DE202015105271U1

DE202015105271U1 - Device for lubricant supply

Info

Publication number: DE202015105271U1
Application number: DE202015105271.5U
Authority: DE
Original assignee: Mauser Werke Oberndorf Maschinenbau GmbH
Current assignee: Mauser Werke Oberndorf Maschinenbau GmbH
Priority date: 2014-10-24
Filing date: 2015-10-05
Publication date: 2015-12-07
Anticipated expiration: 2025-10-06

Abstract

Einrichtung (1) zur Schmiermittelversorgung einer Vielzahl von parallel angeordneten Werkzeugspindeln (20), mit einem Schmiermittelreservoir (2) und mit einer Ventilanordnung zum Öffnen oder Schließen von Schmiermittelverbindungen, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventilanordnung zu einem Ventilblock (5; 105; 205) zusammengefasst ist, der mit einer Vielzahl von jeweils einer Werkzeugspindel (20) zugeordneten Ausgangsanschlüssen (16) ausgeführt ist.Device (1) for supplying lubricant to a multiplicity of tool spindles (20) arranged in parallel, with a lubricant reservoir (2) and with a valve arrangement for opening or closing lubricant connections, characterized in that the valve arrangement is combined to form a valve block (5; 105; 205) is, which is designed with a plurality of each a tool spindle (20) associated with output terminals (16).

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Schmiermittelversorgung von mehreren parallel angeordneten oder parallel betriebenen Werkzeugspindeln gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a device for supplying lubricant to a plurality of parallel or parallel operated tool spindles according to the preamble of claim 1.

Zur Kühl-/Schmiermittelversorgung von Werkzeugen, die an einer Werkzeugspindel gehalten sind, stehen unterschiedliche Prinzipien zur Verfügung. Zum Einen ist es möglich, das Kühl-/Schmiermittel, im Folgenden Schmiermittel genannt, extern von außen zuzuführen und damit direkt das Werkzeug zu beaufschlagen. Alternativ kann die Zuführung auch intern durch die Werkzeugspindel hindurch erfolgen. Dabei können Einkanal- oder Mehrkanalsysteme verwendet werden, wobei die Gemischerzeugung bei MMS-Systemen (Mindermengenschmierung oder Minimalmengenschmierung) außerhalb der Werkzeugspindel oder bei Zweikanal-Systemen innerhalb der Werkzeugspindel erfolgen kann. MMS-Systeme haben dabei den Vorteil, dass nur vergleichsweise geringe Mengen des Schmiermittels benötigt werden, so dass der Eintrag von Schmiermittel in das Werkstück bzw. auch der Eintrag in die bei der Fertigung anfallende Späne vergleichsweise gering ist. For coolant / lubricant supply of tools, which are held on a tool spindle, different principles are available. On the one hand, it is possible to supply the coolant / lubricant, referred to as lubricant in the following, externally from the outside and thus to act on the tool directly. Alternatively, the supply can also be done internally through the tool spindle. In this case, single-channel or multi-channel systems can be used, wherein the mixture generation in MQL systems (minimum quantity lubrication or minimum quantity lubrication) can be done outside the tool spindle or in two-channel systems within the tool spindle. MMS systems have the advantage that only comparatively small amounts of the lubricant are needed, so that the entry of lubricant into the workpiece or the entry into the resulting chips in the production is comparatively low.

Auf Grund des geringen gerätetechnischen Aufwandes sind Einkanal-Systeme bevorzugt. Dabei ist ein Schmiermittelreservoir vorgesehen, das beispielsweise bei MMS-Systemen über Aerosol-Kompaktaggregate und jeweils einen Kugelhahn als eine Art Ventil mit der jeweiligen Werkzeugspindel verbunden ist, so dass das Schmiermittel durch die Werkzeugspindeln hindurch zum Werkzeug geführt werden kann. Due to the low equipment complexity, single-channel systems are preferred. In this case, a lubricant reservoir is provided, which is connected, for example, in MMS systems via aerosol compact units and each a ball valve as a kind of valve with the respective tool spindle, so that the lubricant can be passed through the tool spindles through the tool.

Obwohl diese Systeme zur Schmiermittelversorgung eine vergleichsweise gute Schmiermittelversorgung einer oder mehrerer Werkzeugspindeln gewährleisten, ist der schaltungstechnische Aufwand bei mehreren Werkzeugspindeln relativ hoch. Although these systems for lubricant supply ensure a comparatively good supply of lubricant to one or more tool spindles, the circuit complexity is relatively high for several tool spindles.

Dem gegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Einrichtung zur Schmiermittelversorgung von mehreren parallel angeordneten Werkzeugspindeln zu schaffen, bei der der schaltungstechnische Aufwand verringert ist. In contrast, the invention is based on the object to provide a device for supplying lubricant to a plurality of parallel tool spindles, in which the circuit complexity is reduced.

Diese Aufgabe wird durch eine Einrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved by a device having the features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Einrichtung sind in den Unteransprüchen angegeben. Advantageous developments of the device according to the invention are specified in the subclaims.

Erfindungsgemäß hat die Einrichtung ein Schmiermittelreservoir, aus dem heraus über eine Ventilanordnung mehrere parallel angeordnete oder parallel betriebene Werkzeugspindeln mit Schmiermittel, vorzugsweise nach Art eines Mindermengenschmier-Systems (MMS-Systems), versorgt werden können. Die Ventilanordnung zur Steuerung des Schmiermittelstroms ist als Ventilblock zusammengefasst, an dem eine Vielzahl von Ausgangsanschlüssen vorgesehen ist, über die die Schmiermittelverbindung zur jeweiligen Werkzeugspindel hergestellt ist. According to the invention, the device has a lubricant reservoir from which a plurality of parallel or parallel tool spindles can be supplied with lubricant, preferably in the manner of a minimum quantity lubrication system (MQL system), via a valve arrangement. The valve arrangement for controlling the flow of lubricant is combined as a valve block, on which a plurality of output terminals is provided, via which the lubricant connection is made to the respective tool spindle.

Das heißt, dass die mehreren parallel angeordneten oder parallel zu betreibenden Werkzeugspindeln nicht mittels mehreren einzeln angeordneten (Einzel-)Ventile, sondern durch einen einzigen steuerbaren Ventilblock mit Schmiermittel versorgt werden können. In diesem Ventilblock sind die für die Steuerung des jeweiligen Schmiermittelstroms hin zu den Werkzeugspindeln vorgesehenen Ventile bzw. die Ventilanordnung (räumlich) zusammengefasst, nämlich beispielsweise in einem gemeinsamen Gehäuse. Auf diese Weise lässt sich der schaltungstechnische Aufwand gegenüber einer einzelnen Ventilanordnung signifikant reduzieren. That is, the plurality of parallel or parallel to be operated tool spindles can not be supplied by a plurality of individually arranged (single) valves, but by a single controllable valve block with lubricant. In this valve block provided for the control of the respective lubricant flow to the tool spindles valves or the valve assembly are summarized (spatially), namely for example in a common housing. In this way, the circuit complexity can be significantly reduced compared to a single valve arrangement.

Bei der bevorzugten Mindermengenschmierung (MMS) wird das Schmiermittel in Form Schmiermittel- bzw. Ölnebels (als Aerosol bezeichnet) zur Schneidkante gefördert. Im Vergleich zu einem Kühlschmierstoff (KSS) werden nur geringste Mengen des Schmiermittels zur Spanabfuhr verwendet. Der größte Anteil der Wärmeenergie wird dabei durch einen Luftstrom und ggf. durch eine hohe Vorschubgeschwindigkeit mit dem Span abgeführt. In den Werkzeugspindeln können beispielsweise Werkzeug zum Bohren, Fräsen, Drehen oder Räumen aufgenommen werden. In the preferred minimum quantity lubrication (MMS), the lubricant in the form of lubricant or oil mist (referred to as aerosol) is conveyed to the cutting edge. Compared to a cooling lubricant (KSS) only very small amounts of the lubricant are used for chip removal. The largest portion of the heat energy is dissipated by an air flow and possibly by a high feed rate with the Span. In the tool spindles, for example, tools for drilling, milling, turning or broaching can be recorded.

Bei einer Variante der Erfindung ist der Ventilblock auch mit einer entsprechenden Anzahl von Eingangsanschlüssen ausgeführt, die mit dem Schmiermittelreservoir verbunden sind. Das heißt, dass die Anzahl der Eingangsanschlüsse mit der Anzahl der Ausgangsanschlüsse zahlenmäßig übereinstimmt. Die Anzahl der Ausgangsanschlüsse und damit die entsprechende Anzahl der Eingangsanschlüsse des Ventilblocks können beispielsweise im Bereich von zwei bis acht oder sogar mehr liegen. Es hat sich herausgestellt, dass der Kosten-Nutzen-Aufwand für die Bereitstellung des Ventilblocks bei etwa vier bis sechs Ausgangs- und Eingangsanschlüssen in einem besonders vorteilhaften Verhältnis liegt. Jedoch ist die Anzahl der Eingangsanschlüsse und Ausgangsanschlüsse nicht auf vier bis sechs beschränkt. In a variant of the invention, the valve block is also designed with a corresponding number of input ports, which are connected to the lubricant reservoir. That is, the number of input terminals numerically matches with the number of output terminals. The number of output ports and thus the corresponding number of input ports of the valve block may be in the range of two to eight or even more, for example. It has been found that the cost-benefit expenditure for the provision of the valve block is at a particularly advantageous ratio at approximately four to six output and input connections. However, the number of input terminals and output terminals is not limited to four to six.

Bei einer anderen Variante der Erfindung ist der Ventilblock zur Schmiermittelversorgung von gruppenweise parallel angeordneten Werkzeugspindeln ausgeführt, wobei die Anzahl der Eingangsanschlüsse für Schmiermittel am Ventilblock der Anzahl der Werkzeugspindeln einer Gruppe entspricht. So kann der Ventilblock z.B. sechs Eingangsanschlüsse für Schmiermittel und dreißig Ausgangsanschlüsse für dreißig Werkzeugspindeln haben. In another variant of the invention, the valve block is designed to supply lubricant to groups of parallel tool spindles, wherein the number of input ports for lubricant on the valve block corresponds to the number of tool spindles of a group. So For example, the valve block may have six input ports for lubricant and thirty output ports for thirty tool spindles.

Bei einer besonders bevorzugten Weiterbildung können an dem Ventilblock ergänzend mehrere Eingangsanschlüsse nur für Schutzluft vorgesehen sein. Damit kann über die erfindungsgemäße Einrichtung alternativ zum Schmiermittel auch Schutzluft von einer Schutzluftquelle zu den Ausgangsanschlüssen und damit zu den Schneiden der Werkzeugspindeln gefördert werden. So ist mit dem Ventilblock der Einrichtung eine besonders hohe funktionale Verdichtung der Einrichtung möglich. In a particularly preferred development, a plurality of input connections can be provided only for protective air on the valve block in addition. This can be promoted by the inventive device as an alternative to the lubricant and protective air from a protective air source to the output terminals and thus to the cutting of the tool spindles. Thus, with the valve block of the device, a particularly high functional compression of the device is possible.

Die Einrichtung ist vorzugsweise als MMS-System ausgeführt. Das heißt, dass die Einrichtung zur Schmiermittelversorgung dazu eingerichtet ist, Schmiermittel als feinen Film auf den Schneiden der Werkzeugspindeln bereitzustellen. The device is preferably designed as an MMS system. That is, the lubricant supply means is arranged to provide lubricant as a fine film on the cutting edges of the tool spindles.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsvariante der Erfindung sieht vor, dass die Einrichtung ein einziges Absperrelement zum Steuern der Schmiermittelströme aufweist. Dadurch lassen sich die jeweiligen Schmiermittelströme zu den mit dem Ventilblock fluidleitend verbundenen Werkzeugspindeln besonders präzise und im Wesentlichen gleichzeitig freigeben und verschließen bzw. aktivieren und deaktivieren. A further advantageous embodiment of the invention provides that the device has a single shut-off element for controlling the lubricant flows. As a result, the respective lubricant flows to the tool spindles fluid-conductively connected to the valve block can be released in a particularly precise and substantially simultaneous manner and closed or activated and deactivated.

Bei der Weiterbildung mit den Eingangsanschlüssen für Schutzluft wird es besonders bevorzugt, wenn das einzige Absperrelement auch die Verbindungen dieser Eingangsanschlüsse mit den Ausgangsanschlüssen steuert. So kann das Absperrelement eine erste Drehposition aufweisen, bei der alle Verbindungen abgesperrt sind. Bei einer zweiten Drehposition sind die Ausgangsanschlüsse mit den Eingangsanschlüssen für Schmiermittel verbunden und bei einer dritten Drehposition sind die Ausgangsanschlüsse mit den Eingangsanschlüssen für Schutzluft verbunden (3/3-Wegeventil). In the development with the input terminals for protective air, it is particularly preferred if the single shut-off also controls the connections of these input terminals to the output terminals. Thus, the shut-off can have a first rotational position in which all connections are shut off. In a second rotational position, the output ports are connected to the input ports for lubricant, and in a third rotational position, the output ports are connected to the input ports for protective air (3/3-way valve).

Für ein vergleichsweise geringen Platzbedarf und eine günstige Montierbarkeit kann es von Vorteil sein, wenn das (einzige) Absperrelement in den Ventilblock integriert ist. Das heißt, dass der Ventilblock und das Absperrelement als Integralteil ausgeführt sein können, um auf diese Weise einen vergleichsweise kompakten und leicht zu verschalteten Ventilblock der Einrichtung zu schaffen. For a comparatively small space requirement and favorable mountability, it may be advantageous if the (single) shut-off element is integrated into the valve block. This means that the valve block and the shut-off element can be embodied as an integral part in order in this way to create a comparatively compact and easily interconnected valve block of the device.

Vorteilhafterweise kann das Absperrelement konstruktiv so ausgestaltet sein, dass ein fluidleitender Durchgang zwischen dem Zulauf bzw. Eingang des Absperrelements und dem Ablauf bzw. Ausgang des Absperrelements möglichst glatt, also strömungstechnisch günstig ausgeführt ist. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass keine wesentliche Querschnittsveränderung zwischen Kanälen des Ventilblocks und dem Durchgang des Absperrelements vorhanden ist. Damit ergibt sich einer geradliniger durchgehender Kanal für das Schmiermittel bei aufgesteuertem Absperrelement bzw. Ventilblock. Die Konstruktion kann dabei so ausgeführt sein, dass keine Versackung auftritt. Advantageously, the shut-off can be structurally designed so that a fluid-conducting passage between the inlet or inlet of the shut-off and the outlet or the outlet of the shut-off as smooth as possible, so fluidically low designed. This can be achieved, for example, in that there is no significant change in cross section between channels of the valve block and the passage of the shutoff element. This results in a straight through continuous channel for the lubricant when the shut-off element or valve block is activated. The construction can be designed so that no Versackung occurs.

Um eine zeitlich möglichst präzise bzw. eine gleichzeitige Steuerung der Schmiermittelströme für die jeweiligen Werkzeugspindeln bei vergleichsweise geringem Energiebedarf zu erreichen, kann es vorteilhaft sein, wenn die Einrichtung einen einzigen Antrieb zum wahlweisen Betätigen des Absperrelements aufweist. Das heißt, dass ein einziger Antrieb vorgesehen ist, um beispielsweise das Absperrelement der Einrichtung wahlweise zu betätigen. Dieser Antrieb kann beispielsweise als elektrischer Antrieb in Form eines Schrittmotors oder dergleichen ausgeführt sein. Es ist jedoch auch ein pneumatischer Antrieb oder dergleichen denkbar. In order to achieve as precise as possible or simultaneous control of the lubricant flows for the respective tool spindles with comparatively low energy requirement, it can be advantageous if the device has a single drive for selectively actuating the shut-off element. That is, a single drive is provided to selectively actuate, for example, the shut-off element of the device. This drive can for example be designed as an electric drive in the form of a stepper motor or the like. However, it is also conceivable a pneumatic drive or the like.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der (einzige) Antrieb der Einrichtung in den Ventilblock integriert ist. Dadurch lässt sich der Platzbedarf der Einrichtung nochmals verbessern. A further advantageous development of the invention provides that the (only) drive of the device is integrated in the valve block. As a result, the space requirement of the device can be further improved.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsvariante der Erfindung sieht vor, dass die Schmiermittelversorgung als MMS-System ausgeführt ist, wobei zwischen dem Schmiermittelreservoir und dem Ventilblock jeweils ein Aerosol-Aggregat angeordnet ist. Dabei kann das Aerosol-Aggregat auch als so genanntes Aerosol-Kompaktaggregat ausgeführt sein. Beispielsweise kann das jeweilige Aerosol-Aggregat einen oder mehrere Eingangsanschlüsse aufweisen, die mit dem Schmiermittelreservoir fluidisch verbindbar oder verbunden sind. Außerdem kann das jeweilige Aerosol-Aggregat einen Ausgangsanschluss aufweisen, der mit einem entsprechenden Eingangsanschluss des Ventilblocks verbunden ist. A particularly advantageous embodiment of the invention provides that the lubricant supply is designed as an MQL system, wherein in each case an aerosol unit is arranged between the lubricant reservoir and the valve block. The aerosol unit can also be designed as a so-called compact aerosol unit. For example, the respective aerosol unit may have one or more input ports which are fluidically connectable or connected to the lubricant reservoir. In addition, the respective aerosol unit may have an output port which is connected to a corresponding input port of the valve block.

Alternativ dazu kann die Schmiermittelversorgung ebenfalls als MMS-System ausgeführt sein, wobei aber zwischen dem Schmiermittelreservoir und dem Ventilblock wenigstens ein Aerosol-Aggregat angeordnet ist, das eine Vielzahl von Ausgangsanschlüssen aufweist. Dementsprechend kann vorgesehen sein, dass das Aerosol-Aggregat mehrere Ausgangsanschlüsse aufweist, die jeweils fluidisch mit den jeweiligen Eingangsanschlüssen des Ventilblocks fluidisch verbunden sind. Dementsprechend können so beispielsweise vier Werkzeugspindeln, ein einziger Ventilblock mit vier Ausgangsanschlüssen und ein einziges Aerosol-Aggregat mit vier Ausgangsanschlüssen vorgesehen sein, um gemeinsam mit dem Schmiermittelreservoir die Einrichtung auszubilden. Es ist aber auch möglich, dass ein Aerosol-Aggregat weniger, das heißt zwei oder drei, oder mehr, das heißt fünf bis beispielsweise acht Ausgangsanschlüsse hat. Alternatively, the lubricant supply may also be embodied as an MQL system, but at least one aerosol unit having a plurality of output connections is arranged between the lubricant reservoir and the valve block. Accordingly, it can be provided that the aerosol unit has a plurality of output ports which are each fluidly fluidically connected to the respective input ports of the valve block. Accordingly, for example, four tool spindles, a single valve block with four output ports and a single aerosol aggregate with four output ports may be provided to form the device together with the lubricant reservoir. But it is also possible that one aerosol aggregate less, that is, two or three, or more, that is five to eight output terminals, for example.

Bei einem besonders vorteilhaften Ausführungsbeispiel der Einrichtung sind zwei Aerosol-Aggregate mit dem Schmiermittelreservoir fluidleitend verbunden, wobei jedes Aerosol-Aggregat drei Ausgangsanschlüsse aufweist. Diese jeweils drei Ausgangsanschlüsse sind mit sechs Eingangsanschlüssen des einzigen Ventilblocks fluidleitend verbunden, wobei an den sechs Ausgangsanschlüssen des Ventilblocks sechs parallel zu versorgende Werkzeugspindeln angeschlossen sind. In a particularly advantageous embodiment of the device, two aerosol units are fluid-conductively connected to the lubricant reservoir, each aerosol unit having three output ports. These three output ports are fluidly connected to six input ports of the single valve block, wherein six parallel to be supplied tool spindles are connected to the six output ports of the valve block.

Für eine möglichst hohe Funktionssicherheit kann der Ventilblock der Einrichtung eine Not-Hand-Betätigung aufweisen. Damit lässt sich der Ventilblock, beispielsweise auch das Absperrelement, per Hand bzw. manuell durch einen Bediener der Einrichtung steuern. Beispielsweise kann dadurch vorteilhafterweise bei einem Ausfall des (automatischen) Antriebs sichergestellt werden, dass dennoch eine Steuerung des Ventilblocks, insbesondere ein Freigeben und Verschließen der Schmiermittelpfade durch den Ventilblock hindurch, möglich ist. For the highest possible reliability of the valve block of the device may have an emergency manual operation. This allows the valve block, for example, the shut-off, manually or manually controlled by an operator of the device. For example, this can advantageously be ensured in the event of a failure of the (automatic) drive, that nevertheless a control of the valve block, in particular a release and closing of the lubricant paths through the valve block, is possible.

Prinzipiell lässt sich mit der erfindungsgemäßen Einrichtung jede praxisrelevante Anzahl von Werkzeugspindeln mittels eines einzigen Ventilblocks gesteuert mit Schmiermittel versorgen. Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn der Ventilblock zwei bis acht, vorzugsweise vier bis sechs Ausgangsanschlüsse aufweist. In principle, with the device according to the invention, every practically relevant number of tool spindles controlled by a single valve block can be supplied with lubricant. It has proven to be particularly advantageous if the valve block has two to eight, preferably four to six output connections.

Um mehrere Gruppen oder Reihen von parallel angeordneten Spindeln versorgen zu können, wird der Ventilblock derart ausgestaltet, dass er einen Eingangsblock und zumindest einen Weichenblock – vorzugsweise mehrere baugleiche Weichenblöcke – und einen Abschlussblock aufweist. Dabei weist der Eingangsblock die Eingangsanschlüsse und das Absperrelement auf. Jeder Weichenblock und der Abschlussblock weist jeweils eine Gruppe oder Reihe von Ausgangsanschlüssen auf. Die Anzahl der Weichenblöcke plus eins ergibt die Anzahl der Gruppen oder Reihen von Ausgangsanschlüssen. Die Anzahl der Ausgangsanschlüsse in jeder Gruppe ist vorzugsweise gleich. In order to be able to supply a plurality of groups or rows of parallel arranged spindles, the valve block is designed such that it has an input block and at least one switch block - preferably a plurality of identical switch blocks - and a terminal block. The input block has the input connections and the shut-off element. Each switch block and the termination block each have a group or row of output ports. The number of switch blocks plus one gives the number of groups or rows of output ports. The number of output terminals in each group is preferably the same.

Vorzugsweise hat jeder Weichenblock einen Schieber, der über einen Schieberantrieb in zwei Stellungen bewegbar ist. In der ersten Stellung ist der Weichenblock in eine Durchführungsfunktion und in der zweiten Stellung in eine Abzweigungsfunktion geschaltet. Preferably, each switch block has a slide which is movable via a slide drive in two positions. In the first position of the points block is connected in a feed-through function and in the second position in a branching function.

Dazu hat jeder Schieber eine der Anzahl der Eingangsanschlüsse entsprechende Anzahl Durchführungskanäle und einen ebenfalls der Anzahl der Eingangsanschlüsse entsprechende Anzahl Abzweigungskanäle. Der Abschlussblock ist ohne Schieber und hat eine der Anzahl der Eingangsanschlüsse entsprechende Anzahl Durchführungskanäle ohne Abzweigungskanäle. For this purpose, each slider has a number of input channels corresponding number of feedthrough channels and also a number of input terminals corresponding number branch channels. The end block is without a slide and has a number of feedthrough ports corresponding to the number of input ports without branch channels.

Bei einer besonders bevorzugten Weiterbildung sind alle Kanäle knickfrei, haben einen gleichbleibenden Querschnitt und glatte Durchgänge. In a particularly preferred development, all channels are kink-free, have a constant cross section and smooth passages.

Dazu können alle Durchführungskanäle gerade sein. Wenn alle Weichenblöcke in ihre Durchführungsfunktionen geschaltet sind, liegen die Durchführungskanäle auf einer von mehreren Geraden, die durch einen Eingangsanschluss des Eingangsblocks und einen Ausgangsanschluss des Abschlussblocks definiert sind. For this all execution channels can be straight. When all switch blocks are switched to their execution functions, the pass channels lie on one of several straight lines defined by an input port of the input block and an output port of the termination block.

Dazu können weiterhin alle Abzweigungskanäle gekrümmt und von der Geraden „abgebogen“ sein, so dass die Durchführungskanäle tangential aus den Abzweigungskanälen auslaufen. Die Abzweigungskanäle münden in einer Seitenwand des Ventilblocks in einem jeweiligen Ausgangsanschluss. For this purpose, further all branch channels can be curved and "bent" from the straight line, so that the feedthrough channels run out tangentially from the branch channels. The branch channels open in a side wall of the valve block in a respective output port.

Insgesamt zeichnet sich die erfindungsgemäße Einrichtung zur Schmiermittelversorgung aus durch eine Optimierung des gerätetechnischen Aufwands, insbesondere bei einem MMS-System, durch eine Verkürzung der Inbetriebnahmezeit und, im Fall eines MMS-Systems, durch eine Verbesserung Aersolbildung. Overall, the inventive device for lubricant supply is characterized by an optimization of equipment expense, especially in a MQL system, by shortening the commissioning time and, in the case of an MMS system, by improving Aersolbildung.

Im Folgenden werden zwei Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Einrichtung zur Schmiermittelversorgung in Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: In the following two embodiments of a device according to the invention for supplying lubricant in drawings are explained in more detail. Show it:

1 ein Grundschema bzw. eine schematische Übersicht über eine der erfindungsgemäße Einrichtung zur Schmiermittelversorgung mit einem zentralen Schmiermittelreservoir, wenigstens einem Aerosol-Kompaktaggregat und einem sich anschließenden Ventilblock, der mit jeweiligen Werkzeugspindeln verbunden ist, 1 a basic diagram or a schematic overview of the inventive device for supplying lubricant with a central lubricant reservoir, at least one aerosol compact unit and a subsequent valve block which is connected to respective tool spindles,

2A eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäß zu einem Ventilblock zusammengefassten Ventilanordnung der Einrichtung zur Schmiermittelversorgung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, 2A FIG. 2 is a perspective view of a valve arrangement of the device for supplying lubricant according to the invention, combined to form a valve block, according to a first exemplary embodiment, FIG.

2B einen Querschnitt des Ventilblocks der 2A, 2 B a cross section of the valve block of 2A .

3A eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäß zu einem Ventilblock zusammengefassten Ventilanordnung einer Einrichtung zur Schmiermittelversorgung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel, 3A 3 a perspective view of a valve arrangement according to the invention combined to form a valve block of a device for supplying lubricant in accordance with a second exemplary embodiment,

3B einen Querschnitt des Ventilblocks der 3A, 3B a cross section of the valve block of 3A .

3C einen weiteren Querschnitt des Ventilblocks der 3A, 3C a further cross section of the valve block of 3A .

3D den Querschnitt des Ventilblocks der 3A, 3D the cross section of the valve block the 3A .

4A eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäß zu einem Ventilblock zusammengefassten Ventilanordnung einer Einrichtung zur Schmiermittelversorgung gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel, und 4A a perspective view of an inventively combined to a valve block valve assembly of a device for supplying lubricant according to a third embodiment, and

4B einen Längsschnitt des Ventilblocks der 4A. 4B a longitudinal section of the valve block of 4A ,

Gleiche oder ähnliche Elemente sind durchgängig mit denselben Bezugszeichen versehen. The same or similar elements are consistently provided with the same reference numerals.

1 zeigt in einem Ausführungsbeispiel ein Grundschema einer erfindungsgemäßen Einrichtung 1 zur Schmiermittelversorgung in einer schematischen Übersicht. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Einrichtung 1 als so genanntes Mindermengenschmier-System oder Minimalmengenschmier-System (MMS-System) nach Art eines Einkanal-Systems ausgeführt. 1 shows an embodiment of a basic scheme of a device according to the invention 1 for lubricant supply in a schematic overview. In this embodiment, the device 1 designed as a so-called minimum quantity lubrication system or minimum quantity lubrication system (MQL system) in the manner of a single-channel system.

Die Einrichtung 1 weist in diesem Ausführungsbeispiel ein zentrales Schmiermittelreservoir 2 als eine Art Nachfüllaggregat (eine Nachfülleinheit), ein erstes Aerosol-Kompaktaggregat 3 und ein dazu parallel geschaltetes, zweites Aerosol-Kompaktaggregat 4, die jeweils stromab zu dem Schmiermittelreservoir 2 angeordnet sind, und einen stromab dazu angeordneten Ventilblock 5 auf. The device 1 has in this embodiment a central lubricant reservoir 2 as a kind of refill unit (a refill unit), a first compact aerosol unit 3 and a parallel thereto, second aerosol compact unit 4 , each downstream of the lubricant reservoir 2 are arranged, and a valve block arranged downstream thereof 5 on.

Dabei verfügt das Schmiermittelreservoir 2 über eine steuerbare Pumpe 6 zum Fördern eines Kühl-/Schmiermittels, das im Folgenden kurz als Schmiermittel bezeichnet ist. It has the lubricant reservoir 2 via a controllable pump 6 for conveying a coolant / lubricant, which is referred to below as a lubricant for short.

Wie in 1 erkennbar, weisen das erste Aerosol-Kompaktaggregat 3 und das zweite Aerosol-Kompaktaggregat 4 jeweils einen Eingangsanschluss 7 und 8 auf, über die das jeweilige Aerosol-Kompaktaggregat 3 und 4 mittels einer Fluidleitung 9 und 10 mit dem stromauf dazu angeordneten Schmiermittelreservoir 2 fluidleitend verbunden ist. Innerhalb des jeweiligen Aerosol-Aggregats 3 und 4 wird ein Aerosol als ein Gemisch aus Luft und dem aus dem Schmiermittelreservoir 2 zugeführten Schmiermittel aufbereitet. Zudem weisen das erste Aerosol-Kompaktaggregat 3 und das zweite Aerosol-Kompaktaggregat 4 jeweils drei Ausgangsanschlüsse 11 und 12 auf. Zur ggf. elektronischen Steuerung der Aerosol- bzw. Gemischbildung sind an den beiden Aerosol-Aggregaten 3 und 4 jeweils eine Anschlussmöglichkeit 13 und 14 für den Anschluss von wenigstens einer (nicht gezeigten) Steuerleitung einer (ebenfalls nicht gezeigten) Steuereinrichtung vorgesehen. As in 1 recognizable, have the first aerosol compact unit 3 and the second aerosol compact unit 4 one input connection each 7 and 8th on, over which the respective aerosol compact aggregate 3 and 4 by means of a fluid line 9 and 10 with the lubricant reservoir arranged upstream thereof 2 fluidly connected. Within the respective aerosol aggregate 3 and 4 For example, an aerosol is considered to be a mixture of air and that from the lubricant reservoir 2 prepared lubricant prepared. In addition, the first aerosol compact unit 3 and the second aerosol compact unit 4 three output connections each 11 and 12 on. For possibly electronic control of aerosol or mixture formation are on the two aerosol units 3 and 4 one connection option each 13 and 14 for the connection of at least one control line (not shown) of a control device (also not shown).

Der stromab zu den beiden Aerosol-Kompaktaggregaten angeordnete Ventilblock 5 verfügt über je sechs Eingangsanschlüsse 15 und sechs Ausgangsanschlüsse 16. Die sechs Eingangsanschlüsse 15 des Ventilblocks 5 sind über jeweils drei Fluidleitungen 17 und 18 die jeweiligen Ausgangsanschlüsse 11 und 12 des ersten Aerosol-Kompaktaggregats 3 und des zweiten Aerosol-Kompaktaggregats 4 fluidleitend verbunden. The downstream of the two aerosol compact units arranged valve block 5 has six input ports each 15 and six output terminals 16 , The six input connections 15 of the valve block 5 are each about three fluid lines 17 and 18 the respective output connections 11 and 12 of the first compact aerosol unit 3 and the second aerosol compact unit 4 fluidly connected.

Wie in 1 erkennbar, sind an den sechs Ausgangsanschlüssen 16 des Ventilblocks 5 über sechs einzelne Fluidleitungen 19 insgesamt sechs Werkzeugspindeln 20 angeschlossen. Das heißt, dass ausgehend von dem Schmiermittelreservoir 2, über entweder das erste Aerosol-Kompaktaggregat 3 oder das zweite Aerosol-Kompaktaggregat 4 und den Ventilblock 5 der Einrichtung 1, jede der hier insgesamt sechs Werkzeugspindeln 20 mit einem Schmiermittel bzw. einem Aerosol desselben gesteuert versorgt werden kann. As in 1 Recognizable are at the six output terminals 16 of the valve block 5 over six individual fluid lines 19 a total of six tool spindles 20 connected. That is, starting from the lubricant reservoir 2 , about either the first aerosol compact unit 3 or the second compact aerosol aggregate 4 and the valve block 5 the device 1 , each of the six tool spindles here 20 can be supplied controlled with a lubricant or an aerosol thereof.

Anhand der 2A und 2B, die den Ventilblock 5 in einer perspektivischen Vorderansicht und ein in diesen integriertes Absperrelement 21 in einer Draufsicht zeigen, soll nun der Aufbau des Ventilblocks 5 erläutert werden. Based on 2A and 2 B that the valve block 5 in a perspective front view and in this integrated shut-off 21 show in a plan view, should now the construction of the valve block 5 be explained.

Funktional ist in dem Ventilblock 5, der stromab zu den Aerosol-Aggregaten 4 und 5 angeordnet ist, eine Ventilanordnung zur Steuerung der einzelnen Schmiermittelströme bzw. -pfade hin zu den Werkzeugspindeln 20 zusammengefasst. Das heißt, dass in diesem Ausführungsbeispiel eine Ventilanordnung für insgesamt sechs Schmiermittelpfade hin zu den hier sechs Werkzeugspindeln 20 in einem Ventilblockgehäuse 22 zusammengefasst ist. Innerhalb des Ventilblockgehäuses 22 ist auch das Absperrelement 21 aufgenommen. Functional is in the valve block 5 that flows downstream to the aerosol aggregates 4 and 5 is arranged, a valve arrangement for controlling the individual lubricant flows or paths to the tool spindles 20 summarized. That is, in this embodiment, a valve assembly for a total of six lubricant paths to the here six tool spindles 20 in a valve block housing 22 is summarized. Inside the valve block housing 22 is also the shut-off element 21 added.

Unter Bezugnahme auf 2A, verfügt der Ventilblock 5 zunächst über einen Antrieb 23 zur Steuerung der Schmiermittelströme von dem Schmiermittelreservoir 2 hin zu den Werkzeugspindeln 20. In diesem Ausführungsbeispiel ist der Antrieb 23 als Elektromotor ausgeführt. Zudem weist der Ventilblock 5 an einer Stirnseite eine Not-Hand-Betätigung 24 auf, durch die sich die im Ventilblock 5 zusammengefasste Ventilanordnung notfalls auch manuell durch einen Bediener der Einrichtung 1 steuern lässt. Um den Ventilblock 5 bzw. den Antrieb 23 steuern zu können, verfügt der Ventilblock 5 auch über eine Anschlussmöglichkeit 25 für eine (nicht dargestellte) Steuereinrichtung, bei der es sich um dieselbe Steuereinrichtung handeln kann, die auch für die Steuerung der Pumpe 6 oder der beiden Aerosol-Kompaktaggregate 3 und 4 vorgesehen ist. With reference to 2A , the valve block has 5 initially via a drive 23 for controlling the lubricant flows from the lubricant reservoir 2 towards the tool spindles 20 , In this embodiment, the drive 23 designed as an electric motor. In addition, the valve block 5 on one end an emergency hand operation 24 on, through which the in the valve block 5 combined valve assembly, if necessary, also manually by an operator of the device 1 can control. To the valve block 5 or the drive 23 to control, has the valve block 5 also about a connection possibility 25 for a (not shown) control device, which may be the same control device, which also for the Control of the pump 6 or the two aerosol compact units 3 and 4 is provided.

In 2B ist das oben erwähnte Absperrelement 21 einzeln in einer Draufsicht dargestellt, das als einziges Element alle Schmiermittelpfade hin zu den Werkzeugspindeln 20 steuert, das heißt öffnet und schließt. Es ist zu erkennen, dass das Absperrelement zwischen den Eingangsanschlüssen und den Ausgangsanschlüssen angeordnet ist, wobei zwischen den jeweiligen Anschlüssen je ein Füllstück 26 und 27 angeordnet ist. Zudem geht aus 2B hervor, dass das Absperrelement 21 konstruktiv so ausgestaltet ist, dass ein glatter Durchgang des Schmiermittels ohne wesentliche Querschnittsänderung innerhalb des Absperrelements 21 bzw. der Füllstücke 26 und 27 möglich ist. Das Absperrelement 21 ist mittels des Antriebs 23 wahlweise betätigbar, so dass alle Schmiermittelpfade hin zu den Werkzeugspindeln 20 gleichzeitig offen oder geschlossen sind. In 2 B is the above-mentioned shut-off 21 shown individually in a plan view, the only element all lubricant paths to the tool spindles 20 controls, that is, opens and closes. It can be seen that the shut-off element between the input terminals and the output terminals is arranged, wherein between the respective terminals each have a filler 26 and 27 is arranged. In addition, goes out 2 B that the shut-off element 21 is structurally designed so that a smooth passage of the lubricant without significant change in cross-section within the shut-off 21 or the filler pieces 26 and 27 is possible. The shut-off element 21 is by means of the drive 23 selectively operable so that all lubricant paths are towards the tool spindles 20 simultaneously open or closed.

3A zeigt in einer perspektivischen Ansicht eine zu einem Ventilblock 105 zusammengefasste Ventilanordnung der erfindungsgemäßen Einrichtung zur Schmiermittelversorgung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel. Der Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel gemäß 2A ist darin zu sehen, dass jeder der gezeigten Ausgangsanschlüsse 16 alternativ zu dem jeweils zugeordneten Eingangsschluss 15 für Schmiermittel auch mit einem Eingangsanschluss 115 für Schutzluft verbunden werden kann. Dabei sind am Ventilblockgehäuse 122 mehrere Eingangsanschlüsse 115 für Schutzluft angeordnet, deren Anzahl geringer ist als die der Eingangsanschlüsse 115 für Schmiermittel. 3A shows in a perspective view one to a valve block 105 summarized valve arrangement of the device according to the invention for supplying lubricant according to a second embodiment. The difference from the first embodiment according to 2A can be seen in that each of the output terminals shown 16 alternatively to the respectively assigned input termination 15 for lubricants also with an input connection 115 can be connected for protection air. Here are the valve block housing 122 several input connections 115 arranged for protection air, the number of which is less than that of the input terminals 115 for lubricants.

3B zeigt einen Querschnitt des Ventilblocks 105 in der Schnittebene und in der Schaltstellung des Absperrelements 121, die denjenigen der 2B entsprechen. Dabei ist das Absperrelement 121 derart eingestellt, dass der Eingangsanschluss 15 für Schmiermittel mit dem Ausgangsanschluss 16 über eine geradlinigen Kanal mit gleichmäßigem Durchmesser verbunden ist. Beim gezeigten zweiten Ausführungsbeispiel sind die Eingangsanschlüsse 115 für Schutzluft in der gezeigten Schaltstellung geschlossen. 3B shows a cross section of the valve block 105 in the cutting plane and in the switching position of the shut-off element 121 , those of the 2 B correspond. Here is the shut-off 121 set such that the input terminal 15 for lubricant with the outlet port 16 Connected via a rectilinear channel with uniform diameter. In the illustrated second embodiment, the input terminals are 115 closed for protection air in the switching position shown.

3C und 3D zeigen den Ventilblock 105 aus den 3A und 3B in einer Schaltstellung, in der das Absperrelement 121 über den Antrieb 23 durch eine Drehung um 90 Grad derart eingestellt ist, dass jeder Ausgangsanschluss 16 mit einem der Eingangsanschlüsse 115 für Schutzluft verbunden ist. 3C and 3D show the valve block 105 from the 3A and 3B in a switching position in which the shut-off 121 over the drive 23 is set by a rotation of 90 degrees such that each output terminal 16 with one of the input terminals 115 is connected for protection air.

Dabei ist in 3C die Querschnittsebene des Ventilblocks 105 derart gewählt, dass der Eingangsanschluss 115 für Schutzluft geschnitten dargestellt ist, während in 3D die Querschnittsebene des Ventilblocks 105 derart gewählt ist, dass der Eingangsanschluss 115 für Schmiermittel und der zugeordnete Ausgangsanschluss 16 geschnitten dargestellt sind. It is in 3C the cross-sectional plane of the valve block 105 chosen such that the input terminal 115 shown cut for protection air while in 3D the cross-sectional plane of the valve block 105 is selected such that the input terminal 115 for lubricant and the associated output port 16 are shown cut.

Wie aus einer Zusammenschau der beiden 3C und 3D ersichtlich ist, hat der Verbindungskanal für Schutzluft in dem Absperrelement 115 einen Versatz in dessen axialer Richtung. Like from a synopsis of the two 3C and 3D it can be seen, has the connection channel for protection air in the shut-off 115 an offset in its axial direction.

Das zweite Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Einrichtung gemäß den 3A bis 3D wird bevorzugt bei Werkzeugspindeln für Feinbohrarbeiten des keinen Auges eines Pleuel bei einer Werkzeugmaschine nach dem Inverskonzept angewendet, bei der oberhalb dieser Werkzeugspindeln eine jeweilige Bearbeitung des großen Auges des Pleuels erfolgt, von der große Späne herunterfallen. Um Mikroausbrüche der Schneiden (z.B. mit kubisch kristallinem Bornitrid) der unteren Werkzeugspindeln zu vermeiden, wird mit dem zweiten Ausführungsbeispiel der Einrichtung eine gewisse Zeit (z.B. 4 Sekunden) Schutzluft auf die Werkzeugspindeln geblasen um die Schneiden vor den herab fallenden Spänen zu schützen. The second embodiment of the device according to the invention according to the 3A to 3D is preferably used in tool spindles for fine boring of no eye of a connecting rod in a machine tool according to the inverse concept, in which above these tool spindles, a respective processing of the big eye of the connecting rod takes place, fall from the large chips. In order to avoid micro-breakage of the cutting edges (eg with cubic crystalline boron nitride) of the lower tool spindles, the second exemplary embodiment of the device blows protective air onto the tool spindles for a certain time (eg 4 seconds) in order to protect the cutting edges from the falling chips.

4A zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäß zu einem mehrteiligen Ventilblock 205 zusammengefassten Ventilanordnung einer Einrichtung zur Schmiermittelversorgung gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel. Der Ventilblock 205 hat einen Eingangsblock 228, mehrere (bei diesem Beispiel vier) Weichenblöcke 230 und einen Abschlussblock 232, die räumlich in einer Reihe angeordnet sind. Jeder Weichenblock 230 und der Abschlussblock 232 ist einer Gruppe oder Reihe von (bei diesem Beispiel sechs) Werkzeugspindeln 20 (vgl. 1) zugeordnet und hat dazu hat eine Reihe von (bei diesem Beispiel sechs) Ausgangsanschlüssen 16. 4A shows a perspective view of an invention according to a multi-part valve block 205 combined valve assembly of a device for supplying lubricant according to a third embodiment. The valve block 205 has an input block 228 , several (four in this example) switch blocks 230 and a graduation block 232 which are arranged spatially in a row. Every turnout block 230 and the final block 232 is a group or series of (in this example six) tool spindles 20 (see. 1 ) and has a number of (six in this example) output ports 16 ,

Die Ausgangsanschlüsse 16 der Weichenblöcke 230 sind schräg an einer größeren Seitenwand des Ventilblocks 205 angeordnet, während die Ausgangsanschlüsse 16 des Abschlussblocks 232 an einer kleineren Stirnwand des Ventilblocks 205 angeordnet sind. The output connections 16 the switch blocks 230 are slanted on a larger side wall of the valve block 205 arranged while the output terminals 16 of the final block 232 on a smaller end wall of the valve block 205 are arranged.

Jeder Weichenblock 230 dient als 18/2-Wege-Schieberventil, dessen Funktion mit Bezug zur 4B genauer erläutert wird, und das einen jeweiligen Schieberantrieb 234 aufweist. Every turnout block 230 serves as an 18/2-way gate valve whose function is related to 4B will be explained in more detail, and that a respective slide drive 234 having.

4B zeigt einen Längsschnitt des mehrteiligen Ventilblocks 205 der 4A. An oder in dem Eingangsblock 228 sind die mit Bezug zu den vorhergehenden Ausführungsbeispielen erläuterten Eingangsanschlüsse 15 für Schmiermittel, die Eingangsanschlüsse 115 für Schutzluft, das Absperrelement 121 mit dem Antrieb 23 und der Not-Hand-Betätigung 24 vorgesehen. 4B shows a longitudinal section of the multi-part valve block 205 of the 4A , At or in the entrance block 228 are the input terminals explained with reference to the previous embodiments 15 for lubricant, the input terminals 115 for protection air, the shut-off element 121 with the drive 23 and the emergency hand operation 24 intended.

Das Absperrelement 121 ist gemäß 4B derart positioniert, dass die Eingangsanschlüsse 15 für Schmiermittel mit den Ausgangsanschlüssen 16 und damit mit den Werkzeugspindeln 20 verbunden sind. Genauer gesagt ist ein Schieber 236 des Weichenblocks 230, der benachbart zum Eingangsblock 228 angeordnet ist, derart positioniert, dass die (in diesem Beispiel sechs) an ihm angeordneten Ausgangsanschlüsse 16 mit den Eingangsanschlüssen 15 für Schmiermittel verbunden sind. Dazu sind (in diesem Beispiel sechs) gebogene Abzweigungskanäle 238, von denen nur ein Abzweigungskanal 238 in der Schnittebene der 4B liegt, zwischen den (in diesem Beispiel sechs) Eingängen und den (in diesem Beispiel sechs) Ausgangsanschlüssen 16 des Weichenblocks 230 positioniert. The shut-off element 121 is according to 4B positioned such that the input terminals 15 for lubricant with the output connections 16 and thus with the tool spindles 20 are connected. More precisely, it is a slider 236 of the turnout block 230 which is adjacent to the entrance block 228 is positioned, positioned so that the (in this example, six) arranged on it output terminals 16 with the input connections 15 are connected for lubricant. These are (in this example six) bent branch channels 238 of which only one branch channel 238 in the sectional plane of the 4B is between the (in this example six) inputs and the (in this example six) output terminals 16 of the turnout block 230 positioned.

Wenn der Schieber 236 des zum Eingangsblock 228 benachbarten Weichenblocks 230 umgestellt wird, werden seine (in diesem Beispiel sechs nicht gezeigten) geraden Durchführungskanäle derart positioniert, dass die Ausgangsanschlüsse 16 des betrachteten Weichenblocks 230 nicht versorgt werden, und statt dessen einer der folgenden Weichenblöcke 230 oder der Abschlussblock 232 versorgt wird. When the slider 236 to the entrance block 228 neighboring turnout blocks 230 its six (not shown in this example) straight feedthrough channels are positioned such that the output ports 16 of the considered switch block 230 not be supplied, and instead one of the following turnouts 230 or the final block 232 is supplied.

Der Abschlussblock 232 hat lediglich (in diesem Beispiel sechs) gerade Durchführungskanäle 240, die nur versorgt werden, wenn die Schieber 236 aller Weichenblöcke 230 in ihre Durchführungsstellung geschaltet werden. The final block 232 has just (in this example six) straight execution channels 240 that are only supplied when the sliders 236 all turnouts 230 be switched to their implementation position.

Mit dem dritten Ausführungsbeispiel gemäß den 4A und 4b kann in Abhängigkeit der Schieberantriebe 234 wahlweise eine von fünf Gruppen mit jeweils sechs Werkzeugspindeln 20 versorgt werden. Die ausgewählte Gruppe von Werkzeugspindeln 20 wird in Abhängigkeit des Absperrelements 121 entweder mit Schmiermittel oder mit Schutzluft versorgt. With the third embodiment according to the 4A and 4b can depend on the slide drives 234 Optionally one of five groups with six tool spindles each 20 be supplied. The selected group of tool spindles 20 becomes dependent on the shut-off element 121 either supplied with lubricant or with protective air.

Ausgehend von den gezeigten Ausführungsbeispielen kann die erfindungsgemäße Einrichtung zur Schmiermittelversorgung in vielerlei Hinsicht abgewandelt werden. Based on the embodiments shown, the device according to the invention for lubricant supply can be modified in many ways.

So ist es beispielsweise möglich, dass der Ventilblock 5 weniger oder mehr als sechs Eingangsanschlüsse 15 und 16 aufweist, um beispielsweise zwei, drei, vier, fünf, sieben oder mehr Werkzeugspindeln 20 mit Schmiermittel versorgen zu können. Weiter ist denkbar, dass der Antrieb 23 pneumatisch ausgeführt ist. Es ist auch möglich, dass nur ein Aerosol-Kompaktaggregat oder mehr als zwei Aerosol-Kompaktaggregate vorgesehen sind. So it is possible, for example, that the valve block 5 less or more than six input connections 15 and 16 for example, two, three, four, five, seven or more tool spindles 20 be able to supply with lubricant. It is also conceivable that the drive 23 is carried out pneumatically. It is also possible that only one aerosol compact unit or more than two aerosol compact units are provided.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Einrichtung zur Schmiermittel- oder Schutzluftversorgung Device for lubricant or protective air supply
2 2: Schmiermittelreservoir lubricant reservoir
3 3: erstes Aerosol-Kompaktaggregat first compact aerosol unit
4 4: zweites Aerosol-Kompaktaggregat second aerosol compact unit
5; 105; 205 5; 105; 205: Ventilblock manifold
6 6: Pumpe pump
7, 8 7, 8: Eingangsanschluss input port
9, 10 9, 10: Fluidleitung fluid line
11, 12 11, 12: Ausgangsanschlüsse output terminals
13, 14 13, 14: Steuerungs-Anschlussmöglichkeit Control connectivity
15 15: Eingangsanschlüsse (für Schmiermittel) Input connections (for lubricants)
16 16: Ausgangsanschlüsse output terminals
17, 18 17, 18: Fluidleitungen fluid lines
19 19: Fluidleitungen fluid lines
20 20: Werkzeugspindeln tool spindles
21; 121 21; 121: Absperrelement shut-off
22; 122 22; 122: Ventilblockgehäuse Valve block housing
23 23: Antrieb drive
24 24: Not-Hand-Betätigung Emergency manual operation
25 25: Steuerungs-Anschlussmöglichkeit Control connectivity
26, 27 26, 27: Füllstück filling
115 115: Eingangsanschluss (für Schutzluft) Input connection (for protection air)
228 228: Eingangsblock input block
230 230: Weichenblock soft block
232 232: Abschlussblock Terminal block
234 234: Schieberantrieb slide drive
236 236: Schieber pusher
238 238: Abzweigungskanal branch channel
240 240: Durchführungskanal Through channel

Claims

Facility ( 1 ) for supplying lubricant to a plurality of parallel arranged tool spindles ( 20 ), with a lubricant reservoir ( 2 ) and with a valve arrangement for opening or closing lubricant connections, characterized in that the valve arrangement to a valve block ( 5 ; 105 ; 205 ), which is provided with a multiplicity of in each case one tool spindle ( 20 ) associated output terminals ( 16 ) is executed.

Device according to Claim 1, with a corresponding number of input connections ( 15 ) for lubricant on the valve block ( 5 ; 105 ).

Device according to Claim 1 for supplying lubricant to a plurality of groups of tool spindles arranged in parallel ( 20 ), where the number of input terminals ( 15 ) for lubricants on Valve block ( 205 ) the number of tool spindles ( 20 ) corresponds to a group.

Device according to Claim 2 or 3, having a plurality or a corresponding number of input terminals ( 115 ) for protective air at the valve block ( 105 ; 205 ).

Device according to one of the preceding claims with a shut-off element ( 21 ; 121 ) for controlling the lubricant and / or protective air streams.

Device according to claim 5, wherein the shut-off element ( 21 ; 121 ) in the valve block ( 5 ; 105 ; 205 ) is integrated.

Device according to claim 5 or 6 with a drive ( 23 ) for selectively actuating the shut-off element ( 21 ; 121 ).

Device according to claim 7, wherein the drive ( 23 ) in the valve block ( 5 ; 105 ; 205 ) is integrated.

Device according to one of the preceding claims, wherein the lubricant supply is designed as MMS system, and wherein between the lubricant reservoir ( 2 ) and the valve block ( 5 ; 105 ; 205 ) an aerosol aggregate ( 3 . 4 ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 8, wherein the lubricant supply is designed as an MQL system, wherein between the lubricant reservoir ( 2 ) and the valve block ( 5 ; 105 ; 205 ) at least one aerosol aggregate ( 3 . 4 ) having a plurality of output terminals ( 11 . 12 ) having.

Device according to one of the preceding claims, wherein the valve block ( 5 ; 105 ; 205 ) an emergency hand operation ( 24 ) having.

Device according to one of the preceding claims, wherein the valve block ( 5 ; 105 ) two to six output terminals ( 16 ) having.

Device according to one of claims 3 to 11, wherein the valve block ( 205 ) an input block ( 228 ) and at least one turnout block ( 230 ) and a graduation block ( 232 ), and wherein the input block ( 228 ) the input terminals ( 15 ; 115 ), and wherein each switch block ( 230 ) and the final block ( 232 ) each have a group of several output terminals ( 16 ) having.

Device according to claim 13, wherein the switch block ( 230 ) a slider ( 236 ), which via a slide drive ( 234 ) is movable in a feed-through position and in a branching position.

Device according to claim 14, wherein the slider ( 236 ) one of the number of input terminals ( 15 ) corresponding number of feedthrough channels and one of the number of input terminals ( 15 ) corresponding number of branch channels ( 238 ), and wherein the final block ( 232 ) one of the number of input terminals ( 15 ) corresponding number of execution channels ( 240 ) having.

Device according to claim 15, wherein all the execution channels ( 240 ) lie on one of several straight lines, one of the input terminals ( 15 ) and one of the output terminals ( 16 ) of the final block ( 232 ) connects, if all slides ( 236 ) are in their implementing position.

Apparatus according to claim 16, wherein all the branch channels ( 238 ) are curved and tangentially out of the straight line and in a side wall of the valve block ( 205 ).