DE202015100475U1

DE202015100475U1 - razor

Info

Publication number: DE202015100475U1
Application number: DE201520100475
Authority: DE
Original assignee: Kompernaß Handelsgesellschaft mbH; KOMPERNASS HANDELSGMBH
Current assignee: Kompernaß Handelsgesellschaft mbH; KOMPERNASS HANDELSGMBH
Priority date: 2015-02-02
Filing date: 2015-02-02
Publication date: 2015-02-23
Anticipated expiration: 2025-02-03

Abstract

Rasierer, mit einem Gehäuse (1), ferner mit einem im Gehäuse (1) angeordneten Antrieb (2), und mit einem Träger (8) zur Lagerung rotativ angetriebener Scherköpfe (9), wobei der Träger (8) schwenkbar mit dem Gehäuse (1) über ein zentrales Wellenelement (7) mit darin befindlicher Antriebsachse (4) vorzugsweise lösbar verbunden ist, und wobei die Scherköpfe (9) mit der Antriebsachse (4) koppelbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (8) unter Zwischenschaltung eines das Wellenelement (7) umgebenden Schutzkragens (13) an das Gehäuse (1) angeschlossen ist.A razor, comprising a housing (1), further comprising a drive (2) arranged in the housing (1), and a support (8) for supporting rotationally driven shaving heads (9), the support (8) being pivotable with the housing (8). 1) via a central shaft element (7) with therein drive axle (4) is preferably detachably connected, and wherein the shaving heads (9) with the drive axle (4) can be coupled, characterized in that the carrier (8) with the interposition of a Shaft element (7) surrounding the protective collar (13) to the housing (1) is connected.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rasierer, mit einem Gehäuse, ferner mit einem im Gehäuse angeordneten Antrieb, und mit einem Träger zur Lagerung rotativ angetriebener Scherköpfe, wobei der Träger schwenkbar mit dem Gehäuse über ein zentrales Wellenelement mit darin befindlicher Antriebsachse vorzugsweise lösbar verbunden ist, und wobei die Scherköpfe mit der Antriebsachse gekoppelt sind bzw. koppelbar sind und folglich durch die Antriebsachse in die gewünschte Rotation versetzt werden.The invention relates to a razor, comprising a housing, further comprising a drive arranged in the housing, and having a carrier for supporting rotationally driven shaving heads, wherein the carrier is pivotally connected to the housing preferably releasably connected via a central shaft member with therein drive axle, and wherein the shaving heads are coupled to the drive axle or can be coupled and are therefore set by the drive axle in the desired rotation.

Rasierer mit rotativ angetriebenen Scherköpfen, die dreieckförmig angeordnet sind, sind seit langem unter anderem durch die DE 38 43 936 C1 bekannt. Im Rahmen dieser Vorveröffentlichung wird auch schon die Möglichkeit angesprochen, den Träger zur Lagerung der rotativ angetriebenen Scherköpfe schwenkbeweglich mit dem zugehörigen Gehäuse zu koppeln. Zu diesem Zweck ist der Träger bzw. das dortige Scherkopfgehäuse wenigstens teilweise als Kugelschale ausgebildet, die in einer im Gehäuse des Rasierers vorgesehenen kugelkalottenartig ausgelegten Lagerschale schwenkbar gelagert ist.Razors with rotatively driven shaving heads, which are arranged triangular, have long been among others by the DE 38 43 936 C1 known. In the context of this prior publication, the possibility is already raised to couple the carrier for supporting the rotatably driven shaving heads pivotally connected to the associated housing. For this purpose, the carrier or the local shear head housing is at least partially formed as a spherical shell, which is pivotally mounted in a provided in the housing of the razor kugelkalottenartig designed bearing shell.

Daneben beschreibt die EP 2 043 827 B1 einen derartigen Rasierer, welcher mit einem zentralen Wellenelement zwischen dem Träger und dem Gehäuse arbeitet. Im Innern des Wellenelementes ist die Antriebsachse angeordnet. Eine solche Ausführungsform hat sich prinzipiell bewährt, weil der gleichsam vom Gehäuse durch das zwischengeschaltete Wellenelement separierte Träger ausgeprägte Schwenkbewegungen gegenüber dem Gehäuse vollführen kann.In addition, the describes EP 2 043 827 B1 such a razor, which operates with a central shaft member between the carrier and the housing. In the interior of the shaft element, the drive axle is arranged. Such an embodiment has proven itself in principle because the carrier, as it were separated from the housing by the intermediary shaft element carrier can perform pronounced pivotal movements relative to the housing.

Eine ähnliche Ausführungsform wird in der EP 0 176 128 B1 vorgestellt. Auch in diesem Fall ist der Scherkopf derart mit dem Gehäuse verbunden, dass er sich zwischen Positionen drehen lässt, in welchen die einzelnen Scherköpfe unterschiedliche Lagen gegenüber dem Gehäuse einnehmen.A similar embodiment is disclosed in U.S. Patent No. 5,376,854 EP 0 176 128 B1 presented. Also in this case, the shaving head is connected to the housing so that it can be rotated between positions in which the individual shaving heads occupy different positions relative to the housing.

Ganz abgesehen davon beschreibt die DE 60 2004 010 269 T2 ein Rasiergerät, welches mit drei Scherköpfen und zusätzlich einem Trimmer ausgerüstet ist. Mit Hilfe des Trimmers lassen sich beispielsweise Backenbart-, Vollbart- oder Oberlippenbarthaare trimmen, d. h., in die gewünschte Form und Länge bringen.Quite apart from that describes the DE 60 2004 010 269 T2 a razor, which is equipped with three shaving heads and an additional trimmer. With the help of the trimmer can be, for example, whiskered, Vollbart- or Oberlippenbarthaare trim, ie, bring in the desired shape and length.

Die bekannten Rasierer haben sich grundsätzlich bewährt, wobei in der Praxis zunehmend variable Rasierer eingesetzt und benutzt werden, um nicht nur eine Trockenrasur vorzunehmen, sondern beispielsweise auch eine Nassrasur. Außerdem wird oftmals mit ergänzenden flüssigen Pflegemitteln, Schaum etc. gearbeitet. Aus diesem Grund sind solche Rasierer typischerweise netzungebunden ausgelegt, verfügen also über wenigstens einen Akkumulator im Gehäuse, mit dessen Hilfe der Antrieb mit der erforderlichen elektrischen Energie versorgt wird. Dadurch können Gefährdungen des Bedieners durch die Netzspannung ausgeschlossen werden, weil der Antrieb im Regelfall mit einer ungefährlichen und niedrigen Gleichspannung von beispielsweise 12 Volt bis 20 Volt gespeist wird.The known razors have proven themselves in principle, whereby in practice increasingly variable razors are used and used to make not only a dry shave, but for example, a wet shave. In addition, often with complementary liquid care products, foam, etc. is used. For this reason, such razors are typically designed so that they are not connected to the power supply, ie they have at least one rechargeable battery in the housing, with the aid of which the drive is supplied with the required electrical energy. As a result, hazards to the operator can be excluded by the mains voltage, because the drive is usually fed with a safe and low DC voltage, for example, 12 volts to 20 volts.

Allerdings besteht bei solchen Rasierern das generelle Problem, dass einerseits insbesondere der Einsatz beim Nassrasieren besondere Abdichtungsmaßnahmen erfordert und andererseits die Schwenkbeweglichkeit des Trägers zu unkontrollierten Bewegungen gegenüber dem Gehäuse führen kann. Hier will die Erfindung insgesamt Abhilfe schaffen.However, there is the general problem with such razors that on the one hand, in particular the use of wet shaving requires special sealing measures and on the other hand, the pivoting movement of the carrier can lead to uncontrolled movements relative to the housing. Here, the invention aims to provide a total remedy.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, einen derartigen Rasierer so weiterzuentwickeln, dass das Gehäuse, das Wellenelement und ggf. auch der Träger zuverlässig gegenüber eindringender Feuchtigkeit, Verschmutzungen etc. geschützt wird. Außerdem sollen unkontrollierte Schwenkbewegungen des Trägers gegenüber dem Gehäuse verhindert oder doch zumindest minimiert werden.The invention is based on the technical problem of further developing such a razor so that the housing, the shaft element and optionally also the carrier is reliably protected against penetrating moisture, dirt, etc. In addition, uncontrolled pivoting movements of the carrier relative to the housing should be prevented or at least minimized.

Zur Lösung dieser technischen Problemstellung ist ein gattungsgemäßer Rasierer im Rahmen der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass der Träger unter Zwischenschaltung eines das Wellenelement umgebenden Schutzkragens an das Gehäuse angeschlossen ist.To solve this technical problem, a generic razor is within the scope of the invention characterized in that the carrier is connected to the housing with the interposition of a protective collar surrounding the shaft element.

Dabei wird regelmäßig so vorgegangen, dass der Schutzkragen das zentrale Wellenelement mit Abstand umgibt. Außerdem ist die Auslegung meistens so getroffen, dass der Schutzkragen außenumfangsseitig bis an den Rand des meistens tellerförmigen oder scheibenartigen Trägers heranreicht. Auf diese Weise stellt sich ein Außenumfang bzw. Außendurchmesser des Schutzkragens ein, der regelmäßig wenigstens 1,5-mal so groß wie der Durchmesser des zentralen Wellenelementes ausgelegt ist. Meistens ist der Außendurchmesser des Schutzkragens sogar größer als das Zweifache des Durchmessers des Wellenelementes ausgelegt.It is regularly proceeded so that the protective collar surrounds the central shaft element at a distance. In addition, the interpretation is usually made so that the protective collar on the outer peripheral side reaches as far as the edge of the usually plate-shaped or disc-like carrier. In this way, an outer circumference or outer diameter of the protective collar is established, which is regularly designed at least 1.5 times as large as the diameter of the central shaft element. In most cases, the outer diameter of the protective collar is even designed to be larger than twice the diameter of the shaft element.

Darüber hinaus geht die Erfindung meistens so vor, dass der Schutzkragen als ringartige Manschette ausgebildet ist. Die Manschette bzw. der Schutzkragen ist typischerweise aus Kunststoff und insbesondere einem gummiartigen Kunststoff gefertigt. Außerdem handelt es sich bei dem Schutzkragen vorteilhaft um eine einen Zwischenraum zwischen einem Gehäusekopf und dem Träger vorzugsweise vollständig verschließende Ringmanschette.In addition, the invention is usually such that the protective collar is designed as a ring-like sleeve. The sleeve or the protective collar is typically made of plastic and in particular a rubber-like plastic. In addition, the protective collar is advantageously a ring collar which preferably completely closes a gap between a housing head and the carrier.

Die Ringmanschette liegt in diesem Zusammenhang größtenteils jeweils dichtend an einer Unterseite des Trägers und an einer Oberseite des Gehäusekopfes an. Tatsächlich ist der Schutzkragen besonders bevorzugt als einstückige und den Zwischenraum vollständig abdichtende Kunststoffringmanschette ausgebildet. Da die Kunststoffringmanschette darüber hinaus aus einem gummiartigen Kunststoff hergestellt wird, kann der Schutzkragen insgesamt die Funktion einer Art Rückstellfeder für den Träger mit den darin gelagerten rotativ angetriebenen Scherköpfen übernehmen. Dabei baut die Rückstellfeder umso größere Rückstellkräfte auf, je stärker der Träger gegenüber dem Gehäuse verschwenkt wird, d. h., je größer etwaige Schwenkwinkel des Trägers gegenüber dem Gehäuse gewünscht werden. Auf diese Weise werden zunächst einmal übermäßige und möglicherweise den Rasierer beschädigende Schwenkbewegungen des Trägers gegenüber dem Gehäuse wirksam verhindert respektive mit Hilfe des gummiartigen Schutzkragens gedämpft. In this context, the annular collar is for the most part in each case in a sealing manner against an underside of the carrier and on an upper side of the housing head. In fact, the protective collar is particularly preferably formed as a one-piece and the gap completely sealing plastic ring sleeve. Moreover, since the plastic ring collar is made of a rubbery plastic, the protective collar as a whole can take on the function of a kind of return spring for the wearer with the rotatably driven shaving heads mounted therein. In this case, the restoring spring builds up the greater restoring forces, the stronger the carrier is pivoted relative to the housing, ie, the greater possible pivot angle of the carrier relative to the housing are desired. In this way, initially excessive and possibly damaging the razor pivotal movements of the carrier against the housing effectively prevented respectively damped by means of the rubber-like protective collar.

Darüber hinaus übernimmt der Schutzkragen eine dichtende Funktion, weil der Zwischenraum zwischen dem Gehäusekopf und dem Träger vollständig verschlossen wird. Es besteht also erfindungsgemäß nicht (mehr) die Gefahr, dass in den besagten Zwischenraum Wasser oder Schmutz eindringen kann. Außerdem werden etwaige Beschädigungen des zentralen Wellenelementes durch andere Gegenstände zuverlässig vermieden. Dadurch kann insgesamt die Funktionssicherheit gesteigert werden. Außerdem eignet sich der erfindungsgemäße Rasierer nicht nur als Trockenrasierer, sondern auch als Nassrasierer.In addition, the protective collar assumes a sealing function, because the gap between the housing head and the carrier is completely closed. Thus, according to the invention, there is no longer the danger that water or dirt can penetrate into said intermediate space. In addition, any damage to the central shaft element by other objects are reliably avoided. As a result, the overall reliability can be increased. In addition, the shaver according to the invention is not only suitable as a dry shaver, but also as a wet shaver.

Dies umso mehr, als zusätzlich zum Antrieb wenigstens ein Akkumulator im Gehäuse angeordnet ist. Bei diesem Akkumulator handelt es sich vorteilhaft um einen Lithium-Ionen-Akkumulator, also einen solchen, der über eine hohe Speicherkapazität verfügt und nur selten aufgeladen zu werden braucht.All the more so, in addition to the drive at least one accumulator is arranged in the housing. This accumulator is advantageously a lithium-ion accumulator, ie one which has a high storage capacity and only rarely needs to be charged.

Wie einleitend bereits erläutert, ist der Träger schwenkbar mit dem Gehäuse über das zentrale Wellenelement mit darin befindlicher Antriebsachse vorzugsweise lösbar verbunden. D. h., auch der Träger ist vorteilhaft lösbar an die Antriebsachse angeschlossen. Auf diese Weise besteht die Möglichkeit, dass einerseits der Träger mit den Scherköpfen und andererseits eine hiervon unabhängige Trimmereinheit wahlweise mit der Antriebsachse und folglich dem Gehäuse lösbar gekoppelt werden können. Dabei wird man meistens so vorgehen, dass der Träger und die Trimmereinheit zur lösbaren Kopplung auf die Antriebsachse jeweils aufgesteckt sind.As already explained in the introduction, the carrier is pivotally connected to the housing via the central shaft element with therein drive axle preferably releasably connected. D. h., Also, the carrier is advantageously releasably connected to the drive axle. In this way, there is the possibility that, on the one hand, the carrier with the shaving heads and, on the other hand, a trimmer unit independent therefrom can be detachably coupled optionally with the drive axle and consequently with the housing. In this case, one will usually proceed in such a way that the carrier and the trimmer unit are respectively attached to the drive axle for releasable coupling.

Beim Austausch des Trägers durch den Trimmer wird der Schutzkragen entfernt und beispielsweise bei Wiederanbringung des Trägers zwischen dem Träger und dem Gehäuse positioniert. Damit diese Positionierung besonders einfach und intuitiv gelingt, verfügt der Schutzkragen vorteilhaft über einen innenseitigen Positionierring. Dieser innenseitige Positionierring übergreift im Allgemeinen und in montiertem Zustand eine Ringerhebung am Gehäusekopf. Die Antriebsachse für den Antrieb der Scherköpfe ist dabei vorteilhaft im Zentrum der Ringerhebung angeordnet.When replacing the carrier by the trimmer, the protective collar is removed and positioned, for example, when the carrier is re-attached between the carrier and the housing. To make this positioning particularly easy and intuitive, the protective collar advantageously has an inner positioning ring. This inside positioning ring engages over and over in the assembled state a ring lift on the housing head. The drive axle for driving the shaving heads is advantageously arranged in the center of the ring lift.

Das zentrale Wellenelement ist demgegenüber typischerweise an den Träger angeschlossen. Bei der Kopplung des Trägers mit der Antriebsachse wird der Träger mit dem daran angeschlossenen zentralen Wellenelement auf die Antriebsachse aufgesteckt. Die Antriebsachse wird auf diese Weise mit einem im Innern des Wellenelementes befindlichen Fortsatz gekoppelt, der über ein Kugelgelenk oder dergleichen verfügen mag, damit die patentgemäß beobachtete Schwenkbeweglichkeit erreicht wird. Dieses Kugelelement bzw. ein vergleichbares Lager ist regelmäßig am Kopf des zentralen Wellenelementes im Übergang zum Träger vorgesehen. Eine zusätzliche Gummimanschette zwischen dem Wellenelement und dem Träger mag hier für eine zusätzliche Abdichtung sorgen, ist jedoch aufgrund des erfindungsgemäß zwischengeschalteten und das Wellenelement umgebenden Schutzkragens grundsätzlich entbehrlich. In contrast, the central shaft element is typically connected to the carrier. When coupling the carrier to the drive axle, the carrier with the central shaft element connected thereto is plugged onto the drive axle. The drive shaft is coupled in this way with a located in the interior of the shaft member extension, which may have a ball joint or the like, so that the patent observed pivoting mobility is achieved. This ball element or a comparable bearing is provided regularly at the head of the central shaft element in the transition to the carrier. An additional rubber boot between the shaft member and the carrier may provide additional sealing here, but is basically dispensable due to the protective collar interposed according to the invention and surrounding the shaft member.

Schlussendlich verfügt das Gehäuse frontseitig über einen Ein-/Ausschalter für den Antrieb sowie eine Anzeigeeinheit. Mit Hilfe der Anzeigeeinheit kann beispielsweise der Ladezustand des im Innern befindlichen Akkumulators für einen Bediener sichtbar gemacht werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, dass der Ein-/Ausschalter in eine den Antrieb nicht beaufschlagende Sperrposition verlagerbar ist. Die Einnahme der Sperrposition empfiehlt sich regelmäßig für den Fall, dass der Rasierer beispielsweise zu Reisezwecken transportiert wird und in diesem Zusammenhang durch Erschütterungen unbeabsichtigte Betätigungen des Ein-/Ausschalters verhindert werden sollen bzw. nicht dazu führen, dass der Antrieb beaufschlagt wird. Es ist also selbst nach einer solchen Reise damit zu rechnen, dass der Akkumulator seine Ladung beibehalten hat und funktionsgemäß arbeitet. Finally, the front of the housing has an on / off switch for the drive and a display unit. With the help of the display unit, for example, the state of charge of the accumulator located inside can be made visible to an operator. In addition, there is the possibility that the on / off switch is displaceable in a locking position not acting on the drive. The adoption of the locked position is recommended regularly in the event that the shaver is transported, for example, for travel purposes and in this context unintentional actuations of the on / off switch should be prevented by vibrations or do not cause the drive is acted upon. Thus, even after such a journey, it is to be expected that the accumulator has retained its charge and works in accordance with its function.

Im Ergebnis wird ein Rasierer zur Verfügung gestellt, der besonders funktionssicher gestaltet ist. Hierfür sorgt primär der erfindungsgemäß vorgesehene Schutzkragen, welcher das zentrale Wellenelement mit der darin befindlichen Antriebsachse umgibt und den Träger mit dem Gehäuse verbindet. Da der Schutzkragen darüber hinaus den zwischen dem Träger und dem Gehäusekopf beobachteten Zwischenraum dichtend verschließt, wird das Eindringen etwaiger Feuchtigkeit oder von Schmutz oder dergleichen zuverlässig verhindert. As a result, a razor is provided, which is designed to be particularly reliable. This is provided primarily by the protective collar provided according to the invention, which surrounds the central shaft element with the drive axle located therein and connects the carrier to the housing. In addition, since the protective collar sealingly closes the clearance observed between the carrier and the housing head, the penetration becomes any moisture or dirt or the like reliably prevented.

Zugleich fungiert der Schutzkragen als gleichsam Rückstellfeder oder gummiartiger Anschlag für den Träger. D. h., mit Hilfe des Schutzkragens werden übermäßige oder möglicherweise den Rasierer schädigende Schwenkbewegungen wirksam gedämpft. Außerdem beobachtet ein Bediener hierdurch eine bessere Rasur, weil die Schwenkbewegung des Trägers gegen die Federkraft des Schutzkragens erfolgt, so dass insgesamt die Bedienung erleichtert ist und zugleich eine erhöhte Funktionssicherheit beobachtet wird. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen.At the same time, the protective collar acts as a return spring or rubber-like stop for the wearer. That is, with the help of the protective collar excessive or possibly damaging the razor pivotal movements are effectively damped. In addition, an operator observes thereby a better shave, because the pivoting movement of the carrier takes place against the spring force of the protective collar, so that overall the operation is facilitated and at the same time an increased reliability is observed. Here are the main benefits.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Figur näher erläutert; es zeigen:In the following the invention will be explained in more detail with reference to a figure representing only one embodiment; show it:

1 den erfindungsgemäßen Rasierer in einer schematischen Übersicht, 1 the razor according to the invention in a schematic overview,

2 den Rasierer in seiner tatsächlichen Ausprägung, 2 the razor in its actual form,

3 Einzelteile des Rasierers, 3 Items of the razor,

4 weitere Details eines Sets mit dem Rasierer und 4 more details of a set with the razor and

5 den Träger mit den darin gelagerten rotativ angetriebenen Scherköpfen im Detail. 5 the carrier with the rotatively driven shaving heads mounted therein in detail.

In den Figuren ist ein Rasierer dargestellt, bei dem es sich um einen Trockenrasierer oder auch einen Nassrasierer handeln kann. Insbesondere bei letztgenannter Variante besteht die Gefahr, dass Feuchtigkeit in ein Gehäuse 1 eindringt. Zu diesem Zweck wird der dargestellte Rasierer meistens mit Niederspannung betrieben.In the figures, a razor is shown, which may be a dry shaver or a wet razor. Especially in the latter variant, there is a risk that moisture in a housing 1 penetrates. For this purpose, the shaver shown is usually operated with low voltage.

Im Detail verfügt der Rasierer über das bereits angesprochene Gehäuse 1, ferner einen im Gehäuse 1 angeordneten Antrieb 2 und zusätzlich einen lediglich in der 1 angedeuteten Akkumulator 3. Mit Hilfe des Akkumulators 3 wird der Antrieb 2 mit Niederspannung (Gleichspannung) von beispielsweise 12 V bis 20 V beaufschlagt. Bei dem Akkumulator 3 handelt es sich nicht einschränkend um einen Lithium-Ionen-Akkumulator 3.In detail, the razor has the already mentioned housing 1 , further in the housing 1 arranged drive 2 and additionally only in the 1 indicated accumulator 3 , With the help of the accumulator 3 becomes the drive 2 with low voltage (DC) of, for example, 12 V to 20 V applied. At the accumulator 3 is not limited to a lithium-ion battery 3 ,

Der Antrieb 2 arbeitet auf eine Antriebsachse bzw. Antriebswelle 4, welche eine Öffnung 5 in einem Gehäusekopf 6 zumindest teilweise durchgreift. Im Bereich der Öffnung 5 am Gehäusekopf 6 erkennt man noch ein zentrales Wellenelement 7, in welchem sich die Antriebsachse bzw. Antriebswelle 4 befindet.The drive 2 works on a drive axle or drive shaft 4 which is an opening 5 in a housing head 6 at least partially. In the area of the opening 5 on the housing head 6 one recognizes still a central wave element 7 in which the drive axle or drive shaft 4 located.

Im Ausführungsbeispiel und nicht einschränkend ist das zentrale Wellenelement 7 an einen Träger 8 zur Lagerung rotativ angetriebener Scherköpfe 9 angeschlossen. Der Träger 8 ist mit dem Gehäuse 1 über das zentrale Wellenelement 7 mit der darin befindlichen Antriebsachse 4 vorzugsweise lösbar verbunden, wie man anhand der Explosionsdarstellungen in den 3 und 4 erkennen kann.In the exemplary embodiment and not limiting, the central shaft element 7 to a carrier 8th for the storage of rotatively driven shaving heads 9 connected. The carrier 8th is with the case 1 over the central shaft element 7 with the drive axle located therein 4 preferably releasably connected, as can be seen from the exploded views in the 3 and 4 can recognize.

Wie bereits erläutert, reicht die Antriebsachse bzw. Antriebswelle 4 bis in den Bereich der Öffnung 5. Das machen die 1 und 4 deutlich. Hier erkennt man auch, dass die Öffnung 5 im Gehäusekopf 6 von einer Ringerhebung 10 umschlossen wird, deren Funktion nachfolgend noch näher erläutert wird.As already explained, the drive shaft or drive shaft is sufficient 4 into the area of the opening 5 , That's what they do 1 and 4 clear. Here you can also see that the opening 5 in the housing head 6 from a ring lift 10 is enclosed, whose function will be explained in more detail below.

Der Träger 8 mit den darin gelagerten Scherköpfen 9 lässt sich zusammen mit dem daran angeschlossenen zentralen Wellenelement 7 steckbar mit dem Gehäuse 1 verbinden. Bei diesem Vorgang wird die rotativ von dem Antrieb 2 beaufschlagte Antriebsachse bzw. Antriebswelle 4 steckbar mit einem im Innern des zentralen Wellenelementes 7 befindlichen Fortsatz 4', drehfest gekoppelt.The carrier 8th with the shaving heads stored in it 9 can be combined with the central shaft element connected to it 7 pluggable with the housing 1 connect. In this process, the rotative of the drive 2 acted upon drive axle or drive shaft 4 pluggable with one inside the central shaft element 7 located extension 4 ' , rotatably coupled.

Der Fortsatz 4' bzw. die Antriebsachse 4 treibt über ein beispielsweise Kugelelement oder allgemein Schwenkelement 11 einzelne Übertragungsglieder 12 an, bei denen es sich im Ausführungsbeispiel um Zahnräder 12 handelt. Mit Hilfe der Übertragungsglieder bzw. Zahnräder 12 lassen sich die im Ausführungsbeispiel insgesamt drei Scherköpfe 9 in Rotationen versetzen. Man erkennt, dass die Scherköpfe 9 im dargestellten Beispielfall und nicht einschränkend jeweils ein Dreieck und insbesondere gleichseitiges Dreieck beschreiben.The extension 4 ' or the drive axle 4 drives over an example ball element or generally swivel element 11 individual transmission elements 12 at, which are in the embodiment to gears 12 is. With the help of the transmission links or gears 12 can be in the embodiment, a total of three shaving heads 9 in rotations. It can be seen that the shaving heads 9 in the illustrated example and not limiting each describe a triangle and in particular equilateral triangle.

Das Schwenkelement 11 stellt sicher, dass der Träger 8 mit den darin gelagerten Scherköpfen 9 gegenüber dem zentralen Wellenelement 7 respektive dem Gehäuse 1 sowohl in der Zeichenebene gemäß 1 wie auch senkrecht hierzu schwenkbar gelagert ist, also insgesamt eine dreidimensionale Bewegung ausführen kann, um eine optimale Rasur zu gewährleisten. Eine solche Schwenkbeweglichkeit ist seit langem bekannt, wozu nur beispielhaft auf die gleichsam den Ausgangspunkt darstellende DE 38 43 936 C1 der Firma Braun hingewiesen sei. Entsprechende vergleichbare Vorbilder sind Gegenstand der einleitend bereits genannten EP 0 176 128 B1 und schließlich der EP 2 043 827 B1 . In jedem Fall sorgt die steckbare und drehfeste Kopplung der Scherköpfe 9 mit der Antriebsachse 4 dafür, dass bei eingeschaltetem Antrieb 2 die Scherköpfe 9 in Rotation versetzt werden und zugleich der die Scherköpfe 9 lagernde Träger 8 den Gesichtskonturen eines Benutzers folgen kann.The pivoting element 11 make sure the carrier 8th with the shaving heads stored in it 9 opposite the central shaft element 7 respectively the housing 1 both in the drawing plane according to 1 as well as pivotally mounted perpendicular thereto, so can perform a total of three-dimensional movement to ensure optimum shave. Such a pivoting mobility has long been known, including only as an example on the same as the starting point representing DE 38 43 936 C1 the company Braun is pointed out. Corresponding comparable models are the subject of the introductory already mentioned EP 0 176 128 B1 and finally the EP 2 043 827 B1 , In any case, the pluggable and non-rotatable coupling of the shaving heads 9 with the drive axle 4 for when the drive is switched on 2 the shaving heads 9 be set in rotation and at the same time the shaving heads 9 storing carriers 8th can follow the facial contours of a user.

Von besonderer Bedeutung für die Erfindung ist nun der Umstand, dass der Träger 8 unter Zwischenschaltung eines das Wellenelement 7 umgebenden Schutzkragens 13 an das Gehäuse 1 angeschlossen ist. Anhand der Übersichtsdarstellung in der 1 wie auch mit Blick auf die konkrete Ausführungsform nach den 2ff . erkennt man, dass der Schutzkragen 13 außenumfangsseitig bis an den Rand des Trägers 8 reicht. Der Träger 8 ist im Ausführungsbeispiel und nicht einschränkend tellerförmig oder scheibenartig gestaltet. Außerdem erkennt man bei einer vergleichenden Betrachtung der Figuren, dass der Schutzkragen 13 das Wellenelement 7 mit Abstand umgibt. Tatsächlich werden im Ausführungsbeispiel und der Darstellung nach 1 folgende Verhältnisse beobachtet, wonach der Außendurchmesser d₁ des Schutzkragens 13 größer als der Außendurchmesser bzw. Durchmesser d₂ des zentralen Wellenelementes 7 gestaltet ist. Tatsächlich werden hier Verhältnisse von d₁ ≥ 1,5d₂ beobachtet. Das gilt selbstverständlich nur beispielhaft und ist nicht zwingend.Of particular importance for the invention is now the fact that the carrier 8th under Interposition of a shaft element 7 surrounding protective collar 13 to the housing 1 connected. Based on the overview in the 1 as well as with regard to the specific embodiment according to the 2 ff , you realize that the protective collar 13 outside circumference up to the edge of the carrier 8th enough. The carrier 8th is designed in the embodiment and not restrictive plate-shaped or disc-like. In addition, one recognizes in a comparative consideration of the figures that the protective collar 13 the wave element 7 surrounds with distance. In fact, in the embodiment and the illustration after 1 observed the following conditions, after which the outer diameter d _{1 of} the protective collar 13 greater than the outer diameter or diameter d _{2 of} the central shaft element 7 is designed. In fact, ratios of d ₁ ≥ 1.5d ₂ observed. Of course, this is only an example and is not mandatory.

Man erkennt, dass der Schutzkragen 13 als ringartige Manschette 13 ausgebildet ist. Der Schutzkragen bzw. die ringartige Manschette 13 ist vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt. Tatsächlich ist der Schutzkragen 13 insgesamt so gestaltet, dass er einen Zwischenraum 14 zwischen dem Gehäusekopf 6 und dem Träger 8 verschließt, und zwar vollständig und dichtend.It can be seen that the protective collar 13 as a ring-like cuff 13 is trained. The protective collar or ring-like cuff 13 is preferably made of plastic. In fact, the protective collar 13 altogether designed so that he has a gap 14 between the housing head 6 and the carrier 8th closes, completely and sealingly.

Zu diesem Zweck ist der Schutzkragen bzw. die Manschette 13 insgesamt als den besagten Zwischenraum 14 verschließende Ringmanschette 13 ausgebildet. Außerdem liegt die Manschette bzw. Ringmanschette 13 jeweils dichtend an einer Unterseite des Trägers 8 und einer Oberseite des Gehäusekopfes 6 an. Das gilt sowohl für den in der 2 dargestellten Ruhezustand als auch dann, wenn der Träger 8 gegenüber dem Gehäuse 1 mit Hilfe des Schwenkelementes 11 verschwenkt wird.For this purpose, the protective collar or the cuff 13 in total as the said gap 14 closing ring cuff 13 educated. In addition, the cuff or ring cuff lies 13 each sealed to a bottom of the carrier 8th and a top of the housing head 6 at. This applies to both in the 2 illustrated idle state as well as when the wearer 8th opposite the housing 1 with the help of the pivoting element 11 is pivoted.

Im Detail handelt es sich bei dem Schutzkragen 13 um eine einstückige und den fraglichen Zwischenraum 14 vollständige abdichtende Kunststoffringmanschette. Damit die Kunststoffringmanschette 13 die zuvor bereits beschriebenen Schwenkbewegungen des Trägers 8 zulässt und auch zulassen kann, ist die Kunststoffringmanschette bzw. der Schutzkragen 13 aus einem gummiartigen Kunststoff hergestellt. Hier haben sich übliche Elastomere wie Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR), Ethylen-Propylen-Kautschuk (EPDM), Naturkautschuk (NR), Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (NBR) usw. als besonders günstig erwiesen, um nur einige beispielhaft zu nennen.In detail, it is the protective collar 13 a one-piece and the space in question 14 complete sealing plastic ring cuff. So that the plastic ring cuff 13 the previously described pivotal movements of the wearer 8th permits and also allows, is the plastic ring collar or the protective collar 13 made of a rubbery plastic. Here, common elastomers such as styrene-butadiene rubber (SBR), ethylene-propylene rubber (EPDM), natural rubber (NR), acrylonitrile-butadiene rubber (NBR), etc. have been found to be particularly favorable, to name but a few ,

Wie bereits erläutert, ist der Träger 8 nicht nur schwenkbar mit dem Gehäuse 1 verbunden, sondern findet insgesamt eine lösbare Kopplung statt, so dass sich der Träger 8 von dem Gehäuse 1 entfernen lässt, wie dies beispielhaft in den 3 und 4 dargestellt ist. Hierbei wird dann auch der Schutzkragen 13 gelöst und kann entfernt werden. Um den Zusammenbau und insbesondere die richtige Positionierung des Schutzkragens 13 zu erleichtern, verfügt der Schutzkragen 13 über einen innenseitigen Positionierring 15, den man am besten in der 3 erkennt. As already explained, the carrier is 8th not only pivotable with the housing 1 connected, but takes place a total releasable coupling, so that the carrier 8th from the case 1 remove, as exemplified in the 3 and 4 is shown. Here then also the protective collar 13 solved and can be removed. To the assembly and in particular the correct positioning of the protective collar 13 To facilitate, has the protective collar 13 via an inside positioning ring 15 you best in the 3 recognizes.

Zum Zusammenbau wird zunächst der Schutzkragen 13 auf den Gehäusekopf 6 aufgesetzt. Dabei sorgt der Positionierring 15 im Innern des Schutzkragens 13 dafür, dass der Schutzkragen 13 seine richtige und bestimmungsgemäße Position einnimmt. Denn bei diesem Vorgang wechselwirkt der innenseitige Positionierring 15 im Innern des Schutzkragens 13 mit der Ringerhebung 10 am Gehäusekopf 6, die einleitend beschrieben wurde. Als Folge hiervon wird der Schutzkragen 13 einwandfrei gegenüber der Öffnung 5 im Gehäusekopf 6 positioniert. Anschließend kann der Träger 8 mit dem zentralen Wellenelement 7 unschwer auf die Antriebsachse 4 aufgesteckt werden. Das ist möglich, weil die Antriebsachse 4 die Öffnung 5 wenigstens Teilweise durchgreift. Bei diesem wird die Antriebsachse 4 mit dem Fortsatz 4', lösbar gekoppelt. Dieser Vorgang wird noch dadurch erleichtert, dass die Antriebsachse 4 im Zentrum der Ringerhebung 10 und folglich auch im Zentrum der Öffnung 5 angeordnet ist.For assembly, first the protective collar 13 on the housing head 6 placed. The positioning ring ensures this 15 inside the protective collar 13 for that the protective collar 13 takes his right and intended position. Because in this process, the inside positioning ring interacts 15 inside the protective collar 13 with the ring lift 10 on the housing head 6 , which was described in the introduction. As a result, the protective collar becomes 13 perfectly opposite the opening 5 in the housing head 6 positioned. Subsequently, the carrier can 8th with the central shaft element 7 easy on the drive axle 4 be plugged. That's possible because the drive axle 4 the opening 5 at least partially. This is the drive axle 4 with the extension 4 ' , releasably coupled. This process is made even easier by the fact that the drive axle 4 in the center of the Ringerhebung 10 and therefore also in the center of the opening 5 is arranged.

Nach dem Zusammenbau durch Zusammenstecken lässt sich der Träger 8 mit den darin gelagerten Scherköpfen 9 wie beschrieben verschwenken. Die Schwenkbewegung des Trägers 8 gegenüber dem Gehäuse 1 wird dabei durch den Schutzkragen 13 elastisch gedämpft. Je größer der Schwenkwinkel des Trägers 8 gegenüber dem Gehäuse 1 eingestellt wird, desto größer sind etwaige von dem gummiartigen Schutzkragen 13 aufgebaute Rückstellkräfte. Zugleich sorgt der Schutzkragen 13 dafür, dass der Zwischenraum 14 zwischen dem Träger 8 und dem Gehäusekopf 6 unter allen Umständen dicht verschlossen ist, so dass weder Schmutz noch Feuchtigkeit über die Öffnung 5 ins Innere des Gehäuses 1 gelangen können. Daraus resultiert eine besonders lange Lebensdauer und hohe Funktionssicherheit des beschriebenen und erfindungsgemäßen Rasierers.After assembly by mating can be the carrier 8th with the shaving heads stored in it 9 pivot as described. The pivotal movement of the carrier 8th opposite the housing 1 is doing through the protective collar 13 elastically damped. The greater the tilt angle of the carrier 8th opposite the housing 1 is set, the larger are any of the rubbery protective collar 13 built-up restoring forces. At the same time, the protective collar ensures 13 for that the gap 14 between the carrier 8th and the housing head 6 is tightly closed at all times, so that there is no dirt or moisture over the opening 5 inside the case 1 can reach. This results in a particularly long life and high reliability of the shaver described and inventive.

Anhand der 4 erkennt man noch, dass das Gehäuse 1 frontseitig mit einem Ein-/Ausschalter 16 sowie einer Anzeigeeinheit 17 ausgerüstet ist. Zusätzlich ist noch eine Steckbuchse 18 realisiert, über welche der im Innern des Gehäuses 1 befindliche Akkumulator 3 mit Hilfe eines in der 4 dargestellten Netzteiles 19 geladen werden kann.Based on 4 you can still see that the case 1 front with an on / off switch 16 and a display unit 17 equipped. In addition, there is a socket 18 realized over which of the inside of the housing 1 located accumulator 3 with the help of one in the 4 illustrated power supply 19 can be loaded.

Die 4 zeigt ferner eine Trimmereinheit 20, die wahlweise mit der Antriebsachse 4 lösbar gekoppelt werden kann, und zwar anstelle des ansonsten zum Einsatz kommenden Trägers 8 mit den darin gelagerten Scherköpfen 9. Die Kopplung der Trimmereinheit 20 mit der Antriebsachse 4 erfolgt wiederum durch Aufstecken. Dabei mag zusätzlich der Schutzkragen 13 zwischengeschaltet werden, was jedoch in diesem Fall nicht zwingend ist. Denn die Trimmereinheit 20 fungiert hauptsächlich dazu, dass beispielsweise Barthaare gestutzt werden. Bei diesem Vorgang tritt üblicherweise keine Feuchtigkeit ins Innere des Gehäuses 1 ein bzw. besteht eine solche Gefahr nicht.The 4 further shows a trimmer unit 20 Optionally with the drive axle 4 solvable can be coupled, and that instead of the otherwise used for use carrier 8th with the shaving heads stored in it 9 , The coupling of the trimmer unit 20 with the drive axle 4 again by plugging. It also likes the protective collar 13 be interposed, but this is not mandatory in this case. Because the trimmer unit 20 acts mainly to, for example, trimmed whiskers. In this process, usually no moisture enters the interior of the housing 1 there is no such danger.

Die Anzeigeeinheit 17 dient dazu, die einzelnen Funktionszustände des Rasierers wiederzugeben. Beispielsweise kann mit Hilfe der Anzeigeeinheit 17 der Ladezustand des Akkumulators 3 angegeben werden. Nicht explizit dargestellt ist die weitere Möglichkeit, dass der Ein-/Ausschalter 16 in eine Sperrposition verlagert werden kann. In dieser Sperrposition lässt sich mit Hilfe des Ein-/Ausschalters 16 der Antrieb 2 nicht beaufschlagen. Selbst dann nicht, wenn der Ein-/Ausschalter 16 ungewollt betätigt wird. Diese Sperrposition kann beispielsweise für Transportzwecke, bei einer Reise etc. gewählt werden. The display unit 17 serves to reproduce the individual functional states of the razor. For example, with the help of the display unit 17 the state of charge of the accumulator 3 be specified. Not explicitly shown is the further possibility that the on / off switch 16 can be moved to a locked position. In this blocking position can be with the help of the on / off switch 16 the drive 2 do not work. Not even if the on / off switch 16 is operated unintentionally. This blocking position can be selected, for example, for transport purposes, during a journey, etc.

Die 5 zeigt schließlich die Scherköpfe 9 im Detail. Diese lassen sich beispielsweise zu Reinigungszwecken vom Träger 8 entfernen. Dazu ist lediglich eine zentrale Verriegelung zu lösen wie ein entsprechender Pfeil andeutet.The 5 finally shows the shaving heads 9 in detail. These can be, for example, for cleaning purposes by the carrier 8th remove. This is only a central lock to solve as a corresponding arrow indicates.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3843936 C1 [0002, 0034]
EP 2043827 B1 [0003, 0034]
EP 0176128 B1 [0004, 0034]
DE 602004010269 T2 [0005]

Claims

Razor, with a housing ( 1 ), with one in the housing ( 1 ) arranged drive ( 2 ), and with a carrier ( 8th ) for the storage of rotationally driven shaving heads ( 9 ), the carrier ( 8th ) pivotable with the housing ( 1 ) via a central shaft element ( 7 ) with therein drive axle ( 4 ) is preferably releasably connected, and wherein the shaving heads ( 9 ) with the drive axle ( 4 ) are coupled, characterized in that the carrier ( 8th ) with the interposition of a shaft element ( 7 ) surrounding protective collar ( 13 ) to the housing ( 1 ) connected.

A razor according to claim 1, characterized in that the protective collar ( 13 ) the wave element ( 7 ) surrounds at a distance.

A razor according to claim 1 or 2, characterized in that the protective collar ( 13 ) on the outer peripheral side up to the edge of the carrier ( 8th ) enough.

A razor according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the protective collar ( 13 ) as a ring-like cuff ( 13 ), preferably made of plastic, is formed.

A razor according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the protective collar ( 13 ) as a gap ( 14 ) between a housing head ( 6 ) and the carrier ( 8th ) closing ring collar ( 13 ) is trained.

A razor according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the protective collar ( 13 ) each sealingly on an underside of the carrier ( 8th ) and an upper side of the housing head ( 6 ) is present.

A razor according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the protective collar ( 13 ) as one-piece and the space ( 14 ) completely sealing plastic ring collar ( 13 ) is trained.

A razor according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the protective collar ( 13 ) is made of a rubbery plastic.

A razor according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the protective collar ( 13 ) an inside positioning ring ( 15 ) which has a ring lift ( 10 ) on the housing head ( 6 ) overlaps.

A razor according to claim 9, characterized in that the drive axle ( 4 ) in the center of the ring survey ( 10 ) is arranged.

A razor according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the support ( 8th ) detachable to the drive axle ( 4 ) connected.

A razor according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the support ( 8th ) with the shaving heads ( 9 ) and a trimmer unit ( 20 ) optionally with the drive axle ( 4 ) are releasably coupled.

A razor according to any one of claims 1 to 12, characterized in that in addition to the drive ( 2 ) at least one accumulator ( 3 ) in the housing ( 1 ) is arranged.

A razor according to claim 13, characterized in that the accumulator ( 3 ) as lithium-ion accumulator ( 3 ) is trained.

A razor according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the front of the housing ( 1 ) an on / off switch ( 16 ) for the drive ( 2 ) and a display unit ( 17 ) are provided.

A razor according to claim 15, characterized in that the on / off switch ( 16 ) in a drive ( 2 ) not acting lock position is displaced.