DE202014102112U1 - Arrangement with a lead-through terminal, lead-through terminal and insulating plate for the arrangement - Google Patents

Arrangement with a lead-through terminal, lead-through terminal and insulating plate for the arrangement Download PDF

Info

Publication number
DE202014102112U1
DE202014102112U1 DE202014102112.4U DE202014102112U DE202014102112U1 DE 202014102112 U1 DE202014102112 U1 DE 202014102112U1 DE 202014102112 U DE202014102112 U DE 202014102112U DE 202014102112 U1 DE202014102112 U1 DE 202014102112U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
terminal housing
wall
electrical
terminal
insulating plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE202014102112.4U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CONRAD STANZTECHNIK GmbH
Original Assignee
CONRAD STANZTECHNIK GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CONRAD STANZTECHNIK GmbH filed Critical CONRAD STANZTECHNIK GmbH
Priority to DE202014102112.4U priority Critical patent/DE202014102112U1/en
Priority to DE102015107079.0A priority patent/DE102015107079A1/en
Publication of DE202014102112U1 publication Critical patent/DE202014102112U1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R9/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
    • H01R9/22—Bases, e.g. strip, block, panel
    • H01R9/24—Terminal blocks
    • H01R9/26—Clip-on terminal blocks for side-by-side rail- or strip-mounting
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46—Bases; Cases
    • H01R13/53—Bases or cases for heavy duty; Bases or cases for high voltage with means for preventing corona or arcing

Abstract

Anordnung mit einer Durchführungsklemme zum Durchführen eines elektrischen Leiters durch eine Wand, die Durchführungsklemme aufweisend: – ein Klemmengehäuse (2) und ein weiteres Klemmengehäuse (3), wobei das Klemmengehäuse (2) von einer Seite und das weitere Klemmengehäuse (3) von einer gegenüberliegenden Seite her an eine in einer Wand (1) gebildete Wandöffnung (1a) herangeführt und miteinander durch die Wandöffnung (1a) hindurch, die Wand (1) zwischen sich aufnehmend gekoppelt sind, – wenigstens einen elektrischen Anschluss in dem Klemmengehäuse (2) und wenigstens einen zugeordneten elektrischen Anschluss in dem weiteren Klemmengehäuse (3) und – wenigstens einen elektrischen Verbinder (6), der von einer in Bezug auf die Wand (1) proximalen Seite des Klemmengehäuses (2) vorsteht und beim Koppeln von Klemmengehäuse (2) und weiterem Klemmengehäuse (3) den wenigstens einen elektrischen Anschluss und den wenigstens einen zugeordneten elektrischen Anschluss durch die Wandöffnung (1a) hindurch verbindet, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Klemmengehäuse (2) und dem weiteren Klemmengehäuse (3) eine Kriechstromschutzeinrichtung angeordnet ist, die zwischen dem Klemmengehäuse (2) und der Wand (1) und / oder zwischen dem weiteren Klemmengehäuse (3) und der Wand (1) eine Isolierplatte (8) aufweist, wobei der wenigstens eine elektrische Verbinder (6) einen Durchbruch (9) in der Isolierplatte durchgreift.Arrangement with a lead-through terminal for passing an electrical conductor through a wall, the lead-through terminal comprising: - a terminal housing (2) and a further terminal housing (3), wherein the terminal housing (2) from one side and the further terminal housing (3) from an opposite Side brought to a in a wall (1) formed wall opening (1 a) and with each other through the wall opening (1 a), the wall (1) are coupled between receiving, - at least one electrical connection in the terminal housing (2) and at least an associated electrical connection in the further terminal housing (3); and - at least one electrical connector (6) projecting from a proximal side of the terminal housing (2) with respect to the wall (1) and coupling terminal housing (2) and others Terminal housing (3) the at least one electrical connection and the at least one associated electrical connection through the Wall opening (1a) connects, characterized in that between the terminal housing (2) and the further terminal housing (3) a leakage current protection device is arranged between the terminal housing (2) and the wall (1) and / or between the other terminal housing ( 3) and the wall (1) has an insulating plate (8), wherein the at least one electrical connector (6) passes through an opening (9) in the insulating plate.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung mit einer Durchführungsklemme zum Durchführen eines elektrischen Leiters durch eine Wand, eine Durchführungsklemme sowie eine Isolierplatte hierfür. The invention relates to an arrangement with a feedthrough terminal for passing an electrical conductor through a wall, a feedthrough terminal and an insulating plate for this purpose.

Hintergrundbackground

Durchführungsklemmen werden in unterschiedlichsten Anwendungen genutzt, ein- oder mehradrige elektrische Leiter durch eine Öffnung in einer Wand hindurchzuführen, wobei es sich bei der Wand insbesondere um eine Geräte- oder eine Gehäusewand handeln kann. In einer typischen Ausführung wird der elektrische Leiter auf einer Seite der Wand an die Wanddurchführungsklemme herangeführt und mit einer zugeordneten Kontaktklemme kontaktiert. Auf der gegenüberliegenden Wandseite wird dann ein den Leiter weiterführender Leiterabschnitt an die zugeordnete Kontaktklemme angeschlossen. Feed-through terminals are used in a wide variety of applications to pass single or multi-wire electrical conductors through an opening in a wall, wherein the wall can be in particular a device or a housing wall. In a typical embodiment, the electrical conductor is brought to one side of the wall to the wall bushing clamp and contacted with an associated contact terminal. On the opposite wall side of the ladder then leading conductor section is then connected to the associated contact terminal.

Wanddurchführungsklemmen sind beispielsweise als Steckverbindungen bekannt. Wall bushing clamps are known for example as plug-in connections.

Von besonderer Bedeutung ist die mechanisch ausreichend feste Montage der Wanddurchführungsklemme an der Wand. Hierzu wurden verschiedene Befestigungsvorrichtungen vorgeschlagen. In dem Dokument DE 20 2010 010 424 U1 ist eine Befestigungseinrichtung mit einem Verriegelungsbauteil vorgeschlagen, welches zum Fixieren der Wanddurchführungsklemme an der Wand entlang einer dem Verriegelungselement zugeordneten Schiene verschoben wird, die längs der Durchführrichtung für den elektrischen Leiter verläuft. In der Verriegelungsstellung greifen dann einander zugeordnete Verzahnungen ineinander, wodurch das Verriegelungselement verrastet ist. In den Dokumenten DE 10 2008 024 366 A1 sowie DE 10 2009 004 136 A1 sind Wanddurchführungsklemmen beschrieben, bei denen beidseitig der Wanddurchführung angeordnete Gehäuseteile zusammengesteckt werden, derart, dass im zusammengesteckten Zustand wiederum einander zugeordnete Verzahnungen ineinandergreifen und so die Gehäuseteile miteinander verriegeln. Die einander zugeordneten Funktionsflächen mit Rastelementen sind auf Steckelementen gebildet, die lotrecht zur Fläche des Wanddurchbruchs an den Klemmengehäuseteilen gebildet sind.Of particular importance is the mechanically sufficiently strong mounting of the wall bushing clamp on the wall. For this purpose, various fastening devices have been proposed. In the document DE 20 2010 010 424 U1 a fastening device with a locking member is proposed, which is displaced for fixing the wall feed-through clamp on the wall along a rail associated with the locking element, which runs along the direction of passage for the electrical conductor. In the locking position then mutually associated teeth mesh with each other, whereby the locking element is locked. In the documents DE 10 2008 024 366 A1 such as DE 10 2009 004 136 A1 Wall lead-through terminals are described in which arranged on both sides of the wall bushing housing parts are plugged together, such that in the assembled state in turn mutually associated teeth mesh and thus lock the housing parts together. The mutually associated functional surfaces with latching elements are formed on plug-in elements which are formed perpendicular to the surface of the wall breakthrough on the terminal housing parts.

Auch im Dokument US 3, 337,836 ist eine Wanddurchführungsklemme offenbart, bei der einander gegenüberliegende Gehäuseteile von den beiden Seiten des Wanddurchbruchs mit ausgehend zusammengesteckt werden. Zur Befestigung der Wanddurchführungsklemme sind an den Gehäuseteilen sich in Längsrichtung der Leiterdurchführung erstreckende, elastische Rastelemente vorgesehen. Die elastischen Rastelemente sind auf äußeren Seitenflächen der Gehäuseteile angeordnet. Ein ähnliches Funktionsprinzip nutzend sieht die Wanddurchführungsklemme in Dokument DE 199 02 805 A1 elastisch deformierbare Befestigungselemente vor, die beim Einführen des Klemmgehäuses in die Wanddurchführung in Richtung des Gehäuses zurückgedrückt werden und schließlich mit der Wand verrasten.Also in the document US 3,337,836 discloses a wall feed-through terminal, are plugged together in the opposing housing parts from the two sides of the wall breakthrough. For fastening the wall feed-through terminal, resilient latching elements are provided on the housing parts extending in the longitudinal direction of the conductor leadthrough. The elastic locking elements are arranged on outer side surfaces of the housing parts. Using a similar functional principle sees the wall feed-through clamp in document DE 199 02 805 A1 elastically deformable fasteners before, which are pushed back during insertion of the clamping housing in the wall bushing in the direction of the housing and finally lock with the wall.

In dem Dokument EP 1 636 880 B1 ist eine Befestigungsvorrichtung für eine Wanddurchführungsklemme beschrieben, bei der Verriegelungselemente beidseitig außen auf das Klemmgehäuse aufgesteckt sind, so dass das Klemmgehäuse in dem Wanddurchbruch beidseitig fixiert werden kann. Das Verriegelungselement ist mit einem schwenkbaren Betätigungskeil gebildet, der einstückig am Verriegelungselement angeformt ist. In der Verriegelungsstellung greifen Verzahnungen einander zugeordneter Funktionsflächen ineinander. In the document EP 1 636 880 B1 a fastening device for a wall feed-through terminal is described, in which locking elements are attached on both sides outside of the terminal housing, so that the terminal housing can be fixed in the wall opening on both sides. The locking element is formed with a pivotable actuating wedge, which is integrally formed on the locking element. In the locking position, gears mesh with each other associated functional surfaces.

Eine Steckverbindung zwischen einander zugeordneten Klemmgehäuseteilen einer Wanddurchführungsklemme, bei der in der Verriegelungsstellung strukturierte Funktionsflächen miteinander verrasten ist auch im Dokument DE 198 01 260 A1 offenbart.A plug-in connection between mutually associated terminal housing parts of a wall feed-through terminal, in which in the locking position structured functional surfaces lock together is also in the document DE 198 01 260 A1 disclosed.

Im Dokument DE 36 13 681 C1 ist eine elektrische Anschlussklemme zur Durchführung einer Leitung durch eine Gehäusewand offenbart. Ein Klemmengehäuse der Anschlussklemme ist zweiteilig aufgebaut. Ein Außenteil und ein Innenteil sind miteinander verrastet.In the document DE 36 13 681 C1 is disclosed an electrical terminal for carrying a line through a housing wall. A terminal housing of the terminal is constructed in two parts. An outer part and an inner part are locked together.

ZusammenfassungSummary

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anordnung mit einer Durchführungsklemme zum Durchführen eines elektrischen Leiters durch eine Wand sowie eine Durchführungsklemme mit einem verbesserten Kriechstromschutz anzugeben. Insbesondere soll die Anordnung auch für höhere Spannungen nutzbar sein, zum Beispiel Spannung bis zu wenigstens etwa 1000 Volt. The object of the invention is to provide an arrangement with a lead-through terminal for passing an electrical conductor through a wall and a lead-through terminal with an improved leakage current protection. In particular, the arrangement should also be usable for higher voltages, for example voltage up to at least about 1000 volts.

Zur Lösung der Aufgabe sind eine Anordnung mit einer Durchführungsklemme zum Durchführen eines elektrischen Leiters durch eine Wand nach dem unabhängigen Anspruch 1 sowie eine Durchführungsklemme nach Anspruch 9 vorgesehen. Weiterhin ist eine Isolierplatte für eine solche Anordnung nach Anspruch 10 geschaffen. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand von abhängigen Unteransprüchen.To achieve the object, an arrangement with a lead-through terminal for passing an electrical conductor through a wall according to the independent claim 1 and a lead-through terminal according to claim 9 are provided. Furthermore, an insulating plate for such an arrangement according to claim 10 is provided. Advantageous embodiments are the subject of dependent subclaims.

Nach einem Aspekt ist eine Anordnung mit einer Durchführungsklemme zum Durchführen eines elektrischen Leiters durch eine Wand geschaffen. Die Durchführungsklemme weist ein Klemmengehäuse und ein weiteres Klemmengehäuse auf. Das Klemmengehäuse ist von einer Seite und das weitere Klemmengehäuse von einer gegenüberliegende Seite her an eine in einer Wand gebildete Wandöffnung herangeführt, derart, dass Klemmengehäuse und weiteres Klemmengehäuse durch die Öffnung hindurch und die Wand zwischen sich aufnehmend gekoppelt sind. In dem Klemmengehäuse ist wenigstens ein elektrischer Anschluss angeordnet. In dem weiteren Klemmengehäuse ist wenigstens ein zugeordneter elektrischer Anschluss gebildet. Elektrischer Anschluss und zugeordneter elektrischer Anschluss sind mit Hilfe wenigstens eines elektrischen Verbinders durch die Wandöffnung hindurch verbunden. Der wenigstens eine elektrische Verbinder steht von einer in Bezug auf die Wand proximalen Seite des Klemmengehäuses vor und verbindet den wenigstens einen elektrischen Anschluss und den wenigstens einen zugeordneten elektrischen Anschluss durch die Wandöffnung hindurch beim Koppeln von Klemmengehäuse und weiterem Klemmengehäuse. Zwischen dem Klemmengehäuse und dem weiteren Klemmengehäuse ist eine Kriechstromschutzeinrichtung angeordnet, die zwischen dem Klemmengehäuse und der Wand und / oder zwischen dem weiteren Klemmengehäuse und der Wand eine Isolierplatte aufweist, wobei der wenigstens eine elektrische Verbinder einen Durchbruch in der Isolierplatte durchgreift. In one aspect, an assembly having a feedthrough clip for performing a electrical conductor created by a wall. The feedthrough terminal has a terminal box and another terminal box. The terminal housing is brought from one side and the other terminal housing from an opposite side to a wall opening formed in a wall, such that terminal housing and further terminal housing are coupled through the opening and the wall therebetween receiving. At least one electrical connection is arranged in the terminal housing. In the further terminal housing at least one associated electrical connection is formed. Electrical connection and associated electrical connection are connected by means of at least one electrical connector through the wall opening. The at least one electrical connector projects from a proximal side of the terminal housing relative to the wall and connects the at least one electrical terminal and the at least one associated electrical terminal through the wall opening when coupling the terminal housing and the other terminal housing. Between the terminal housing and the other terminal housing a leakage protection device is arranged, which has an insulating plate between the terminal housing and the wall and / or between the other terminal housing and the wall, wherein the at least one electrical connector engages through an opening in the insulating plate.

Ein weiterer Aspekt betrifft eine Durchführungsklemme zum Durchführen eines elektrischen Leiters durch eine Wand.Another aspect relates to a feed-through terminal for passing an electrical conductor through a wall.

Nach einem weiteren Aspekt ist eine Isolierplatte für die Anordnung geschaffen, bei der benachbarte Plattenabschnitte, die einen jeweiligen Durchbruch zum Durchführen eines elektrischen Verbinders aufweisen, über eine Sollbruchstelle in Verbindung stehen. In another aspect, an insulating plate for the assembly is provided in which adjacent plate portions having a respective aperture for passing through an electrical connector communicate via a predetermined breaking point.

Mit Hilfe des Ausbildens der Kriechstromschutzeinrichtung ist ein verbesserter Schutz gegen störende Kriechströme in Verbindung mit der Wanddurchführung des elektrischen Leiters geschaffen. Die Kriechstromschutzeinrichtung kann Anwendung finden im Zusammenhang mit üblichen Durchführungsklemmen. Auf diese Weise können die Durchführungsklemmen, welche zunächst nur für eine Übertragung geringerer Spannungen ausgeführt sind, auch für im Vergleich hierzu höhere Spannungsbereiche eingesetzt werden, ohne dass es einer baulichen Änderung der Klemmengehäuse bedarf, auch wenn solche Anpassungen vorgesehen sein können, zum Beispiel zur Optimierung der Wirkung der Kriechstromschutzeinrichtung. Die Ausbildung der Kriechstromschutzeinrichtung mit der zwischen den Klemmengehäusen angeordneten Isolier- oder Adapterplatte ermöglicht auf flexible und kostengünstige Weise das Bereitstellen einer Durchführungsklemme auch für höhere Spannungsbereiche, zum Beispiel für die Wanddurchführung bei Spannungen von wenigstens 1000 Volt. With the help of forming the creepage current protection device, an improved protection against disturbing leakage currents is created in connection with the wall leadthrough of the electrical conductor. The creepage current protection device can be used in conjunction with conventional lead-through terminals. In this way, the lead-through terminals, which are initially designed only for a transmission of lower voltages can also be used for compared to higher voltage ranges, without the need for a structural change in the terminal housing, even if such adjustments can be provided, for example, for optimization the effect of the creepage current protection device. The design of the creepage current protection device with the insulating or adapter plate arranged between the terminal housings makes it possible in a flexible and cost-effective manner to provide a lead-through terminal also for higher voltage ranges, for example for wall feedthrough at voltages of at least 1000 volts.

Der die Wandöffnung durchgreifende und die elektrischen Anschlüsse in den Klemmengehäusen verbindende, elektrische Verbinder kann im Klemmengehäuse nicht lösbar im Kontakt mit dem dortigen elektrischen Anschluss stehen. The electric connector, which penetrates the wall opening and connects the electrical connections in the terminal housings, can not be releasably in contact with the local electrical connection in the terminal housing.

Die Isolierplatte kann vollständig aus einem elektrisch isolierenden Material bestehen, zum Beispiel Kunststoff. Die Isolierplatte kann als Spritzgussteil ausgeführt sein.The insulating plate can be made entirely of an electrically insulating material, for example plastic. The insulating plate can be designed as an injection molded part.

Die Durchführungsklemme ist nutzbar in Verbindung mit Wänden, die aus elektrisch leitendem und / oder elektrisch nicht leitendem Material bestehen. The feed-through terminal is usable in conjunction with walls that consist of electrically conductive and / or electrically non-conductive material.

Die Kriechstromschutzeinrichtung kann ein- oder mehrteilig ausgeführt sein. Im Fall einer mehrteiligen Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass auf beiden Seiten der Wand eine jeweilige Isolierplatte angeordnet ist. The creepage current protection device can be designed in one or more parts. In the case of a multi-part embodiment it can be provided that a respective insulating plate is arranged on both sides of the wall.

Eine Weiterbildung sieht vor, dass ein distales Ende des wenigstens einen elektrischen Verbinders durch einen elektrischen Isoliergehäuseabschnitt hindurch in das weitere Klemmengehäuse eingesteckt ist, welcher an das weitere Klemmengehäuse angeformt ist, sich hiervon ausgehend lotrecht zur Fläche der Wand durch die Wandöffnung erstreckt und den wenigstens einen elektrischen Verbinder zumindest im Bereich der Wandöffnung elektrisch isolierend umgreift. Mit Hilfe des elektrischen Isoliergehäuseabschnittes kann ein Isolierkanal gebildet sein, durch welchen hindurch der wenigstens eine elektrische Verbinder verläuft. Der elektrische Isoliergehäuseabschnitt kann sich über den gesamten Bereich zwischen den Klemmengehäusen oder nur einen Teil hiervon erstrecken. Insbesondere auf Seiten des Klemmengehäuses kann sich der elektrische Isoliergehäuseabschnitt bis ins Klemmengehäuse hinein erstrecken. Es kann ein durchgehender Isolierkanal für den wenigstens einen elektrischen Verbinder zwischen den einander zugewandten Seiten der Klemmengehäuse gebildet sein. Der elektrische Isoliergehäuseabschnitt kann den wenigstens einen elektrischen Verbinder formschlüssig aufnehmen.A further embodiment provides that a distal end of the at least one electrical connector is inserted through an electrical insulating housing section into the further terminal housing, which is molded onto the further terminal housing, extending therefrom perpendicular to the surface of the wall through the wall opening and the at least one electrical connector at least in the wall opening electrically insulating surrounds. With the aid of the electrical insulating housing section, an insulating channel can be formed, through which the at least one electrical connector runs. The electrical insulating housing portion may extend over the entire area between the terminal housings or only a portion thereof. In particular on the side of the terminal housing, the electrical insulating housing section can extend into the terminal housing inside. There may be a continuous insulating channel for the at least one electrical connector between the mutually facing sides of the terminal housing. The electrical insulating housing section can receive the at least one electrical connector in a form-fitting manner.

Bei einer Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass das Klemmengehäuse und das weitere Klemmengehäuse mittels einer Steckverbindung miteinander gekoppelt sind. Die Steckverbindung kann mit einem oder mehreren Rast- oder Schnappelementen versehen sein. In einer Ausführung sind Rast- oder Schnappelemente an dem elektrischen Isoliergehäuseabschnitt angeordnet, zum Beispiel auf einer Außenseite. In one embodiment, it may be provided that the terminal housing and the further terminal housing are coupled together by means of a plug connection. The connector may be provided with one or more locking or snap elements. In one embodiment, latching or snap elements on the electrical Isoliergehäuseabschnitt arranged, for example on an outer side.

Eine Ausführungsform sieht vor, dass die Isolierplatte mit Hilfe eines oder mehrerer Befestigungselemente im Bereich zwischen dem Klemmengehäuse und dem weiteren Klemmengehäuse gehalten wird, die an der Isolierplatte selbst, dem Klemmengehäuse, dem weiteren Klemmengehäuse und / oder der Wand gebildet sind. Die elektrisch isolierende Platte (Isolierplatte) kann mit Hilfe des einen oder der mehreren Befestigungselemente lösbar gehalten und fixiert werden. In einer Ausführungsform weist die Isolierplatte auf einer dem Klemmengehäuse zugewandten Seite Rast- oder Schnappelemente auf, die beim Anordnen und Positionieren der Isolierplatte zwischen den Klemmengehäusen in zugeordnete Öffnungen an dem Klemmengehäuse eingreifen können. Auch eine umgekehrte Ausbildung kann vorgesehen sein, bei der Rast- oder Schnappelemente am Klemmengehäuse gebildet sind, um dann beim Montieren in zugeordnete Öffnungen an der Isolierplatte einzugreifen. Eine Kombination von Rast- oder Schnappelementen sowohl am Klemmengehäuse als auch an der Isolierplatte kann vorgesehen sein. Die vorangehenden Ausführungen gelten entsprechend für das mögliche Vorsehen eines oder mehrerer Rast- oder Schnappelemente an dem weiteren Klemmengehäuse und / oder der Wand. An embodiment provides that the insulating is held by means of one or more fasteners in the region between the terminal housing and the other terminal housing, which are formed on the insulating itself, the terminal housing, the other terminal housing and / or the wall. The electrically insulating plate (insulating plate) can be releasably held and fixed by means of the one or more fastening elements. In one embodiment, the insulating plate on a side facing the terminal housing latching or snap elements, which can engage in the positioning and positioning of the insulating plate between the terminal housings in associated openings on the terminal housing. Also, a reverse training can be provided, are formed in the locking or snap elements on the terminal housing, to then engage in mounting in associated openings on the insulating plate. A combination of latching or snap elements both on the terminal housing and on the insulating plate can be provided. The foregoing statements apply mutatis mutandis to the possible provision of one or more locking or snap elements on the other terminal housing and / or the wall.

Bevorzugt sieht eine Fortbildung vor, dass die Isolierplatte mit Hilfe einer zusätzlichen Befestigungseinrichtung an der Wand, am Klemmengehäuse und / oder am weiteren Klemmengehäuse befestigt ist. Die zusätzliche Befestigungseinrichtung kann zum Beispiel ein oder mehrere Schraubverbindungen vorsehen. So kann die Isolierplatte allein oder gemeinsam mit der Wand mittels eines oder mehrerer Schraubmittel am Klemmengehäuse und / oder am weiteren Klemmengehäuse befestigt sein. Die zusätzliche Befestigungseinrichtung kann seitliche Befestigungsmittel aufweisen, die außerhalb des Zwischenbereiches zwischen den Klemmengehäusen gebildet sind. Ergänzend oder alternativ können mittlere Befestigungsmittel vorgesehen sein, die im Bereich zwischen den einander zugewandten Seiten der Klemmengehäuse angeordnet sind. Die verschiedenen Befestigungsmittel können Durchbrüche oder Bohrungen zur Aufnahme von Schraubmitteln aufweisen. Seitlich liegende Befestigungsmittel können zum Beispiel seitliche Laschen mit einem Durchbruch aufweisen zum Ausbilden einer Schraubverbindung. Im Fall einer Schraubverbindung können Ausnehmungen vorgesehen sein, die der Aufnahme eines Schraubenkopfes dienen, wobei die Ausnehmungen an einem oder beiden Klemmengehäusen und / oder an der Wand gebildet sein können. Preferably, a further development provides that the insulating plate is fastened by means of an additional fastening device to the wall, to the terminal housing and / or to the further terminal housing. The additional attachment means may for example provide one or more screw connections. Thus, the insulating plate alone or together with the wall by means of one or more screw means on the terminal housing and / or be attached to the other terminal housing. The additional attachment means may include lateral attachment means formed outside the intermediate region between the terminal housings. Additionally or alternatively, middle fastening means can be provided, which are arranged in the region between the mutually facing sides of the terminal housing. The various fasteners may have apertures or holes for receiving screw means. Lateral fasteners may include, for example, side tabs with an aperture to form a threaded connection. In the case of a screw connection recesses may be provided which serve to receive a screw head, wherein the recesses may be formed on one or both terminal housings and / or on the wall.

Eine Ausgestaltung kann vorsehen, dass die Kriechstromschutzeinrichtung einen den wenigstens einen elektrischen Verbinder durchgehend oder unterbrochen umgreifenden und sich in Durchführrichtung des wenigstens einen elektrischen Verbinders erstreckenden, elektrischen Isolierkragen aufweist. Der elektrische Isolierkragen kann den durch die Wandöffnung hindurchgeführten elektrischen Isoliergehäuseabschnitt umgreifen. Der elektrische Isolierkragen kann an einem der Klemmengehäuse und / oder an der Isolierplatte selbst gebildet sein. In einer Ausführung greift der elektrische Isolierkragen in die Wandöffnung ein, beispielsweise formschlüssig, insbesondere hinsichtlich des Umfangs. Wenn an der Isolierplatte Befestigungselemente wie zum Beispiel Rast- oder Schnappnasen vorgesehen sind, kann der elektrische Isolierkragen zur anderen Seite der Isolierplatte hin abstehen. An embodiment may provide that the creepage current protection device has an electrical insulating collar which encompasses the at least one electrical connector in a continuous or interrupted manner and which extends in the direction of passage of the at least one electrical connector. The electrical insulating collar can engage around the electrical insulating housing section passed through the wall opening. The electrical insulating collar may be formed on one of the terminal housing and / or on the insulating itself. In one embodiment, the electrical insulating collar engages in the wall opening, for example, form-fitting, in particular with respect to the scope. If fastening elements such as latching or snap-in lugs are provided on the insulating plate, the electrical insulating collar can protrude toward the other side of the insulating plate.

Eine Weiterbildung sieht vor, dass eine Reihenanordnung von elektrischen Anschlüssen und zugeordneten elektrischen Anschlüssen gebildet ist, die sich quer zur Durchführrichtung des wenigstens einen elektrischen Verbinders erstreckt. Beispielsweise kann die Reihenanordnung wenigstens vier Kombinationen von elektrischem Anschluss und zugeordneten elektrischem Anschluss aufweisen. Die Elemente der Reihenanordnung können insbesondere hinsichtlich des elektrischen Verbinders und / oder dessen Isolierung mittels des elektrischen Isoliergehäuseabschnittes gleichartig ausgeführt sein. A development provides that a series arrangement of electrical terminals and associated electrical terminals is formed, which extends transversely to the direction of passage of the at least one electrical connector. For example, the series arrangement may comprise at least four combinations of electrical connection and associated electrical connection. The elements of the series arrangement can be embodied in a similar manner in particular with regard to the electrical connector and / or its insulation by means of the electrical insulating housing section.

Bei einer Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass sich die Isolierplatte über zumindest einen Teil der Reihenanordnung erstreckt, derart, dass der Reihenanordnung zugeordnete Öffnungen in der Isolierplatte von einem jeweiligen elektrischen Verbinder der elektrischen Anschlüsse und der zugeordneten elektrischen Anschlüsse durchgriffen werden. Die Isolierplatte kann im Bereich zwischen den Klemmengehäusen, welche die elektrischen Anschlüsse und die zugeordneten elektrischen Anschlüsse beidseitig der Wand aufnehmen, alle Elemente der Reihenanordnung erfassend durchgehend gebildet sein. Aber auch eine Ausbildung der Isolierplatte zwischen nur einzelnen Elementen der Reihenanordnung kann vorgesehen sein. Hierbei handelt es sich dann um eine mögliche Ausführungsform der Mehrteiligkeit der Isolierplatte in der Anordnung.In one embodiment, it may be provided that the insulating plate extends over at least part of the series arrangement, such that openings in the insulating plate associated with the series arrangement are penetrated by a respective electrical connector of the electrical connections and the associated electrical connections. The insulating plate may be continuously formed in the region between the terminal housings, which receive the electrical connections and the associated electrical connections on both sides of the wall, all elements of the series arrangement. But also a design of the insulating between only individual elements of the series arrangement can be provided. This is then a possible embodiment of the multi-part of the insulating plate in the arrangement.

Beschreibung von AusführungsbeispielenDescription of exemplary embodiments

Im Folgenden werden weitere Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf Figuren einer Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigen: In the following, further embodiments will be explained in more detail with reference to figures of a drawing. Hereby show:

1 eine perspektivische Darstellung einer Anordnung mit einer Durchführungsklemme zum Durchführen eines elektrischen Leiters durch eine Wand, wobei Klemmengehäuse der Durchführungsklemme voneinander getrennt sind, 1 a perspective view of an arrangement with a feedthrough terminal for passing an electrical conductor through a wall, wherein terminal housing of the feedthrough terminal are separated from each other,

2 eine weitere perspektivische Darstellung der Anordnung aus 1, 2 another perspective view of the arrangement 1 .

3 eine perspektivische Darstellung der Anordnung gemäß 1, 3 a perspective view of the arrangement according to 1 .

4 eine weitere perspektivische Darstellung der Anordnung gemäß 2 4 a further perspective view of the arrangement according to 2

5 eine Darstellung der Anordnung aus 1 von der Seite, 5 a representation of the arrangement 1 of the page,

6 eine Darstellung eines Teilabschnittes der Anordnung aus 1 von oben, 6 a representation of a portion of the arrangement 1 from above,

7 eine perspektivische Darstellung einer Isolierplatte für eine Anordnung mit einer Durchführungsklemme zum Durchführen eines elektrischen Leiters durch eine Wand und 7 a perspective view of an insulating plate for an arrangement with a feed-through terminal for passing an electrical conductor through a wall and

8 eine weitere perspektivische Darstellung der Isolierplatte aus 7. 8th another perspective view of the insulating 7 ,

1 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Anordnung mit einer Durchführungsklemme zum Durchführen eines elektrischen Leiters durch eine Wand 1, wobei die Durchführungsklemme mit einem Klemmengehäuse 2 und einem weiteren Klemmengehäuse 3 gebildet ist, die beim Montieren der Durchführungsklemme von gegenüberliegenden Seiten her auf die Wand 1 hin zugeführt und dann miteinander verbunden werden, was bei der dargestellten Ausführungsform mit Hilfe einer Steckverbindung erfolgt. Hierzu weisen elektrisch isolierende Gehäuseabschnitte 4, die einstückig an dem weiteren Klemmengehäuse 3 angeformt sind, Rastelemente 5 auf. Weiterhin sind an elektrischen Verbindern 6, die gemäß 2 vom Klemmengehäuse 2 vorstehen, weitere Rastelemente 7 vorgesehen. Mit Hilfe der verschiedenen Rastelemente 5, 7 sind die Klemmengehäuse 2, 3 der Durchführungsklemme aneinander gesichert, gegebenenfalls zusätzlich zu anderen Sicherungselementen. 1 shows a perspective view of an arrangement with a feed-through terminal for passing an electrical conductor through a wall 1 , wherein the feed-through terminal with a terminal housing 2 and another terminal housing 3 formed when mounting the lead-through terminal from opposite sides on the wall 1 fed and then connected to each other, which takes place in the illustrated embodiment by means of a plug connection. For this purpose, have electrically insulating housing sections 4 , which are integral to the other terminal housing 3 are formed, locking elements 5 on. Furthermore, to electrical connectors 6 according to 2 from the terminal housing 2 protrude, further locking elements 7 intended. With the help of various locking elements 5 . 7 are the terminal boxes 2 . 3 the lead-through terminal secured together, optionally in addition to other security elements.

Beim Zusammenführen von Klemmengehäuse 2 und weiterem Klemmengehäuse 3 wird die Wand 1 hierzwischen angeordnet. In dem Zwischenraum zwischen Klemmengehäuse 2 und weiterem Klemmengehäuse 3 ist weiterhin eine Isolier- oder Adapterplatte 8 vorgesehen, die Durchbrüche 9 aufweist, durch welche hindurch sich die vom Klemmengehäuse 2 ausgehenden elektrischen Verbinder 6 erstrecken, die auch durch Wandöffnungen 1a geführt sind. Im Bereich der Durchbrüche 9 ist ein umlaufender Isolierkragen 10 gebildet, welcher den zugehörigen elektrischen Verbinder 6 umgreift und sich in der Durchführrichtung (Längsrichtung des elektrischen Verbinders 6) von der Isolierplatte 8 weg auf einer Vorderseite 11 der Isolierplatte 8 erstreckt. When merging terminal housing 2 and further terminal housing 3 will the wall 1 arranged in between. In the space between the terminal housing 2 and further terminal housing 3 is still an insulating or adapter plate 8th provided the breakthroughs 9 has, through which pass from the terminal housing 2 outgoing electrical connector 6 which also extend through wall openings 1a are guided. In the field of breakthroughs 9 is a circumferential insulating collar 10 formed, which the associated electrical connector 6 surrounds and in the feedthrough direction (longitudinal direction of the electrical connector 6 ) from the insulating plate 8th away on a front side 11 the insulating plate 8th extends.

Gemäß 1 weist die Isolierplatte 8 auf einer Rückseite 12 im Bereich der Durchbrüche 9 Rast- oder Schnappelemente 13 auf, die in zugeordnete Öffnungen an dem Klemmengehäuse 2 eingreifen, so dass die Isolierplatte 8 hieran gehalten wird. According to 1 has the insulating plate 8th on a back 12 in the field of breakthroughs 9 Latching or snap elements 13 on, in associated openings on the terminal housing 2 intervene, leaving the insulating plate 8th is held on this.

Die Isolierplatte 8, welche ganz oder teilweise aus einem elektrisch isolierenden Material besteht, zum Beispiel Kunststoff, weist weiterhin zusätzliche Durchbrüche 14 auf, die oberhalb und unterhalb der Durchbrüche 9 angeordnet sind. Die zusätzlichen Durchbrüche 14 können genutzt werden, um hierdurch jeweils eine Schraube zu führen, um Isolierplatte 8 und Wand 1 am Klemmengehäuse 2 zu sichern. Sind derartige Schrauben, die in den 1 und 2 zur Vereinfachung nicht dargestellt sind, zur Befestigung vorgesehen, so liegen die Schraubenköpfe nach dem Zusammenstecken von Klemmengehäuse 2 und weiterem Klemmengehäuse 3 in zugeordneten Ausnehmungen 15 an dem weiteren Klemmengehäuse 3 (vgl. 1). The insulating plate 8th which consists wholly or partly of an electrically insulating material, for example plastic, further comprises additional openings 14 on, the above and below the breakthroughs 9 are arranged. The additional breakthroughs 14 can be used to thereby each lead a screw to insulating plate 8th and wall 1 on the terminal housing 2 to secure. Are such screws in the 1 and 2 For simplicity, not shown, provided for attachment, so are the screw heads after mating terminal housing 2 and further terminal housing 3 in associated recesses 15 at the other terminal housing 3 (see. 1 ).

Die Isolierplatte 8 verfügt gemäß den 1 und 2 über seitliche Befestigungslaschen 16, die außerhalb des Bereiches zwischen den Klemmengehäuse 2, 3 angeordnet sind und zur ergänzenden Befestigung nutzbar sind. The insulating plate 8th according to the 1 and 2 via lateral fastening straps 16 that are outside the area between the terminal boxes 2 . 3 are arranged and can be used for additional attachment.

Die 3 und 4 zeigen weitere perspektivische Darstellungen der Anordnung gemäß den 1 und 2, wobei die Klemmengehäuse 2, 3 nun, im Unterschied zu den 1 und 2, mit durchgezogenen Linien gezeichnet sind.The 3 and 4 show further perspective views of the arrangement according to the 1 and 2 , wherein the terminal housing 2 . 3 well, unlike the 1 and 2 , drawn with solid lines.

Die 5 und 6 zeigen die Anordnung mit der Durchführungsklemme von oben und von der Seite. The 5 and 6 show the arrangement with the feed-in terminal from above and from the side.

Die 7 und 8 zeigen perspektivische Darstellungen der Isolierplatte 8 von der Vorder- und Rückseite. Benachbarte Plattenabschnitte der Isolierplatte 8 sind über eine jeweilige Sollbruchstelle 8a miteinander verbunden, so dass einzelne Teilisolierplatten mittels Trennen benachbarter Plattenabschnitte herstellbar sind.The 7 and 8th show perspective views of the insulating plate 8th from the front and back. Adjacent plate sections of the insulating plate 8th are over a respective predetermined breaking point 8a interconnected so that individual Teilisolierplatten be produced by separating adjacent plate sections.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen sowie der Zeichnung offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der verschiedenen Ausführungen von Bedeutung sein.The features disclosed in the above description, the claims and the drawings may be important both individually and in any combination for the realization of the various embodiments.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 202010010424 U1 [0004] DE 202010010424 U1 [0004]
  • DE 102008024366 A1 [0004] DE 102008024366 A1 [0004]
  • DE 102009004136 A1 [0004] DE 102009004136 A1 [0004]
  • US 3337836 [0005] US 3337836 [0005]
  • DE 19902805 A1 [0005] DE 19902805 A1 [0005]
  • EP 1636880 B1 [0006] EP 1636880 B1 [0006]
  • DE 19801260 A1 [0007] DE 19801260 A1 [0007]
  • DE 3613681 C1 [0008] DE 3613681 C1 [0008]

Claims (10)

Anordnung mit einer Durchführungsklemme zum Durchführen eines elektrischen Leiters durch eine Wand, die Durchführungsklemme aufweisend: – ein Klemmengehäuse (2) und ein weiteres Klemmengehäuse (3), wobei das Klemmengehäuse (2) von einer Seite und das weitere Klemmengehäuse (3) von einer gegenüberliegenden Seite her an eine in einer Wand (1) gebildete Wandöffnung (1a) herangeführt und miteinander durch die Wandöffnung (1a) hindurch, die Wand (1) zwischen sich aufnehmend gekoppelt sind, – wenigstens einen elektrischen Anschluss in dem Klemmengehäuse (2) und wenigstens einen zugeordneten elektrischen Anschluss in dem weiteren Klemmengehäuse (3) und – wenigstens einen elektrischen Verbinder (6), der von einer in Bezug auf die Wand (1) proximalen Seite des Klemmengehäuses (2) vorsteht und beim Koppeln von Klemmengehäuse (2) und weiterem Klemmengehäuse (3) den wenigstens einen elektrischen Anschluss und den wenigstens einen zugeordneten elektrischen Anschluss durch die Wandöffnung (1a) hindurch verbindet, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Klemmengehäuse (2) und dem weiteren Klemmengehäuse (3) eine Kriechstromschutzeinrichtung angeordnet ist, die zwischen dem Klemmengehäuse (2) und der Wand (1) und / oder zwischen dem weiteren Klemmengehäuse (3) und der Wand (1) eine Isolierplatte (8) aufweist, wobei der wenigstens eine elektrische Verbinder (6) einen Durchbruch (9) in der Isolierplatte durchgreift.Arrangement with a lead-through terminal for passing an electrical conductor through a wall, the lead-through terminal comprising: - a terminal housing ( 2 ) and another terminal housing ( 3 ), whereby the terminal housing ( 2 ) from one side and the further terminal housing ( 3 ) from an opposite side to one in a wall ( 1 ) formed wall opening ( 1a ) and through the wall opening ( 1a ), the wall ( 1 ) are coupled between them, - at least one electrical connection in the terminal housing ( 2 ) and at least one associated electrical connection in the further terminal housing ( 3 ) and - at least one electrical connector ( 6 ), which is in relation to the wall ( 1 ) proximal side of the terminal housing ( 2 ) and when coupling terminal housing ( 2 ) and further terminal housing ( 3 ) the at least one electrical connection and the at least one associated electrical connection through the wall opening ( 1a ), characterized in that between the terminal housing ( 2 ) and the further terminal housing ( 3 ) a leakage current protective device is arranged between the terminal housing ( 2 ) and the wall ( 1 ) and / or between the further terminal housing ( 3 ) and the wall ( 1 ) an insulating plate ( 8th ), wherein the at least one electrical connector ( 6 ) a breakthrough ( 9 ) passes through in the insulating plate. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein distales Ende des wenigstens eine elektrischen Verbinders (6) durch einen elektrischen Isoliergehäuseabschnitt (4) hindurch in das weitere Klemmengehäuse (3) eingesteckt ist, welcher an das weitere Klemmengehäuse (3) angeformt ist, sich hiervon ausgehend lotrecht zur Fläche der Wand (1) durch die Wandöffnung (1a) erstreckt und den wenigstens einen elektrischen Verbinder (6) zumindest im Bereich der Wandöffnung (1a) elektrisch isolierend umgreift.Arrangement according to claim 1, characterized in that a distal end of the at least one electrical connector ( 6 ) by an electrical insulating housing section ( 4 ) into the further terminal housing ( 3 ), which is connected to the further terminal housing ( 3 ) is formed, starting from this perpendicular to the surface of the wall ( 1 ) through the wall opening ( 1a ) and the at least one electrical connector ( 6 ) at least in the region of the wall opening ( 1a ) encloses electrically insulating. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Klemmengehäuse (2) und das weitere Klemmengehäuse (3) mittels eine Steckverbindung miteinander gekoppelt sind. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the terminal housing ( 2 ) and the other terminal housing ( 3 ) are coupled together by means of a plug connection. Anordnung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Isolierplatte (8) mit Hilfe eines oder mehrerer Befestigungselemente im Bereich zwischen dem Klemmengehäuse (2) und dem weiteren Klemmengehäuse (3) gehalten wird, die an der Isolierplatte (8) selbst, dem Klemmengehäuse (2), dem weiteren Klemmengehäuse (3) und / oder der Wand (1) gebildet sind.Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the insulating plate ( 8th ) by means of one or more fasteners in the area between the terminal housing ( 2 ) and the further terminal housing ( 3 ) held by the insulating plate ( 8th ) itself, the terminal housing ( 2 ), the further terminal housing ( 3 ) and / or the wall ( 1 ) are formed. Anordnung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Isolierplatte (8) mit Hilfe einer zusätzlichen Befestigungseinrichtung an der Wand (1), am Klemmengehäuse (2) und / oder am weiteren Klemmengehäuse (3) befestigt ist.Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the insulating plate ( 8th ) by means of an additional fastening device on the wall ( 1 ), on the terminal housing ( 2 ) and / or on the further terminal housing ( 3 ) is attached. Anordnung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kriechstromschutzeinrichtung einen den wenigstens einen elektrischen Verbinder (6) durchgehend oder unterbrochen umgreifenden und sich in Durchführrichtung des wenigstens einen elektrischen Verbinders (6) erstreckenden, elektrischen Isolierkragen (10) aufweist. Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the leakage current protective device comprises a the at least one electrical connector ( 6 ) continuously or intermittently encompassing and in the direction of the at least one electrical connector ( 6 ), electrical insulating collar ( 10 ) having. Anordnung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Reihenanordnung von elektrischen Anschlüssen und zugeordneten elektrischen Anschlüssen gebildet ist, die sich quer zur Durchführrichtung des wenigstens einen elektrischen Verbinders (6) erstreckt.Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that a series arrangement of electrical terminals and associated electrical terminals is formed, which extends transversely to the direction of execution of the at least one electrical connector ( 6 ). Anordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Isolierplatte (8) über zumindest einen Teil der Reihenanordnung erstreckt, derart, dass der Reihenanordnung zugeordnete Öffnungen in der Isolierplatte (8) von einem jeweiligen elektrischen Verbinder der elektrischen Anschlüsse und der zugeordneten elektrischen Anschlüsse durchgriffen werden.Arrangement according to claim 7, characterized in that the insulating plate ( 8th ) extends over at least a portion of the array, such that the array associated openings in the insulating ( 8th ) are penetrated by a respective electrical connector of the electrical connections and the associated electrical connections. Durchführungsklemme zum Durchführen eines elektrischen Leiters durch eine Wand, aufweisend: – ein Klemmengehäuse (2) und ein weiteres Klemmengehäuse (3), wobei das Klemmengehäuse (2) von einer Seite und das weitere Klemmengehäuse (3) von einer gegenüberliegenden Seite her an eine in einer Wand (1) gebildete Wandöffnung (1a) heranführbar und miteinander durch die Wandöffnung (1a) hindurch, die Wand (1) zwischen sich aufnehmend koppelbar sind, – wenigstens einen elektrischen Anschluss in dem Klemmengehäuse (2) und wenigstens einen zugeordneten elektrischen Anschluss in dem weiteren Klemmengehäuse (3) und – wenigstens einen elektrischen Verbinder (6), der von einer in Bezug auf die Wand (1) proximalen Seite des Klemmengehäuses (2) vorsteht und beim Koppeln von Klemmengehäuse (2) und weiterem Klemmengehäuse (3) den wenigstens einen elektrischen Anschluss und den wenigstens einen zugeordneten elektrischen Anschluss durch die Wandöffnung (1a) hindurch verbindet, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Klemmengehäuse (2) und dem weiteren Klemmengehäuse (3) eine Kriechstromschutzeinrichtung angeordnet ist, die zwischen dem Klemmengehäuse (2) und der Wand (1) und / oder zwischen dem weiteren Klemmengehäuse (3) und der Wand (1) eine Isolierplatte (8) aufweist, wobei der wenigstens eine elektrische Verbinder (6) einen Durchbruch (9) in der Isolierplatte durchgreift.Feedthrough terminal for passing an electrical conductor through a wall, comprising: - a terminal housing ( 2 ) and another terminal housing ( 3 ), whereby the terminal housing ( 2 ) from one side and the further terminal housing ( 3 ) from an opposite side to one in a wall ( 1 ) formed wall opening ( 1a ) and with each other through the wall opening ( 1a ), the wall ( 1 ) can be coupled between them, - at least one electrical connection in the terminal housing ( 2 ) and at least one associated electrical connection in the further terminal housing ( 3 ) and - at least one electrical connector ( 6 ), which is in relation to the wall ( 1 ) proximal side of the terminal housing ( 2 ) and when coupling terminal housing ( 2 ) and further terminal housing ( 3 ) the at least one electrical connection and the at least one associated electrical connection through the wall opening ( 1a ), characterized in that between the terminal housing ( 2 ) and the other Terminal housing ( 3 ) a leakage current protective device is arranged between the terminal housing ( 2 ) and the wall ( 1 ) and / or between the further terminal housing ( 3 ) and the wall ( 1 ) an insulating plate ( 8th ), wherein the at least one electrical connector ( 6 ) a breakthrough ( 9 ) passes through in the insulating plate. Isolierplatte (8) für eine Anordnung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei benachbarte Plattenabschnitte, die einen jeweiligen Durchbruch (9) zum Hindurchführen eines elektrischen Verbinders (6) aufweisen, über eine Sollbruchstelle (8a) in Verbindung stehen.Insulating plate ( 8th ) for an arrangement according to at least one of claims 1 to 8, wherein adjacent plate sections which have a respective breakthrough ( 9 ) for passing an electrical connector ( 6 ), via a predetermined breaking point ( 8a ) keep in touch.
DE202014102112.4U 2014-05-06 2014-05-06 Arrangement with a lead-through terminal, lead-through terminal and insulating plate for the arrangement Active DE202014102112U1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202014102112.4U DE202014102112U1 (en) 2014-05-06 2014-05-06 Arrangement with a lead-through terminal, lead-through terminal and insulating plate for the arrangement
DE102015107079.0A DE102015107079A1 (en) 2014-05-06 2015-05-06 Arrangement with a lead-through terminal, lead-through terminal and insulating plate for the arrangement

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202014102112.4U DE202014102112U1 (en) 2014-05-06 2014-05-06 Arrangement with a lead-through terminal, lead-through terminal and insulating plate for the arrangement

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202014102112U1 true DE202014102112U1 (en) 2015-05-08

Family

ID=53193019

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202014102112.4U Active DE202014102112U1 (en) 2014-05-06 2014-05-06 Arrangement with a lead-through terminal, lead-through terminal and insulating plate for the arrangement
DE102015107079.0A Pending DE102015107079A1 (en) 2014-05-06 2015-05-06 Arrangement with a lead-through terminal, lead-through terminal and insulating plate for the arrangement

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102015107079.0A Pending DE102015107079A1 (en) 2014-05-06 2015-05-06 Arrangement with a lead-through terminal, lead-through terminal and insulating plate for the arrangement

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE202014102112U1 (en)

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3337836A (en) 1963-10-03 1967-08-22 Kent Mfg Corp Plug and receptacle connector
DE3613681C1 (en) 1986-04-23 1987-06-04 Phoenix Elekt Electrical connecting terminal for passing a cable (lead, line) through a housing wall or the like
DE19801260A1 (en) 1998-01-09 1999-07-22 Wago Verwaltungs Gmbh Wall penetration for electrical conductors
DE19902805A1 (en) 1998-01-27 1999-08-12 Legrand Sa Box for electrical devices e.g. infrared receiving device fitted into wall
DE19952431A1 (en) * 1999-10-30 2001-05-03 Daimler Chrysler Ag Termination group for current regulator device has carrier profile fitted with insulators enclosing rod-shaped electrical conductors
DE102008024366A1 (en) 2008-05-20 2009-11-26 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Through terminal
DE102009004136A1 (en) 2009-01-06 2010-07-15 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Electrical connection terminal for conducting a cable through a wall
DE102009017815A1 (en) * 2009-04-20 2010-10-21 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Electrical connection terminal for passing a cable through a wall
EP1636880B1 (en) 2003-04-04 2011-05-04 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG Clamping screw or plug through-wall connection, a wedge-shaped fixation
DE202010010424U1 (en) 2010-07-20 2011-10-25 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Wall feed-through terminal for electrical conductors

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3337836A (en) 1963-10-03 1967-08-22 Kent Mfg Corp Plug and receptacle connector
DE3613681C1 (en) 1986-04-23 1987-06-04 Phoenix Elekt Electrical connecting terminal for passing a cable (lead, line) through a housing wall or the like
DE19801260A1 (en) 1998-01-09 1999-07-22 Wago Verwaltungs Gmbh Wall penetration for electrical conductors
DE19902805A1 (en) 1998-01-27 1999-08-12 Legrand Sa Box for electrical devices e.g. infrared receiving device fitted into wall
DE19952431A1 (en) * 1999-10-30 2001-05-03 Daimler Chrysler Ag Termination group for current regulator device has carrier profile fitted with insulators enclosing rod-shaped electrical conductors
EP1636880B1 (en) 2003-04-04 2011-05-04 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG Clamping screw or plug through-wall connection, a wedge-shaped fixation
DE102008024366A1 (en) 2008-05-20 2009-11-26 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Through terminal
DE102008024366B4 (en) * 2008-05-20 2010-11-25 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Through terminal
DE102009004136A1 (en) 2009-01-06 2010-07-15 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Electrical connection terminal for conducting a cable through a wall
DE102009004136B4 (en) * 2009-01-06 2011-09-01 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Electrical connection terminal for passing a cable through a wall
DE102009017815A1 (en) * 2009-04-20 2010-10-21 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Electrical connection terminal for passing a cable through a wall
DE202010010424U1 (en) 2010-07-20 2011-10-25 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Wall feed-through terminal for electrical conductors

Also Published As

Publication number Publication date
DE102015107079A1 (en) 2015-11-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102013011216B3 (en) Separable plug-in device
DE102008024366A1 (en) Through terminal
DE102010032383A1 (en) Bus bar connector for electrical conductive connection of lines in respective bus bars for supplying electricity to lighting system in building, has connector housing including length adjustment section connected with housing portion
DE202014101430U1 (en) As a coupling or plug trained plug-in device
EP2614515B1 (en) Switching device and accessory on the connecting side
DE202015009753U1 (en) connector module
WO2015128135A1 (en) Terminal strip and terminal strip block
DE102012014519B3 (en) Dispatcher box e.g. sensor actuator box has annular connecting element which is provided to electrically-conductive contact foot portion of sleeve with metallic surface on underside of circuit board
WO2011157709A1 (en) Attachable plug-type connector
WO2015104117A1 (en) Device for fixing an electric line in a plug, plug for an electric line, and electric cable
DE102015204969A1 (en) Mounting structure for a current sensor and an electrically conductive member
EP3895254B1 (en) Plug connector part for contacting in multiple spatial directions
EP2922146A1 (en) Device for protecting against excess voltage
DE102013013715B4 (en) Electrical contact arrangement and method for producing such an electrical contact arrangement
DE102014007352A1 (en) Overvoltage protection device with at least one overvoltage protection device
DE102019213450B3 (en) Battery module and electrically powered motor vehicle
DE202014102112U1 (en) Arrangement with a lead-through terminal, lead-through terminal and insulating plate for the arrangement
DE102013215143B4 (en) Clamping contact for electrical contacting of electrical components
AT17906U1 (en) Elongated support rail and support rail system
DE102019120150A1 (en) Conductor terminal
DE3640402C1 (en) Overvoltage protection device
DE102015205450B4 (en) Main fuse box, with a multiple fuse, for attachment to an electrical system battery of a motor vehicle
DE102018120456A1 (en) Surge arrester arrangement for the protection of low-voltage supply systems
DE102012015037A1 (en) electronic module
EP2662936B1 (en) Device for electrically connecting main conductors of power supply cables with at least one tap conductor

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R207 Utility model specification

Effective date: 20150618

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years
R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years
R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years