DE202014000927U1

DE202014000927U1 - compression unit

Info

Publication number: DE202014000927U1
Application number: DE201420000927
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens Healthineers Ag De
Priority date: 2014-02-03
Filing date: 2014-02-03
Publication date: 2014-03-12
Anticipated expiration: 2024-02-04
Also published as: CN204765687U

Abstract

Kompressionseinheit, mit einer im Bodenbereich einer Kompressionsmulde (KM) angeordneten Spannvorrichtung sowie einem in diese Spannvorrichtung einlegbarem mindestens ein im Bodenbereich ausgebildeten Fenster (F) überdeckendes Bodenelement (G).Compression unit, with a tensioning device arranged in the floor area of a compression trough (KM) and a floor element (G) covering at least one window (F) formed in the floor area that can be inserted into this tensioning device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kompressionseinheit für ein Mammographiegerät.The invention relates to a compression unit for a mammography device.

Für eine bildgestützte Diagnose werden typischerweise Röntgenbilder und/oder Ultraschallbilder verwendet. Bei den Röntgen-Tomosyntheseverfahren werden 2D-Röntgenbilder von einer Brust eines Patienten unter verschiedenen Aufnahmewinkeln, beispielsweise während einer kreisbogenförmigen Trajektorie um die Brust aufgenommen und zu einem 3D-Datensatz verrechnet. Ausgehend von diesem 3D-Datensatz werden für eine Diagnose von diesem gezielt Schnittansichten errechnet. Zusätzlich ergänzen 2D-Röntgebilder und Ultraschallaufnahmen die Diagnose.For image-guided diagnosis, X-ray images and / or ultrasound images are typically used. In the x-ray tomosynthesis method, 2D x-ray images of a patient's breast are recorded at different angles of incidence, for example during a circular trajectory, around the breast and computed into a 3D data set. Based on this 3D dataset, section views are calculated specifically for a diagnosis of this. In addition, 2D X-ray images and ultrasound images complement the diagnosis.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine weitere Kompressionseinheit für ein Mammographiegerät anzugeben.The invention has for its object to provide a further compression unit for a mammography device.

Die Aufgabe wird durch die im Schutzanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.The problem is solved by the features specified in the protection claim 1.

An einer Kompressionseinheit wird im Bodenbereich einer Kompressionsmulde eine Spannvorrichtung derart angeordnet, dass ein Bodenelement in diese einlegbar ist.At a compression unit, a tensioning device is arranged in the bottom region of a compression recess such that a base element can be inserted into it.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, dass ein Fenster in einer Kompressionsebene mit einem auswechselbaren Bodenelement versehbar ist.The invention has the advantage that a window in a compression plane with a replaceable bottom element is providable.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, dass mittels der Einlege- und Befestigungselemente ein schnelles und unkompliziertes Auswechseln von der Gaze im Bodenbereich der Kompressionsmulde ermöglicht wird.The invention has the advantage that a fast and uncomplicated replacement of the gauze in the bottom region of the compression recess is made possible by means of the insertion and fastening elements.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, dass das Aufspannen des Bodenelementes, z. B. einer Gaze, ohne Verwerfungen in dem Flächenbereich des Fensters F erfolgt.The invention has the advantage that the clamping of the bottom element, for. As a gauze without warping in the surface area of the window F takes place.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, dass die Gaze über die gesamte Fläche der Kompressionsebene faltenfrei spannbar ist.The invention has the advantage that the gauze over the entire surface of the compression plane can be tensioned wrinkle-free.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, dass die Röntgen- und Ultraschallbilder unter der gleichen Aufnahmegeometrie angelegt und die Bilder überlagert abbildbar sind.The invention has the advantage that the X-ray and ultrasound images are created under the same recording geometry and the images are superimposed on images.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, dass die Entnahme einer Biopsie unmittelbar nach einer Ultraschall- und/oder Röntgenaufnahme unter Beibehaltung der Brustkompression bzw. Brustfixierung erfolgen kann.The invention has the advantage that the removal of a biopsy immediately after an ultrasound and / or X-ray recording can be done while maintaining the breast compression or breast fixation.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, dass von der Brust des Patienten zu einem Untersuchungstermin sowohl Ultraschall- und Röntgenaufnahmen angelegt werden können.The invention has the advantage that both ultrasound and X-ray images can be applied from the patient's chest to an examination appointment.

Die Erfindung bringt den Vorteil mir sich, dass durch die Kombination von unterschiedlichen Bildgebungsverfahren eine Diagnose mit gleichzeitig hoher Sensitivität und Spezifität möglich ist.The invention brings with it the advantage that a diagnosis with simultaneously high sensitivity and specificity is possible by the combination of different imaging methods.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, dass durch die Kombination von Röntgenaufnahme und Ultraschallaufnahme sich die Vorteile der beiden Bildgebungsverfahren vereinen, da eine Vergleichbarkeit der Untersuchungsergebnisse im gleichen definierten Betrachtungsbereich und in annähernd der gleichen Zeiteinheit durchgeführt werden.The invention has the advantage that the combination of X-ray recording and ultrasound recording combines the advantages of the two imaging methods, since comparability of the examination results is carried out in the same defined viewing area and in approximately the same time unit.

Die Erfindung wird im Folgenden mittels der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform näher erläutert.The invention will be explained in more detail below by means of the embodiment shown in the drawings.

Es zeigt:It shows:

1 zeigt eine schematische Abbildung eines Mammographiegerätes, 1 shows a schematic illustration of a mammography device,

2 eine perspektivische Ansicht eines Teils einer Kompressionseinheit, 2 a perspective view of a part of a compression unit,

3 eine weitere perspektivische Ansicht, 3 another perspective view

4 eine Detailansicht, 4 a detailed view,

5 eine Seitenansicht eines Bodenelementes und 5 a side view of a floor element and

6 eine weitere Ansicht auf das Bodenelement. 6 another view of the floor element.

Beschrieben wird eine Ausführungsform einer Kompressionsmulde einer Kompressionseinheit für ein Mammographiegerät bei der eine Fixierung der Brust eines Patienten für eine Röntgen- und Ultraschallaufnahme sowie für eine mögliche Biopsie beibehalten werden kann. Bei dieser Ausführungsform weist die zum Detektor weisende Seite der Kompressionsmulde eine vor einem Fenster im Bodenbereich der Kompressionsmulde aufgespannte Gaze auf.An embodiment of a compression recess of a compression unit for a mammography device in which a fixation of the chest of a patient for X-ray and ultrasound recording and for a possible biopsy can be maintained is described. In this embodiment, the detector-facing side of the compression trough has a gauze mounted in front of a window in the bottom region of the compression trough.

1 zeigt eine schematische Darstellung von Teilen eines Mammographiegerätes MG. Dieses Mammographiegerät MG weist eine Röntgenquelle RQ mit einer dazugehöriger Detektoreinheit DT sowie eine Ultraschalleinheit USE auf. Für eine Brustuntersuchung kann die Brust M des Patienten, wie in dieser Ausführungsform gezeigt, direkt auf dem Detektor DT positioniert werden. Mit einer Kompressionsmulde KM wird die zu untersuchende Brust M zwischen Kompressionsmulde KM und Unterlage fixiert und komprimiert. Die Kompressionsmulde KM ist in einer Schnittdarstellung dargestellt. Der Bodenbereich der Kompressionsmulde KM der Kompressionseinheit KE ist mit einem Bodenelement versehen. In dieser Ausführung erstreckt sich die Öffnung bzw. das Fenster F im Boden der Kompressionsmulde KM über die gesamte Breite der Kompressionsmulde KM. Als Bodenelement wird in dieser Ausführungsform eine Gaze G verwendet. Angedeutet sind im Bodenbereich der Seitenwände SW der Kompressionsmulde KM Einspannleisten EL die fest mit der Gaze G verbunden sind. Angedeutet sind in der Kompressionsmulde KM auch eine Ultraschalleinheit USE sowie eine Führungsschiene FSUSE für eine manuell oder motorisch zu verfahrende Ultraschalleinheit USE. Diese Ultraschalleinheit USE kann in unterschiedlicher Richtung über das Brustgewebe geführt werden. Die Ultraschalleinheit USE kann zur Erstellung von Ultraschallbildern entweder entlang der Führungsschiene FSUSE verfahren oder unabhängig von dieser per Hand über ein Untersuchungsgebiet geführt werden. In der 1 ist weiterhin schematisch eine Trajektorie T auf der die Röntgenquelle RQ verfahren werden kann abgebildet. Schematisch abgebildet ist ebenso ein Röntgenkegel RK der ausgehend von der Röntgenquelle RQ sich in Richtung des Detektors DT ausbreitet. Während der Röntgenaufnahme ist die Ultraschalleinheit USE außerhalb des Röntgenkegels RK positioniert. 1 shows a schematic representation of parts of a mammography machine MG. This mammography device MG has an X-ray source RQ with an associated detector unit DT and an ultrasound unit USE. For a breast examination, the patient's breast M, as shown in this embodiment, can be positioned directly on the detector DT. With a compression depression KM, the breast M to be examined is between the compression depression KM and the backing fixed and compressed. The compression recess KM is shown in a sectional view. The bottom region of the compression recess KM of the compression unit KE is provided with a bottom element. In this embodiment, the opening or the window F extends in the bottom of the compression recess KM over the entire width of the compression recess KM. As a bottom element, a gauze G is used in this embodiment. Indicated are in the bottom region of the side walls SW of the compression recess KM clamping strips EL which are firmly connected to the gauze G. Also indicated in the compression recess KM are an ultrasound unit USE and a guide rail FSUSE for an ultrasound unit USE to be moved manually or by motor means. This ultrasound unit USE can be guided in different directions over the breast tissue. The USE ultrasound unit can either travel along the FSUSE guideways or be guided manually over an examination area to create ultrasound images. In the 1 Furthermore, a trajectory T on which the X-ray source RQ can be moved is depicted schematically. Also shown schematically is an X-ray cone RK which propagates from the X-ray source RQ in the direction of the detector DT. During the X-ray, the ultrasound unit USE is positioned outside the X-ray cone RK.

In 2 ist in einer perspektivischen Darstellung ein Teil der Kompressionseinheit KE wiedergegeben. Dieser Teil der Kompressionseinheit KE lässt sich in eine Kompressionsmulde KM, einen die Kompressionsmulde KM aufnehmenden Tragarm T sowie eine im Bodenbereich der Kompressionsmulde KM ausgebildete Einspannvorrichtung für ein Bodenelement G der Kompressionsmulde KM untergliedern. Die Kompressionsmulde KM weist eine zum Patienten weisende erste Seitenwand SW1 sowie im rechten Winkel daran anschließend eine zweite Seitenwand SW2 zur rechten Seite und eine dritte Seitenwand SW3 zur linken Seite auf. Die Seitenwände SW1, SW2 und SW3 sind im Bodenbereich mit einem Rahmenelement RE verbunden. Seitenwände SW1, SW2, SW3 und Rahmenelement RE können aus einem Element gebildet sein. Im Bodenbereich der zweiten und dritten Seitenwand SW2, SW3 sind Befestigungsmulden BM für die Einspannleisten EL ausgebildet. Siehe hierzu auch 4. Ebenso im unteren Bereich der zweiten und dritten Seitenwand SW2, SW3 sind Rückhaltestege für die Einspannleiste EL vorgesehen. Diese Rückhaltestege ermöglichen einerseits ein Einspannen der Gaze G an der Unterseite der beiden Seitenwände SW2, SW3 und andererseits beispielsweise noch eine Positionierungsmöglichkeit in Spannrichtung BRG, beispielsweise zur Spannrolle SPR. Siehe hierzu 5. Die Kompressionsmulde KM weist zum Detektor DT mindestens ein durch das Rahmenelement RE gegebenes Fenster F auf. Dieses Fenster F kann eine rechteckige Form aufweisen. Eine am hinteren Rand des Rahmenelementes RE angeordnete Abstandslasche ABL ermöglicht einen gleitenden Übergang der Gaze G zur Spannrolle SPR. Anstelle einer vierten Seitenwand an der zum Stativ des Mammographiegerätes MG weisenden Seite ist ein die zweite und dritte Seitenwand SW2, SW3 verbindender Tragarm T angeordnet. Dieser Tragarm T ist über gabelartige Führungsleisten FL mit der zweiten und dritten Seitenwand SW2, SW3 lösbar verbunden. An der Rückseite des Tragarms T ist über ein Anschlusselement AE eine Verbindung zu einer Hub- und Senkeinheit der Kompressionseinheit KE des Mammographiegerätes MG ausgebildet. An den Enden des Tragarms T sind im rechten Winkel zu diesem die Führungsleisten FL angeordnet. Im oberen Randbereich an der Außenseite der zweiten und dritten Seitenwand SW2, SW3 sind Führungsschienen FS für die Führungsleisten FL des Tragarms T integriert. Eine Verbindung zwischen Tragarm T und Kompressionsmulde KM erfolgt über die Einführung der Führungsleisten FL in die Führungsschienen FS. Führungsleiste FL und Führungsschiene FS weisen Arretierelemente auf. An beiden Enden des Tragarms T sind Befestigungselemente BE für eine parallel zum Tragarm T ausgerichtete, abnehmbare Spannrolle SPR ausgebildet. Die Spannrolle SPR ist unterhalb des Tragarms T im Randbereich der Kompressionsmulde KM eingefügt. Die an beiden Seiten des Tragarms T angeordneten Befestigungselemente BE weisen Aufnahmeelemente für die auf einer Achse ASPR drehbar angeordnete Spannrolle SPR auf. Die Spannrolle SPR weist entlang ihrer Länge eine Nut ELN zum Einbringen eines ersten an einer Gaze G befestigten Einspannelementes EAE auf. An der Spannrolle SPR ist eine Rasterscheibe RS mit Arretiermechanismus angeordnet. Mittels eines Spannhebels SH kann die Spannung der im Bodenbereich der Kompressionsmulde KM eingelegten Gaze G erhöht werden. Mittels der Rasterscheibe RS wird eine innerhalb der Gase G aufgebaute Spannung aufrecht erhalten. Die im Bodenbereich der Kompressionsmulde KM einzuspannende Gaze G ist jeweils auf die Größe der Kompressionsmulde KM und der Spannrolle SPR sowie an diesen angeordnete Einleg-, Einspann- und Befestigungselemente abgestimmt. So weist die einzuspannende Gaze G an einem ersten Ende ein erstes Einspannelement EAE und an seinem zweiten Ende ein zweites Einspannelement ZAE auf. Siehe 5, 6. In den Seitenbereichen ist die Gaze jeweils mit einer Einspannleiste EL fest verbunden. Nachdem die Einspannleisen EL in die Befestigungsmulden BM über Einführschlitze ES eingelegt wurden, kann das zweite Einspannelement ZAE in Befestigungselemente BFE an der ersten Seite SW1 und dann das erste Einspannelement EAE in eine in der Spannrolle SPR vorgesehene Nut ELN eingelegt bzw. befestigt werden. Seitlich werden die mit der Gaze G fest verbundenen Einspannleisten EL in den im Bodenbereich der zweiten und dritten Seitenwänden SW2, SW3 integrierten Befestigungsmulden BM eingeschoben. Eine Bewegung der Einspannleisten EL ist in oder entgegen der Einschubrichtung weiterhin möglich. Das Aufspannen der Gaze erfolgt ohne Verwerfungen in den Flächenbereichen des Fensters F. Bewirkt wird dies einerseits durch die in den Befestigungsmulden eingehängten Einspannleisten EL sowie andererseits durch ein Drehen der Spannrolle SPR.In 2 a part of the compression unit KE is shown in a perspective view. This part of the compression unit KE can be subdivided into a compression recess KM, a support arm T receiving the compression recess KM and a clamping device for a base element G of the compression recess KM formed in the bottom area of the compression recess KM. The compression recess KM has a patient facing first side wall SW1 and at right angles thereto subsequently a second side wall SW2 to the right side and a third side wall SW3 to the left side. The side walls SW1, SW2 and SW3 are connected in the bottom area with a frame element RE. Side walls SW1, SW2, SW3 and frame element RE may be formed of one element. In the bottom area of the second and third side walls SW2, SW3, mounting recesses BM for the clamping strips EL are formed. See also 4 , Also in the lower region of the second and third side wall SW2, SW3 retaining webs are provided for the clamping strip EL. These retaining webs allow on the one hand a clamping of the gauze G on the underside of the two side walls SW2, SW3 and on the other hand, for example, still a possibility of positioning in the clamping direction BRG, for example, to the tension roller SPR. See also 5 , The compression recess KM has at least one window F given to the detector DT by the frame element RE. This window F may have a rectangular shape. A arranged at the rear edge of the frame element RE distance tab ABL allows a sliding transition of the gauze G to the tension roller SPR. Instead of a fourth side wall on the side facing the tripod of the mammography machine MG side, a supporting arm T connecting the second and third side walls SW2, SW3 is arranged. This support arm T is releasably connected via fork-like guide strips FL with the second and third side wall SW2, SW3. A connection to a lifting and lowering unit of the compression unit KE of the mammography device MG is formed on the rear side of the support arm T via a connecting element AE. At the ends of the support arm T, the guide rails FL are arranged at right angles to this. In the upper edge region on the outside of the second and third side wall SW2, SW3 guide rails FS for the guide rails FL of the support arm T are integrated. A connection between the support arm T and compression recess KM via the introduction of the guide rails FL in the guide rails FS. Guide bar FL and guide rail FS have locking elements. At both ends of the support arm T fasteners BE are formed for a parallel to the support arm T aligned, removable tension roller SPR. The tension roller SPR is inserted below the support arm T in the edge region of the compression recess KM. The arranged on both sides of the support arm T fasteners BE have receiving elements for the rotatably mounted on an axis ASPR tension roller SPR. The tension roller SPR has along its length a groove ELN for introducing a first gauze G fixed to a clamping element EAE. On the tension roller SPR a grid plate RS is arranged with locking mechanism. By means of a clamping lever SH, the tension of the gauze G inserted in the bottom region of the compression recess KM can be increased. By means of the raster disc RS, a voltage built up within the gases G is maintained. The gauze G to be clamped in the bottom area of the compression recess KM is in each case matched to the size of the compression recess KM and the tensioning roller SPR, as well as insertion, clamping and fastening elements arranged thereon. Thus, the gauze G to be clamped has a first clamping element EAE at a first end and a second clamping element ZAE at its second end. Please refer 5 . 6 , In the side areas, the gauze is firmly connected to a clamping strip EL. After the Einspannleisen EL were inserted into the mounting holes BM via insertion slots ES, the second clamping element ZAE can be inserted or fastened in fastening elements BFE on the first side SW1 and then the first clamping element EAE in a provided in the tension roller SPR groove ELN. On the side, the gripping strips EL firmly connected to the gauze G are inserted in the in the bottom region of the second and third side walls SW2, SW3 integrated mounting recesses BM inserted. A movement of the clamping bars EL is still possible in or against the insertion direction. The gauze is clamped on without distortion in the surface areas of the window F. This is caused on the one hand by the clamping strips EL suspended in the fixing troughs and on the other hand by rotation of the tensioning roller SPR.

3 zeigt den unter 2 beschriebenen Teil der Kompressionseinheit KE von einer weiteren Betrachtungsseite. Während der Blick in 2 von der Patientenseite, also von der Vorderkante VK zur Rückseite der Kompressionsmulde KM gerichtet ist, werden mit dieser Abbildung Teile der Rückseite des Tragarms T der Kompressionsmulde KM gezeigt. Zu sehen ist in der schematischen Zeichnung der Tragarm T und die zu beide Seiten des Tragarms T angeordneten Führungsleisten FL. Diese Führungsleisten FL greifen in die Führungsschienen FS der Kompressionsmulde KM ein. Unterhalb des Tragarms T ist die Spannvorrichtung für die im Bodenbereich auswechselbare Gaze G abgebildet. Die Spannrolle SPR lagert drehbar auf der Achse ASPR. Die Achse ASPR verbindet die zu beiden Seiten des Tragarms T angebrachten Befestigungselemente BE. In dieser Ausgestaltung ist auf der linken Seite eine Rastscheibe RS zum Arretieren der Spannrolle SPR angeordnet. Ein Anspannen der Gaze kann durch den mit der Achse ASPR der Spannrolle SPR angeordneten Spannhebel SH bewirkt werden. Mit der eingespannten Gaze kann dann die Brust gleichmäßig komprimiert und fixiert werden. Die in der Gaze G erzeugte Spannung wird durch eine lösbare Rasterscheibe RS beibehalten. 3 shows the under 2 described part of the compression unit KE from a further viewing page. While looking in 2 is directed from the patient side, ie from the front edge VK to the back of the compression recess KM, with this figure, parts of the back of the support arm T of the compression recess KM are shown. Shown in the schematic drawing of the support arm T and arranged on both sides of the support arm T guide rails FL. These guide strips FL engage in the guide rails FS of the compression recess KM. Below the support arm T, the tensioning device for the interchangeable Gaze G is shown. The tension roller SPR rotatably supports on the axis ASPR. The axis ASPR connects the attached to both sides of the support arm T fasteners BE. In this embodiment, a locking disk RS for locking the tension roller SPR is arranged on the left side. A tensioning of the gauze can be effected by the tensioning lever SH arranged with the axis ASPR of the tensioning roller SPR. With the clamped gauze, the breast can be evenly compressed and fixed. The tension generated in the gauze G is maintained by a releasable grid RS.

4 dient zur Darstellung der in den Bodenbereichen der zweiten und dritten Seitenwand SW2, SW3 integrierten seitlichen Befestigungsmulden BM. Gezeigt ist hier eine Schnittansicht durch Teile der zweiten Seitenwand SW2 und des Bodenbereichs der Kompressionsmulde KM. Zu sehen ist ein im Boden- bzw. Rahmenbereich RE der zweiten Seitenwand SW2 geführter Einführschlitz ES. Dieser kann in der jeweiligen Seitenwand SW2, SW3 auf der zur ersten Seitenwand SW1 und/oder zu der zur Spannrolle SPR weisenden Seite eine Öffnung aufweisen. Im Innenbereich der Kompressionsmulde ist ein den Boden der Kompressionsmulde und die zweite Seitenwand SW2 verbindendes L-förmiges Überbrückungselement UE hinter dem Einführschlitz ES integriert. Die an den Seitenbereichen der Gaze G angeordneten Einspannleisten EL werden entlang dem Einführschlitz ES in die Befestigungsmulde BM eingeführt. Der Durchmesser der Einspannleiste EL ist größer als die Höhe des Einführschlitzes ES. Zu sehen ist ebenso ein Querschnitt durch die in die Führungsschiene FS eingeführte Führungsleiste FL. 4 is used to represent the integrated in the bottom regions of the second and third side wall SW2, SW3 side mounting wells BM. Shown here is a sectional view through parts of the second side wall SW2 and the bottom portion of the compression recess KM. One can see an insertion slot ES guided in the base or frame area RE of the second side wall SW2. This can have an opening in the respective side wall SW2, SW3 on the side facing the first side wall SW1 and / or the side facing the tension roller SPR. In the interior region of the compression recess, an L-shaped bridging element UE connecting the bottom of the compression recess and the second side wall SW2 is integrated behind the insertion slot ES. The gripping strips EL arranged on the side areas of the gauze G are introduced along the insertion slot ES into the mounting recess BM. The diameter of the clamping strip EL is greater than the height of the insertion slot ES. Also visible is a cross section through the guide rail FL introduced into the guide rail FS.

In 5 ist der Verlauf des Bodenelementes, hier in der Ausführung einer an der Unterseite der Kompressionsmulde KM eingespannten Gaze G, schematisch wiedergegeben. Die im Vorfeld gefertigte Gaze G ist entsprechend der Abmaße der Kompressionsmulde KM in ihren Randbereichen mit den Befestigungsmitteln EAE, ZAE, EL verbunden. Die zu beiden Seiten an der Gaze G befestigten Einspannleisten EL werden in die in der Kompressionsmulde KM vorgesehenen Befestigungsmulden BM positioniert. Wie in dieser Darstellung gezeigt wird die Gaze G dann mit dem ersten Einspannelement EAE in die auf der Spannrolle SPR vorgesehenen Einlegenut ELN eingeklinkt. Das zweite Ende der Gaze G, dass mit dem zweiten Einspannelement ZAE versehen ist wird in ein an der Rückseite der ersten Seite SW1 angeordnetes Befestigungselement BFE eingelegt. Bevor die Gaze G mit dem ersten und zweiten Ende in die Spannrolle SPR und beispielsweise am Rand der ersten Seitenwand eingeklinkt werden, werden die Einspannleisten in die Befestigungsmulden eingeführt. Die Spannung in der Gaze wird nach dem diese durch die Befestigungselemente EAE, ELN; ZAE, BFE; ELN, BM in die Kompressionsmulde eingehängt und ausgerichtet wurde durch ein Drehmoment DSR am Spannhebels SH der Spannrolle SPR erhöht. Die auf der Unterseite der Kompressionsmulde KM anzuordnende Gaze G ist in ihren Ausmaßen derart vorkonfektioniert, dass das erste und zweite Einspannelement EAE, ZAE an dem ersten und zweiten Ende der Gaze G passgenau in die hierfür vorgesehenen Befestigungselemente ELN, BFE einfügbar sind.In 5 is the course of the bottom element, shown here in the embodiment of a clamped on the underside of the compression recess KM gauze G, schematically. The pre-fabricated gauze G is connected in accordance with the dimensions of the compression recess KM in their edge regions with the fastening means EAE, ZAE, EL. The gripping strips EL fastened on both sides to the gauze G are positioned in the mounting recesses BM provided in the compression recess KM. As shown in this illustration, the gauze G is then latched with the first clamping element EAE in the provided on the tension roller SPR insertion groove ELN. The second end of the gauze G, which is provided with the second clamping element ZAE, is inserted into a fastening element BFE arranged on the rear side of the first side SW1. Before the gauze G are latched with the first and second end in the tension roller SPR and, for example, at the edge of the first side wall, the clamping strips are inserted into the mounting troughs. The tension in the gauze after this by the fasteners EAE, ELN; ZAE, BFE; ELN, BM was suspended in the compression tray and aligned by a torque DSR on the clamping lever SH of the tension roller SPR increased. The gauze G to be arranged on the underside of the compression recess KM is prefabricated in its dimensions in such a way that the first and second clamping elements EAE, ZAE can be inserted precisely at the first and second ends of the gauze G into the fastening elements ELN, BFE provided for this purpose.

6 zeigt ein mit einer Gaze ausgestaltetes Bodenelement G in Draufsicht. Gezeigt ist hier eine vorgefertigte Gaze G. Zu beiden Seiten sind an der Gaze G Spannleisten EL befestigt. An der Seite der Einspannrolle SPR ist die Gaze G mit einem ersten Einspannelement EAE und an der gegenüberliegenden Seite mit einem zweiten Einspannelement ZAE versehen. Die Einspannelemente EAE, ZAE sind an diesen Enden so ausgeprägt dass die angedeuteten Bewegungsrichtungen der Gaze möglich sind. 6 shows a designed with a gauze bottom element G in plan view. Shown here is a prefabricated gauze G. On both sides of the gauze G clamping strips EL are attached. On the side of the clamping roller SPR, the gauze G is provided with a first clamping element EAE and on the opposite side with a second clamping element ZAE. The clamping elements EAE, ZAE are so pronounced at these ends that the indicated directions of movement of the gauze are possible.

Wie in 1 angedeutet, ist zumindest eine Führungsschiene FSUSE im Innenraum der Kompressionsmulde KM für eine Ultraschalleinheit USE angeordnet. Diese Ultraschalleinheit USE kann entweder vom Patienten bzw. zum Patienten geführt oder um 90 Grad gedreht parallel zum Tragarm T von der linken zur rechten Seite oder von der rechten zur linken Seite der Kompressionsmulde KM geführt werden. Die Führung der Ultraschalleinheit USE kann manuell oder motorisiert erfolgen. Das zur Ultraschalluntersuchung wegen einer besseren Kopplung zwischen Ultraschallkopf und Brust aufzutragende Koppelgel wird entweder über das gesamte Fenster F der Kompressionsmulde KM oder über definierte Bereiche der zu untersuchenden Brust M auf die Gaze G aufgetragen. Dieses Koppelgel kann aus hier nicht explizit aufgeführten Spendereinheiten am Ultraschallkopf auf die Gaze G abgegeben werden. Ein Auftragen des Koppelgels kann auch aus einer Spendereinheit die ebenfalls an der Führungsschiene der Ultraschalleinheit geführt wird vor einer Ultraschallaufnahme auf die Gaze gezielt verteilt werden. Anstelle einer Aufbringung eines flüssigen Koppelgels kann ebenso eine Gelmatte verwendet werden. Diese Gelmatte kann fixiert an dem Rahmenelement RE auf die gespannte Gaze G im Fenster F der Kompressionsmulde KM ausgerollt werden. Nach einer Ultraschalluntersuchung kann diese Gelmatte gereinigt und für eine weitere Ultraschalluntersuchung verwendet werden.As in 1 indicated, at least one guide rail FSUSE is arranged in the interior of the compression recess KM for an ultrasonic unit USE. This ultrasound unit USE can either be guided by the patient or led to the patient or rotated 90 degrees parallel to the support arm T from the left to the right side or from the right to the left side of the compression recess KM. The guidance of the ultrasound unit USE can be done manually or motorized. The coupling gel to be applied to the ultrasound examination for better coupling between the ultrasound head and the breast is applied either over the entire window F of the compression depression KM or over defined regions of the breast M to be examined Gauze G applied. This coupling gel can be delivered to the gauze G from donor units not explicitly listed here on the ultrasound head. An application of the coupling gel can also be distributed from a donor unit which is also guided on the guide rail of the ultrasound unit before an ultrasound recording on the gauze targeted. Instead of applying a liquid coupling gel, a gel mat can also be used. This gel mat can be rolled out fixed to the frame element RE on the tensioned gauze G in the window F of the compression recess KM. After an ultrasound examination, this gel mat can be cleaned and used for another ultrasound examination.

Die Einlege- und Befestigungselemente erlauben ein schnelles und unkompliziertes Auswechseln von der Gaze im Bodenbereich der Kompressionsmulde KM. Eine für die Kompression der Brust nötige Spannung in der Gaze G wird mittels eines Spannhebels SH manuell oder unterstützt durch einen an der Spannungsrolle integrierten Elektromotor erzeugt. Für eine Ultraschallanwendung wird durch die gespannte Gaze G die Brustuntersuchung verbessert und gleichzeitig vereinfacht. Trotz der Verwendung der Gaze G als Einmalprodukt ist eine kostengünstige und somit wirtschaftliche Variante gegeben. Die Kompressionsmulde KM kann dauerhaft verwendet werden.The insertion and fastening elements allow a quick and easy replacement of the gauze in the bottom area of the compression recess KM. A tension in the gauze G necessary for the compression of the chest is generated manually by means of a tension lever SH or assisted by an electric motor integrated in the tension roller. For an ultrasound application, the taut gaze G improves the breast examination and at the same time simplifies it. Despite the use of the gauze G as a disposable product, a cost-effective and thus economical variant is given. The compression recess KM can be used permanently.

Nach der Röntgenuntersuchung und vor der Ultraschalluntersuchung wird das Koppelgel automatisch oder manuell auf die Brust M bzw. auf die Gaze G im Innenbereich der Kompressionsmulde aufgetragen.After the X-ray examination and before the ultrasound examination, the coupling gel is applied automatically or manually to the breast M or to the gauze G inside the compression cavity.

Düsen zur Aufbringung des Gels befinden sich in unmittelbarer Nähe des Ultraschalluntersuchungskopfes der Ultraschalleinheit USE. Das Gel kann entweder über ein zuvor sondiertes Untersuchungsgebiet oder über die gesamte Breite des Fensters F auf die Gaze G im Fenster F der Kompressionsmulde KM ausgebracht werden. Zur besseren Verteilung des Gels kann diese ebenso entsprechend der Körpertemperatur des Patienten erwärmt werden. Das Gel wird derart auf die Gaze aufgetragen, dass eine unmittelbare Kopplung des Untersuchungsobjektes mit der Ultraschalleinheit USE ermöglicht wird. Das flüssige Gel kann separat oder in Verbindung mit einer Gelmatte auf die gespannte Gaze G aufgebracht werden. Diese Gelmatte kann einseitig eingespannt werden und liegt bei der Röntgenaufnahme in einem Vorratsbehälter auf der eingespannten Seite der Kompressionseinheit außerhalb des Röntgenfeldes bzw. Röntgenkegels aufgerollt in einem Vorratsbehälter. Nach der Röntgenuntersuchung fährt der Vorratsbehälter auf die gegenüberliegende Seite in der Kompressionsmulde KM und legt dadurch die Gelmatte auf die Kompressionsgaze. Das Ende der Gelmatte bleibt in dem Vorratsbehälter und ist somit fixiert, so dass die Ultraschalleinheit USE mit Druck über die Gelmatte fahren bzw. geführt werden kann. Durch die weiche Konsistenz der Gelmatte und durch die Webdichte und dadurch bedingte Löchrigkeit des Bodenelementes bzw. der Gaze G kann eine Ankopplung des Ultraschalls der Ultraschallemitter der Ultraschalleinheit USE auf das Untersuchungsobjekt verlustfrei erfolgen.Nozzles for applying the gel are in the immediate vicinity of the ultrasound examination head of the ultrasound unit USE. The gel can either be applied via a previously probed examination area or over the entire width of the window F to the gauze G in the window F of the compression recess KM. For better distribution of the gel, it can also be heated according to the body temperature of the patient. The gel is applied to the gauze in such a way that a direct coupling of the examination subject with the ultrasound unit USE is made possible. The liquid gel may be applied to the tensioned gauze G separately or in conjunction with a gel mat. This gel mat can be clamped on one side and lies in the X-ray in a storage container on the clamped side of the compression unit outside the X-ray field or X-ray cone rolled up in a reservoir. After the X-ray examination, the reservoir moves to the opposite side in the compression recess KM and thereby places the gel mat on the compression gauze. The end of the gel mat remains in the reservoir and is thus fixed, so that the ultrasound unit USE can drive or be guided with pressure over the gel mat. Due to the soft consistency of the gel mat and due to the weave density and the resulting lack of air of the floor element or the gauze G, coupling of the ultrasound of the ultrasound emitter of the ultrasound unit USE to the examination subject can be effected without loss.

Die Reihenfolge der Untersuchung von Röntgen- bzw. Ultraschalluntersuchung ist beliebig. Bei einer Ultraschalluntersuchung ist die Gelmatte zu Beginn ausgerollt und wird durch das Zurückfahren des Vorratsbehälters wieder aus dem Röntgenfeld genommen.The order of examination of X-ray or ultrasound examination is arbitrary. In an ultrasound examination, the gel mat is rolled out at the beginning and is taken out of the X-ray field by returning the storage container.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

MG

mammography unit

RQ

X-ray source

RK

X-cone

T

trajectory

DT

detector

KE

compression unit

KM

compression cavity

USE

ultrasound unit

F

window

SW1

first sidewall

SW2

second side wall

SW3

third sidewall

RE

frame element

FSUSE

Guide rail for ultrasound unit

ABL

distance tab

VK

Leading edges of the compression tray

T

Beam

FS

guide rail

FL

guide rail

BE

fastener

SH

clamping lever

G

Gauze / bottom element

BRX

Direction of movement in the X direction

BRY

Direction of movement in the Y direction

SPR

idler

ASPR

Axle of tension roller

RS

screen disk

BM

mounting tray

IT

insertion

UE

bridging element

ELN

Groove in tension roller

BFE

fastener

EL

Clamping strip for gauze

EAE

first clamping element

ZAE

second clamping element

DSR

Direction of rotation Tension pulley

BRG

Clamping direction of the gauze

Claims

Compression unit with a clamping device arranged in the bottom region of a compression recess (KM) and a bottom element (G) covering at least one window (F) which can be inserted in this clamping device.

Compression unit according to protection claim 1, characterized in that the bottom element is a gauze (G).

Compression unit, according to one of the preceding claims, characterized in that the tensioning device has a tension roller (SPR).

Compression unit, according to one of the preceding claims, characterized in that the tension roller (SPR) is arranged parallel to a compression arm (KM) receiving support arm (T).

Compression unit according to one of the preceding claims, characterized in that the gauze (G) is prefabricated.

Compression unit, according to one of the preceding claims, characterized in that along the width of the gauze (G) clamping strips (EL) are fixedly connected thereto.

Compression unit, according to one of the preceding claims, characterized in that the tensioning roller (SPR) facing side of the gauze (G) a first clamping element (EAE) and the patient facing side of the gauze (G) have a second clamping element (ZAE).

Compression unit, according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping strip (EL) in mounting troughs (BM) in the side region of the compression recess (KM) are slidably positioned.