DE202014000524U1

DE202014000524U1 - Bushing for installation in a wall or floor element

Info

Publication number: DE202014000524U1
Application number: DE202014000524.9U
Authority: DE
Original assignee: Hauff Technik GmbH and Co KG
Current assignee: Hauff Technik GmbH and Co KG
Priority date: 2014-01-23
Filing date: 2014-01-23
Publication date: 2015-04-24
Anticipated expiration: 2024-01-24

Abstract

Durchführung (1) zum Einbau in ein Wand- oder Bodenelement und Hindurchführen einer Leitung, mit einem Rohrelement (2), das dazu vorgesehen ist, das Wand- oder Bodenelement in Leitungsrichtung (21) zu durchsetzen, wobei das Rohrelement (2) ein erstes Rohrelementteilstück (23) und ein zweites Rohrelementteilstück (24) aufweist, welche Rohrelementteilstücke (23, 24) relativ zueinander in Leitungsrichtung (21) versetzbar und somit in einer Mehrzahl unterschiedlicher Relativpositionen zueinander anordenbar sind, womit die in Leitungsrichtung (21) genommene Länge des Rohrelements (2) einstellbar ist, wobei eine Arretierungsvorrichtung (26, 32; 51, 61) vorgesehen ist, welche in den Relativpositionen die Versetzbarkeit der Rohrelementteilstücke (23, 24) blockiert.Bushing (1) for installation in a wall or floor element and passage of a pipe, comprising a pipe element (2) intended to pass through the wall or floor element in the pipe direction (21), the pipe element (2) being a first Pipe element section (23) and a second pipe element section (24) which Rohrelementteilstücke (23, 24) relative to each other in the conduit direction (21) displaceable and thus in a plurality of different relative positions are arranged to each other, whereby the line in the direction (21) taken length of the tubular element (2) is adjustable, wherein a locking device (26, 32; 51, 61) is provided, which blocks the displaceability of the pipe element sections (23, 24) in the relative positions.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine zum Einbau in ein Wand- oder Bodenelement vorgesehene Durchführung mit einem Rohrelement, durch welches eine Leitung hindurchführbar ist.The present invention relates to a provided for installation in a wall or floor element implementation with a tubular element, through which a line can be passed.

Im Stand der Technik werden etwa im Falle sogenannter Schachtfutter Rohrelemente aus Faserzement vorgesehen, die dann nach dem Vergießen mit beispielsweise Beton in einem Wand- oder Bodenelement eine Durchgangsöffnung freihalten. Durch diese kann anschließend eine Leitung geführt und gegen das Rohrelement gedichtet werden. Andere Entwicklungen gehen dahin, die Rohrelemente aus Faserzement durch Rohrelemente aus Metall oder auch Kunststoffmaterial zu ersetzen.In the prior art pipe elements made of fiber cement are provided, for example in the case of so-called shaft lining, which then, after casting with, for example, concrete in a wall or floor element, keep a passage opening free. Through this, a line can then be guided and sealed against the pipe element. Other developments are going to replace the tube elements made of fiber cement by pipe elements made of metal or plastic material.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Durchführung mit verbesserten Gebrauchseigenschaften anzugeben.The present invention has for its object to provide a implementation with improved performance properties.

Erfindungsgemäß löst diese Aufgabe eine Durchführung zum Einbau in ein Wand- oder Bodenelement und Hindurchführen einer Leitung, mit einem Rohrelement, das dazu vorgesehen ist, das Wand- oder Bodenelement in Leitungsrichtung zu durchsetzen, wobei das Rohrelement ein erstes Rohrelementteilstück und ein zweites Rohrelementteilstück aufweist, welche Rohrelementteilstücke relativ zueinander in Leitungsrichtung versetzbar und somit in einer Mehrzahl unterschiedlicher Relativpositionen zueinander anordenbar sind, womit die in Leitungsrichtung genommene Länge des Rohrelements einstellbar ist, wobei eine Arretierungsvorrichtung vorgesehen ist, welche in den Relativpositionen die Versetzbarkeit der Rohrelementteilstücke blockiert.According to the invention this object solves a passage for installation in a wall or floor element and passing a conduit, with a tubular element which is intended to pass through the wall or floor element in the conduit direction, wherein the tubular element has a first pipe element section and a second pipe element section, which pipe element sections are displaceable relative to each other in the conduit direction and thus in a plurality of different relative positions to each other can be arranged, whereby the length taken in the conduit direction of the tubular element is adjustable, wherein a locking device is provided which blocks the displaceability of the pipe element sections in the relative positions.

Bevorzugte Ausführungsformen finden sich in den abhängigen Ansprüchen und der nachstehenden Beschreibung, wobei nicht immer im Einzelnen zwischen der Durchführung und deren Verwendung unterschieden wird; die Offenbarung ist zumindest implizit hinsichtlich sämtlicher Anspruchskategorien zu lesen.Preferred embodiments can be found in the dependent claims and the description below, wherein there is not always a distinction between the implementation and their use; the disclosure is at least implicit with respect to all claim categories.

Das Rohrelement der erfindungsgemäßen Durchführung ist also in seiner Länge einstellbar, wobei diese Einstellbarkeit arretierbar ist. Der Erfinder hat festgestellt, dass erst die Arretierungsfunktion die Längeneinstellbarkeit tatsächlich praktisch interessant macht. Eine allein längeneinstellbare Durchführung kann nämlich beispielsweise insoweit nachteilig sein, als beim Vergießen in Beton teils erhebliche Kräfte auf das Rohrelement wirken können; ohne Arretierungsvorrichtung können die Rohrelementteilstücke dabei ungewollt zueinander versetzt werden, was letztlich zu einer Undichtigkeit führen kann. Später kann dann z. B. entlang der Außenseite des Rohrelements kriechendes Wasser eindringen.The tubular element of the implementation according to the invention is thus adjustable in its length, this adjustability can be locked. The inventor has found that only the locking function actually makes the length adjustability practically interesting. For example, a length-adjustable implementation can be disadvantageous, for example, insofar as considerable forces can act on the pipe element during casting in concrete; without locking device, the pipe element sections can be unintentionally offset from each other, which can ultimately lead to a leak. Later then z. B. penetrate along the outside of the tubular element creeping water.

Die Arretierungsvorrichtung kann auch die Handhabung der Durchführung vereinfachen, beispielsweise wenn diese an einer Schalung montiert wird. Es kann dann nämlich beispielsweise das eine Ende des Rohrelements an einem Schalungselement befestigt und dann die Länge des Rohrelements eingestellt und arretiert werden, wobei die Durchführung bereits vor einer Befestigung am gegenüberliegenden Schalungselement einigermaßen stabilisiert ist. Die Rohrelementteilstücke verrutschen also nicht relativ zueinander, und es ist somit insbesondere die Gefahr verringert, dass eines davon abfällt und Schaden nimmt.The locking device can also simplify the handling of the implementation, for example when it is mounted on a formwork. For example, one end of the tube element can then be fastened to a formwork element and then the length of the tube element can be set and locked, the feedthrough being already somewhat stabilized prior to attachment to the opposite formwork element. The tubular element sections thus do not slip relative to one another, and thus in particular the risk is reduced that one of them falls off and takes damage.

Die Rohrelementteilstücke sind relativ zueinander in Leitungsrichtung derart versetzbar, dass sie verschiedene, jeweils einer anderen Rohrelementlänge entsprechende Relativpostionen einnehmen können. Die Länge des Rohrelements wird in Leitungsrichtung von seinem einen zum entgegengesetzten Ende genommen (ist beispielsweise ein Ende angeschrägt, ist die „Länge” der Mittelwert aller Längen). Dabei ist eine Versetzbarkeit im Sinne dieser Erfindung nur gegeben, wenn sich dadurch die Länge des Rohrelements ändert; wird ein kürzeres, in ein längeres vollständig eingeschobenes Rohrelementteilstück darin verschoben, ist dies insoweit kein Versetzen. Das Versetzen der Rohrelementteilstücke erfolgt vorzugsweise allein in Leitungsrichtung, wobei die Rohrrichtung eines jeden Rohrelementteilstücks parallel zur Leitungsrichtung liegt.The pipe element sections are displaceable relative to one another in the direction of the pipe in such a way that they can assume different relative positions corresponding in each case to a different pipe element length. The length of the tubular element is taken in the direction of the cable from its one to the opposite end (for example, if an end bevelled, the "length" is the mean of all lengths). In this case, a displaceability within the meaning of this invention is given only if this changes the length of the tubular element; If a shorter, in a longer fully inserted pipe element section is moved therein, this is so far no displacement. The displacement of the tubular element sections is preferably carried out alone in the line direction, wherein the tube direction of each pipe element section is parallel to the line direction.

Das aus den beiden Rohrelementteilstücken aufgebaute Rohrelement ist bei einer bevorzugten Durchführung um mindestens ein weiteres Montage-Rohrelement ergänzt, an dem weiter bevorzugt Befestigungselemente zur Befestigung an einer Schalung und/oder anderen Durchführungen vorgesehen sind. Besonders bevorzugt ist ein solches Befestigungselement bezogen auf die Leitungsrichtung endseitig des Montage-Rohrelements vorgesehen, beispielsweise als sich in Abstandsrichtung erstreckende Flanschplatte. Dabei kann die Flanschplatte selbst der Befestigung an einer Schalung dienen, beispielsweise damit verschraubt oder vernagelt werden. Die „Abstandsrichtung” ist die den Abstand zur Mittenachse der Leitung bestimmende Richtung, die im Falle einer Kreisform der radialen Richtung entspricht (so wie die Leitungsrichtung der axialen Richtung entspricht).In a preferred embodiment, the tube element constructed from the two tube element sections is supplemented by at least one further tube element, to which fastening elements for fastening to a formwork and / or other feedthroughs are further provided. Such a fastening element is particularly preferably provided with respect to the line direction at the end of the mounting tube element, for example as a flange plate extending in the spacing direction. In this case, the flange plate itself serve the attachment to a formwork, for example, be screwed or nailed it. The "distance direction" is the direction determining the distance to the center axis of the line, which in the case of a circular shape corresponds to the radial direction (as the line direction corresponds to the axial direction).

An dem Befestigungselement ist ferner vorzugsweise ein Formschlusselement vorgesehen, über welches die Durchführung mit einer weiteren verbindbar ist. Das Formschlusselement ist dabei weiter bevorzugt doppelt vorgesehen, nämlich als erstes und dazu komplementäres zweites Formschlusselement, wobei beim Zusammensetzen zweier Durchführungen dann das erste Formschlusselement der einen Durchführung einen Formschluss mit dem zweiten Formschlusselement der anderen Durchführung bildet und umgekehrt. Die Formschlusselemente können Nut- und Feder-artig ineinander greifen, vorzugsweise mit einer Hinterschneidung.On the fastening element, a positive locking element is also preferably provided, via which the passage is connectable to another. The form-fitting element is further preferably provided twice, namely as the first and complementary second positive locking element, wherein when assembling two bushings then the first positive locking element of a performing a positive connection forms with the second positive locking element of the other implementation and vice versa. The interlocking elements can engage tongue and groove-like manner, preferably with an undercut.

In Leitungsrichtung gesehen hat das Befestigungselement (die Flanschplatte) vorzugsweise eine polygonförmige Außenkontur, sodass das Befestigungselement mit entsprechend polygonförmigen Befestigungselementen weiterer Durchführungen sich flächig ergänzend zusammenbaubar ist. Bevorzugt ist eine im Wesentlichen rechteckförmige, insbesondere quadratische, Außenkontur.Seen in line direction, the fastening element (the flange plate) preferably has a polygonal outer contour, so that the fastening element with corresponding polygonal fastening elements of further feedthroughs can be additionally assembled in a planar manner. A substantially rectangular, in particular square, outer contour is preferred.

Das erste und das zweite Rohrelementteilstück und, soweit vorgesehen, ein Montage-Rohrelement werden üblicherweise jeweils eine in Leitungsrichtung genommene Länge von mindestens 5 cm, 10 cm bzw. 15 cm haben; mögliche Obergrenzen können bei 100 cm, 75 cm bzw. 50 cm liegen. Mögliche Innendurchmesser können beispielsweise bei mindestens 5 cm bzw. 7,5 cm und bei höchstens 50 cm, 30 cm bzw. 20 cm liegen.The first and second tube member sections and, if provided, a mounting tube member will usually each have a length taken in the conduit direction of at least 5 cm, 10 cm and 15 cm, respectively; possible upper limits can be 100 cm, 75 cm or 50 cm. Possible inner diameters may be, for example, at least 5 cm or 7.5 cm and at most 50 cm, 30 cm or 20 cm.

Der Begriff „Durchführung” bezieht sich auf derart zusammengesetzte Rohrelementteilstücke, dass das resultierende Rohrelement im Rahmen des technisch Üblichen dicht gegenüber flüssigem Beton bzw. Wasser ist und eine Leitung hindurchgeführt werden kann.The term "feedthrough" refers to such assembled pipe element sections that the resulting pipe element in the context of the technical standard is sealed against liquid concrete or water and a line can be passed.

In bevorzugter Ausgestaltung nimmt das zweite Rohrelementteilstück das erste auf, ist letzteres also verschiebbar im zweiten Rohrelementteilstück geführt. Es kann also beispielsweise eine Außenwandfläche des ersten Rohrelementteilstücks bereichsweise an einer Innenwandfläche des zweiten Rohrelementteilstücks anliegen, nämlich im Wesentlichen bis zur Einschiebetiefe. Auch aus praktischen Gründen kann die Führung dabei ein gewisses Spiel hinsichtlich der Abstandsrichtung haben.In a preferred embodiment, the second tube element section receives the first, so the latter is guided so displaceable in the second tube element section. Thus, for example, an outer wall surface of the first tubular element section can abut in regions on an inner wall surface of the second tubular element section, namely essentially up to the depth of insertion. Also, for practical reasons, the guide can have a certain play in terms of the distance direction.

Wenngleich entsprechend ineinander verschiebbare Rohrelementteilstücke bevorzugt sind, ist dies in aller Allgemeinheit für die Längeneinstellung nicht erforderlich; zwischen den Rohrelementteilstücken könnte nämlich beispielsweise auch ein elastisch verformbares Verbindungsstück vorgesehen sein, etwa nach Art eines Faltenbalgs. Die beiden Rohrelementteilstücke könnten insoweit auch einstückig miteinander sein. Bevorzugt sind indes zwei für sich jeweils einstückige, dann ineinander geführte Rohrelementteilstücke.Although correspondingly telescoping pipe element sections are preferred, this is not required in general for the length adjustment; For example, an elastically deformable connecting piece could also be provided between the tubular element sections, for example in the manner of a bellows. The two pipe element sections could also be integral with each other. In the meantime, however, two tube element sections, which are in each case integral, then guided into one another, are preferred.

Die Arretierungsvorrichtung blockiert die Versetzbarkeit (insbesondere eine eben beschriebene Verschiebbarkeit), was im Rahmen dieser Offenbarung als „zumindest teilweises” Blockieren zu verstehen ist, also jedenfalls bis zum Aufbringen einer bestimmten Mindestkraft, die größer als die für das Versetzen/Verschieben ansonsten aufzubringende Kraft ist. Eine in Leitungsrichtung wirkende Mindestkraft zum Überwinden der Arretierungsvorrichtung kann beispielsweise mindestens das 2-, 4-, 6-, 8- bzw. 10-fache der während des Versetzens/Verschiebens in Leitungsrichtung aufzubringenden Kraft betragen. Dies soll dabei vorzugsweise jeweils für beide Leitungsrichtungen gelten, also für Verlängern und Verkürzen; das Blockieren bezieht sich nämlich generell bevorzugt auf beide Leitungsrichtungen.The locking device blocks the displaceability (in particular a just described displacement), which is to be understood in the context of this disclosure as "at least partial" blocking, so at least until applying a certain minimum force that is greater than the force to be applied otherwise for the displacement / displacement , A minimum force acting in the direction of conduction for overcoming the locking device can be, for example, at least 2, 4, 6, 8 or 10 times the force to be applied during the displacement / displacement in the direction of the line. This should preferably apply in each case for both directions, ie for lengthening and shortening; Namely, the blocking generally relates preferably to both directions of conduction.

Wie auch aus den Ausführungsbeispielen näher deutlich wird, kann eine Arretierung in vordefinierten Relativpositionen oder auch stufenlos, also in beliebig vielen Relativpositionen, erfolgen. Von den arretierbaren Relativpositionen sollen mindestens 3 vorgesehen sein, vorzugsweise mindestens 5 und weiter bevorzugt mindestens 10 (was sowohl auf vordefinierte als auch stufenlos erreichbare Relativpositionen zu lesen ist).As is also clear from the exemplary embodiments, locking can take place in predefined relative positions or steplessly, that is to say in any number of relative positions. Of the lockable relative positions should be provided at least 3, preferably at least 5 and more preferably at least 10 (which is to read both on predefined and continuously accessible relative positions).

Bei einer bevorzugten Ausführungsform, mit der sich insbesondere auch eine stufenlose Arretierbarkeit realisieren lässt, ist ein Spannring zur Arretierung vorgesehen, der in eine Spannposition gebracht die Relativposition von erstem und zweitem Rohrelementteilstück festlegt, vorzugsweise das zweite auf das erste Rohrelementteilstück spannt, also andrückt. In diesem Fall ist der Spannring in der Spannposition also außenseitig auf dem zweiten Rohrelementteilstück angeordnet und drückt dieses nach innen. (Ohne gegenteilige Angabe beziehen sich die Angaben „innen” und „außen” im Rahmen dieser Offenbarung auf die Abstandrichtung.)In a preferred embodiment with which in particular a stepless lockability can be realized, a clamping ring is provided for locking, which determines the relative position of the first and second pipe element section fixed in a clamping position, preferably the second clamped on the first pipe element section, so presses. In this case, the clamping ring is thus arranged on the outside of the second pipe element section in the clamping position and presses this inwards. (Unless otherwise indicated, the statements "inside" and "outside" in the context of this disclosure refer to the distance direction.)

Bei einer bevorzugten Ausführungsform kann der Spannring durch eine Schraubbewegung in die Spannposition gebracht werden, ist also durch ein außenseitiges Lager am ersten und/oder zweiten Rohrelementteilstück, vorzugsweise allein am zweiten Rohrelementteilstück, derart geführt, dass durch Drehen des Spannrings in Umlaufrichtung ein Versatz in Leitungsrichtung erfolgt. Mit zunehmendem Versatz in Leitungsrichtung kann beispielsweise das zweite Rohrelementteilstück zunehmend nach innen auf das erste Rohrelementteilstück gespannt werden, etwa im Falle eines nachstehend erläuterten zweiten Rohrelementteilstücks mit nach außen geneigter Außenfläche.In a preferred embodiment, the clamping ring can be brought by a screwing in the clamping position, so is guided by an outside bearing on the first and / or second tube member section, preferably alone on the second tube member section, that by rotating the clamping ring in the direction of rotation an offset in the direction of line he follows. With increasing misalignment in the direction of the pipe, for example, the second pipe element section can be increasingly stretched inwardly on the first pipe element section, such as in the case of a second pipe element section explained below with outwardly inclined outer surface.

Dazu kann beispielsweise außenseitig an dem beziehungsweise den Rohrelementteilstück(en) oder innenseitig am Spannring, vorzugsweise an Spannring und Rohrelementteilstücken beziehungsweise insbesondere zweitem Rohrelementteilstück, ein Gewindeabschnitt vorgesehen sein. Bezogen auf die Umlaufrichtung (die Drehrichtung) sind vorzugsweise eine Mehrzahl Gewindeabschnitte vorgesehen, die sich jeweils in Umlaufrichtung über einen Winkelbereich von beispielsweise mindestens 10°, vorzugsweise mindestens 20°, und (von der Untergrenze unabhängig) über höchstens 180°, vorzugsweise höchstens 120°, erstrecken. Bezogen auf die Leitungsrichtung liegt ein solcher jeweiliger Gewindeabschnitt in dem Winkelbereich am entsprechenden Teil (Spannring oder Rohrelementteilstück) dann vorzugsweise als jeweils einziger Gewindeabschnitt vor.For this purpose, for example, on the outside of the pipe element section (s) or on the inside of the clamping ring, preferably on the clamping ring and pipe element sections or in particular the second pipe element section, a threaded section may be provided. Relative to the direction of rotation (the direction of rotation) are preferably provided a plurality of threaded portions, each in the direction of rotation over a Angular range, for example, at least 10 °, preferably at least 20 °, and (independent of the lower limit) over at most 180 °, preferably at most 120 °, extend. Relative to the line direction, such a respective threaded section in the angular region on the corresponding part (clamping ring or tubular element section) is then preferably present as a respective single threaded section.

Bevorzugt sind ein Gewindeabschnitt am Spannring und ein dazu komplementärer Gewindeabschnitt am Rohrelementteilstück (vorzugsweise am zweiten), die ineinander greifen; besonders bevorzugt ist wie gesagt eine Mehrzahl solcher über den Umlauf verteilter ineinander greifender Gewindeabschnitt-Paare. Im Allgemeinen könnte die „Schraubführung” indes auch bloß ein Zapfen beziehungsweise eine Erhebung ohne Gewindeform am einen Teil sein, die im Zusammenwirken mit einem Gewindeabschnitt am anderen Teil eine Schraubführung ergibt.Preference is given to a threaded portion on the clamping ring and a complementary threaded portion on the tubular element section (preferably on the second), which engage with each other; As mentioned above, it is particularly preferred that a plurality of such circumferentially distributed interlocking thread section pairs. In general, however, the "screw guide" could also be merely a pin or an elevation without thread form on one part, which results in a screw guide in cooperation with a threaded portion on the other part.

Generell kann für den mit einer Schraubbewegung in die Spannposition bringbaren Spannring auch eine zusätzliche Arretierung vorgesehen sein, etwa nach Art eines Bajonettverschlusses; die Drehbewegung wäre dann also in der Spannposition arretiert und könnte beispielsweise durch Drücken in Leitungsrichtung (entgegen der Richtung, in welcher sich der Spannring dann beim Lösen bewegt) gelöst werden.In general, an additional locking device can be provided for the clamping ring which can be brought into the clamping position with a screwing movement, for example in the manner of a bayonet closure; the rotational movement would then be locked in the clamping position and could be solved, for example, by pressing in line direction (contrary to the direction in which the clamping ring then moves when loosening).

Bei einer anderen bevorzugten Ausgestaltung des außenseitig am zweiten Rohrelementteilstück verschiebbar geführten Spannrings lässt sich dieser durch eine Bewegung allein in Leitungsrichtung in die Spannposition bringen (es ist also keine Schraubbewegung mit nur einer Bewegungskomponente in Leitungsrichtung erforderlich). So lassen sich Handhabung und auch Gestaltung des Spannrings vereinfachen; auch in Kostenhinsicht kann ein einfacher, in sich geschlossener, in Umlaufrichtung durchgehender Ring bevorzugt sein.In another preferred embodiment of the externally on the second pipe element section slidably guided clamping ring can bring this by a movement in the direction of line alone in the clamping position (so it is not a screw movement with only one component of movement in the line direction required). Thus, handling and design of the clamping ring can be simplified; In terms of cost, a simple, self-contained, continuous in the circumferential direction ring may be preferred.

In bevorzugter Ausgestaltung ist die Außenfläche des zweiten Rohrelementteilstücks in einem Spannabschnitt nach außen geneigt, ist der Spannabschnitt also beispielsweise zumindest abschnittsweise oder auch vollständig kegelstumpfförmig vorgesehen. Wird der Spannring in die Spannposition geschoben, wird dieser Spannabschnitt infolge der Neigung zunehmend nach innen gespannt, also in Richtung der Außenfläche des ersten Rohrelementteilstücks bewegt und/oder mit zunehmendem Druck auf diese angedrückt.In a preferred embodiment, the outer surface of the second pipe element section is inclined outwards in a clamping section, that is to say the clamping section is provided, for example, at least in sections or also completely in the shape of a truncated cone. If the clamping ring pushed into the clamping position, this clamping portion is increasingly tense as a result of the inclination, ie moved in the direction of the outer surface of the first pipe member section and / or pressed with increasing pressure on this.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das zweite Rohrelementteilstück auch aus Gründen der Stabilität beim Vergießen aus einem eher steifen Kunststoffmaterial vorgesehen, zum Beispiel mit einer Shore-Härte (Shore D, in der gesamten Offenbarung) von mindestens 70 Shore, 80 Shore beziehungsweise 90 Shore, wobei der Spannabschnitt weiter bevorzugt aus demselben Material monolithisch mit dem übrigen zweiten Rohrelementteilstück vorgesehen ist. Um gleichwohl eine gewisse Beweglichkeit in Richtung des ersten Rohrelementteilstücks zu ermöglichen, ist der Spannabschnitt dabei vorzugsweise durch Trennfugen in Spannzungen unterteilt (auch unabhängig von den eben genannten Shore-Werten).In a preferred embodiment, the second tubular member section is also intended for potting reasons of a rather rigid plastic material, for example Shore D hardness (throughout the disclosure) of at least 70 Shore, 80 Shore and 90 Shore, respectively the clamping section is further preferably made of the same material monolithic with the remaining second pipe element section. However, in order to allow a certain mobility in the direction of the first tubular element section, the clamping section is preferably divided by separating joints into clamping tongues (also independent of the abovementioned Shore values).

Eine Trennfuge erstreckt sich dabei von einem Ende des zweiten Rohrelementteilstücks in Richtung des entgegengesetzten Endes, endet jedoch zu diesem beabstandet; in Abstandsrichtung geht die Trennfuge durch. Da eine Vielzahl Trennfugen vorgesehen sind, beispielsweise mindestens sechs, acht, zehn bzw. zwölf Trennfugen, ist die Erstreckung einer Spannzunge in Umlaufrichtung (bezogen auf einen Umlauf um die Mittenachse der Leitung) entsprechend klein und ist jede Spannzunge für sich entsprechend gut beweglich.A parting line extends from one end of the second pipe element section in the direction of the opposite end, but ends at this distance; in the distance direction, the parting line goes through. Since a plurality of joints are provided, for example, at least six, eight, ten or twelve joints, the extension of a clamping tongue in the direction of rotation (relative to a circulation around the center axis of the line) is correspondingly small and each tongue is accordingly easy to move.

Um diese Beweglichkeit weiter zu verbessern, kann ein Übergangsbereich zwischen einer jeweiligen Spannzunge und dem übrigen Rohrelementteilstück, der insoweit eine Art Scharnier darstellen kann, auch mit verringerter Wanddicke ausgeführt werden. Die in Abstandsrichtung genommene Wanddicke kann also beispielsweise durch eine sich in Umlaufrichtung erstreckende Nut reduziert sein, vorzugsweise eine innenseitig des Rohrelementteilstücks angeordnete Nut.In order to further improve this mobility, a transition region between a respective clamping tongue and the rest of the pipe element section, which can represent a kind of hinge insofar, can also be designed with reduced wall thickness. The wall thickness taken in the spacing direction can therefore be reduced for example by a groove extending in the circumferential direction, preferably a groove arranged on the inside of the tubular element section.

Sowohl im Falle eines schraubbaren Spannrings als auch bei einem allein in Leitungsrichtung verschiebbaren Spannrings ist in bevorzugter Ausgestaltung ein Dichtelement vorgesehen sein, das mit dem Spannring verspannt wird und dann zwischen erstem und zweitem Rohrelementteilstück dichtet. Das Dichtelement ist also vorzugsweise in Umlaufrichtung durchgehend vorgesehen und liegt an einer Außenmantelfläche des ersten Rohrelementteilstücks an; zudem kann es beispielsweise an der Innenmantelfläche und/oder dem stirnseitigen Ende des zweiten Rohrelementteilstücks anliegen. In der Spannposition bewirkt der Spannring dann eine gewisse Verformung des Dichtelements beziehungsweise drückt dieses an, sodass ein möglicher Spalt zwischen Außenmantelfläche des ersten Rohrelementteilstücks und Innenmantelfläche des zweiten Rohrelementteilstücks gedichtet wird.Both in the case of a screwable clamping ring and in a sliding alone in the direction of the clamping ring, a sealing element may be provided in a preferred embodiment, which is clamped to the clamping ring and then seals between the first and second pipe element section. The sealing element is therefore preferably provided continuously in the circumferential direction and abuts against an outer circumferential surface of the first pipe element section; In addition, it may rest for example on the inner circumferential surface and / or the front end of the second pipe element section. In the clamping position, the clamping ring then causes a certain deformation of the sealing element or presses it, so that a possible gap between the outer circumferential surface of the first pipe element section and the inner circumferential surface of the second pipe element section is sealed.

Bevorzugt ist ein zumindest abschnittsweise keilförmiges Dichtelement, dessen Keilform beim Verschieben beziehungsweise Andrücken in Leitungsrichtung (welches durch den Spannring bewirkt wird, vorzugsweise durch eine Drehbewegung davon) zunehmend angedrückt wird. Ein solches Dichtelement kann beispielsweise mit einer sich in Leitungsrichtung erstreckenden Innenfläche am ersten Rohrelementteilstück anliegen und mit einer gegenüber der Leitungsrichtung nach außen geneigten Außenfläche an einem Innenflächenabschnitt des zweiten Rohrelementteilstücks anliegen, vorzugsweise einem komplementär dazu nach außen geneigten Innenflächenabschnitt des zweiten Rohrelementteilstücks. Wird das Dichtelement dann in Leitungsrichtung verschoben, vorzugweise durch eine Schraubbewegung des Spannrings, ist die Außenfläche des Dichtelements an dem Innenflächenabschnitt des zweiten Rohrelementteilstücks geführt und wird das Dichtelement zunehmend dagegen und gegen die Außenfläche des ersten Rohrelementteilstücks gedrückt.Preference is given to an at least partially wedge-shaped sealing element, the wedge shape of which is increasingly pressed when displacing or pressing in the direction of the pipe (which is caused by the clamping ring, preferably by a rotational movement thereof). Such a sealing element can, for example, with a in Lining extending inner surface of the first pipe member section and abut with respect to the conduit direction outwardly inclined outer surface on an inner surface portion of the second pipe element section, preferably a complementary thereto outwardly inclined inner surface portion of the second pipe element section. If the sealing element is then displaced in the direction of the conduit, preferably by a screwing movement of the clamping ring, the outer surface of the sealing element is guided on the inner surface section of the second tubular element section and the sealing element is increasingly pressed against it and against the outer surface of the first tubular element section.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird die Spannring-Verschiebbarkeit (egal ob schraubbar oder allein in Leitungsrichtung verschiebbar) durch einen Anschlag begrenzt, beispielsweise einen endseitig des zweiten Rohrelements vorgesehenen Anschlag; es kann etwa ein nach außen hervortretender Flansch vorgesehen sein (nicht zwingend umlaufend). In der Endposition kann dann beispielsweise aufgrund einer vorstehend beschriebenen, geneigten Außenfläche des zweiten Rohrelementteilstücks auch die Verspannung maximal sein. Der Anschlag kann einem Monteur das Erreichen einer zuverlässigen Arretierung anzeigen.In a preferred embodiment, the clamping ring displaceability (whether screwable or displaceable alone in the conduit direction) is limited by a stop, for example a stop provided at one end of the second tube element; it may be provided about an outwardly projecting flange (not necessarily encircling). In the end position can then be, for example, due to an above-described, inclined outer surface of the second pipe member section and the maximum tension. The stop may indicate to a fitter the achievement of a reliable lock.

Eine bevorzugte Ausgestaltung eines zweiten Rohrelementteilstücks, in dem verschiebbar ein erstes geführt ist, betrifft ein in einen Rohrabschnitt und einen damit einstückigen Kontaktabschnitt untergliedertes zweites Rohrelementteilstück. Der Rohrabschnitt ist aus einem vergleichsweise steifen Kunststoffmaterial vorgesehen, das beispielsweise den beim Vergießen von Beton auftretenden Kräften standhalten kann und auf eine Krafteinwirkung generell vergleichsweise verformungsarm reagiert. Indem dabei für den Kontaktabschnitt ein gegenüber jenem des Rohrabschnitts weicheres Material vorgesehen wird, lässt sich gleichwohl eine gut dichtende Anlage zwischen zweitem und erstem Rohrelementteilstück erreichen und kann beispielsweise einem Eindringen von entlang der Außenseite des Rohrelements kriechendem Wasser vorgebeugt werden.A preferred embodiment of a second tubular element section, in which a first is displaceably guided, relates to a second tubular element section which is subdivided into a tubular section and a contact section integral therewith. The pipe section is provided from a comparatively rigid plastic material, which can withstand, for example, the forces occurring during the casting of concrete and reacts to a force generally comparatively low deformation. By providing a softer material than the tube section for the contact section, a good sealing contact between the second and first tube element section can nevertheless be achieved and, for example, penetration of water creeping along the outside of the tube element can be prevented.

Das „weichere” Material des Kontaktabschnitts kann beispielsweise eine um mindestens 10%, vorzugsweise mindestens 20% bzw. 30%, geringere Shore-Härte als das Material des Rohrabschnitts haben. Im Allgemeinen können Rohr- und Kontaktabschnitt beispielsweise auch aus demselben Kunststoffmaterial vorgesehen sein, das in den beiden Abschnitten mit unterschiedlichem Vernetzungsgrad vorliegt. Vorzugsweise ist für die beiden Abschnitte jedoch ein jeweils anderes Kunststoffmaterial vorgesehen und sind die beiden Kunststoffmaterialien in einem formenden Verfahren aneinander angeformt, handelt es sich also beispielsweise um ein Zweikomponentenspritzgussteil.The "softer" material of the contact section may, for example, have a Shore hardness lower than the material of the pipe section by at least 10%, preferably at least 20% or 30%. In general, the pipe and contact sections can also be provided, for example, of the same plastic material that is present in the two sections with different degrees of crosslinking. Preferably, however, a respective different plastic material is provided for the two sections and the two plastic materials are molded together in a molding process, so it is for example a two-component injection molded part.

Der Kontaktabschnitt kann beispielsweise aus einem thermoplastischen Elastomer vorgesehen sein, vorzugsweise aus TPE bzw. TPS (auf Styrolblockcopolymeren basierendes TPE).The contact portion may be made of, for example, a thermoplastic elastomer, preferably TPE or TPS (styrene block copolymer based TPE).

Für den Rohrabschnitt kann beispielsweise ein Kunststoffmaterial mit Polycarbonat, Polyamid, Polystyrol, Polymethylmethacrylat, Polyethylenterephthalat, Polybutylenterephthalat, Acrylester-Styrol-Acrylnitril beziehungsweise Styrol-Acrylnitril als Bestandteil vorgesehen sein. Diese Materialien können auch für das erste Rohrelementteilstück und/oder ein vorstehend beschriebenes Montage-Rohrelement bevorzugt sein; gleichermaßen kann ein entsprechendes Material auch für ein nicht im eben diskutierten Sinne in Rohr- und Kontaktabschnitt untergliedertes zweites Rohrelementteilstück vorgesehen werden.For example, a plastic material with polycarbonate, polyamide, polystyrene, polymethylmethacrylate, polyethylene terephthalate, polybutylene terephthalate, acrylic ester-styrene-acrylonitrile or styrene-acrylonitrile may be provided as constituent for the pipe section. These materials may also be preferred for the first tube element section and / or a mounting tube element described above; Similarly, a corresponding material can also be provided for a not in just discussed sense in pipe and contact section subdivided second pipe element section.

Das aus Rohrabschnitt und demgegenüber weicheren Kontaktabschnitt aufgebaute Rohrelementteilstück kann beispielsweise im Falle eines vorstehend beschriebenen Spannrings von Interesse sein, der in seiner Spannposition dann den Kontaktabschnitt andrückt. Ferner kann der „weichere” Kontaktabschnitt auch in vorteilhafter Weise mit einem Rastmechanismus kombiniert werden und dazu einen nach innen hervortretenden Kontaktkragen aufweisen bzw. als solcher ausgebildet sein. Der Kontaktkragen kann dann in am ersten Rohrelementteilstück ausgebildete, außenseitig umlaufende Vertiefungen greifen, die in Leitungsrichtung zueinander beabstandet die Relativpositionen vorgeben.The tubular element section constructed from the pipe section and, in contrast, softer contact section can be of interest, for example, in the case of a clamping ring described above, which then presses the contact section in its clamping position. Furthermore, the "softer" contact section can also be advantageously combined with a latching mechanism and, for this purpose, have a contact collar projecting inwards or be designed as such. The contact collar can then engage in recesses formed on the outside of the first tubular element section, which recesses the relative positions in the conduit direction at a distance from one another.

Ein entsprechender Rastmechanismus kann selbstverständlich auch unabhängig von einem „weicherem” Kontaktabschnitt von Interesse sein. Es kann also ein nach innen hervortretender Kontaktkragen, der in Vertiefungen am ersten Rohrelementteilstück verrastet, auch aus demselben Material wie das übrige zweite Rohrelementteilstück vorgesehen sein, im Allgemeinen selbst im Falle eines vergleichsweise steifen Rohrelementteilstücks.Of course, a corresponding latching mechanism may also be of interest independently of a "softer" contact section. It can therefore be provided from the same material as the rest of the second pipe element section, in general even in the case of a comparatively rigid pipe element section, an inwardly projecting contact collar which locks in recesses on the first pipe member section.

Eine bevorzugte Ausführungsform betrifft ein zweites Rohrelementteilstück, das insgesamt aus einem gegenüber jenem des ersten Rohrelementteilstücks weicheren Materials vorgesehen ist. Das zweite Rohrelementteilstück kann beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial mit einer Shore-Härte von nicht mehr als 50 Shore, 60 Shore beziehungsweise 70 Shore vorgesehen sein; die Shore-Härte kann beispielsweise um mindestens 10%, 20% bzw. 30% geringer als jene des ersten Rohrelementteilstücks sein. Diese Ausführungsform betrifft vorzugsweise ein monolithisches zweites Rohrelementteilstück aus einem durchgehenden Material, beispielsweise von darin statistisch zufallsverteilten Partikeln abgesehen. „Monolithisch” meint durchgehend ohne Materialgrenze (zu einem anderen Material oder einem Materialabschnitt anderer Herstellungsgeschichte). Es soll dann also ein monolithisches zweites Rohrelementteilstück aus einem weicheren Material als das erste Rohrelementteilstück vorgesehen sein, das vorzugsweise ebenfalls monolithisch ist.A preferred embodiment relates to a second pipe element section, which is provided on the whole of a material which is softer than that of the first pipe element section. The second pipe element section can be provided, for example, of a plastic material having a Shore hardness of not more than 50 Shore, 60 Shore or 70 Shore; For example, the Shore hardness may be at least 10%, 20%, and 30% lower than that of the first tubular element section. This embodiment preferably relates to a monolithic second tubular element section of a continuous material, for example of therein apart from randomly distributed particles. "Monolithic" means continuous without material boundary (to another material or material section of other manufacturing history). It should then be provided as a softer material than the first pipe member section, a monolithic second pipe element section, which is preferably also monolithic.

In weiterer Ausgestaltung ist das zweite Rohrelementteilstück dabei aus einem Gummimaterial vorgesehen, besonders bevorzugt aus synthetischem Gummimaterial, etwa auf der Basis von synthetischem Kautschuk. Das synthetische Kautschukmaterial kann beispielsweise Styrol, Butadien, Styrolacrylat, Reinacrylat bzw. Vinylacetat als Bestandteil aufweisen. Das zweite Rohrelementteilstück kann beispielsweise durch Pressen von Gummimaterial in einer Form und Vulkanisieren desselben darin hergestellt werden, etwa durch Pressen in einer Form bei mindestens 80 bar, 90 bar bzw. 95 bar (und beispielsweise höchstens 110 bar bzw. 105 bar), zum Beispiel bei einer Temperatur von mindestens 170°C, 180°C bzw. 190°C (und höchstens 210°C bzw. 200°C). Alternativ kann das „weichere” zweite Rohrelementteilstück etwa auch spritzgegossen werden und dazu beispielsweise aus einem thermoplastischen Elastomer vorgesehen sein, etwa TPE bzw. TPS.In a further embodiment, the second pipe element section is provided from a rubber material, particularly preferably from synthetic rubber material, for example based on synthetic rubber. The synthetic rubber material may include, for example, styrene, butadiene, styrene acrylate, pure acrylate, and vinyl acetate, respectively. The second tube member section can be made by, for example, pressing rubber material in a mold and vulcanizing it, such as by pressing in a mold at least 80 bar, 90 bar and 95 bar (and for example at most 110 bar and 105 bar, respectively), for example at a temperature of at least 170 ° C, 180 ° C or 190 ° C (and not more than 210 ° C or 200 ° C). Alternatively, the "softer" second tubular element section can also be injection-molded, for example, and may be provided for example of a thermoplastic elastomer, for example TPE or TPS.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung des „weicheren” zweiten Rohrelementteilstücks betrifft dessen Befestigung an der übrigen Durchführung, nämlich an einem dem ersten Rohrelementteilstück entgegengesetzten Montage-Rohrelement. Das zweite (im Vergleich weiche) Rohrelementteilstück kann nämlich etwas geweitet und auf das Montage-Rohrelement gezogen werden. Eine zusätzliche Verrutschsicherung ist möglich, indem das zweite Rohrelementteilstück einen nach außen hervortretenden Vorsprung des Montage-Rohrelements bezogen auf die Leitungsrichtung hintergreift. Als solcher Vorsprung kann insbesondere eine außenseitig am Montage-Rohrelement umlaufende Stegdichtung dienen, etwa eine einstückig mit dem übrigen Montage-Rohrelement ausgebildete Stegdichtung, beispielsweise eine aus einem weicheren Material in einem Zweikomponentenspritzgussverfahren angeformte Stegdichtung.A particularly preferred embodiment of the "softer" second tubular element section relates to its attachment to the rest of the implementation, namely on a first pipe element section opposite mounting pipe element. The second (in comparison soft) pipe element section can namely be slightly widened and pulled onto the mounting tube element. An additional anti-slip device is possible in that the second tube element section engages behind an outwardly projecting projection of the assembly tube element with respect to the line direction. Such a projection can in particular be a web seal running around the outside of the mounting tube element, for example a web seal formed integrally with the rest of the mounting tube element, for example a web seal molded from a softer material in a two-component injection molding process.

Im letztgenannten Fall wird die Dichtwirkung der Stegdichtung zum Wand- oder Bodenelement hin durch das teilweise Abdecken mit dem zweiten Rohrelementteilstück jedenfalls nicht maßgeblich verschlechtert, weil ja auch das zweite Rohrelementteilstück eher weich ist und somit ein Stück weit elastisches federnd an dem Wand- oder Bodenelement anliegen kann. Ein Vorteil des die Stegdichtung teilweise umgreifenden zweiten Rohrelementteilstücks kann auch darin bestehen, dass aufgrund des Kontakts zur (im Vergleich weichen) Stegdichtung das zweite Rohrelementteilstück auch gut gegen das Montage-Rohrelement gedichtet sein kann. Es kann letztlich die an einem standardmäßig verfügbaren Produkt außenseitig vorgesehene Dichtung (die eigentlich der Dichtung zum Wand- oder Bodenelement hin dient) für die Dichtung gegen ein der Verlängerung des Montage-Rohrelements dienendes Rohrelementteilstück genutzt werden.In the latter case, the sealing effect of the web seal to the wall or floor element is in any case not significantly worsened by the partial covering with the second pipe element section, because indeed the second pipe element section is rather soft and thus a piece of resiliently abut resiliently against the wall or floor element can. An advantage of the second pipe element section partially embracing the web seal can also be that due to the contact with the (in comparison soft) web seal, the second pipe element section can also be sealed well against the mounting pipe element. It can ultimately be used on a standard available product outside seal (which actually serves the seal to the wall or floor element out) for the seal against an extension of the mounting tube member serving pipe element section.

Eine ebenfalls bevorzugte Ausführungsform betrifft ein beiderends verschlossenes Rohrelement. Ein entsprechender Verschluss muss dabei nicht notwendigerweise am jeweiligen Rohrelementteilstück selbst vorgesehen sein, sondern kann beispielsweise auch an einem jeweils angesetzten Montage-Rohrelement angeordnet werden. Es kann zum Beispiel beiderends jeweils ein Montage-Rohrelement vorgesehen und können die beiden Rohrelementteilstücke hinsichtlich der Leitungsrichtung dazwischen angeordnet sein. Die beiden Montage-Rohrelemente können dabei jeweils mit einem Deckel, etwa einem einsetz- und bajonettartigarretierbaren Deckel, verschlossen und beispielsweise gegen eindringende Feuchtigkeit gedichtet sein.A likewise preferred embodiment relates to a tube element which is closed at both ends. A corresponding closure does not necessarily have to be provided on the respective tube element section itself, but can also be arranged, for example, on a respectively mounted assembly tube element. For example, a mounting tube element may be provided at both ends and the two tube element sections may be arranged therebetween with respect to the line direction. The two mounting tube elements can each be closed with a lid, such as an insertion and bayonetartigarretierbaren lid, and sealed, for example against moisture penetrating.

Die Erfinder haben jedenfalls festgestellt, dass die Längenverstellbarkeit eines beiderends verschlossenen Rohrelements zumindest erschwert sein kann, weil nur begrenzt Luft aus- bzw. einströmen kann. Das Herausnehmen eines Verschlusses zum Zwecke der Längeneinstellung kann indes selbst im Falle eines wiedereinsetzbaren Verschlusses nachteilig sein, weil dies erstens zusätzlichen Montageaufwand bedeutet und der Verschluss zweitens auf der Baustelle verschmutzt und so auch in seiner Funktion beeinträchtigt werden kann.In any case, the inventors have found that the length adjustability of a tube element which is closed at both ends can be at least impeded because only limited amounts of air can flow in or out. The removal of a closure for the purpose of length adjustment, however, may be detrimental even in the case of a re-usable closure, because this means, first, additional installation effort and second, the closure contaminated on site and can thus be impaired in its function.

Erfindungsgemäß wird deshalb zwischen zwei Relativpositionen ein Lüftungskanal geöffnet, besteht also zwischen zwei Relativpositionen eine fluidische Verbindung vom Inneren des Rohrelements nach außerhalb. Zwischen zwei Relativpositionen kann ein entsprechender Strömungsquerschnitt, durch den Luft ein- oder austreten kann, beispielsweise um mindestens das 2-, 4-, 6-, 8- bzw. 10-fache größer als in den Relativpositionen sein; vorzugsweise ist die Durchführung in den Relativpositionen im Rahmen des technisch Möglichen dicht. Diese Ausführungsform wird auch unabhängig von den Merkmalen des Hauptanspruchs als Erfindung gesehen und soll auch unabhängig vom Vorhandensein einer Arretierungsvorrichtung offenbart sein; dabei sind gleichwohl Kombinationen mit anderen Merkmalen dieser Offenbarung möglich, welche nicht die Arretierungsvorrichtung betreffen.Therefore, according to the invention, a ventilation duct is opened between two relative positions, ie there is a fluidic connection between two relative positions from the interior of the tubular element to the outside. Between two relative positions, a corresponding flow cross section through which air can enter or leave, for example at least 2, 4, 6, 8 or 10 times greater than in the relative positions; Preferably, the implementation in the relative positions in the context of the technically possible is tight. This embodiment is also considered independent of the features of the main claim as an invention and should also be disclosed regardless of the presence of a locking device; however, combinations with other features of this disclosure are possible which do not relate to the locking device.

Eine bevorzugte Weiterbildung des Lüftungskanals betrifft ein zweites Rohrelementteilstück mit einem nach innen hervortretenden Kontaktkragen, der am ersten Rohrelementteilstück (das im zweiten verschiebbar geführt ist) anliegt. Dabei liegt eine Kontaktfläche zwischen dem Kontaktkragen und dem ersten Rohrelementteilstück in den Relativpositionen hinsichtlich der Umlaufrichtung durchgehend vor, also als um das erste Rohrelementteilstück umlaufende, in sich geschlossene Linie bzw. Fläche. Zwischen den Relativpositionen ist die Kontaktfläche jedoch unterbrochen. Es kann also beispielsweise außenseitig am ersten Rohrelementteilstück eine den Kontaktkragen zwischen zwei Relativpositionen abhebende Erhebung und/oder eine die Kontaktfläche unterbrechende, lokal zwischen zwei Relativpositionen angeordnete Vertiefung vorgesehen sein.A preferred development of the ventilation duct relates to a second pipe element section with an inwardly protruding contact collar, which is connected to the first pipe element section (which is in the second slidably guided) abuts. In this case, there is a contact surface between the contact collar and the first pipe element section in the relative positions with respect to the direction of rotation continuously, ie as around the first pipe element section rotating, self-contained line or area. Between the relative positions, however, the contact surface is interrupted. Thus, it is possible, for example, to provide on the outside of the first tubular element section a protrusion which raises the contact collar between two relative positions and / or a recess which interrupts the contact surface and is arranged locally between two relative positions.

In bevorzugter Ausgestaltung ist außenseitig am ersten Rohrelementteilstück eine Lüftungsrille mit einer Erstreckung in Leitungsrichtung vorgesehen – die Erstreckung liegt dabei nicht notwendigerweise allein in Leitungsrichtung, sondern jedenfalls auch. Dabei erstreckt sich die Lüftungsrille nicht nur zwischen den Relativpositionen, sondern auch in diese hinein. In anderen Worten durchsetzt die Lüftungsrille also als Teil des Rastmechanismus vorgesehene Erhebungen zwischen den Relativpositionen und geht sie in den Relativpositionen in die Vertiefungen des Rastmechanismus über. Bei der Längenverstellung wird der Kontaktkragen dann zwischen zwei Relativpositionen von der Erhebung des Rastmechanismus angehoben, wobei die Erhebung jedoch durch die Lüftungsrille unterbrochen ist, sodass sich also ein Lüftungskanal öffnet. Arretierungs- und Lüftungsfunktion lassen sich so auf besonders vorteilhafte Weise kombinieren.In a preferred embodiment, a ventilation groove is provided on the outside of the first pipe element section with an extension in the direction of the pipe - the extension is not necessarily alone in the line direction, but in any case also. In this case, the ventilation groove extends not only between the relative positions, but also into this. In other words, the ventilation groove thus passes through elevations between the relative positions provided as part of the latching mechanism and passes into the depressions of the latching mechanism in the relative positions. In the length adjustment of the contact collar is then raised between two relative positions of the survey of the locking mechanism, wherein the survey is interrupted by the ventilation groove, so that opens a ventilation duct. Locking and ventilation function can be combined in a particularly advantageous manner.

Generell wird selbstverständlich nicht notwendigerweise nur ein Lüftungskanal geöffnet, sondern können etwa umlaufend verteilt auch eine Mehrzahl Entlüftungskanäle, zum Beispiel mindestens drei, vier oder fünf, vorgesehen sein.In general, of course, not necessarily only one ventilation duct is opened, but a plurality of ventilation ducts, for example at least three, four or five, can also be provided around the circumference.

Eine weitere Ausführungsform, die ebenfalls unabhängig von der Arretierungsvorrichtung als Erfindung gesehen wird und in dieser Form offenbart sein soll, betrifft eine Verdrehsicherung, welche die Versetzbarkeit der Rohrelementteilstücke in Leitungsrichtung ermöglicht, jedoch ein Verdrehen der beiden relativ zueinander blockiert (ein Verdrehen hinsichtlich der Umlaufrichtung, also bezogen auf einen Umlauf um die Mittenachse der Leitung). Dies kann beispielsweise die Montage vereinfachen, etwa im Falle endseitig des Rohrelements vorgesehener Aufhängungselemente, die so in der passenden Anordnung zueinander gehalten werden.Another embodiment, which is also considered to be independent of the locking device as an invention and is intended to be disclosed in this form, relates to an anti-rotation device, which allows the displaceability of the pipe element sections in the direction of line, but blocks twisting of the two relative to each other (a rotation with respect to the direction of rotation, thus referring to a circulation around the center axis of the line). This can, for example, simplify the assembly, for example in the case of end elements of the pipe element provided suspension elements, which are held in the appropriate arrangement to each other.

Vorzugsweise ist als Verdrehsicherung an einem der beiden Rohrelementteilstücke ein sich in Leitungsrichtung erstreckender Vorsprung vorgesehen, der in einer entsprechenden Führungsrille am anderen der beiden Rohrelementteilstücke geführt ist. Besonders bevorzugt ist der Vorsprung am zweiten Rohrelementteilstück nach innen gerichtet und die Führungsrille außenseitig am ersten Rohrelementteilstück vorgesehen.Preferably, as an anti-rotation device on one of the two pipe element sections, a projection extending in the line direction is provided which is guided in a corresponding guide groove on the other of the two pipe element sections. Particularly preferably, the projection is directed inwardly on the second tubular element section and the guide groove is provided on the outside of the first tubular element section.

Die Erfindung betrifft auch die Verwendung einer vorliegend offenbarten Durchführung zum Einbau in ein Wand- oder Bodenelement. Dabei wird fließfähiges Material, also mit bestimmter Viskosität flüssiges Material, vorzugsweise Beton oder Mörtel, um das Rohrelement angeordnet. Das Material erstarrt dann und hält das Rohrelement der Durchführung (bezogen auf die Umlaufrichtung) umschlossen und damit die Durchführung in dem Wand- oder Bodenelement. Letzteres kann dabei auch erst entstehen, wenn nämlich beispielsweise die Durchführung in einer Schalung montiert und dann das Wand- oder Bodenelement gegossen und dabei die Durchführung vergossen wird.The invention also relates to the use of a presently disclosed implementation for installation in a wall or floor element. In this case, flowable material, ie with a certain viscosity liquid material, preferably concrete or mortar, arranged around the tubular element. The material then solidifies and holds the tubular element of the bushing (relative to the direction of rotation) enclosed and thus the implementation in the wall or floor element. The latter can also arise only when, for example, the implementation mounted in a formwork and then poured the wall or floor element while the implementation is cast.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, wobei weiterhin nicht im Einzelnen zwischen den Anspruchskategorien unterschieden wird und die Merkmale auch in anderer Kombination erfindungswesentlich sein können.In the following, the invention will be explained in more detail with reference to exemplary embodiments, wherein furthermore, a distinction is not made in detail between the categories of claims and the features can also be essential to the invention in another combination.

Im Einzelnen zeigtIn detail shows

1 eine erste erfindungsgemäße Durchführung in einer Schrägansicht; 1 a first implementation according to the invention in an oblique view;

2 die Durchführung gemäß 1 in einer geschnittenen Seitenansicht; 2 the implementation according to 1 in a sectional side view;

3 eine jener gemäß 2 entsprechende Darstellung mit im Vergleich dazu gelöster Arretierungsvorrichtung; 3 one of those according to 2 corresponding representation with compared solved in arresting device;

4 die Situation gemäß 3 in einer nicht geschnittenen Seitenansicht; 4 the situation according to 3 in a non-cut side view;

5 eine zweite erfindungsgemäße Durchführung in einer Schrägansicht; 5 a second implementation of the invention in an oblique view;

6 die Durchführung gemäß 5 in einer geschnittenen Seitenansicht; 6 the implementation according to 5 in a sectional side view;

7 die Durchführung gemäß den 5 und 6 in anderer Längeneinstellung; 7 the implementation according to 5 and 6 in other length setting;

8 die Durchführung gemäß den 5 bis 7 in einer nicht geschnittenen Seitenansicht; 8th the implementation according to 5 to 7 in a non-cut side view;

9 eine dritte erfindungsgemäße Durchführung in einer geschnittenen Seitenansicht; 9 a third implementation according to the invention in a sectional side view;

10 den Spannring der Durchführung gemäß 9 in vergrößerter Darstellung, und zwar ebenfalls in einer geschnittenen Seitenansicht; 10 the clamping ring of the implementation according to 9 in an enlarged view, also in a sectional side view;

11 die Durchführung gemäß 9 in anderer Längeneinstellung. 11 the implementation according to 9 in other length setting.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Durchführung 1 mit einem Rohrelement 2 zum Einbau in eine Wand. Beiderends des Rohrelements 2 ist jeweils eine Flanschplatte 3 als Befestigungselement vorgesehen. Nach dem Einbau der Durchführung 1 in die Wand grenzen die beiden Flanschplatten 3 jeweils mit ihrer außenseitigen Stirnfläche an die jeweilige Wandfläche, und das Rohrelement 2 hält eine Durchgangsöffnung zwischen den beiden Seiten der Wand frei. Vor dem Vergießen kann die Durchführung über die Flanschplatten 3 an der Schalung befestigt werden, beispielsweise durch Vernageln oder Verschrauben mit den Schalungselementen, an welchen die Flanschplatten 3 mit ihren Stirnseiten anliegen. Die Schalung wird dann mit Beton aufgefüllt, und die Schalungselemente werden nach dessen Aushärten entfernt. 1 shows an implementation of the invention 1 with a pipe element 2 for installation in a wall. At both ends of the pipe element 2 each is a flange plate 3 provided as a fastener. After installing the bushing 1 The two flange plates are bounded in the wall 3 each with its outside end face to the respective wall surface, and the tubular element 2 keeps a through opening between the two sides of the wall free. Before casting, the bushing can be passed over the flange plates 3 be attached to the formwork, for example by nailing or screwing with the formwork elements to which the flange plates 3 abut with their front sides. The formwork is then filled with concrete, and the formwork elements are removed after curing.

An den Seitenkanten 4 der Flanschplatten 3 sind jeweils in einem Eckbereich Verbindungselemente vorgesehen, nämlich formschlüssig ineinandergreifende Nut- 5a und Federelemente 5b. Die Federelemente 5b können in den Nutelementen 5a einer weiteren Durchführung 1 verrasten bzw. können die Nutelemente 5a Federelemente 5b einer weiteren Durchführung 1 aufnehmen, sodass eine Mehrzahl Durchführungen 1 modulartig mit sich parallel erstreckenden Rohrelementen 2 zusammenbaubar sind.At the side edges 4 the flange plates 3 In each case connecting elements are provided in a corner region, namely positively locking interlocking groove elements. 5a and spring elements 5b , The spring elements 5b can in the groove elements 5a another implementation 1 lock or can the groove elements 5a spring elements 5b another implementation 1 record, so a plurality of bushings 1 modular with parallel extending tubular elements 2 can be assembled.

Im Inneren des Rohrelements 2 ist ein Bajonettmechanismus 6 zu erkennen, mittels welchem ein Einsatz durch Drehen in der Durchgangsöffnung befestigt werden kann, etwa ein das Rohrelement 2 während des Vergießens verschließender Deckel oder ein später zu einer hindurchgeführten Leitung dichtender Funktionseinsatz.Inside the pipe element 2 is a bayonet mechanism 6 to recognize, by means of which an insert can be fixed by turning in the through hole, such as a pipe element 2 during the casting closing lid or later to a guided line sealing functional insert.

2 zeigt dieselbe Durchführung 1 in einer geschnittenen Seitenansicht, und zwar mit einer die Leitungsrichtung 21 beinhaltenden Schnittebene. Bezogen auf die Leitungsrichtung 21 beiderends sind die Flanschplatten 3 mit den Verbindungselementen 5a, b zu erkennen. Ferner ist in dieser Darstellung auch der Aufbau des Rohrelements 2 näher zu erkennen, das nämlich aus vier für sich einstückigen Rohrteilen zusammengesetzt ist. Endseitig ist jeweils ein Montage-Rohrelement 22 mit jeweils monolithisch damit ausgebildeter Flanschplatte 3 vorgesehen. 2 shows the same implementation 1 in a sectional side view, with a line direction 21 containing cutting plane. Relative to the direction of conduction 21 at both ends are the flange plates 3 with the fasteners 5a to recognize b. Furthermore, in this illustration, the structure of the tubular element 2 to recognize closer, which is composed of four in one piece pipe parts. Each end is a mounting tube element 22 each with monolithic trained flange plate 3 intended.

Zwischen den beiden Montage-Rohrelementen 22 sind zwei nachstehend weiter im Detail erläuterte Rohrelementteilstücke angeordnet. Dabei handelt es sich um ein erstes Rohrelementteilstück 23, das in ein zweites Rohrelementteilstück 24 eingeschoben und in Leitungsrichtung 21 darin (innerhalb gewisser Grenzen) verschiebbar geführt ist. Durch Relativverschieben der beiden Rohrelementteilstücke 23, 24 kann die in Leitungsrichtung 21 genommene Länge des Rohrelements 2 verändert und so an unterschiedliche Wanddicken angepasst werden. Die Montage-Rohrelemente 22 sind jeweils bis zu einem Anschlag 25 auf das erste 23 bzw. zweite 24 Rohrelementteilstück aufgeschoben und insoweit in ihrer Relativposition dazu festgelegt. Durch Verschieben der beiden Rohrelementteilstücke 23, 24 relativ zueinander werden entsprechend auch die Montage-Rohrelemente 22 relativ zueinander verschoben.Between the two mounting tube elements 22 two pipe element sections explained in detail below are arranged. This is a first pipe element section 23 that in a second pipe element section 24 inserted and in line direction 21 within (within certain limits) slidably guided. By relative displacement of the two pipe element sections 23 . 24 can the in line direction 21 taken length of the tubular element 2 changed and adapted to different wall thicknesses. The mounting tube elements 22 are each up to a stop 25 on the first one 23 or second 24 Pipe element section pushed and set so far in their relative position. By moving the two pipe element sections 23 . 24 relative to each other are also the mounting tube elements 22 shifted relative to each other.

Zur Arretierung der Rohrelementteilstück-Verschiebbarkeit ist außenseitig am zweiten Rohrelementteilstück 24 geführt ein Spannring 26 vorgesehen. Der Spannring 26 ist in 2 in seiner Spannposition gezeigt, er drückt also das zweite Rohrelementteilstück 24 gegen das erste 23 und blockiert so die Rohrelementteilstück-Verschiebbarkeit. Demgegenüber ist der Spannring 26 in 3 in einer die Rohrelementteilstück-Verschiebbarkeit ermöglichenden Position dargestellt. Der Spannring 26 ist also von dem Ende des zweiten Rohrelementteilstücks 24, in welches das erste Rohrelementteilstück 23 eingeschoben ist, beabstandet. Damit wird das zweite 24 nicht gegen das erste 23 Rohrelementteilstück gedrückt, es ist also eine Längeneinstellung möglich.For locking the pipe element section displaceability is on the outside of the second pipe element section 24 led a clamping ring 26 intended. The clamping ring 26 is in 2 shown in its clamping position, so he pushes the second pipe element section 24 against the first 23 and thus blocks the pipe member section displaceability. In contrast, the clamping ring 26 in 3 shown in a pipe element section displaceability enabling position. The clamping ring 26 So it is from the end of the second pipe element section 24 , in which the first pipe element section 23 is inserted, spaced. This will be the second 24 not against the first 23 Tube section pressed, so it is a length adjustment possible.

Ein Außenflächenbereich 31 des zweiten Rohrelementteilstücks 24 ist dort, wo der Spannring 26 seine Spannposition einnimmt, leicht nach außen geneigt, also gegenüber der Leitungsrichtung 21 verkippt. Infolgedessen drückt der Spannring 26, wenn er von der in 3 gezeigten Position in die Spannposition gemäß 2 geschoben wird, das zweite Rohrelementteilstück 24 (konkret den Spannabschnitt 32 davon) mit zunehmendem Druck auf das erste Rohrelementteilstück 23.An outer surface area 31 of the second pipe element section 24 is where the tension ring is 26 assumes its clamping position, slightly inclined outwards, ie opposite the line direction 21 tilted. As a result, the clamping ring presses 26 if he is from the in 3 shown position in the clamping position according to 2 is pushed, the second pipe element section 24 (Specifically, the tension section 32 thereof) with increasing pressure on the first pipe element section 23 ,

Aus 4, die die Durchführung 1 in einer nicht geschnittenen Seitenansicht zeigt, wird der Aufbau des Spannabschnitts 32 weiter deutlich. Im Spannabschnitt 32 ist das zweite Rohrelementteilstück 24 nämlich durch sich in Leitungsrichtung 21 erstreckende Trennfugen 41 in Spannzungen 42 unterteilt. Die Unterteilung in Spannzungen 42 erleichtert bzw. ermöglicht die Beweglichkeit des zweiten Rohrelementteilstücks 24 im Spannabschnitt 32, und zwar in radialer Richtung, also in Abstandsrichtung, was das Andrücken vereinfacht.Out 4 that carry 1 shows in a non-sectional side view, the structure of the clamping portion 32 further clearly. In the tension section 32 is the second pipe element section 24 namely by yourself in line direction 21 extending parting lines 41 in tension tongues 42 divided. The subdivision into tension tongues 42 facilitates or allows the mobility of the second pipe element section 24 in the tension section 32 , In the radial direction, ie in the direction of distance, which simplifies the pressing.

Für die Verschiebbarkeit des Spannrings 26 ist in der Spannposition ein Anschlag 43 am zweiten Rohrelementteilstück 24 vorgesehen. Wird der Spannring 26 bis zu diesem geschoben, ist die Verspannung und damit die Arretierung maximal, was die Arretierungsvorrichtung für einen Benutzer gut handhabbar macht.For the displaceability of the clamping ring 26 is a stop in the clamping position 43 on the second pipe element section 24 intended. Will the clamping ring 26 pushed to this, the tension and thus the lock is maximum, which makes the locking device for a user easy to handle.

5 zeigt eine weitere Durchführung 1, an der wiederum beiderends Montage-Rohrelemente 22 mit Flanschplatten 3 vorgesehen sind. Insoweit wird auf die 1 bis 5 mit entsprechender Erläuterung verwiesen. Die Durchführung 1 gemäß 5 unterscheidet sich allerdings in der Ausgestaltung von erstem 23 und zweitem 24 Rohrelementteilstück von jener gemäß der vorstehenden Beschreibung. 5 shows another implementation 1 , on the turn at both ends mounting tube elements 22 with flange plates 3 are provided. In that regard, on the 1 to 5 with appropriate explanation referenced. The implementation 1 according to 5 differs, however, in the embodiment of the former 23 and second 24 Pipe element section from that described above.

Zum Einen ist in diesem Fall nämlich kein Spannring zur Arretierung vorgesehen, sondern stellt ein Rastmechanismus die Arretierungsfunktion zur Verfügung. Dazu sind im ersten Rohrelementteilstück 23 außenseitig umlaufend Vertiefungen 51 vorgesehen, in welchen in den Relativpositionen ein am zweiten Rohrelementteilstück 24 ausgebildeter, nach innen hervortretender Vorsprung 61 zu liegen kommt, vgl. 6.On the one hand, in this case no clamping ring is provided for locking, but instead a locking mechanism provides the locking function. These are in the first tube element section 23 outside circumferential recesses 51 provided in which in the relative positions a on the second pipe element section 24 trained, protruding inward projection 61 to come to rest, cf. 6 ,

Das zweite Rohrelementteilstück 24 ist aus EPDM vorgesehen, wohingegen das erste Rohrelementteilstück 23 ein ABS-Spritzgussteil ist. Die Shore-Härte des zweiten Rohrelementteilstücks 24 liegt bei 50 Shore und damit ca. 44% niedriger als jene des ersten Rohrelementteilstücks 23, die bei ca. 90 Shore liegt. Beim Relativverschieben der beiden Rohrelementteilstücke 23, 24 kann sich das zweite Rohrelementteilstück 24 deshalb ein Stück weit nach außen verformen, bis der Vorsprung 61 in einer jeweils der nächsten Relativposition entsprechenden Vertiefung 51 einrastet. In der in 6 gezeigten Situation ist das Rohrelement 2 auf maximale Länge eingestellt, wohingegen in 7 eine Einstellung mit kürzerer Länge gezeigt ist.The second pipe element section 24 is provided from EPDM, whereas the first pipe element section 23 an ABS injection molded part. The Shore hardness of the second pipe element section 24 is 50 Shore and thus about 44% lower than that of the first tube element section 23 , which is at about 90 Shore. When Relativverschieben the two pipe element sections 23 . 24 may be the second pipe element section 24 Therefore deform a bit far out, until the projection 61 in each case corresponding to the next relative position depression 51 locks. In the in 6 shown situation is the pipe element 2 set to maximum length, whereas in 7 a setting with a shorter length is shown.

Zur Befestigung des zweiten Rohrelementteilstücks 24 am entsprechenden Montage-Rohrelement 22 (dem in den 6 und 7 linken) ist an seinem dem Ende mit Vorsprung 61 entgegengesetzten Ende ein Formschlusselement 71 vorgesehen, das eine einstückig mit dem Montage-Rohrelement 22 ausgebildete Stegdichtung 72 teilweise umgreift. Die Stegdichtung 72 ist aus einem thermoplastischen Elastomer in einem Zweikomponentenspritzgussverfahren an das übrige Montage-Rohrelement 22 aus ABS angespritzt und dichtet nach dem Einbau in die Wand zu dieser hin. Das Formschlusselement 71 umgreift einen der drei Stege der Stegdichtung 72, sodass das zweite Rohrelement 24 gegen ein Verrutschen in Leitungsrichtung 21 gesichert gehalten ist.For attachment of the second pipe element section 24 on the corresponding mounting tube element 22 (in the 6 and 7 left) is at its end with projection 61 opposite end of a positive connection element 71 provided, one integral with the mounting tube element 22 trained web seal 72 partially surrounds. The bridge seal 72 is made of a thermoplastic elastomer in a two-component injection molding process to the rest of the mounting tube element 22 molded from ABS and seals after installation in the wall to this. The form-locking element 71 surrounds one of the three webs of the bridge seal 72 so that the second pipe element 24 against slipping in line direction 21 is secured.

In der nicht geschnittenen Seitenansicht in 8 ist ein weiteres Ausstattungsmerkmal der Durchführung 1 zu erkennen, nämlich eine außenseitig im ersten Rohrelementteilstück 23 vorgesehene Lüftungsrille 81. Diese erstreckt sich in Leitungsrichtung 21 über die Relativpositionen hinweg, durchsetzt also die Erhebungen zwischen den Vertiefungen 51 des Rastmechanismus. Dabei liegt der Grund der Führungsrille auf derselben Höhe mit dem jeweiligen Grund einer Vertiefung 51 (hinsichtlich der Abstandsrichtung), sodass also der Vorsprung 61 in einer Vertiefung umlaufend dichtend anliegt.In the non-cut side view in 8th is another feature of the implementation 1 to recognize, namely an outside in the first pipe element section 23 provided ventilation groove 81 , This extends in the direction of line 21 across the relative positions, so interspersed the elevations between the wells 51 the locking mechanism. In this case, the base of the guide groove is at the same height with the respective bottom of a depression 51 (in terms of the distance direction), so so the projection 61 in a depression circumferentially sealing.

Zwischen den Relativpositionen begrenzt die Lüftungsrille 81 jedoch einen Lüftungskanal, durch den beim Zusammenschieben oder Auseinanderziehen der beiden Rohrelementteilstücke 23, 24 Luft strömen kann, wenn nämlich die beiden Montage-Rohrelemente 22 mit einem jeweiligen Verschluss weitgehend luftdicht verschlossen sind.Between the relative positions limits the ventilation groove 81 However, a ventilation duct, by the pushing together or pulling apart of the two pipe element sections 23 . 24 Air can flow, namely, if the two mounting tube elements 22 are largely hermetically sealed with a respective closure.

9 zeigt eine weitere erfindungsgemäße Durchführung 1, die hinsichtlich der Ausgestaltung der Montage-Rohrelemente 22 den bisher erläuterten Durchführungen 1 entspricht. Ähnlich der Durchführung 1 gemäß den 1 bis 4 ist auch in diesem Fall ein Spannring 91 vorgesehen, der sich jedoch in seiner Ausgestaltung von jenem der ersten Durchführung 1 unterscheidet. Der Spannring 91 ist nämlich durch eine Schraubbewegung verschiebbar geführt, wird also durch eine Drehbewegung in die Spannposition gebracht. 9 shows a further implementation of the invention 1 with regard to the design of the mounting tube elements 22 the previously explained bushings 1 equivalent. Similar to the implementation 1 according to the 1 to 4 is also in this case a clamping ring 91 provided, however, in its embodiment of that of the first implementation 1 different. The clamping ring 91 is in fact displaced by a screwing, so is brought by a rotational movement in the clamping position.

10 zeigt diesen Spannring 91 im Detail. Innenseitig, also den Rohrelementteilstücken 23, 24 zugewandt, ist am Spannring 91 ein Gewindeabschnitt 101 vorgesehen; über den Umlauf verteilt ist der Spannring 91 mit insgesamt vier solchen Gewindeabschnitten 101 versehen. Wird der Spannring 91 in die Spannposition gebracht, findet jeder der Gewindeabschnitte 101 des Spannrings 91 eine Anlage an einem jeweilig komplementären Gewindeabschnitt 102 außenseitig am zweiten Rohrelementteilstück 24. 10 shows this clamping ring 91 in detail. Inside, so the pipe element sections 23 . 24 facing, is on the clamping ring 91 a threaded section 101 intended; distributed over the circulation is the clamping ring 91 with a total of four such threaded sections 101 Mistake. Will the clamping ring 91 brought into the clamping position, finds each of the threaded sections 101 of the clamping ring 91 a system on a respective complementary threaded portion 102 on the outside of the second pipe element section 24 ,

Wird der Spannring 91 dann also in Umlaufrichtung gegenüber dem zweiten Rohrelementeilstück 24 verdreht, erfolgt aufgrund der in Anlage aneinander geführten Gewindeabschnitte 101, 102 zugleich eine Relativbewegung zwischen dem zweiten Rohrelementteilstück 24 und dem Spannring 91 in Leitungsrichtung 21. Durch Drehen des Spannrings 91 wird dieser in Richtung des zweiten Rohrelementteilstücks 24 gezogen.Will the clamping ring 91 So then in the direction of rotation relative to the second pipe element section 24 twisted, due to the abutted in each other threaded sections 101 . 102 at the same time a relative movement between the second pipe element section 24 and the clamping ring 91 in line direction 21 , By turning the clamping ring 91 this is in the direction of the second pipe element section 24 drawn.

An dem den zweiten Rohrelementteilstück 24 abgewandten Ende des Spannrings 91 ist ein Spannabschnitt 103 angeformt, der dabei ein Dichtelement 104 in einen dichtenden Sitz zwischen erstem 23 und zweiten Rohrelementteilstück 24 drückt. Das Dichtelement 104 liegt mit einer sich in Leitungsrichtung 21 erstreckenden Innenfläche 105 am ersten Rohrelementteilstück 23 an; mit einer gegenüber der Leitungsrichtung 21 nach außen verkippten Außenfläche 106 liegt das Dichtelement 104 an einem gleichermaßen gegenüber der Leitungsrichtung 21 geneigten Innenflächenabschnitt des zweiten Rohrelemetteilstücks 24 an. Wird der Spannring 91 durch Drehen in die Spannposition gebracht, drückt der Spannabschnitt 103 das Dichtelement 104 also zunehmend in den Sitz zwischen erstem 23 und zweitem Rohrelementteilstück 24, es werden also die beiden Rohrelementteilstücke 23, 24 gegeneinander gedichtet.At which the second pipe element section 24 opposite end of the clamping ring 91 is a tension section 103 molded, the case being a sealing element 104 in a sealing seat between the first 23 and second pipe member section 24 suppressed. The sealing element 104 lies with a in line direction 21 extending inner surface 105 on the first pipe element section 23 at; with one opposite the conduit direction 21 tilted outward outer surface 106 lies the sealing element 104 at one equally opposite the direction of conduction 21 inclined inner surface portion of the second Rohrelemetteilstücks 24 at. Will the clamping ring 91 brought into the clamping position by turning, the clamping section presses 103 the sealing element 104 So increasingly in the seat between the first 23 and second pipe element section 24 , so it will be the two pipe element sections 23 . 24 sealed against each other.

11 zeigt die Durchführung 1 in anderer Längeneinstellung, die beiden Rohrelementteilstücke 23, 24 sind dort nämlich maximal ineinander geschoben; es ist also die minimale Länge der Durchführung 1 eingestellt (wohingegen 9 die maximale Länge zeigt). 11 shows the implementation 1 in other length setting, the two pipe element sections 23 . 24 namely there are maximally pushed together; So it is the minimum length of the implementation 1 set (whereas 9 the maximum length shows).

Claims

Execution ( 1 ) for installation in a wall or floor element and passage of a pipe, with a pipe element ( 2 ), which is intended, the wall or floor element in the line direction ( 21 ), whereby the pipe element ( 2 ) a first pipe element section ( 23 ) and a second pipe element section ( 24 ), which pipe element sections ( 23 . 24 ) relative to each other in the direction of conduction ( 21 ) are displaceable and thus in a plurality of different relative positions to each other can be arranged, whereby the in line direction ( 21 ) taken length of the tubular element ( 2 ) is adjustable, wherein a locking device ( 26 . 32 ; 51 . 61 ) is provided, which in the relative positions the displaceability of the pipe element sections ( 23 . 24 ) blocked.

Execution ( 1 ) according to claim 1, wherein the first tubular element section ( 23 ) in the second tube element section ( 24 ) and then slidably guided therein for the purpose of displaceability.

Execution ( 1 ) according to claim 2, in which as a locking device ( 26 . 32 ; 51 . 61 ) a clamping ring ( 26 . 91 ) is provided, which can be brought to lock the Rohrelementteilstück-displaceability in a clamping position in which the clamping ring ( 26 . 91 ) the first ( 23 ) and the second pipe element section 24 determined in their relative position, preferably the second pipe element section ( 24 ) inwardly on the first pipe element section 23 stressed.

Execution ( 1 ) according to claim 3, wherein the clamping ring ( 91 ) is movable by a screwing movement into the clamping position, on the outside on at least one of the first ( 23 ) and the second tube element section ( 24 ) a corresponding screw guide ( 102 ) is provided.

Execution ( 1 ) according to claim 3, wherein the clamping ring ( 26 ) on the outside of the second tube element section ( 24 ) is displaceably guided and of a pipe element section displaceability enabling position with a movement in the line direction alone ( 21 ) can be moved to the clamping position.

execution 1 according to claim 4 or 5, in which the outer surface ( 31 ) in a tensioning section ( 32 ) of the second pipe element section ( 24 ) based on the distance to the center axis of the line determining direction is inclined outwards, so that the clamping ring ( 26 ) during clamping ring displacement in the clamping position, the clamping section ( 32 ) of the second pipe element section ( 24 ) increasingly inwards.

execution 1 according to claim 6, wherein the second tubular element section ( 24 ) in the tensioning section ( 32 ) by joints ( 41 ) with a respective extension in the direction of conduction ( 21 ) in clamping tongues ( 42 ), wherein the clamping tongues ( 42 ) have a certain mobility in the direction of spacing and can be tensioned inwards.

Execution ( 1 ) according to one of claims 3 to 7, wherein with the clamping ring ( 26 . 91 ) one between the first ( 23 ) and the second tube element section ( 24 ) sealing sealing element ( 104 ) is clamped, preferably one on the manner of a wedge on the second pipe element section ( 24 ) slidably mounted sealing element ( 104 ).

Execution ( 1 ) according to claim 2, also according to claim 2 in conjunction with another of the preceding claims, in which the second pipe element section ( 24 ) is divided into a tube section and an integral contact section, which contact section for sealing engagement with the first tube element section ( 23 ) is designed and provided for this purpose from a softer material than that of the pipe section.

Execution ( 1 ) according to one of the preceding claims, in which the locking device ( 26 . 32 ; 51 . 61 ) a latching mechanism ( 51 . 61 ) which engages in the relative positions and blocks the pipe member section displaceability.

Execution ( 1 ) according to one of the preceding claims, in which the tubular element ( 2 ) is closed at both ends, wherein for the sake of simplifying the Rohrelementteilstück-displaceability and thus the length adjustment each between two relative positions a ventilation duct is opened.

Execution ( 1 ) according to claim 11 in conjunction with claim 2, in which a on the second pipe element section ( 24 ), inwardly projecting contact collar on the first pipe element section ( 23 ), wherein a Contact surface between the contact collar ( 61 ) and the first pipe element section in the relative positions with respect to the direction of rotation is continuous, but is interrupted between the relative positions to form the ventilation duct.

Execution ( 1 ) according to claim 12 in conjunction with claim 10, wherein on the outside of the first pipe element section ( 23 ) a ventilation groove ( 81 ) with an extension in the direction of conduction ( 21 ) is provided, namely an extension in the line direction ( 21 ) between the relative positions and into it, wherein the ventilation groove ( 81 ) interrupts the contact surface between the relative positions and limits the ventilation channel, in the relative positions, however, the contact collar at the bottom of the ventilation groove ( 81 ) so that the contact surface passes.

Execution ( 1 ) according to one of the preceding claims, in which an anti-rotation device is provided so that the pipe element sections ( 23 . 24 ) relative to each other in the direction of conduction ( 21 ) displaceable, but are not rotatable in the direction of rotation, preferably in a line direction ( 21 ) extending projection on one of the two pipe element sections ( 23 . 24 ), which is in a line direction ( 21 ) extending guide groove on the other of the two pipe element sections ( 23 . 24 ) is guided.

Use of an implementation ( 1 ) according to one of the preceding claims for installation in a wall or floor element, whereby flowable material, preferably concrete or mortar, which then solidifies, the pipe element ( 2 ) encloses.