DE202014001825U1 - Meter and connection for a heater - Google Patents

Meter and connection for a heater Download PDF

Info

Publication number
DE202014001825U1
DE202014001825U1 DE202014001825.1U DE202014001825U DE202014001825U1 DE 202014001825 U1 DE202014001825 U1 DE 202014001825U1 DE 202014001825 U DE202014001825 U DE 202014001825U DE 202014001825 U1 DE202014001825 U1 DE 202014001825U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pressure
measuring device
capillary
connection
measuring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE202014001825.1U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
WIKA INSTRUMENTATION SUZHOU CO Ltd
WIKA Alexander Wiegand SE and Co KG
Original Assignee
WIKA INSTRUMENTATION SUZHOU CO Ltd
WIKA Alexander Wiegand SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WIKA INSTRUMENTATION SUZHOU CO Ltd, WIKA Alexander Wiegand SE and Co KG filed Critical WIKA INSTRUMENTATION SUZHOU CO Ltd
Priority to DE202014001825.1U priority Critical patent/DE202014001825U1/en
Publication of DE202014001825U1 publication Critical patent/DE202014001825U1/en
Priority to CN201420388856.6U priority patent/CN204202805U/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
    • G01L7/00—Measuring the steady or quasi-steady pressure of a fluid or a fluent solid material by mechanical or fluid pressure-sensitive elements
    • G01L7/02—Measuring the steady or quasi-steady pressure of a fluid or a fluent solid material by mechanical or fluid pressure-sensitive elements in the form of elastically-deformable gauges
    • G01L7/04—Measuring the steady or quasi-steady pressure of a fluid or a fluent solid material by mechanical or fluid pressure-sensitive elements in the form of elastically-deformable gauges in the form of flexible, deformable tubes, e.g. Bourdon gauges
    • G01L7/045—Measuring the steady or quasi-steady pressure of a fluid or a fluent solid material by mechanical or fluid pressure-sensitive elements in the form of elastically-deformable gauges in the form of flexible, deformable tubes, e.g. Bourdon gauges with optical transmitting or indicating means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/20—Control of fluid heaters characterised by control inputs
    • F24H15/212—Temperature of the water
    • F24H15/219—Temperature of the water after heating
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/20—Control of fluid heaters characterised by control inputs
    • F24H15/242—Pressure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/30—Control of fluid heaters characterised by control outputs; characterised by the components to be controlled
    • F24H15/395—Information to users, e.g. alarms
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00—Details
    • F24H9/20—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24H9/2007—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters
    • F24H9/2035—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heaters using fluid fuel
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01K—MEASURING TEMPERATURE; MEASURING QUANTITY OF HEAT; THERMALLY-SENSITIVE ELEMENTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01K5/00—Measuring temperature based on the expansion or contraction of a material
    • G01K5/32—Measuring temperature based on the expansion or contraction of a material the material being a fluid contained in a hollow body having parts which are deformable or displaceable
    • G01K5/36—Measuring temperature based on the expansion or contraction of a material the material being a fluid contained in a hollow body having parts which are deformable or displaceable the body being a tubular spring, e.g. Bourdon tube
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
    • G01L19/00—Details of, or accessories for, apparatus for measuring steady or quasi-steady pressure of a fluent medium insofar as such details or accessories are not special to particular types of pressure gauges
    • G01L19/16—Dials; Mounting of dials
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D2220/00—Components of central heating installations excluding heat sources
    • F24D2220/04—Sensors
    • F24D2220/042—Temperature sensors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D2220/00—Components of central heating installations excluding heat sources
    • F24D2220/04—Sensors
    • F24D2220/046—Pressure sensors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H15/00—Control of fluid heaters
    • F24H15/20—Control of fluid heaters characterised by control inputs
    • F24H15/281—Input from user

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Measuring Fluid Pressure (AREA)

Abstract

Messgerät zur Anzeige der physikalischen Größe Druck oder/und Temperatur wobei das Messgerät aufweist, ein Gehäuse mit einem Messwerk und einer Zeigeranzeige, eine Sichtschutzscheibe, wobei das Messwerk aus einer elastische Messrohrfeder besteht, welche bei Druckbeaufschlagung einen Zeiger antreibt, und einen druckbeaufschlagbaren Anschluss welcher eine Druckverbindung von einer externen Messstelle zum Innenvolumen der Messrohrfeder herstellt und welcher koppelbar ist mit einer druckfesten Anschlussleitung dadurch gekennzeichnet, dass das die druckfeste Anschlussleitung aus Kunststoff hergestellt ist, wobei die Anschlussleitung mindestens mit einem Verbindungselement dauerhaft dichtend versehen ist, welches mit einem Druckanschluss dichtend und lösbar verbindbar ist.Measuring device for displaying the physical quantity pressure or / and temperature, the measuring device having a housing with a measuring mechanism and a pointer display, a privacy screen, the measuring mechanism consisting of an elastic measuring tube spring which drives a pointer when pressure is applied, and a pressurizable connection which is one Establishes pressure connection from an external measuring point to the inner volume of the measuring tube spring and which can be coupled to a pressure-resistant connection line, characterized in that the pressure-resistant connection line is made of plastic, the connection line being provided with at least one connecting element that provides a permanent seal, which is sealed and releasable with a pressure connection is connectable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindung zwischen einem Druckmessgerät und einer Heizungsanlage. Eine Heizungsanlage in Gebäuden ist üblicherweise eine Warmwasserheizung mit einem Wasserkreis, dessen Druck und Temperatur für eine ordnungsgemäße Funktion der Heizung in einem vorbestimmen Bereich liegen muss. Die Heizung kann hierbei beispielsweise eine Ölheizung, Gasheizung oder Therme mit Wandmontage oder ein Blockheizkraftwerk sein.The invention relates to a connection between a pressure gauge and a heating system. A heating system in buildings is usually a hot water heater with a water circuit, the pressure and temperature for proper operation of the heater must be in a predetermined range. The heater can in this case be, for example, an oil heater, gas heater or spa with wall mounting or a combined heat and power plant.

Diese Heizungsanlagen haben auch ein Steuergerät mit einem zweckmäßigerweise an gut erreichbarer Stelle daran vorgesehenen Bedienfeld. Dort sollte zweckmäßigerweise auch die Anzeige des Druckwerts und des Temperaturwerts erfolgen, damit Fehlbedienungen und Wartungsfehler durch die verbesserte Übersichtlichkeit von vorne herein vermieden werden können.These heating systems also have a control unit with a control panel conveniently located at an easily accessible location. There, the display of the pressure value and the temperature value should expediently take place, so that operating errors and maintenance errors due to the improved clarity can be avoided from the outset.

Die Heizungsrohre, in denen der Wasserkreislauf erfolgt, liegen jedoch üblicherweise nicht dort, wo das Bedienfeld vorgesehen ist.However, the heating pipes in which the water cycle takes place, are usually not where the control panel is provided.

Insbesondere für die Druckmessung ist ein Anschluss eines Druckmessgeräts, dies kann auch ein Fühler sein, an ein druckführendes Rohr erforderlich. Wird ein vom Ort der Anzeige unabhängiger Messfühler verwendet, muss das Messsignal auf eine Auswerte-/Anzeigeeinheit im Bedienfeld übertragen werden; die geschieht in der Regel elektrisch.In particular, for the pressure measurement is a connection of a pressure gauge, this may also be a sensor to a pressure-carrying pipe required. If a sensor independent of the location of the display is used, the measurement signal must be transmitted to an evaluation / display unit in the control panel; that usually happens electrically.

Eine solche Lösung benötigt jedoch stets Strom für den Betrieb und kann ausfallen.However, such a solution always requires power for operation and may fail.

Folglich sind rein mechanisch arbeitende Systeme bevorzugt; diese sind einfach, zuverlässig und preiswert. Soll nun eine solche Anzeige in der Nähe des Bedienfelds erfolgen, wird ein im Bedienfeld angebrachtes Messgerät mit Anzeige mit dem druckführenden Rohr über eine dünne Rohrleitung (Kapillare) verbunden. Der Anschluss der Kapillare kann hierbei beispielsweise mit einem Schlauchnippel erfolgen, dem ein Klemmring zugeordnet ist, der die über einen umlaufenden, kegelstumpfförmigen Haltevorsprung des Schlauchnippels gestülpte Kapillare zwischen sich und dem Haltevorsprung einklemmt.Consequently, purely mechanical systems are preferred; These are simple, reliable and inexpensive. If such a display is to be located near the control panel, a measuring device mounted in the control panel is connected to the pressure-carrying tube via a thin pipe (capillary). The connection of the capillary can in this case be done, for example, with a hose nipple, which is associated with a clamping ring, which clamps the over a circumferential, frusto-conical retaining projection of the hose nipple inverted capillary between itself and the retaining projection.

Gleichfalls läßt sich auch die Temperatur über ein Druck-Kapillare übertragen und anzeigen, indem an der Messstelle ein Messspeicher mit einer Flüssigkeit, beispielsweise Alkohol gefüllt ist. Bei Erwärmung der Messstelle steigt der Dampfdruck im Messspeicher. Dieser Druck kann dann analog dem Temperaturanstieg im Messgerät mit einer Bourdonfeder, Spiralfeder oder Wendelfeder ausgewertet werden und als Temperaturwert oder Anstieg angezeigt werden.Likewise, the temperature can also be transmitted and displayed via a pressure capillary, in that at the measuring point a measuring memory is filled with a liquid, for example alcohol. When the measuring point warms up, the vapor pressure in the measuring memory increases. This pressure can then be evaluated analogously to the temperature increase in the meter with a Bourdon spring, coil spring or coil spring and displayed as a temperature value or increase.

Es sind bisher auch Kapillaren aus Metall gebräuchlich, diese haben aber beispielsweise hinsichtlich Einbauradien, Knickfestigkeit, Verstopfungsneigung, Korrosionsfestigkeit etc. Nachteile, die mit modernen Kunststoffen überwunden werden können.So far, capillaries made of metal have been used, but these have disadvantages, for example, in terms of installation radii, buckling resistance, tendency to clog, corrosion resistance, etc., which can be overcome with modern plastics.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein einfach anzubringendes und zuverlässiges Verbindungssystem zum Anschluss von Kunststoffkapillaren, die beispielsweise als extrudierte Kunststoffrohre aus geeigneten Kunststoffen gefertigt sind, an eine Heizungsanlage bzw. an ein Druckmessgerät vorzuschlagen.In contrast, the invention has for its object to provide an easy-to-install and reliable connection system for connecting plastic capillaries, which are made for example as extruded plastic pipes made of suitable plastics, to a heating system or to a pressure gauge.

Die Aufgabe wird mit einem Verbindungselement mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und mit einem Verbindungssystem mit den Merkmalen von Anspruch 14 gelöst.The object is achieved with a connecting element having the features of claim 1 and with a connecting system having the features of claim 14.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen und in den Zeichnungen aufgezeigt.Advantageous embodiments are shown in the subclaims and in the drawings.

Erfindungsgemäß ist ein Verbindungssystem vorgeschlagen, das zum druckdichten Anschluss mittels eines vorzugsweise extrudierten Kunststoffrohrs, das zur Übertragung eines Systemdrucks von einer Heizungsanlage an ein Druckmessgerät eingesetzt wird, an die Heizungsanlage bzw. an das Druckmessgerät dient. Zumindest an einem freien Ende der Kapillare wird ein Verbindungselement druckdicht befestigt, während das andere Ende fest mit dem Messgerät verbunden sein kann. Das Verbindungselement besteht aus Kunststoff und ist spritzgießtechnisch hergestellt.According to the invention, a connection system is proposed which serves for the pressure-tight connection by means of a preferably extruded plastic tube, which is used to transmit a system pressure from a heating system to a pressure gauge, to the heating system or to the pressure gauge. At least at one free end of the capillary, a connecting element is attached pressure-tight, while the other end can be firmly connected to the measuring device. The connecting element is made of plastic and is produced by injection molding.

Das Verbindungselement nimmt das Kunststoffrohr abschnittsweise in sich auf und ist damit fest und dicht verbunden. Die Befestigung kann durch Kleben, Schweißen oder andere geeignete herkömmliche Verfahren erfolgen.The connecting element takes the plastic pipe in sections in it and is thus firmly and tightly connected. The attachment may be by gluing, welding or other suitable conventional methods.

Das Verbindungselement hat mindestens eine Dichtfläche zur dichtenden Anlage mit einem O-Ring angeformt und ist in eine Aufnahme der Heizungsanlage bzw. bei einer beidseitigen Ausführung der Kapillare auch auf der anderen Seite in das Druckmessgeräts einsteckbar.The connecting element has formed at least one sealing surface for sealing contact with an O-ring and can be inserted into a receptacle of the heating system or in the case of a double-sided design of the capillary on the other side in the pressure gauge.

Durch eine geeignete Gestaltung des Verbindungselements und der Sicherung können diese mit, aber auch ohne Verschraubung mit einer Überwurfmutter in der Aufnahme festgelegt werden. Eine solche Gestaltung hat den Vorteil, dass insbesondere, wenn das eine Ende der Kapillare schon an der Heizungsanlage (Rohrleitung, Kessel oder dergleichen) angeschlossen ist, keine Drehbewegungen mehr am anderen, freien Ende beim Anschließvorgang ausgeführt werden müssen und dadurch ein Verdrillen (Tordieren) der Kunststoffrohrleitung oder Kapillare sicher vermieden werden kann. Auf diese Weise sind montagebedingte Beschädigungen nicht mehr zu befürchten. Zudem wird ein übermäßiges Festziehen der Verbindung- üblicherweise im Bestreben eine besonders hohe Dichtigkeit der Verbindung zu erreichen – hier sicher vermieden.By a suitable design of the connecting element and the fuse they can be set with, but also without screwing with a union nut in the recording. Such a design has the advantage that, in particular, when the one end of the capillary is already connected to the heating system (pipeline, boiler or the like), no more rotational movements at the other, free end in the connection process must be performed and thereby twisting (twisting) of the plastic pipe or capillary can be safely avoided. In this way, installation-related damage is no longer to be feared. In addition, an excessive tightening of the connection - usually in an effort to achieve a particularly high density of the connection - safely avoided here.

Übermäßiges Anziehen hätte beispielsweise im Fall des eingangs beschriebenen Stands der Technik den Nachteil, dass der Kunststoff der Kapillare durch die Überwurfmutter geradezu abgekniffen würde, was die Verbindung zerstört. In der vorliegenden Erfindung ist die Dichtigkeit durch die Abmessungen der einzelnen Teile vorgegeben und nicht durch Manipulation, weder positiv noch negativ, beeinflussbar. Somit ist die Zuverlässigkeit der Dichtung verbessert.Excessive tightening would have the disadvantage, for example in the case of the prior art described at the outset, that the plastic of the capillary would be virtually pinched off by the union nut, which destroys the connection. In the present invention, the tightness is dictated by the dimensions of the individual parts and can not be influenced by manipulation, either positive or negative. Thus, the reliability of the seal is improved.

Um das Verbindungselement festzulegen, kann das Verbindungselement mindestens eine Aussparung haben, mit der es mit der Sicherung in arretierenden Eingriff gelangen kann. Die Aussparung kann ein einfaches Loch sein, es können aber auch einander in Durchmesserrichtung gegenüberliegende Löcher oder Schlitze sein. Die Sicherung kann eine Sicherungsklammer, ein Schnappring, ein Stift oder Splint, eine Spange oder ein ähnliches in die Aussparung(en) einführbares Teil sein. Im Fall der seitlichen Schlitze nimmt die Sicherung dann das Verbindungselement von zwei Seiten zwischen Sicherungsvorsprüngen auf, so dass das Verbindungselement an zwei Seiten gehalten ist und eine schiefe Belastung des Verbindungselements bzw. des O-Rings verhindert ist. Vorzugsweise kann die Verbindung von außen festgelegt werden. Dazu ist die Aussparung seitlich offen, um die Sicherung quer zur Einsteckrichtung des Verbindungselements in die Aufnahme einzuführen, wobei die Sicherung im eingeführten Zustand das Verbindungselement in Einsteckrichtung formschlüssig an der Aufnahme verriegelt.In order to fix the connecting element, the connecting element can have at least one recess, with which it can get into arresting engagement with the securing device. The recess may be a simple hole, but it may also be diametrically opposite holes or slots. The fuse may be a securing clip, a snap ring, a pin or split pin, a clip or the like insertable into the recess (s). In the case of the side slits, the fuse then receives the connecting member from two sides between securing protrusions, so that the connecting member is held on two sides and an oblique loading of the connecting element or the O-ring is prevented. Preferably, the connection can be determined from the outside. For this purpose, the recess is laterally open to introduce the fuse transversely to the insertion of the connecting element in the receptacle, wherein the fuse in the inserted state, the connecting element in the insertion direction positively locked to the receptacle.

Zweckmäßig ist es, wenn die Aussparung eine am Umfang des Verbindungselements offene, umlaufende Nut ist, die eine Drehung des verriegelten Verbindungselements relativ zur Sicherung und/oder der Aufnahme erlaubt.It is expedient if the recess is a circumferential groove open on the circumference of the connecting element, which permits a rotation of the locked connecting element relative to the securing and / or the receptacle.

Die Zuverlässigkeit der Verbindung und die Einfachheit ihrer Herstellung können weiter verbessert werden, wenn die Aussparung mit Rastmitteln versehen ist, um mit der Sicherung zu verrasten. Vorzugsweise wird hier eine Gestaltung gewählt, bei der die nachgiebigen Teile einer Rastverbindung an der Sicherung vorgesehen werden, so dass bei erneutem Anschließen des Verbindungselements eine neue Sicherung verwendet werden kann, die die geforderten Haltekräfte des Rasteingriffs bereitstellt. Zudem kann die Gestaltung mit einem Rastmittel vorsehen, dass der Rasteingriff mit einem hörbaren Klickgeräusch erfolgt, so dass der Monteur leicht erkennen kann, ob die Verbindung eingerastet ist.The reliability of the connection and the simplicity of its manufacture can be further improved if the recess is provided with locking means to lock with the fuse. Preferably, a design is chosen here, in which the resilient parts of a latching connection are provided on the fuse, so that when re-connecting the connecting element, a new fuse can be used, which provides the required holding forces of the latching engagement. In addition, the design with a locking means can provide that the locking engagement takes place with an audible click sound, so that the installer can easily recognize whether the connection is engaged.

Die Sicherung kann eine Sicherungsklammer mit zwei Schenkeln zum Eingriff mit dem Verriegelungselement sein, dabei erfasst diese Definition auch eine Gestaltung, in der ein Schenkel der Klammer in ein Loch der Aufnahme bzw. des Verbindungselements eingreift, während der andere Schenkel mit der Außenseite der Aufnahme verriegelt. Dies kann durch einen Rasteingriff oder auch durch entsprechendes Verbiegen des Schenkels bewerkstelligt werden.The fuse may be a locking clip with two legs for engagement with the locking element, this definition also covers a configuration in which one leg of the clip engages in a hole of the receptacle or of the connecting element, while the other leg locks with the outside of the receptacle , This can be done by a latching engagement or by bending the leg accordingly.

Das Verbindungselement ist aus Kunststoff und kann, je nach Einsatzort, beachtlichen Drücken und Temperaturen ausgesetzt sein, wobei dauerhafte Dichtigkeit eine Grundanforderung an die Verbindung ist. Um diese Anforderung sicher zu erfüllen, kann das Verbindungselement eine Durchgangsbohrung haben, in die mindestens im Bereich der Anlage mit dem O-Ring eine Metallhülse eingesetzt ist, die den zugeordneten Abschnitt des Verbindungselements gegen Kriechen unter Temperatur und/oder Druck stabilisiert.The connecting element is made of plastic and may, depending on the place of use, be exposed to considerable pressures and temperatures, permanent sealing being a basic requirement for the connection. To meet this requirement safely, the connecting element may have a through hole into which at least in the region of the system with the O-ring, a metal sleeve is inserted, which stabilizes the associated portion of the connecting element against creeping under temperature and / or pressure.

Vorzugsweise hat das Verbindungselement an seinem dem Kunststoffrohr abgewandten Ende einen Axialzapfen und einen Schulterabschnitt, wobei der Umfang des Axialzapfens die Dichtfläche für den O-Ring bildet und der Schulterabschnitt den O-Ring axial abstützt. Die andere radiale Dichtfläche für den O-Ring bildet eine entsprechende Innenumfangsfläche der Aufnahme. Weil an diesen Dichtflächen die mechanische Belastung groß ist, ist kann die axiale Länge der Metallhülse so bemessen sein, dass sie den Axialzapfen vollständig durchgreift und über den Schulterabschnitt hinaus in das Innere des Verbindungselements hineinreicht.Preferably, the connecting element at its end facing away from the plastic tube has an axial pin and a shoulder portion, wherein the periphery of the axial pin forms the sealing surface for the O-ring and the shoulder portion axially supports the O-ring. The other radial sealing surface for the O-ring forms a corresponding inner peripheral surface of the receptacle. Because the mechanical load is great at these sealing surfaces, the axial length of the metal sleeve can be dimensioned so that it passes completely through the axial pin and extends beyond the shoulder portion into the interior of the connecting element.

Zur Abdichtung in Warmwasserheizungen ist das Verbindungselement vorzugsweise mit einem O-Ring aus EPDM versehen, der vorzugsweise eine Härte von 60 (IRHD) hat. Material und Härte des O-Rings können den Einsatzbedingungen der Verbindung entsprechend angepasst werden.For sealing in hot water heaters, the connecting element is preferably provided with an O-ring made of EPDM, which preferably has a hardness of 60 (IRHD). Material and hardness of the O-ring can be adjusted according to the conditions of use of the connection.

Zur Verwendung mit handelsüblichen Druckmessgeräten ist die Kapillare vorzugsweise schwarz und hat vorzugsweise einen Aussendurchmesser von 4–10 mm, vorzugsweise im Bereich 2,5–7 mm.For use with commercially available pressure gauges, the capillary is preferably black and preferably has an outer diameter of 4-10 mm, preferably in the range of 2.5-7 mm.

Das anbringbare Verbindungselement ist vorzugsweise aus durchsichtigem transluzentem Kunststoff und hat vorzugsweise folgende Abmessungen:
der größte Außendurchmesser liegt im Bereich von 7 mm + 1 mm, beträgt also 6 bis 8 mm;
der kleinste Außendurchmesser liegt im Bereich von 5 mm + 1 mm, beträgt also 4 bis 6 mm;
der druckführende Innendurchmesser liegt im Bereich von 1,0 mm bis 2,5 mm + 0,5 mm, beträgt also 0,5 bis 3 mm.The attachable connecting element is preferably made of transparent translucent plastic and preferably has the following dimensions:
the largest outer diameter is in the range of 7 mm + 1 mm, that is 6 to 8 mm;
the smallest outer diameter is in the range of 5 mm + 1 mm, that is 4 to 6 mm;
the pressure-carrying inner diameter is in the range of 1.0 mm to 2.5 mm + 0.5 mm, that is 0.5 to 3 mm.

Der Verbindungsaufbau kann auch als ein Verbindungssystem zur Verbindung eines Druckmessgeräts mit einer Heizungsanlage beschrieben werden, wobei das System die folgenden, oben genauer beschrieben Elemente aufweist:
Eine Kapillare,
ein Verbindungselement,
einen O-Ring,
eine Sicherung und
eine Aufnahme, die druckdicht mit dem Druckmessgerät verbunden ist, in die das Verbindungselement einsteckbar ist und die eine mit einer Aussparung des Verbindungselements zur Deckung bringbare Ausnehmung hat, die seitlich offen ist, wobei die Sicherung in die Ausnehmung und die Aussparung einführbar ist und die beiden Elemente in Einsteckrichtung miteinander verriegelt.The connection structure may also be described as a connection system for connecting a pressure gauge to a heating system, the system having the following elements described in more detail above:
A capillary,
a connecting element,
an o-ring,
a fuse and
a receptacle which is pressure-tightly connected to the pressure measuring device, in which the connecting element can be inserted and which has a recess which can be brought to coincide with a recess of the connecting element, which is open at the side, wherein the fuse in the recess and the recess can be inserted and the two Elements locked together in the insertion direction.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment with reference to the drawing. It shows:

1 eine Darstellung der Einzelteile des Messgeräts mit der Kapillare und zugehörigen Verbindungselementen; und 1 a representation of the individual parts of the measuring device with the capillary and associated connecting elements; and

2 eine Darstellung des Messgeräts, welches den Druckanschluss im Schnitt darstellt, 2 a representation of the measuring device, which shows the pressure connection in section,

3 eine Darstellung des Messgeräts, welches Druck mittels einer Spiralfeder anzeigen kann, 3 an illustration of the measuring device, which can indicate pressure by means of a spiral spring,

4 eine Darstellung des Messgeräts, welches Druck mittels einer Bourdonfeder anzeigen kann, 4 a representation of the measuring device, which can indicate pressure by means of a Bourdon pen,

5 eine Darstellung des Messgeräts als Beispiel in einer Gasheizungswandtherme, 5 an illustration of the measuring device as an example in a gas heating wall thermal,

6 eine Darstellung des Messgeräts als Kombinationsmessgerät für Temperatur und Druck, 6 a representation of the measuring device as a combination measuring device for temperature and pressure,

7 eine Darstellung des Messgeräts mit Anschluss-Schema für Temperatur und Druck. 7 a representation of the meter with connection diagram for temperature and pressure.

8 eine Darstellung des Messgeräts als Beispiel mit direkter Kapillarbefestigung an einem Gehäuseteil oder einem Abschnitt der aus dem Gehäuse ragt, 8th an illustration of the measuring device as an example with direct capillary attachment to a housing part or a portion which protrudes from the housing,

9 eine Darstellung des Messgeräts mit einer Schnell-/Klemmdichtverbindung der Kapillare, 9 a representation of the meter with a snap / Klemmdichtverbindung the capillary,

10 eine Darstellung des Messgeräts mit Anschlussart per Überwurfmutter. 10 a representation of the measuring device with connection type by union nut.

1 zeigt ein Messgerät 1, mit einem Zeiger 2 auf einem Zifferblatt 23, einen Messgerätedruckanschluss 3, eine Kapillare 4, eine erstes Verbindungselement 5 und ein zweites Verbindungselement 6 für eine Messstelle, einen O-Ring 7, eine Sicherung 8, wobei das erste Verbindungselement 5 dazu vorbereitet und angepasst ist in dem Messgerätedruckanschluss 3 druckdicht befestigt zu werden, und wobei das zweite Verbindungselement 6 druckdicht an eine Messstelle, vorzugsweise mit einem Messanschluss eines Heizungssystems druckdicht gekoppelt werden kann. Dadurch dass die Verbindungelemente vorzugsweise durchsichtig oder teildurchsichtig gefertigt sind, und die Kapillare aus dunklem, vorzugsweise schwarzem Kunststoff gefertigt ist, kann die Lage und korrekt eingeführte Länge ”L” an einem Verbindungselement während der Montage und nachträglich zur Qualitätssicherung gut kontrolliert werden. Vorzugsweise ist die Verbindung zwischen Kapillare und Verbindungselement per Laserstrahl gefertigt, wobei das Kunststoffmaterial durch das Laserlicht aufgeschmolzen und druckdicht verbunden wird. Auch läßt sich die korrekte Montage eines O-Rings 10 auf einem durchsichtigen, transluzenten oder hellem Spritzteil besser erkennen und kontrollieren. 1 shows a meter 1 , with a pointer 2 on a dial 23 , a meter pressure port 3 , a capillary 4 , a first connecting element 5 and a second connecting element 6 for a measuring point, an O-ring 7 , a fuse 8th , wherein the first connecting element 5 prepared and adapted in the gauge pressure port 3 be attached pressure-tight, and wherein the second connecting element 6 pressure-tight to a measuring point, preferably with a measuring connection of a heating system can be pressure-tight coupled. The fact that the connecting elements are preferably made transparent or partially transparent, and the capillary is made of dark, preferably black plastic, the position and correctly introduced length "L" on a connecting element during assembly and can be well controlled for quality assurance. Preferably, the connection between capillary and connecting element is made by laser beam, wherein the plastic material is melted by the laser light and connected pressure-tight. Also, the correct installation of an O-ring can be 10 better recognize and control on a translucent, translucent or bright molded part.

2 zeigt einen Schnitt durch eine Beispielsausführung wobei das Messgerät 1 zur Anzeige von Druck ausgeführt ist, und wobei die Kapillare 4 mit ihrem Verbindungselement 5 samt einem O-Ring in dem Messgerätedruckanschluss 3 druckdicht beispielsweise mittels Einrastung oder Verschweissung oder Einpressung oder Vercrimpung festgelegt ist. 2 shows a section through an example embodiment wherein the measuring device 1 designed to display pressure, and wherein the capillary 4 with its connecting element 5 including an O-ring in the gauge pressure port 3 pressure-tight, for example by means of latching or welding or pressing or crimping is set.

Das gezeigte Manometer ist hier ein herkömmliches Manometer mit einer Analoganzeige; es können aber auch Druckmessgeräte anderer Art, z. B. digitale, oder lediglich eine ja/nein-Anzeige verwendet werden.The pressure gauge shown here is a conventional pressure gauge with an analog display; but it can also pressure gauges of other types, eg. As digital, or only a yes / no indicator can be used.

In der hier gezeigten Ausführung ist das Manometergehäuse und der Druckanschluss 2-teilig ausgeführt, und es führt vom Druckanschlussbereich eine Querbohrung 11 zu einer Öffnung 12, in welcher einer elastische Messrohrfeder, hier eine Bourdonfeder 13 mit elliptischem Querschnitt druckdichtbefestigt ist, welche bei Druckanstieg durch Kopplung mittels eines Werks 14 eine Bewegung des Zeiger 2 ueber dem Zifferblatt 2B bewirkt.In the embodiment shown here, the pressure gauge housing and the pressure port is made in two parts, and it leads from the pressure port area a transverse bore 11 to an opening 12 , in which an elastic measuring tube spring, here a Bourdon spring 13 is pressure-tightly secured with elliptical cross-section, which increases in pressure by coupling by means of a factory 14 a movement of the pointer 2 above the dial 2 B causes.

Die Querbohrung 11 ist hierbei durch die Herstellung schräg nach aussen offen ausgeführt, und wird aber bei Fertigung des Messgeräts von aussen mittels Stopfens 16 und/oder Kugel 15 druckdicht dauerhaft verschlossen.The transverse bore 11 In this case, it is designed to be open at an angle to the outside through the production, but is produced from the outside by means of a plug when the measuring device is manufactured 16 and / or ball 15 pressure-tight permanently closed.

Auf der in Länge ”L” eingesteckten Strecke der Kapillare ist das Verbindungselement vorzugsweise rundum per Schweissung oder Klebung dichtend befestigt.On the length of the "L" inserted line of the capillary, the connecting element is preferably sealed all around by welding or gluing.

3 zeigt einen Schnitt durch ein Messgerät 1, wobei die Messfeder in Form einer Spirale 13B zur Auswertung von Druck ausgeführt ist. 3 shows a section through a meter 1 , wherein the measuring spring in the form of a spiral 13B executed for the evaluation of pressure.

4 zeigt einen Schnitt durch ein Messgerät 1, wobei die Messfeder in Form einer Bourdonfeder 13C in C-Form zur Auswertung von Druck ausgeführt ist. 4 shows a section through a meter 1 , wherein the measuring spring in the form of a Bourdon spring 13C in C-form for evaluation of pressure.

5 zeigt eine Wandtherme 20, mit einem Bedienfeld 21 welches beipielsweise einen Einstellknopf 22 fuer die Temperatur und eine Aussparung fuer das Messgeraet 1 hat, wobei das Messgeraet die Messgroesse Druck oder Temperatur abseits der Messstelle 23 vom Wasserkreislauf am Waermetauscher 24, anzeigt. Dass Messgeraet ist mittels einer Kapillare 4 mit der Messstelle des Wasserkreislaufes druckdicht verbunden, wobei der Wasserkreislauf durch einen Zulauf 25 mit Wasser gespeist wird. Ueber den Ablauffluss 26 fliesst dass über den Brenner 27 erwaermte Wasser zu den Heizkoerpern. Der Brenner wird beispielsweise durch eine Zuleitung 28 mit einem brennbaren Fluid versorgt. Die entstehenden Abgase koennen durch einen entsprechenden Gasabzug 29 entweichen. 5 shows a wall spa 20 , with a control panel 21 which, for example, a knob 22 for the temperature and a recess for the measuring device 1 has, where the measuring device the measured variable pressure or temperature away from the measuring point 23 from the water cycle at the heat exchanger 24 , indicates. That measuring device is by means of a capillary 4 connected to the measuring point of the water circuit pressure-tight, the water cycle through an inlet 25 is fed with water. About the drainage flow 26 that flows over the burner 27 heated water to the radiators. The burner is, for example, by a supply line 28 supplied with a combustible fluid. The resulting exhaust gases can through a corresponding gas vent 29 escape.

6A zeigt eine Draufsicht auf ein kombiniertes Messgeraet 1 welches zwei Skalen – eine Druckskala 30 und eine Temperaturskala 31 – auf dem Zifferblatt 2B hat. Auf den beiden Skalen werden durch die jeweiligen Zeigern 32 und 33 die aktuelle Messwerte angezeigt. 6A shows a plan view of a combined measuring device 1 which two scales - a pressure scale 30 and a temperature scale 31 - on the dial 2 B Has. On the two scales are indicated by the respective pointers 32 and 33 the current measured values are displayed.

6B zeigt mittels einer geöffneten Draufsicht auf ein kombiniertes Messgeraet 1 die Messsysteme, die beispielsweise zur Messung der Messgroessen Temperatur und Druck verwendet werden koennen. In diesem Fall wird sowohl ein Messsystem mit C-Form Bourdon Feder 40, einem Federtraeger 42 und einem Druckanschluss 43 als auch ein Messsystem mit Spiralfeder 41 Federtraeer 44 und Druckanschluss 45 verwendet. Beide Systeme können in das Messgerät 1 zusammen kompakt verbaut werden. 6B shows by means of an open plan view of a combined measuring device 1 the measuring systems, which can be used, for example, to measure the measured variables temperature and pressure. In this case, both a measuring system with C-shape Bourdon spring 40 , a spring carrier 42 and a pressure port 43 as well as a measuring system with spiral spring 41 Federtraeer 44 and pressure connection 45 used. Both systems can be used in the meter 1 be compactly installed together.

7 zeigt eine schematische Anschlusszeichnung eines kombinierten Messgeraetes 1 welches mittels seiner Kapillare 4B druckdicht an die Messstelle 23 angeschlossen ist, um den Druck des Heizsystems 51 anzeigen zu koennen. Der Messballon 50 ist mit einer Manschette 52 fest mit dem Heizungsrohrsystem 51 verbunden und mittels der Kapillare 4C mit dem Temperaturmessgeraet verbunden. 7 shows a schematic connection drawing of a combined measuring device 1 which by means of its capillary 4B pressure-tight to the measuring point 23 connected to the pressure of the heating system 51 to show. The measuring balloon 50 is with a cuff 52 fixed to the heating pipe system 51 connected and by means of the capillary 4C connected to the temperature measuring device.

8 zeigt ein Messgerät 1 mit dem Messgerätdruckanschluss 3, wobei die Kapillare 4 auf der Messgeräteseite direkt und unlösbar mit dem Druckanschluss des Messgeräts verbunden ist. Die Messgerät abgewandte Seite der Kapillare ist mit einen Verbindungselement 6 verbunden. Das Verbindungselement ist mit einem Dichtring 10 versehen und zur Dichtung an einem Messanschluss eines Heizsystems vorbereitet. Zumindest an einer Stelle der überschneidenden Länge ”L” der Kapillare zum Verbindungselement ist die Kapillare dichtend per Laserschweissung befestigt, indem ein Laserstrahl 70 über eine Linse 71 focussiert auf eine Zone 72 trifft, in welcher beispielsweise durch Drehung des Messgeräts 1 eine geschlossene Kreisbahnschweissung erzeugt ist, welche Material von Kapillare und Verbindungselement zu einer gemeinsamen, umlaufenden Schmelzzone ausbildet. Hierbei ist die Breite der Schweisszone weniger wie doe Hälfte der eingesteckten Länge L, vorzugsweise nur 25% der Länge L. 8th shows a meter 1 with the gauge pressure connection 3 , where the capillary 4 on the meter side is directly and permanently connected to the pressure port of the meter. The measuring device facing away from the capillary is connected to a connecting element 6 connected. The connecting element is with a sealing ring 10 provided and prepared for sealing at a measuring connection of a heating system. At least at one point of the overlapping length "L" of the capillary to the connecting element, the capillary is sealed by laser welding by a laser beam 70 over a lens 71 focussed on a zone 72 in which, for example, by rotation of the meter 1 a closed loop welding is produced, which forms material from the capillary and connecting element to a common circumferential melting zone. Here, the width of the welding zone is less than doe half of the inserted length L, preferably only 25% of the length L.

9 zeigt eine Detailskizze des Messgerätes 1 mit Messgerätdruckanschluss 3, wobei die Kapillarleitung 4 mittels eines Dichtringes 7B zum Messgerät hin druckdicht verbunden wird. Die druckdichte Verbindung wird durch einen kreisrunden Spannfederring 60 sichergestellt, welcher ausgestellte Klemmnasen oder Nasen zur Fixierung des Dichtrings haben kann. 9 shows a detailed sketch of the meter 1 with gauge pressure connection 3 , wherein the capillary line 4 by means of a sealing ring 7B connected pressure-tight to the meter. The pressure-tight connection is achieved by a circular tension spring ring 60 ensures which flared terminal lugs or lugs can have to fix the sealing ring.

10 zeigt eine Detailskizze eines Messgerätdruckanschlusses, wobei die Kapillare 4 über dem Anschluss 61 geschoben wird und durch eine Manschette 63 mittels des Gewindes 62 fixiert ist. Dabei wird durch Anziehen, Drehen der Manschette über die Pressschräge 64 die Druckdichtigkeit sichergestellt und ein Ablösen, Abrutschen oder eine Undichtigkeit der Kapillare am Druckanschluss verhindert. 10 shows a detail sketch of a meter pressure port, wherein the capillary 4 over the connection 61 is pushed and through a cuff 63 by means of the thread 62 is fixed. This is done by tightening, turning the sleeve over the press slope 64 ensures the pressure tightness and prevents detachment, slipping or leakage of the capillary at the pressure port.

Claims (17)

Messgerät zur Anzeige der physikalischen Größe Druck oder/und Temperatur wobei das Messgerät aufweist, ein Gehäuse mit einem Messwerk und einer Zeigeranzeige, eine Sichtschutzscheibe, wobei das Messwerk aus einer elastische Messrohrfeder besteht, welche bei Druckbeaufschlagung einen Zeiger antreibt, und einen druckbeaufschlagbaren Anschluss welcher eine Druckverbindung von einer externen Messstelle zum Innenvolumen der Messrohrfeder herstellt und welcher koppelbar ist mit einer druckfesten Anschlussleitung dadurch gekennzeichnet, dass das die druckfeste Anschlussleitung aus Kunststoff hergestellt ist, wobei die Anschlussleitung mindestens mit einem Verbindungselement dauerhaft dichtend versehen ist, welches mit einem Druckanschluss dichtend und lösbar verbindbar ist.Measuring device for displaying the physical quantity pressure or / and temperature wherein the measuring device comprises a housing with a measuring mechanism and a pointer display, a screen, wherein the measuring mechanism consists of an elastic measuring tube spring which drives a pointer when pressurized, and a pressurizable connection which a Pressure connection from an external measuring point to the internal volume of the Meßrohrfeder manufactures and which can be coupled with a pressure-resistant connection line, characterized in that the pressure-resistant connection line is made of plastic, wherein the connecting line permanently provided at least with a connecting element sealing is, which is sealingly and detachably connectable with a pressure connection. Messgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kapillare fest mit dem Messgerät verbunden ist, und wobei die Kapillare an ihrem anderen freien Ende ein Verbindungselement enthält welches eine Dichtung in Form eines O-Rings aufweist und wobei das Verbindungselement mit einer externen Messstelle dichtend koppelbar und lösbar ist.Measuring device according to claim 1, characterized in that the capillary is fixedly connected to the measuring device, and wherein the capillary at its other free end includes a connecting element which has a seal in the form of an O-ring and wherein the connecting element sealingly coupled to an external measuring point and is solvable. Messgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kapillare beidseitig dichtende Verbindungselemente enthält welche lösbar sind, und wobei ein Verbindungselement abschnittsweise in das Messgerät eingreift und dort dichtend festlegbar ist, und wobei das andere Ende mit einer Messstelle druckdicht verbindbar ist.Measuring device according to claim 1, characterized in that the capillary contains on both sides sealing connecting elements which are detachable, and wherein a connecting element engages in sections in the meter and there is sealingly fixed, and wherein the other end is pressure-tight connectable to a measuring point. Messgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es Druck oder/und Temperatur auswertet und vorzugsweise mittels einer Übersetzung oder eines verzahnten Werks anzeigt.Measuring device according to claim 1, characterized in that it evaluates pressure and / or temperature and displays preferably by means of a translation or a toothed movement. Messgerät nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass es Druck oder/und Temperatur auswertet und hierzu vorzugsweise mittels zweier druckdichten Verbindungsleitungen oder Kapillaren verbunden ist.Measuring device according to claim 1 to 4, characterized in that it evaluates pressure and / or temperature and for this purpose is preferably connected by means of two pressure-tight connecting lines or capillaries. Messgerät nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Messgerät aus einer Heizungsabdeckung mit seiner Anzeige herausgeführt ist, und wobei der Messanschluss mit dem Warmwasserkreislauf gekoppelt ist.Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring device is led out of a heating cover with its display, and wherein the measuring connection is coupled to the hot water circuit. Messgerät nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es über eine Kupfer- oder Kunststoff-Kapillar-leitung mit einem abgeschlossenen Messspeicher verbunden ist, welcher sich an einer Messstelle anbringen läßt, wobei dieser mit einer Flüssigkeit gefüllt ist, und wobei diese bei Temperaturanstieg teilweise verdampft und was dann zu einem Druckanstieg innerhalb des Messspeichers führt, welcher als Druck über die Kapillare in das Messgerät übertragen wird, und analog dort als Temperaturwert auf einer Zeigerskala angezeigt wird.Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that it is connected via a copper or plastic capillary line with a closed measuring memory, which can be attached to a measuring point, which is filled with a liquid, and wherein this temperature increase partially vaporized and what then leads to an increase in pressure within the measuring memory, which is transmitted as pressure via the capillary into the meter, and analogously there is displayed as a temperature value on a pointer scale. Messgerät nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kapillarleitung über eine Klemmschraub-Verbindung mit dem Messgerät druckdicht verbunden ist.Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that the capillary is connected via a Klemmschraub connection with the measuring instrument pressure-tight. Messgerät nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kapillarleitung über eine Spannfederring-Verbindung mit dem Messgerät druckdicht verbunden ist.Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that the capillary is connected pressure-tight manner via a tension spring ring connection with the measuring device. Messgerät nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Außendurchmesser des Gehäuses des Druckmessgerätes in einem Bereich von 20 mm–80 mm liegt, vorzugsweise im Bereich 25 mm–50 mm liegt.Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer diameter of the housing of the pressure measuring device is in a range of 20 mm-80 mm, preferably in the range 25 mm-50 mm. Messgerät nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens einer der Druckanschlüsse rückseitig (zentrisch oder exzentrisch) angebracht ist, wobei die Kapillare direkt druckdicht mit einem Gehäuseteil des Messgeräts verbunden ist,Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the pressure ports is mounted on the rear side (centric or eccentric), wherein the capillary is connected directly pressure-tight with a housing part of the measuring device, Messgerät nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Anschluss rückseitig, und ein Anschluss radial, vorzugsweise nach unten von dem Gehäuse weg führt.Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one connection leads back, and a connection radially, preferably downwards away from the housing. Messgerät nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Außendurchmesser der Kapillare im Bereich von 4–10 mm liegt, vorzugsweise im Bereich 2,5–7 mm liegt.Measuring device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer diameter of the capillary is in the range of 4-10 mm, preferably in the range 2.5-7 mm. Verbindungssystem zur Verbindung eines Druck- oder Temperaturmessgeräts mit einer Heizungsanlage, wobei das System die folgenden Elemente aufweist: mindestens eine Kapillare aus Kunststoff, mindestens ein Verbindungselement welches mit der Kapillare druckdicht verbunden ist, wobei das Verbindungselement aufweist, eine Geometrie zum druckdichten Koppeln an einer Messstelle und eine Geometrie zum mechanischen Sichern an der Messstelle.Connection system for connecting a pressure or temperature measuring device to a heating system, the system comprising the following elements: at least one capillary made of plastic, at least one connecting element which is pressure-tightly connected to the capillary, wherein the connecting element has a geometry for pressure-tight coupling at a measuring point and a geometry for mechanical securing at the measuring point. Verbindungssystem zur Verbindung eines Druck- oder Temperaturmessgeräts mit einer Heizungsanlage, wobei die Kapillare aus PP, PE, PA, PU mittels Extrusion gefertigt ist.Connection system for connecting a pressure or temperature measuring device with a heating system, wherein the capillary made of PP, PE, PA, PU is made by extrusion. Verbindungssystem zur Verbindung eines Druck- oder Temperaturmessgeräts mit einer Heizungsanlage, wobei die Kapillare mit dem Verbindungselement oder einem Gehäuseteil mittels Verkleben, Reibschweißen, Crimpen oder Verpressen, Laserschweißen oder Klemmen hergestellt wird.Connection system for connecting a pressure or temperature measuring device with a heating system, wherein the capillary with the connecting element or a housing part by means of gluing, friction welding, crimping or pressing, laser welding or terminals is made. Verbindungssystem zur Verbindung eines Druck- oder Temperaturmessgeräts mit einer Heizungsanlage, wobei die Kapillare vorzugsweise aus schwarzem Kunststoff gefertigt ist, und das mindestens eine Verbindungselement vorzugsweise aus dem gleichen Material wie die Kapillare hergestellt ist und wobei das Material des Verbindungselements vorzugsweise durchsichtig oder transluzent ist, oder wobei Kapillare zum Verbindungselement dichtend per Laserschweißung befestigt ist, indem ein Laserstrahl über eine Linse fokussiert auf eine Zone trifft, in welcher beispielsweise durch Drehung des Messgeräts eine geschlossene Kreisbahnschweißung erzeugt ist, welche Material von Kapillare und Verbindungselement zu einer gemeinsamen, umlaufenden Schmelzzone ausbildet.Connection system for connecting a pressure or temperature measuring device to a heating system, wherein the capillary is preferably made of black plastic, and the at least one connecting element is preferably made of the same material as the capillary and wherein the material of the connecting element is preferably transparent or translucent, or wherein capillary to the connecting element is sealingly fixed by laser welding, by a laser beam focused through a lens hits a zone in which, for example, by rotation of the Meter is a closed orbit welding is generated, which forms material of the capillary and connecting element to a common, circumferential melting zone.
DE202014001825.1U 2014-02-26 2014-02-26 Meter and connection for a heater Expired - Lifetime DE202014001825U1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202014001825.1U DE202014001825U1 (en) 2014-02-26 2014-02-26 Meter and connection for a heater
CN201420388856.6U CN204202805U (en) 2014-02-26 2014-07-14 A kind of measurement mechanism of being tightly connected with well heater and the connected system for Bonding pressure or temperature measuring set and heating arrangement

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202014001825.1U DE202014001825U1 (en) 2014-02-26 2014-02-26 Meter and connection for a heater

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202014001825U1 true DE202014001825U1 (en) 2014-04-29

Family

ID=50726402

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202014001825.1U Expired - Lifetime DE202014001825U1 (en) 2014-02-26 2014-02-26 Meter and connection for a heater

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN204202805U (en)
DE (1) DE202014001825U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4134648A4 (en) * 2020-04-10 2023-09-27 Limited Liability Company Scientific and Production Company "Jumas" Electric contact manometer in an explosion-proof casing

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
MD4534C1 (en) * 2017-03-03 2018-06-30 Сергей Чербарь Seal with blocable rotor for metrological instruments
US20210120997A1 (en) * 2020-12-31 2021-04-29 Sharkninja Operating Llc Cooking device and components thereof

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4134648A4 (en) * 2020-04-10 2023-09-27 Limited Liability Company Scientific and Production Company "Jumas" Electric contact manometer in an explosion-proof casing

Also Published As

Publication number Publication date
CN204202805U (en) 2015-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10031124C2 (en) Sensor for temperature measurement of a fluid
DE102005040699B3 (en) Temperature measuring device, e.g. for contact free temperature measurement of medium flowing through pipe conduit, has measuring point having base for inserting into channel and temperature receiver in connection with base
DE102017106067A1 (en) Interface probe
EP1485699A1 (en) Sensor arrangement
DE202014001825U1 (en) Meter and connection for a heater
AT406793B (en) DISTRIBUTION VALVE
EP0291571B1 (en) Screw-mountable thermometer
DE10232315A1 (en) Combined temperature and pressure sensor for fluid systems has a rotationally symmetric base body, which is detachable for cleaning and maintenance, with central pressure and eccentric temperature measurement channels
DE202004013488U1 (en) flow sensor
EP2122225B1 (en) Connecting arrangement for fluid lines
DE4120752A1 (en) Heat transfer measurement device housing - accepts threaded sensor which screws into housing wall and has cylindrical scale forming membrane w.r.t. measurement medium
DE102006057468A1 (en) Device for determining a state variable of a device to be examined
EP2221595B1 (en) Connection element for capillary tube
DE29905655U1 (en) Measuring device for measuring the flow rate and temperature of a flowable medium
DE102009009869B3 (en) Combined temperature and pressure sensor for fluid systems, has base body that is fastened tightly in wall of litigant vessel, where base body has temperature sensor and pressure measuring channel
DE29608844U1 (en) Pipe connection with temperature display
DE102005018897A1 (en) Device for indicating and / or controlling fluids
DE4217389A1 (en) Temp. measuring insert for heating or ventilation installation - has sensor in lower part of tube, with spring carrying internal leads between upper and lower tubes
DE2313549A1 (en) MASS TEMPERATURE TRANSDUCER FOR PLASTIC PROCESSING MACHINERY
DE202018103691U1 (en) Bourdon tube manometer made of solid plastic with union nut
DE8504063U1 (en) ELECTRICALLY HEATABLE FLEXIBLE HOSE, IN PARTICULAR FOR GAS ANALYSIS
EP0613552A1 (en) Process connecting flange for pressure transducers
DE1708615B2 (en) Connection element for water flow meter in water pipelines
EP0016944B1 (en) Process and device for monitoring a central heating boiler involving measurement of the smoke gas temperature
DE102005008287B3 (en) Conduit bushing on container for introducing electric cables has holder, attachable on container opening and has passage channel, sleeve filling passage channel, clamping device for arranging sleeve on holder and pipe having sealing device

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20140605

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years
R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years
R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years
R071 Expiry of right