bediener bzw. Benutzer unschwer und gleichsam auf einen Blick optisch die richtige Position und insbesondere die Endposition der betreffenden Rohre 2, 3 im Innern der Verbindungshülse 5 erfassen und überprüfen. In dieser Endposition werden die zu verbindenden Rohre 2, 3 mit Hilfe der Klemmschellen 6a, 6b zusätzlich axial gesichert. A comparative analysis of the 2A and 2 B moreover makes it clear that the two receiving slots 7 are arranged not only in the already mentioned common radial plane, but also each from the edge of the connecting sleeve 5 starting in the direction of the center of the relevant connecting sleeve 5 are oriented. Because the connection sleeve 5 a total of mirror symmetry compared to one in the 2 B formed median symmetry plane is formed, observed in each case in the end position pin 8th in the receiving slot 7 a likewise symmetrical arrangement of the associated pin 8th , As a result, an operator or user can easily and virtually at a glance visually the correct position and in particular the end position of the pipes in question 2 . 3 inside the connection sleeve 5 capture and verify. In this end position, the pipes to be joined 2 . 3 with the help of clamps 6a . 6b additionally secured axially.

Tatsächlich sorgt nämlich der jeweils in den Aufnahmeschlitz 7 eintauchende Zapfen 8 des betreffenden Rohres 2, 3 für eine drehfeste Kopplung. Dazu ist der betreffende Zapfen 8 von seiner Breite her an die lichte Weite des Aufnahmeschlitzes 7 angepasst, so dass sich das betreffende Rohr 2, 3 passgenau in den zugehörigen Aufnahmeschlitz 7 einschieben lässt. Etwaige Rotationsbewegungen werden hierbei nicht oder praktisch nicht zugelassen, so dass das betreffende Rohr 2, 3 drehfest mit der Verbindungshülse 5 gekoppelt ist. Das ist für die einwandfreie Übertragung eines Antriebs über die im Innern der betreffenden Rohre 2, 3 rotierende Antriebswelle erforderlich. Die zusätzliche axiale Sicherung der Rohre 2, 3 mit Hilfe der zugehörigen Klemmschellen 6a, 6b stellt sicher, dass die durchgängige Auslegung der Antriebswelle aus den miteinander steckbar verbundenen Wellenabschnitten nicht aufgehoben wird. Dadurch ist ein einwandfreier und funktionssicherer Betrieb des dargestellten handgeführten Arbeitsgerätes unter allen Umständen gewährleistet. Indeed, the fact ensures in each case in the receiving slot 7 dipping cones 8th of the relevant pipe 2 . 3 for a non-rotatable coupling. This is the pin in question 8th from its width to the clear width of the receiving slot 7 adjusted so that the pipe in question 2 . 3 precisely in the associated receiving slot 7 can be inserted. Any rotational movements are not or practically not allowed, so that the pipe in question 2 . 3 non-rotatable with the connecting sleeve 5 is coupled. This is for the proper transmission of a drive on the inside of the pipes concerned 2 . 3 rotating drive shaft required. The additional axial securing of the pipes 2 . 3 with the help of the associated clamps 6a . 6b Ensures that the universal design of the drive shaft from the shaft sections that can be plugged together is not canceled out. As a result, a flawless and reliable operation of the illustrated hand-held implement is guaranteed under all circumstances.

Der jeweilige Aufnahmeschlitz 7 ist darüber hinaus mit einem ihn umgebenden Verstärkungskragen 9 ausgerüstet. In diesem Zusammenhang ist die Auslegung ferner so getroffen, dass der Zapfen 8 von seiner Höhe her an die Höhe des betreffenden Verstärkungskragens 9 angepasst ist. Dadurch wird nochmals die optische Kontrolle der jeweiligen Endpositionen der Zapfen 8 im Innern der Aufnahmeschlitze 7 erleichtert. Grundsätzlich ist es in diesem Zusammenhang sogar denkbar, dass benachbart zum betreffenden Aufnahmeschlitz 7, beispielsweise kopfseitig des Verstärkungskragens 9, Markierungen vorgesehen werden. Mit Hilfe dieser Markierungen kann der korrekte Sitz des Zapfens 8 innerhalb des Aufnahmeschlitzes 7 überprüft werden.The respective receiving slot 7 is also equipped with a reinforcing collar surrounding it 9 equipped. In this context, the interpretation is further made such that the pin 8th from its height to the height of the respective reinforcing collar 9 is adjusted. This again makes the optical control of the respective end positions of the pins 8th inside the receiving slots 7 facilitated. In principle, it is even conceivable in this context that adjacent to the respective receiving slot 7 , For example, the head of the reinforcing collar 9 , Markings are provided. With the help of these markers can the correct fit of the pin 8th within the receiving slot 7 be checked.

Nach dem Ausführungsbeispiel korrespondiert der korrekte Sitz des Zapfens 8 im Aufnahmeschlitz 7 und folglich die Endposition des betreffenden und in der Verbindungshülse 5 aufgenommenen Rohres 2, 3 dazu, dass der Zapfen 8 am Grund des betreffenden Aufnahmeschlitzes 7 anliegt. Um an dieser Stelle einen häufigen und beschädigungsfreien Wechsel des gewünschten Werkzeugkopfes 4a bis 4d realisieren zu können, ist der Verstärkungskragen 9 vorgesehen, welcher an dieser Stelle etwaigen Verschleiß verhindert. Die Verbindungshülse 5 und die Rohre 2, 3 sind metallisch ausgelegt. Beispielsweise können die Rohre 2, 3 aus Aluminium gefertigt sein, während die Verbindungshülse 5 beispielsweise aus einer Aluminium/Magnesiumlegierung produziert sein mag. According to the embodiment corresponds to the correct fit of the pin 8th in the receiving slot 7 and consequently the end position of the respective and in the connecting sleeve 5 taken up pipe 2 . 3 to that pin 8th at the bottom of the relevant receiving slot 7 is applied. At this point, a frequent and damage-free change of the desired tool head 4a to 4d To realize, is the reinforcing collar 9 provided, which prevents any wear at this point. The connection sleeve 5 and the pipes 2 . 3 are metallic. For example, the pipes can 2 . 3 made of aluminum, while the connecting sleeve 5 For example, may be produced from an aluminum / magnesium alloy.

Die Verbindungshülse 5 und auch die beiden Rohre 2, 3 sind nach dem Ausführungsbeispiel jeweils zylindrisch ausgelegt. Außerdem erkennt man, dass die zu verbindenden Rohre 2, 3 jeweils endseitig mit einem Steckeinsatz 10 ausgerüstet sind. Der Steckeinsatz 10 sorgt nicht nur für die Aufnahme und Führung des endseitigen Steckendes bzw. Kupplungsendes des im Innern des betreffenden Rohres 2, 3 aufgenommenen Wellenabschnittes der Antriebswelle. Sondern der Steckeinsatz 10 trägt darüber hinaus den angeformten Zapfen 8 des betreffenden Rohres 2, 3. Dazu wird der Steckeinsatz 10 jeweils in das Ende des Rohres 2, 3 eingesteckt, wobei der Zapfen 8 zu diesem Zweck in einem in der 2A zu erkennenden endseitigen Schlitz 11 des betreffenden Rohres 2, 3 aufgenommen und platziert wird. The connection sleeve 5 and also the two pipes 2 . 3 are each designed cylindrical according to the embodiment. You can also see that the pipes to be connected 2 . 3 each end with a plug insert 10 are equipped. The plug-in insert 10 not only provides for receiving and guiding the end-side plug or coupling end of the inside of the pipe in question 2 . 3 recorded shaft portion of the drive shaft. But the plug insert 10 also carries the molded pin 8th of the relevant pipe 2 . 3 , This is the plug 10 each in the end of the tube 2 . 3 plugged in, with the pin 8th for this purpose in one in the 2A to be recognized end slot 11 of the relevant pipe 2 . 3 is recorded and placed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1995024 B1 [0002]
DE 20204015 U1 [0004, 0024, 0026]

Claims

Hand-guided implement, with a drive-side guide tube ( 2 ), and with an extension tube ( 3 ) with possibly end-side tool head ( 4a to 4d ), wherein the guide tube ( 2 ) and the extension tube ( 3 ), for example for the optional continuous drive of different tool heads ( 4a to 4d ) are detachably coupled with each other and for this purpose the guide tube ( 2 ) and the extension tube ( 3 ) rotatably and axially secured in a connecting sleeve ( 5 ) with at least one clamp ( 6a . 6b ), characterized in that the connecting sleeve ( 5 ) at least one axially open receiving slot ( 7 ) for a pin ( 8th ) on the guide tube ( 2 ) or extension tube ( 3 ) has as anti-rotation.

Tool according to claim 1, characterized in that the connecting sleeve ( 5 ) with two oppositely axially open receiving slots ( 7 ) on the one hand a pin ( 8th ) on the guide tube ( 2 ) and on the other hand a pin ( 8th ) on the extension tube ( 3 ) is equipped.

Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the two receiving slots ( 7 ) in a common radial plane of the rotationally symmetrical connection sleeve ( 5 ) are arranged.

Tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two receiving slots ( 7 ) have a largely coincident axial length (L).

Tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the respective receiving slot ( 7 ) each from the edge of the connecting sleeve ( 5 ) starting in the direction of the center of the connecting sleeve ( 5 ) is oriented.

Tool according to one of claims 1 to 5, characterized in that the respective receiving slot ( 7 ) with a surrounding reinforcing collar ( 9 ) is equipped.

Tool according to claim 6, characterized in that the pin ( 8th ) from its height to a height of the reinforcing collar ( 9 ) is adjusted.

Tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that the respective receiving slot ( 7 ) at the edge of the connecting sleeve ( 5 ) with the clamp ( 6a . 6b ) is equipped.

Tool according to claim 8, characterized in that the clamp ( 6a . 6b ) to the connection sleeve ( 5 ) is formed.

Working tool according to one of claims 1 to 9, characterized in that the guide tube ( 2 ) and the connecting tube ( 3 ) are equipped with a respective end-side plug or coupling end of a shaft portion of a drive shaft.

Working tool according to one of claims 1 to 10, characterized in that the connecting sleeve ( 5 ) and the pipes ( 2 . 3 ) are formed from metallic, for example, aluminum, steel, aluminum / magnesium alloys, etc.