DE202013101034U1

DE202013101034U1 - Impact protection and catching device with an impact protection

Info

Publication number: DE202013101034U1
Application number: DE201320101034
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-03-08
Filing date: 2013-03-08
Publication date: 2013-06-26
Anticipated expiration: 2023-03-09

Abstract

Prallschutz (100) für eine Fangeinrichtung (200) zum Handhaben im wesentlichen stückiger Nahrungsmittel, gebildet mit einem geschlossenporigen Werkstoff mit wenigstens einer wenigstens weitgehend glatten Oberfläche.Impact protection (100) for a catching device (200) for handling substantially lumpy food, formed with a closed-cell material having at least one at least substantially smooth surface.

Description

Die Erfindung betrifft einen Prallschutz. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Fangeinrichtung mit einem solchen Prallschutz.The invention relates to an impact protection. The invention further relates to a catching device with such an impact protection.

Stand der TechnikState of the art

Aus der Druckschrift DE 102 01 085 A1 ist ein Prallabsorber zum Dämpfen des Aufpralls von Teilen, die auf den Prallabsorber fallen, bekannt, der in der Form eines Schichtmaterials mit mindestens zwei Schichten ausgebildet ist. Von diesen Schichten ist eine erste Schicht zum Kontaktieren der Teile und eine zweite Schicht zum Anlegen an eine Auflagefläche vorgesehen. Die erste und die zweite Schicht werden von einem Elastomer gebildet, wobei die Härte der ersten Schicht einen Shore-A-Wert über 30 und die Härte der zweiten Schicht einen Shore-A-Wert unter 30 aufweist. Es wird ein über die Kombination der Einzeleffekte hinausgehender Effekt erzielt, weil die erste und zweite Schicht zusammen ein progressives elastisches Dämpfungssystem bilden. Ein progressives Dämpfungssystem muss zumindest zwei zusammenwirkende Teilsysteme mit unterschiedlichen Federkonstanten haben. Weil die Shore-Härte für Elastomere von deren Federeigenschaft abhängt, kann mit der Kombination von zumindest zwei Elastomeren mit unterschiedlicher Shore-Härte ein Dämpfungssystem zusammengestellt werden, das unterschiedliche Federeigenschaften kombiniert. Um den Effekt zu verstärken bzw. genügend unterschiedliche Schichten zu kombinieren, wird vorzugsweise eine Ausführungsform gewählt, bei der die Differenz der Shore-A-Werte der ersten und der zweiten Schicht mindestens 10 beträgt. Diese Prallabsorber dämpfen effizient das Aufschlagen von Teilen über lange Betriebszeiten. Der Schlaglärm und die Beschädigung der Teile können wesentlich reduziert werden.From the publication DE 102 01 085 A1 For example, an impact absorber is known for damping the impact of parts falling on the impact absorber formed in the form of a layer material having at least two layers. Of these layers, a first layer for contacting the parts and a second layer for application to a support surface is provided. The first and second layers are formed by an elastomer, wherein the hardness of the first layer has a Shore A value above 30 and the hardness of the second layer has a Shore A value below 30. It is achieved beyond the combination of the individual effects effect, because the first and second layer together form a progressive elastic damping system. A progressive damping system must have at least two cooperating subsystems with different spring constants. Since the Shore hardness for elastomers depends on their spring property, a damping system combining different spring properties can be put together with the combination of at least two elastomers with different Shore hardness. In order to enhance the effect or to combine sufficiently different layers, an embodiment is preferably selected in which the difference of the Shore A values of the first and the second layer is at least 10. These impact absorbers efficiently dampen the impact of parts over long periods of operation. The impact noise and the damage of the parts can be significantly reduced.

Der aus der vorstehend zitierten Druckschrift DE 102 01 085 A1 bekannte Prallabsorber dient zum Dämpfen des Aufpralls von Halbfabrikaten oder Endprodukten, die auf den Prallabsorber in einem Auffangbereich fallen. Solche Prallabsorber werden benötigt, wenn Teile mit hohem Impuls bzw. großer Masse und/oder großer Geschwindigkeit in einen Auffangbereich gelangen, und werden z. B. bei der Oberflächenbearbeitung von großen metallischen Lagerrollen oder auch bei Maschinen, die Gussteile herstellen, verwendet; für eine vielseitige Einsetzbarkeit sollten die Prallabsorber hohe Kraftstöße über möglichst lange Betriebszeiten effizient dämpfen, insbesondere auch in Flüssigkeiten, wie etwa Wasser, einsetzbar sein sowie den Kontakt mit heißen Teilen ertragen.From the cited above document DE 102 01 085 A1 Known impact absorber serves to dampen the impact of semi-finished products or end products that fall on the impact absorber in a collection area. Such impact absorbers are needed when parts with high momentum or large mass and / or high speed reach a collecting area, and are z. As used in the surface treatment of large metal bearing rollers or machines that produce castings; for a versatile usability, the impact absorbers should efficiently dampen high power surges over the longest possible operating times, in particular also be used in liquids, such as water, and endure the contact with hot parts.

Für bevorzugte Elastomere wird es in der DE 102 01 085 A1 als wichtig bezeichnet, dass sie mit den angrenzenden Materialien, insbesondere in Flüssigkeiten, keine Reaktionen ausführen, bezüglich der Gesundheit unbedenklich sind und auch problemlos entsorgt werden können. Mit Silikonkautschuk können die oben angeführten Eigenschaften der ersten und der zweiten Schicht gewährleistet werden, ohne dass Probleme, insbesondere Entsorgungsprobleme entstehen. Die Silicone sind wärmebeständig, hydrophob und physiologisch inert bzw. nicht gesundheitsschädlich. Es werden bevorzugt kalt vulkanisierende Silikonkautschukmassen verwendet, weil die heiß vulkanisierenden Silikone meist plastisch verformbare, insbesondere fließfähige, Materialien darstellen.For preferred elastomers, it is in the DE 102 01 085 A1 considered important that they do not react with the adjacent materials, especially in liquids, are safe in terms of health and can be disposed of easily. With silicone rubber, the above-mentioned properties of the first and the second layer can be ensured without causing problems, in particular disposal problems. The silicones are heat-resistant, hydrophobic and physiologically inert or harmless to health. It is preferred to use cold vulcanizing silicone rubber compositions because the hot vulcanizing silicones are usually plastically deformable, in particular flowable, materials.

Als ein besonders bevorzugtes Beispiel werden in der DE 102 01 085 A1 Silikonkautschuke genannt, die als unter dem Markennamen SILASTIC^® von Dow Corning erhältlich bezeichnet werden und durch das Vermischen je einer Grundmasse mit einem entsprechenden Vernetzer in eine gießfähige Form gebracht werden können. Die gießfähige Elastomermasse wird in eine Form gegossen und ausgehärtet. Wenn für die erste Schicht die SILASTIC Grundmasse T-4 und der Vernetzer T-4/T-40 sowie für die zweite Schicht die SILASTIC Grundmasse und der Vernetzer 3133 verwendet wird, sollen die als besonders bevorzugt bezeichneten Shore-Härten von 40 bzw. 13 erzielt werden können.As a particularly preferred example in the DE 102 01 085 A1 Called silicone rubbers, which are referred to as Dow Corning under the brand name SILASTIC ^® and can be made into a pourable form by mixing each of a base with an appropriate crosslinking agent. The castable elastomer composition is poured into a mold and cured. If SILASTIC Base T-4 and Crosslinker T-4 / T-40 are used for the first coat and the SILASTIC Base and Crosslinker 3133 are used for the second coat, the Shore Hardnesses of 40 and 13, respectively, which are especially preferred can be achieved.

Unter einem Handhaben von Nahrungsmitteln soll im Rahmen der nachfolgenden Beschreibung der vorliegenden Erfindung allgemein ein Einwirken, bevorzugt ein maschinelles oder mit maschineller Hilfe ausgeführtes Einwirken, auf die Nahrungsmittel verstanden werden. Insbesondere soll darunter ein Behandeln der Nahrungsmittel verstanden werden, das bevorzugt mit einem Bewegen der Nahrungsmittel verbunden ist und insbesondere im Rahmen eines Transports und/oder eines Bearbeitens der Nahrungsmittel ausgeführt wird, wovon insbesondere Säubern und/oder Waschen, Sortieren, Zerteilen und/oder Konfektionieren und/oder Verpacken, usw. umfasst sind.In the context of the following description of the present invention, food handling shall generally be understood to mean an action, preferably an on-machine or machine-assisted action, on the foodstuffs. In particular, it should be understood as treating the food, which is preferably associated with moving the food and is carried out in particular in the context of transport and / or processing of the food, of which in particular cleaning and / or washing, sorting, dicing and / or packaging and / or packaging, etc. are included.

Bei einem derartigen Handhaben von Nahrungsmitteln treten im Gegensatz und Vergleich zu den in der Druckschrift DE 102 01 085 A1 aufgelisteten Anforderungen keine großen zu dämpfenden Kräfte auf. Der Aufbau des bekannten Prallabsorbers mit wenigstens zwei Schichten unterschiedlicher Eigenschaften bedingt aber einen erhöhten Fertigungsaufwand. Zudem werden aufgrund der Auslegung der bekannten Prallabsorber für große Kräfte Bewegungen kleiner Teile von geringem Gewicht und empfindlicher Beschaffenheit, wie sie im Nahrungsmittelbereich vorkommen, nicht hinreichend sanft aufgefangen und abgebremst, so dass bei einer Verwendung von Prallabsorbern der in der Druckschrift DE 102 01 085 A1 beschriebenen Art eine Schädigung der zu handhabenden Nahrungsmittel nicht verhindert werden kann.In such handling of foods, in contrast and compared to those in the document DE 102 01 085 A1 listed requirements no major forces to be damped. However, the structure of the known impact absorber with at least two layers of different properties requires an increased production cost. In addition, due to the design of the known impact absorbers for large forces movements of small parts of low weight and delicate nature, as they occur in the food industry, not sufficiently soft collected and slowed down, so that when using impact absorbers in the document DE 102 01 085 A1 described damage to the handling foodstuff can not be prevented.

Aus der DE 699 14 401 T2 , die eine Übersetzung der EP 0 955 211 B1 darstellt, sind Stoßenergie absorbierende Verbundwerkstoffe bekannt, welche zum Schutz von Einrichtungen oder Personen vor Stößen hoher Energie verwendet werden. Gemäß dieser Druckschrift wurden dafür unterschiedliche Materialien vorgeschlagen, wobei es sich bei diesen Materialien typischerweise um offene oder geschlossene Zellschäume unterschiedlicher Thermoplastpolymere ebenso wie Schaum aus elastomeren Polymeren einschließlich Silikonen handelt.From the DE 699 14 401 T2 which is a translation of the EP 0 955 211 B1 Shock energy absorbing composite materials are known which are used to protect equipment or persons from high energy surges. According to this document, different materials have been proposed for these materials, these materials typically being open or closed cell foams of different thermoplastic polymers as well as foam of elastomeric polymers including silicones.

Beim Handhaben von Nahrungsmitteln erweisen sich Zellschäume, insbesondere offene Zellschäume, zusätzlich zu den oben bereits genannten Einschränkungen auch deshalb als nachteilig, weil sie zumindest bei längerem Gebrauch den im Nahrungsmittelbereich geltenden hygienischen Anforderungen nicht gerecht werden. Aus derartigen Zellschäumen hergestellte Bauteile müssen daher in kurzen Abständen gewechselt werden, was zeit- und kostenaufwendig ist.When handling foods, cell foams, especially open cell foams, in addition to the above-mentioned restrictions also prove to be disadvantageous, because they do not meet the hygienic requirements applicable in the food industry, at least during prolonged use. Made of such cell foams components must therefore be changed at short intervals, which is time consuming and expensive.

Darstellung der Erfindung: Aufgabe, Lösung, Vorteile Die Erfindung hat die Aufgabe, einen Prallschutz zu schaffen, der ein hinreichend weiches, nicht federndes Abbremsen bzw. Abfangen eines Aufpralls auch von Teilen ermöglicht, die empfindlich und/oder leicht sind, und der deshalb zum Handhaben von Nahrungsmitteln verwendbar sowie kostengünstig herzustellen ist und außerdem allen für das Handhaben von Nahrungsmitteln geltenden hygienischen Erfordernissen gerecht wird.DESCRIPTION OF THE INVENTION: OBJECT, SOLUTION, ADVANTAGES The object of the invention is to create an impact protection which permits a sufficiently soft, non-resilient braking or catching of an impact, even of parts which are sensitive and / or light, and which therefore Handling of food usable as well as inexpensive to manufacture and also meets all applicable for the handling of food hygiene requirements.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Prallschutz für eine Fangeinrichtung zum Handhaben im wesentlichen stückiger Nahrungsmittel, gebildet mit einem geschlossenporigen Werkstoff mit wenigstens einer wenigstens weitgehend glatten Oberfläche.This object is achieved by an impact protection for a capture device for handling essentially lumpy foods, formed with a closed-cell material having at least one at least substantially smooth surface.

Dabei wird unter einer glatten Oberfläche hier nicht eine ebene Oberfläche, sondern vielmehr eine zumindest im wesentlichen porenfreie Oberfläche verstanden, d. h. eine Oberfläche, die mikroskopisch geschlossen ist, so dass sie gegen Bestandteile der zu handhabenden Nahrungsmittel, gegen Wasser und ähnliches dicht ist und sich darauf bzw. darunter keine Verunreinigungen festsetzen oder in den die Oberfläche bildenden Werkstoff eindringen können. Dagegen kann die erfindungsgemäß ausgebildete Oberfläche durchaus makroskopisch betrachtet Vorsprünge und/oder Ausnehmungen aufweisen, sie kann auch gekrümmt und/oder gewölbt und/oder wellig und/oder buckelig und/oder mit einzelnen oder mehreren Vorsprüngen und/oder Ausnehmungen, z. B. in Form von Riffeln, kurzen oder langen Noppen (”Zotten”) oder dergleichen, mit Aus- und/oder Einwölbungen und/oder Durchbrüchen, Aussparungen, usw. ausgebildet sein, um z. B. für stückige Nahrungsmittel besonders hoher Druck- oder Stoßempfindlichkeit ein besonders schonendes Handhaben zu gewährleisten.Here, a smooth surface is not understood to mean a flat surface, but rather an at least substantially pore-free surface, ie. H. a surface that is microscopically closed, so that it is impermeable to components of the food to be handled, to water and the like, and to impart no impurities or to penetrate into the surface-forming material. On the other hand, the surface formed according to the invention may have macroscopic projections and / or recesses, it may also be curved and / or curved and / or wavy and / or bumpy and / or with single or multiple projections and / or recesses, for. B. in the form of corrugations, short or long pimples ("villi") or the like, with bulges and / or indentations and / or openings, recesses, etc. may be formed to z. B. for chunky foods particularly high pressure or shock sensitivity to ensure a particularly gentle handling.

Der erfindungsgemäße Prallschutz ist zum Handhaben bevorzugt stangenförmig stückiger Nahrungsmittel eingerichtet, wie z. B. Spargel, Porree, Mohrrüben, usw., aber auch für andere im wesentlichen stückige Nahrungsmittel unterschiedlichster Ausgestaltung einsetzbar, wie z. B. Äpfel, Birnen, usw. Allgemein lassen sich damit alle Arten im wesentlichen stückiger Nahrungsmittel handhaben, wie Obst, Gemüse, rohe oder zubereitete Nahrungsmittel, usw.The impact protection according to the invention is designed to handle preferably bar-shaped pieces of food, such. As asparagus, leeks, carrots, etc., but also for other substantially lumpy foods of various design used, such. As apples, pears, etc. In general, it can handle all types of substantially chunky foods, such as fruits, vegetables, raw or prepared foods, etc.

Die Erfindung ermöglicht ein schonendes, beschädigungsfreies Handhaben von im wesentlichen stückigen Nahrungsmitteln aller Art durch eine einfach herstell- und handhabbare, kostengünstige, pflegeleichte und hygienische Vorrichtung.The invention enables a gentle, damage-free handling of substantially lumpy foods of all kinds by an easy to manufacture and manageable, cost-effective, easy-care and hygienic device.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Prallschutzes sind in den auf den Anspruch 1 rückbezogenen Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the impact protection according to the invention are characterized in the dependent on claim 1 dependent claims.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist der erfindungsgemäße Prallschutz gekennzeichnet durch eine einstückige Ausbildung. Dies ermöglicht eine einfache und kostengünstige Fertigung sowie eine leichte Bedienung bzw. Benutzung des erfindungsgemäßen Prallschutzes, z. B. bei einem Auf- und/oder Abbau in oder von Einrichtungen, in oder mit denen der erfindungsgemäße Prallschutz benutzt wird, ferner eine leichte und gründliche Reinigung, Pflege, usw.According to a preferred embodiment of the impact protection according to the invention is characterized by a one-piece design. This allows a simple and cost-effective production and easy operation or use of the impact protection according to the invention, for. As in a construction and / or degradation in or of facilities in or with which the impact protection according to the invention is used, also a light and thorough cleaning, care, etc.

Eine besonders einfache Fertigung, ein besonders universeller Gebrauch in einer Fangeinrichtung der genannten Art sowie eine besonders einfache Reinigung werden erzielt, wenn gemäß einer weiteren vorteilhaften Fortbildung der erfindungsgemäße Prallschutz gekennzeichnet ist durch eine wenigstens weitgehend scheibenartig flächige Ausbildung.A particularly simple production, a particularly universal use in a capture device of the type mentioned and a particularly simple cleaning are achieved when, according to a further advantageous development of the impact protection according to the invention is characterized by an at least largely disk-like planar training.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Fortbildung ist der erfindungsgemäße Prallschutz gekennzeichnet durch eine Ausbildung mit einem Elastomer, insbesondere einem Silikonkautschuk, besonders bevorzugt einem kaltvernetzten Silikonkautschuk.According to another advantageous embodiment of the impact protection according to the invention is characterized by a design with an elastomer, in particular a silicone rubber, particularly preferably a cold-crosslinked silicone rubber.

In seiner allgemeinsten Ausbildung umfasst dabei der Prallschutz ein Elastomer, insbesondere einen Silikonkautschuk, der vorbezeichneten Art, besonders bevorzugt einen kaltvernetzten Silikonkautschuk, da dieser die günstigsten mechanischen und hygienischen Eigenschaften aufweist, wie sie eingangs aufgeführt sind: Kaltvernetzter Silikonkautschuk ist insbesondere elastisch, dauerhaft, temperaturbeständig, hygienisch, nur gering federnd, preiswert, einfach herstell- und verarbeitbar. Besonders bevorzugt ist der erfindungsgemäße Prallschutz wenigstens nahezu vollständig aus dem bezeichneten Elastomer, insbesondere dem Silikonkautschuk, besonders bevorzugt dem kaltvernetzten Silikonkautschuk gebildet, wodurch sich außerdem insbesondere eine einfache und kostengünstige Herstellung ergibt.In its most general embodiment, the impact protection comprises an elastomer, in particular a silicone rubber of the type described above, particularly preferably a cold-crosslinked silicone rubber, since this has the most favorable mechanical and hygienic properties, as listed at the outset. temperature-resistant, hygienic, only slightly springy, inexpensive, easy to manufacture and process. Particularly preferably, the impact protection according to the invention is at least almost completely formed from the designated elastomer, in particular the silicone rubber, particularly preferably the cold-crosslinked silicone rubber, which also results in particular a simple and inexpensive production.

Nach einer anderen vorteilhaften Weiterbildung ist der erfindungsgemäße Prallschutz gekennzeichnet durch eine Herstellung in einem Gießgussverfahren, wodurch eine besonders einfache und kostengünstige Fertigung ermöglicht wird, insbesondere beim Herstellen des Prallschutzes in einer Kleinserie. In einer vorteilhaften Abwandlung ist der erfindungsgemäße Prallschutz gekennzeichnet durch eine Herstellung in einem Spritzgussverfahren. Dies ermöglicht eine einfache, schnelle, präzise und in engen Fertigungstoleranzen reproduzierbare Herstellung insbesondere in einer Großserie, da dabei in der Regel höhere Form- und Maschinenkosten zu kompensieren sind.According to another advantageous development of the impact protection according to the invention is characterized by a production in a casting method, whereby a particularly simple and inexpensive production is made possible, in particular when producing the impact protection in a small series. In an advantageous modification of the impact protection according to the invention is characterized by a production in an injection molding process. This allows a simple, fast, precise and reproducible in tight manufacturing tolerances production especially in a large series, since this usually higher mold and machine costs are to be compensated.

In einer anderen bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Prallschutzes bildet wenigstens eine der wenigstens einen im Sinne der obigen Erläuterung glatten Oberfläche eine Prallfläche für die zu handhabenden Nahrungsmittel. Die Prallfläche ist dabei diejenige Oberfläche des Prallschutzes, mit der die Nahrungsmittel beim Handhaben mit Hilfe des Prallschutzes in Berührung kommen, d. h. auf die sie insbesondere zum Abfangen einer Bewegung im Rahmen der Handhabung aufprallen. Dadurch, dass bevorzugt diese Oberfläche, d. h. die Prallfläche, geschlossenporig ausgebildet ist, werden die hygienischen Eigenschaften des Prallschutzes deutlich verbessert.In another preferred embodiment of the impact protection according to the invention, at least one of the at least one smooth surface in the sense of the above explanation forms a baffle surface for the food to be handled. The baffle is the surface of the impact protection, with which the food comes into contact with the help of the impact protection, d. H. on which they bounce in particular for intercepting a movement in the context of handling. Due to the fact that preferably this surface, d. H. the impact surface is closed-pored, the hygienic properties of the impact protection are significantly improved.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist der Prallschutz ein entlang seines Randbereichs und/oder in dessen Nähe umlaufendes Stütz- und/oder Aussteifungselement, insbesondere einen umlaufenden Steg, in einer vorgegebenen ersten Dickenabmessung sowie einen vom umlaufenden Stütz- und/oder Aussteifungselement, insbesondere vom umlaufenden Steg, umgebenen mittleren Bereich in einer vorgegebenen, der ersten Dickenabmessung gegenüber geringeren zweiten Dickenabmessung auf.According to a further advantageous embodiment of the invention, the impact protection has a supporting and / or stiffening element revolving along its edge region and / or in the vicinity thereof, in particular a circumferential web, in a predetermined first thickness dimension and a peripheral supporting and / or stiffening element, in particular from the circumferential ridge, surrounded middle region in a predetermined, the first thickness dimension compared to smaller second thickness dimension.

Das entlang des Randbereichs des Prallschutzes und/oder in der Nähe des Randbereichs des Prallschutzes umlaufende Stütz- und/oder Aussteifungselement ist bevorzugt durch einen umlaufenden Steg in einer vorgegebenen Dickenabmessung gebildet, kann aber auch durch eine Reihe von Noppen, Rippen, Vorsprüngen oder dergleichen geformt sein, wohingegen der dazwischen liegende, mittlere Bereich dünner ausgebildet ist. Der Prallschutz nach dieser Weiterbildung ist somit in seinem Randbereich formstabil und weist im übrigen eine durch Wahl der zweiten Dickenabmessung gezielt einstellbare Steifigkeit bzw. Nachgiebigkeit der Prallfläche auf. Durch die Formstabilität im Randbereich wird die Bedienung bzw. Benutzung des erfindungsgemäßen Prallschutzes, z. B. bei einem Auf- und/oder Abbau in oder von Einrichtungen, in oder mit denen der erfindungsgemäße Prallschutz benutzt wird, ferner eine leichte und gründliche Reinigung, Pflege, usw. erleichtert und eine erhöhte mechanische Haltbarkeit des Prallschutzes erzielt. Außerdem läßt sich mit der beschriebenen Ausgestaltung eine Einsparung von Werkstoff, Kosten und Gewicht erreichen.The supporting and / or stiffening element circulating along the edge region of the impact protection and / or in the vicinity of the edge region of the impact protection is preferably formed by a peripheral web in a predetermined thickness dimension, but can also be formed by a series of knobs, ribs, protrusions or the like whereas the intermediate area between them is thinner. The impact protection according to this development is thus dimensionally stable in its edge region and, moreover, has a stiffness or resilience of the baffle surface which can be selectively adjusted by selecting the second thickness dimension. Due to the dimensional stability in the edge region, the operation or use of the impact protection according to the invention, for. As in an up and / or dismantling in or of facilities in or with which the impact protection according to the invention is used, also facilitates easy and thorough cleaning, care, etc. and achieved an increased mechanical durability of the impact protection. In addition, can be achieved with the described embodiment, a saving of material, cost and weight.

Nach einer bevorzugten Fortbildung des erfindungsgemäßen Prallschutzes ist der mittlere Bereich mit der zweiten Dickenabmessung wenigstens weitgehend bündig mit einer Oberkante des entlang des Randbereichs des Prallschutzes und/oder in der Nähe dieses Randbereichs umlaufenden Stütz- und/oder Aussteifungselements, insbesondere des umlaufenden Steges, ausgerichtet zum Bilden einer wenigstens weitgehend ebenen, die Prallfläche umfassenden Oberseite.According to a preferred development of the impact protection according to the invention, the middle region with the second thickness dimension is at least substantially flush with an upper edge of the supporting and / or stiffening element circulating along the edge region of the impact protection and / or in the vicinity of this edge region, in particular of the circumferential web Forming an at least substantially flat top surface comprising the baffle.

Der mittlere dünnere Bereich des Prallschutzes schließt demnach bevorzugt wenigstens weitgehend, besonders bevorzugt aber vollständig bündig mit der Oberkante des umlaufenden Stütz- und/oder Aussteifungselements, insbesondere des umlaufenden Steges, ab, so dass sich auf der Oberseite eine wenigstens weitgehend ebene Oberfläche ergibt. Diese ist besonders leicht herstellbar und zu reinigen; ihre Oberflächengestalt ist zum Handhaben bestimmter Nahrungsmittel vorteilhaft, insbesondere für zumindest im wesentlichen stangenförmige stückige Nahrungsmittel, zu deren Handhabung der Prallschutz dafür ausgebildet ist, dass die einzelnen Stücke mit einem ihrer Enden auf dem Prallschutz auftreffen. Für die einzelnen Stücke herrschen dann an jeder Stelle der Prallfläche wenigstens nahezu identische Aufprallbedingungen.The middle thinner area of the impact protection therefore preferably closes at least largely, but particularly preferably completely flush with the upper edge of the circumferential supporting and / or stiffening element, in particular of the circumferential web, so that an at least substantially flat surface results on the upper side. This is particularly easy to manufacture and clean; their surface shape is advantageous for handling certain foods, in particular for at least substantially rod-shaped lumpy foods, for the handling of which the impact protection is designed so that the individual pieces strike the impact protection with one of their ends. For each piece then prevail at each point of the baffle at least almost identical impact conditions.

In einer anderen bevorzugten Fortbildung des erfindungsgemäßen Prallschutzes ist weiterhin im mittleren Bereich mit der zweiten Dickenabmessung auf einer der Oberseite entgegengesetzt ausgerichteten Unterseite durch das entlang des Randbereichs des Prallschutzes und/oder in der Nähe dieses Randbereichs umlaufende Stütz- und/oder Aussteifungselement eine von diesem Stütz- und/oder Aussteifungselement umgebene muldenartige Ausformung gebildet. Insbesondere ist durch den umlaufenden Steg eine von diesem umgebene, innenliegende Mulde gebildet.In another preferred embodiment of the impact protection according to the invention is further in the middle region with the second thickness dimension on one of the top oppositely oriented bottom by the along the edge region of the impact protection and / or in the vicinity of this edge region circumferential support and / or stiffening element of this support - And / or stiffening element formed trough-like shape formed. In particular, by the circumferential ridge surrounded by this, inner trough is formed.

Dadurch, dass der mittlere dünnere Bereich wenigstens weitgehend bündig mit der Oberkante des entlang des Randbereichs des Prallschutzes und/oder in dessen Nähe umlaufenden Stütz- und/oder Aussteifungselements, insbesondere des Steges, abschließt, ergibt sich auf der Unterseite eine über deren Oberfläche vorstehende Verdickung bzw. Wulst bzw. wulstartige Ausformung, insbesondere mit einer innenliegenden muldenartigen Ausnehmung bzw. Mulde. Wird, wie nachstehend noch näher erläutert ist, der Prallschutz mit dieser Unterseite auf einen Bodenabschnitt einer Fangeinrichtung aufgelegt, entsteht entsprechend dieser muldenartigen Ausnehmung bzw. Mulde ein Hohlraum, der eine Art einen zusätzlichen Dämpfungseffekt schaffender Lufttasche unter der Oberfläche der Unterseite des Prallschutzes bildet, wobei der Prallschutz in dieser Ausgestaltung bevorzugt als Einlegeboden für die Fangeinrichtung gestaltet ist.Characterized in that the middle thinner area at least substantially flush with the upper edge the along the edge region of the impact protection and / or in the vicinity of surrounding supporting and / or stiffening element, in particular of the web, resulting on the underside a projecting over the surface thickening or bead or bead-like formation, in particular with an inner trough-like Recess or trough. If, as will be explained in more detail below, the impact protection with this underside placed on a bottom portion of a capture device, created according to this trough-like recess or trough a cavity which forms a kind of an additional damping effect creating air pocket under the surface of the underside of the impact protection, said the impact protection in this embodiment is preferably designed as a shelf for the catching device.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist die Erfindung gekennzeichnet durch wenigstens ein auf der Unterseite des Prallschutzes angeordnetes, aus der Oberfläche dieser Unterseite vorstehendes weiteres Stütz- und/oder Aussteifungselement, insbesondere wenigstens einen die Unterseite des Prallschutzes in wenigstens zwei Teilbereiche unterteilenden weiteren Steg.According to a further preferred embodiment, the invention is characterized by at least one arranged on the underside of the impact protection, protruding from the surface of this underside further supporting and / or stiffening element, in particular at least one subdivision of the impact protection in at least two subregions dividing further web.

Das wenigstens eine weitere Stütz- und/oder Aussteifungselement läßt sich auf verschiedenste Art ausgestalten, es kann z. B. durch eine Reihe von Noppen, Rippen, Vorsprüngen oder dergleichen geformt sein. Besonders bevorzugt sind zusätzliche Quer- oder Längsstege auf der Unterseite des Prallschutzes angeordnet. Zum gezielten Einstellen der Steifigkeit bzw. Nachgiebigkeit des Prallschutzes ist das wenigstens eine weitere Stütz- und/oder Aussteifungselement in seiner Länge, Breite und/oder Höhe angepasst an die Art und Beschaffenheit des zu handhabenden Nahrungsmittels dimensionierbar. Insbesondere sind die zusätzlichen Quer- oder Längsstege gezielt nicht bündig mit dem entlang des Randbereichs des Prallschutzes und/oder in der Nähe dieses Randbereichs umlaufenden Stütz- und/oder Aussteifungselement, insbesondere dem umlaufenden Steg, ausführbar. Bevorzugt beträgt dabei eine Höhe, um die das wenigstens eine weitere Stütz- und/oder Aussteifungselement, insbesondere die zusätzlichen Quer- oder Längsstege, aus der Oberfläche der Unterseite vorsteht bzw. vorstehen, nur einen vorbestimmten Anteil, mindestens 30%, besonders bevorzugt 30% bis 80%, ganz besonders bevorzugt 50% bis 70%, der Höhe des entlang des Randbereichs des Prallschutzes und/oder in der Nähe dieses Randbereichs umlaufenden Stütz- und/oder Aussteifungselements, insbesondere des umlaufenden Steges. Das wenigstens eine weitere Stütz- und/oder Aussteifungselement begrenzt dann einen Verformungsweg der Prallfläche des Prallschutzes.The at least one further support and / or stiffening element can be configured in various ways, it can, for. B. be formed by a series of knobs, ribs, protrusions or the like. Particularly preferred additional transverse or longitudinal webs are arranged on the underside of the impact protection. For selective adjustment of the rigidity or resilience of the impact protection, the at least one further support and / or stiffening element in its length, width and / or height adapted to the nature and nature of the food to be handled dimensioned. In particular, the additional transverse or longitudinal webs are deliberately not flush with the supporting and / or stiffening element, in particular the circumferential web, running around the edge region of the impact protection and / or in the vicinity of this edge region. In this case, a height, by which the at least one further supporting and / or stiffening element, in particular the additional transverse or longitudinal webs, protrudes from the surface of the underside, preferably amounts to only a predetermined proportion, at least 30%, particularly preferably 30%. up to 80%, very particularly preferably 50% to 70%, of the height of the supporting and / or stiffening element circulating along the edge region of the impact protection and / or in the vicinity of this edge region, in particular of the circumferential web. The at least one further supporting and / or stiffening element then delimits a deformation path of the impact surface of the impact protection.

In einer besonders einfachen Variation der vorbeschriebenen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Prallschutzes ist jedoch das wenigstens eine weitere Stütz- und/oder Aussteifungselement, insbesondere der wenigstens eine weitere Steg, bezüglich seiner Höhe, um die es aus der Oberfläche der Unterseite des Prallschutzes vorsteht, mit dem umlaufenden Stütz- und/oder Aussteifungselement, insbesondere dem umlaufenden Steg, wenigstens weitgehend bündig ausgebildet. Wird, wie nachstehend noch näher erläutert ist, durch Auflegen des Prallschutzes mit der Unterseite auf einen Bodenabschnitt einer Fangeinrichtung entsprechend der muldenartigen Ausnehmung bzw. Mulde ein Hohlraum gebildet, wird dieser Hohlraum (gebildet durch die gesamte Mulde) in mehrere Lufttaschen (gebildet durch die Unterteilung der gesamten Mulde mit Hilfe des wenigstens einen weiteren Stütz- und/oder Aussteifungselements, insbesondere des wenigstens einen weiteren Steges, in Teilmulden) unterteilt. Die einzelnen Lufttaschen (aus den Teilmulden) lassen sich dadurch im Zusammenwirken mit dem Bodenabschnitt der Fangeinrichtung vorteilhaft in vorbestimmtem Maß – bevorzugt vollständig – gegeneinander abschließen. So lassen sich ihre Dämpfungseigenschaften gezielt einstellen.In a particularly simple variation of the above-described embodiment of the impact protection according to the invention, however, the at least one further supporting and / or stiffening element, in particular the at least one further web, with respect to its height by which it protrudes from the surface of the underside of the impact protection, with the circumferential Supporting and / or stiffening element, in particular the circumferential web, at least substantially flush. If, as will be explained in more detail below, by placing the impact protection with the bottom of a bottom portion of a catching device corresponding to the trough-like recess or trough formed a cavity, this cavity (formed by the entire trough) into a plurality of air pockets (formed by the subdivision the entire trough with the help of at least one further supporting and / or stiffening element, in particular of the at least one further web, divided into partial wells). The individual air pockets (from the partial troughs) can thereby advantageously be completed in a predetermined amount, preferably completely, in cooperation with the bottom section of the catching device. Thus, their damping properties can be adjusted specifically.

Nach einer weiteren vorteilhaften Fortbildung ist der erfindungsgemäße Prallschutz gekennzeichnet durch wenigstens einen an einem Außenumfang des entlang des Randbereichs des Prallschutzes und/oder in der Nähe dieses Randbereichs umlaufenden Stütz- und/oder Aussteifungselements, insbesondere des umlaufenden Steges, angeordneten, bevorzugt nasenartig ausgebildeten Vorsprungskörper. Dieser bzw. diese Vorsprungskörper, die in Form von Nasen oder dergleichen vorgesehen und bevorzugt bei der Fertigung des Prallschutzes unmittelbar einstückig an diesen angeformt sind, greifen entweder in entsprechende Ausnehmungen in einer Fangeinrichtung, in der der Prallschutz verwendet wird, bevorzugt wenigstens teilweise formschlüssig ein, um die Lage des Prallschutzes zu fixieren, wie im nachfolgenden noch näher erläutert ist.According to a further advantageous development of the impact protection according to the invention is characterized by at least one on an outer circumference of along the edge region of the impact protection and / or in the vicinity of this edge region encircling support and / or stiffening element, in particular of the circumferential ridge, arranged, preferably nose-like formed projection body. This or these projection bodies, which are provided in the form of lugs or the like and are preferably integrally formed integrally therewith in the production of the impact protection, either engage in corresponding recesses in a catching device, in which the impact protection is used, preferably at least partially positively, to fix the position of the impact protection, as will be explained in more detail below.

Nach einer anderen vorteilhaften Fortbildung ist der erfindungsgemäße Prallschutz gekennzeichnet durch wenigstens eine am Außenumfang des entlang des Randbereichs des Prallschutzes und/oder in der Nähe dieses Randbereichs umlaufenden Stütz- und/oder Aussteifungselements, insbesondere des umlaufenden Steges, angeordnete Ausnehmung. Im Umkehrschluss zu der vorbeschriebenen Ausgestaltung sind dabei am Prallschutz, der z. B. als Einlegeboden für eine Fangeinrichtung ausgebildet ist, Ausnehmungen vorgesehen, die in entsprechende Nasen oder dergleichen in der Fangeinrichtung (z. B. in deren Wänden) eingreifen, wie nachfolgend noch näher erläutert ist.According to another advantageous development of the impact protection according to the invention is characterized by at least one on the outer circumference of the along the edge region of the impact protection and / or in the vicinity of this edge region encircling support and / or stiffening element, in particular of the circumferential ridge, arranged recess. Conversely, to the above-described embodiment are the impact protection, the z. B. is designed as a shelf for a catching device, recesses provided which engage in corresponding lugs or the like in the catching device (eg., In the walls), as will be explained in more detail below.

Die oben genannte Aufgabe wird weiterhin gelöst durch eine Fangeinrichtung zum Handhaben stückiger Nahrungsmittel, gekennzeichnet durch eine muldenartige Ausformung mit einem Bodenabschnitt, der als Prallschutz in einer Ausführung der vorbeschriebenen Art ausgebildet ist oder auf dem ein Prallschutz in einer Ausführung der vorbeschriebenen Art angeordnet ist. The above object is further achieved by a catching device for handling lumpy foods, characterized by a trough-like shape with a bottom portion which is designed as impact protection in an embodiment of the type described above or on which an impact protection is arranged in an embodiment of the type described above.

Eine derartige Fangeinrichtung ist insbesondere zum schonenden Auffangen der im wesentlichen stückigen Nahrungsmittel in oder im Zusammenhang mit einer insbesondere maschinellen oder mit maschineller Hilfe betreibbaren Einrichtung oder Anlage zum Handhaben stückiger Nahrungsmittel vorgesehen, z. B. zur Verwendung in einer Sortier- oder Verpackungsanlage für derartige Nahrungsmittel, z. B. für Obst oder Gemüse, und dergleichen. Die Fangeinrichtung kann dabei auch insgesamt und bevorzugt einstückig aus einem einheitlichen Werkstoff gebildet sein, d. h. aus dem Werkstoff des Prallschutzes, bevorzugt einem Elastomer, besonders bevorzugt einem Silikonkautschuk. Wahlweise ist lediglich der Bodenabschnitt aus diesem Werkstoff, insbesondere aus Elastomer, bevorzugt Silikonkautschuk, gebildet, oder der Prallschutz ist in der Art eines Einlegebodens auf einen Bodenabschnitt der Fangeinrichtung aufgelegt und dort fixiert. Insbesondere bietet die letztgenannte Ausgestaltung den Vorteil, dass der Prallschutz einerseits und der muldenartig ausgeformte Bestandteil der Fangeinrichtung mit dem Bodenabschnitt andererseits aus verschiedenen Werkstoffen herstellbar sind je nach den an sie gestellten konstruktiven Anforderungen bzw. Anforderungen für die Bedienung. Beispielsweise kann der muldenartig ausgeformte Bestandteil der Fangeinrichtung mit dem Bodenabschnitt aus Blech, aber auch anderen Werkstoffen wie z. B. zumindest weitgehend formstabilem Kunststoff gebildet sein, wodurch die Fangeinrichtung für die Bedienung robust und einfach zu reinigen ist.Such a catching device is provided in particular for the gentle collection of essentially lumpy foodstuffs in or in connection with a device or system, particularly a machine or machine-operated device, for handling chunky foods, e.g. B. for use in a sorting or packaging plant for such foods, eg. For fruits or vegetables, and the like. The catching device can also be formed as a whole and preferably in one piece from a uniform material, d. H. from the material of the impact protection, preferably an elastomer, particularly preferably a silicone rubber. Optionally, only the bottom portion of this material, in particular of elastomer, preferably silicone rubber, formed, or the impact protection is placed in the manner of a shelf on a bottom portion of the catcher and fixed there. In particular, the latter embodiment has the advantage that the impact protection on the one hand and the trough-shaped part of the catcher with the bottom portion on the other hand made of different materials can be produced depending on the design requirements or requirements for the operation. For example, the trough-like molded part of the catcher with the bottom portion of sheet metal, but also other materials such. B. at least largely dimensionally stable plastic, whereby the catcher for the operation is robust and easy to clean.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Fangeinrichtung ist der Bodenabschnitt wenigstens weitgehend geschlossen flächig ausgeformt und weist der Prallschutz einen umlaufenden Steg in einer vorgegebenen ersten Dickenabmessung sowie einen dazwischen liegenden mittleren Bereich in einer vorgegebenen, der ersten Dickenabmessung gegenüber geringeren zweiten Dickenabmessung auf, wodurch im mittleren Bereich mit der zweiten Dickenabmessung auf einer der Oberseite entgegengesetzt ausgerichteten Unterseite durch den umlaufenden Steg ein vorstehender Rand mit einer innenliegenden Mulde gebildet ist, durch die gemeinsam mit dem Bodenabschnitt ein Luftraum umschlossen ist.In an advantageous embodiment of the catcher according to the invention, the bottom portion is formed at least substantially closed flat and the impact protection has a circumferential ridge in a predetermined first thickness dimension and an intermediate middle region in a predetermined, the first thickness dimension compared to smaller second thickness dimension, whereby in the central region is formed with the second thickness dimension on one of the upper side oppositely oriented bottom through the circumferential ridge, a protruding edge with an inner trough, through which an air space is enclosed together with the bottom portion.

Dabei bezeichnet eine geschlossen flächige Ausformung des Bodenabschnitts der Fangeinrichtung, dass dieser Bodenabschnitt eine ununterbrochen durchgehende Fläche ohne Öffnungen oder Löcher bildet. Weiterhin ergibt sich dadurch, dass der mittlere dünnere Bereich des Prallschutzes wenigstens weitgehend bündig mit der Oberkante des entlang des Randbereichs des Prallschutzes und/oder in dessen Nähe umlaufenden Stütz- und/oder Aussteifungselements, insbesondere des Steges, abschließt, ergibt sich auf der Unterseite eine über deren Oberfläche vorstehende Verdickung bzw. Wulst bzw. wulstartige Ausformung, insbesondere mit einer innenliegenden muldenartigen Ausnehmung bzw. Mulde. Wird der Prallschutz nunmehr mit dieser Unterseite auf den Bodenabschnitt einer Fangeinrichtung aufgelegt, entsteht entsprechend ein Hohlraum, der eine Art Lufttasche unter der Oberfläche der Unterseite des Prallschutzes bildet. Dies ergibt sich insbesondere mit einem wenigstens weitgehend geschlossen flächig ausgeformten Bodenabschnitt, bevorzugt einem Bodenblech, besonders bevorzugt einem geschlossenen Bodenblech. Der Prallschutz ist in dieser Ausgestaltung bevorzugt als Einlegeboden gestaltet, der auf den Bodenabschnitt der Fangeinrichtung aufgelegt ist. Zwischen dem wenigstens weitgehend geschlossen flächigen Bodenabschnitt und dem insbesondere als Einlegeboden in der Fangeinrichtung angeordneten Prallschutz ist durch die beschriebene Lufttasche wenigstens ein Luftpolster gebildet, durch die ein zusätzlicher Dämpfungseffekt geschaffen wird.In this case, a closed-surface configuration of the bottom section of the catching device denotes that this bottom section forms an uninterrupted continuous surface without openings or holes. Furthermore, the fact that the middle thinner area of the impact protection terminates at least substantially flush with the upper edge of the supporting and / or stiffening element, in particular of the web, running along the edge region of the impact protection and / or its vicinity results in a bottom side on its surface protruding thickening or bead or bead-like shape, in particular with an inner trough-like recess or trough. If the impact protection is now placed with this underside on the bottom portion of a catching device, a cavity correspondingly forms, which forms a kind of air pocket under the surface of the underside of the impact protection. This results in particular with an at least largely closed surface-shaped bottom section, preferably a floor panel, particularly preferably a closed floor panel. The impact protection is preferably designed in this embodiment as a shelf, which is placed on the bottom portion of the catcher. At least one air cushion is formed by the described air pocket between the at least largely closed flat floor section and the impact protection, which is arranged in particular as a shelf in the catching device, by means of which an additional damping effect is created.

In einer weiteren vorteilhaften Fortbildung weist die erfindungsgemäße Fangeinrichtung wenigstens ein die auf der Unterseite des Prallschutzes angeordnete Mulde in wenigstens zwei Teilmulden unterteilendes weiteres Stütz- und/oder Aussteifungselement, insbesondere wenigstens einen weiteren Steg, auf, das bzw. der bezüglich seiner Höhe, um die es bzw. er aus der Oberfläche der Unterseite des Prallschutzes vorsteht, mit dem umlaufenden Stütz- und/oder Aussteifungselement, insbesondere dem umlaufenden Steg, wenigstens weitgehend bündig ausgebildet ist, wobei durch jede der Teilmulden gemeinsam mit dem Bodenabschnitt ein Teilluftraum umschlossen ist.In a further advantageous development, the catcher according to the invention has at least one further arranged on the underside of the baffle trough in at least two partial troughs dividing further supporting and / or stiffening element, in particular at least one further web on, the or with respect to its height to the it or he protrudes from the surface of the underside of the impact protection, with the circumferential supporting and / or stiffening element, in particular the circumferential ridge, at least substantially flush, wherein a partial air space is enclosed by each of the partial wells together with the bottom portion.

Besonders bevorzugt ist dieses wenigstens eine weitere Stütz- und/oder Aussteifungselement als wenigstens ein zusätzlicher Quer- und/oder Längssteg ausgestaltet, der auf der Unterseite des Einlegebodens verläuft, so dass der dortige Hohlraum in mehrere Lufttaschen unterteilt wird. Dieses wenigstens eine weitere Stütz- und/oder Aussteifungselement kann statt bündig auch rückspringend geformt sein. In diesem Fall ergibt sich zwar ein mehr oder weniger zusammenhängendes Luftpolster, aber es läßt sich eine Kombination der Dämpfungswirkung des einen oder der mehreren Luftpolster mit der Wirkung erzielen, die aus der Aussteifung des Prallschutzes durch das wenigstens eine weitere Stütz- und/oder Aussteifungselement, insbesondere den wenigstens einen weiteren Steg, entsteht, zur Einstellung der gewünschten Dämpfung bzw. Steifigkeit bzw. Nachgiebigkeit des Prallschutzes.Particularly preferably, this at least one further supporting and / or stiffening element is configured as at least one additional transverse and / or longitudinal web which runs on the underside of the shelf, so that the local cavity is subdivided into a plurality of air pockets. This at least one further supporting and / or stiffening element can instead of being flush and also formed in a rebounding manner. In this case, although there is a more or less coherent air cushion, but it can be a combination of the damping effect of one or more air cushion achieve the effect of the stiffening of the impact protection by the at least one more Supporting and / or stiffening element, in particular the at least one further web, arises, for setting the desired damping or stiffness or resilience of the impact protection.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Fangeinrichtung umfasst diese wenigstens einen an einem Außenumfang des entlang des Randbereichs des Prallschutzes und/oder in der Nähe dieses Randbereichs umlaufenden Stütz- und/oder Aussteifungselements, insbesondere des umlaufenden Steges, des Prallschutzes angeordneten, im wesentlichen nasenartig ausgebildeten Vorsprungskörper sowie bevorzugt wenigstens eine in einem an das umlaufende Stütz- und/oder Aussteifungselement, insbesondere den umlaufenden Steg, des Prallschutzes angrenzenden Bereich des Bodenabschnitts an diesem angeordnete Ausnehmung, in die der wenigstens eine im wesentlichen nasenartig ausgebildete Vorsprungskörper wenigstens teilweise formschlüssig eingreift.According to a further advantageous embodiment of the catcher according to the invention this comprises at least one on an outer circumference of along the edge region of the impact protection and / or in the vicinity of this edge region encircling support and / or stiffening element, in particular of the circumferential ridge, the impact protection arranged substantially nose-like Boss body and preferably at least one in an adjacent to the circumferential support and / or stiffening element, in particular the circumferential ridge, the baffle protection region of the bottom portion arranged on this recess in which the at least one substantially nose-like projection body engages at least partially positively.

Durch diesen bzw. diese am Außenumfang des umlaufenden Stütz- und/oder Aussteifungselements, insbesondere des umlaufenden Steges, des insbesondere als Einlegeboden ausgebildeten Prallschutzes vorgesehenen, insbesondere einstückig angeformten Vorsprungskörper in Form von Nasen oder dergleichen, die in entsprechende Ausnehmungen in der Fangvorrichtung, bevorzugt an einem Rand des Bodenabschnitts vorzugsweise formschlüssig eingreifen, wird die Lage des als Einlegeboden ausgebildeten Prallschutzes fixiert. In einer Abwandlung kann diese Lagefixierung auch oder ausschließlich durch Klemmen des Prallschutzes in der Fangeinrichtung erfolgen, wodurch auf eine Ausgestaltung der Fangeinrichtung mit Ausnehmungen verzichtet werden kann.By this or these on the outer circumference of the circumferential supporting and / or stiffening element, in particular of the circumferential ridge, in particular designed as a shelf formed impact protection, in particular integrally molded projection body in the form of lugs or the like, in corresponding recesses in the safety gear, preferably at Preferably engage positively an edge of the bottom portion, the position of the shelf designed as a shelf protection is fixed. In a modification, this positional fixation can also or exclusively be effected by clamping the impact protection in the catching device, whereby a configuration of the catching device with recesses can be dispensed with.

Eine weitere vorteilhafte Fortbildung der erfindungsgemäßen Fangeinrichtung ist gekennzeichnet durch wenigstens eine am Außenumfang des entlang des Randbereichs des Prallschutzes und/oder in der Nähe dieses Randbereichs umlaufenden Stütz- und/oder Aussteifungselements, insbesondere des umlaufenden Steges, des Prallschutzes angeordnete Ausnehmung sowie wenigstens einen in einem an das umlaufende Stütz- und/oder Aussteifungselement, insbesondere den umlaufenden Steg, des Prallschutzes angrenzenden Bereich des Bodenabschnitts an diesem angeordneten, im wesentlichen nasenartig ausgebildeten Vorsprungskörper, der in die wenigstens eine Ausnehmung wenigstens teilweise formschlüssig eingreift.A further advantageous development of the catching device according to the invention is characterized by at least one on the outer circumference of along the edge region of the impact protection and / or in the vicinity of this edge region encircling support and / or stiffening element, in particular of the circumferential ridge, the impact protection arranged recess and at least one in a arranged on the circumferential support and / or stiffening element, in particular the circumferential web, the impact protection adjacent region of the bottom portion of this, substantially nose-like projection body which engages in the at least one recess at least partially positively.

Diese Fortbildung stellt eine geometrische Umkehrung der vorbeschriebenen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Fangeinrichtung dar, bei der die Ausnehmungen an dem bevorzugt als Einlegeboden ausgebildeten Prallschutz vorgesehen sind, in die entsprechende Nasen in der Fangeinrichtung und dort insbesondere am Rand des Bodenabschnitts eingreifen.This training represents a geometric reversal of the above-described embodiment of the catcher according to the invention, in which the recesses are provided on the preferably formed as a shelf impact protection, engage in the corresponding lugs in the catcher and there especially at the edge of the bottom portion.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im nachfolgenden näher beschrieben, wobei übereinstimmende Elemente der Zeichnung in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen versehen sind. Es zeigen:Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail below, with matching elements of the drawing in all figures with the same reference numerals. Show it:

1 eine grob schematische Darstellung eines Teils einer als Beispiel für eine maschinelle oder mit maschineller Hilfe betreibbare Einrichtung oder Anlage zum Handhaben stückiger Nahrungsmittel angezogenen Sortieranlage für derartige Nahrungsmittel, insbesondere für Stangenspargel, die ein Beispiel einer erfindungsgemäßen Fangeinrichtung bzw. eines erfindungsgemäßen Prallschutzes umfasst, 1 a rough schematic representation of a part of a sorting system for such foods, in particular bar asparagus, which is an example of a catching device according to the invention or an impact protection according to the invention, attracted as an example of a machine or machine-assisted device or system for handling chunky foods,

2 eine schematische, perspektivische Darstellung des Beispiels für die erfindungsgemäße Fangeinrichtung bzw. den erfindungsgemäßen Prallschutz gemäß 1, 2 a schematic, perspective view of the example of the catcher according to the invention or the impact protection according to the invention according to 1 .

3 eine perspektivische Draufsicht auf einen Prallschutz gemäß dem Beispiel nach den 1 und 2, und 3 a perspective top view of an impact protection according to the example of the 1 and 2 , and

4 eine perspektivische Unteransicht des Prallschutzes gemäß dem Beispiel nach 4. 4 a perspective bottom view of the impact protection according to the example according to 4 ,

Bevorzugte Ausführungsform der ErfindungPreferred embodiment of the invention

In 1 ist mit dem Bezugszeichen 300 ein grob schematischer Querschnitt durch einen Teil einer Sortieranlage für langstieliges Gemüse, beispielsweise Stangenspargel, bezeichnet, die wiederum einen Teil einer in den Figuren nicht im ganzen dargestellten Behandlungsanlage für Stangenspargel bildet, die diese Sortieranlage und weiterhin zumindest eine Verpackungsanlage umfasst. Die skizzierte Sortieranlage 300 bildet dabei eine der Verpackungsanlage im Bearbeitungsablauf für den Stangenspargel voraufgehende Anlageneinheit, durch die der Stangenspargel zum Verpacken vorsortiert wird. Diese Sortierung erfolgt wahlweise nach unterschiedlichen Gesichtspunkten oder Parametern wie z. B. Durchmesser, Länge und/oder Gewicht der einzelnen Spargelstangen, aber z. B. auch danach, eine Anzahl von Spargelstangen zum Bilden einer Verpackungseinheit, d. h. eines Gebindes oder einer Portion Spargelstangen, derart zu konfektionieren, dass diese Verpackungseinheit möglichst exakt, d. h. in einem vorgegebenen Toleranzfeld, ein vorgegebenes Gewicht erreicht. Dieser Teil des Bearbeitungsablaufs für den Stangenspargel ist jedoch nicht Teil der Erfindung und wird daher nicht näher beschrieben.In 1 is with the reference numeral 300 a roughly schematic cross section through a part of a sorting plant for long-stemmed vegetables, such as bar asparagus, referred to, in turn, forms part of a not shown in the figures as a whole treatment plant for bar asparagus, which includes this sorting plant and further at least one packaging plant. The sketched sorting system 300 In this case, one of the packaging system in the processing sequence for the bar asparagus voranstierende plant unit, through which the bar asparagus is pre-sorted for packaging. This sorting is done optionally according to different viewpoints or parameters such. B. diameter, length and / or weight of each asparagus spears, but z. As well as afterwards, a number of asparagus spears for forming a packaging unit, ie a container or a serving of asparagus spears, to assemble in such a way that this packaging unit reaches a predetermined weight as accurately as possible, ie in a predetermined tolerance field. However, this part of the machining process for the asparagus is not part of the invention and will therefore not be described in detail.

In der Sortieranlage 300 werden die Spargelstangen in Gruppen oder gemäß dem gewählten Beispiel vereinzelt nach einem Klassieren nach z. B. Gewicht, Dicke und/oder Länge auf einer Fördereinrichtung 301 verfahren, die ein Transportband, hier in Gestalt einer in 1 in einer Transportrichtung in die Zeichenebene hineinführenden gleisartigen Vorrichtung 302 mit wenigstens einem darauf verfahrbaren Kippwagen 303 umfasst. Jeder Kippwagen 303 umfasst wenigstens ein Fahrgestell 304 und eine kippbare Transportmulde 305. Anstelle des Fahrgestells 304 kann wahlweise die Transportmulde 305 auch unmittelbar an einem Transportband kippbar angeordnet sein. In the sorting plant 300 the asparagus spears are separated into groups or according to the example chosen after a classification after z. B. weight, thickness and / or length on a conveyor 301 procedure, which is a conveyor belt, here in the form of an in 1 in a transport direction in the plane leading into track-like device 302 with at least one tilting carriage movable thereon 303 includes. Every dump truck 303 includes at least one chassis 304 and a tiltable transport tray 305 , Instead of the chassis 304 can optionally the transport tray 305 be arranged tiltable directly on a conveyor belt.

Die Sortieranlage 300 umfasst weiterhin eine Mehrzahl von Fangeinrichtungen, die entlang der gleisartigen Vorrichtung 302 der Fördereinrichtung 301 hintereinander angeordnet sind und hier Entnahme- bzw. Auffangbehälter bilden. Die einzelnen, nach den vorbestimmten Parametern klassierten Spargelstangen werden jeweiligen Fangeinrichtungen bzw. Entnahmebehältern zugeordnet und dort automatisiert eingebracht. Aus den Fangeinrichtungen werden dort eingebrachte Spargelstangen entnommen, um sie der ebenfalls nicht dargestellten Verpackungsanlage zum Verpacken zuzuführen. In 1 ist von der Mehrzahl von Fangeinrichtungen als Beispiel nur eine einzige Fangeinrichtung 200 schematisch dargestellt.The sorting system 300 further comprises a plurality of catching devices along the track-like device 302 the conveyor 301 are arranged one behind the other and here form removal or collection container. The individual asparagus rods classified according to the predetermined parameters are assigned to respective catching devices or removal containers and introduced there automatically. The asparagus rods introduced there are removed from the catching devices in order to supply them to the packaging installation, also not shown, for packaging. In 1 is of the plurality of catchers as an example only a single catcher 200 shown schematically.

Das Einbringen der Spargelstangen in die als Entnahmebehälter ausgebildeten Fangeinrichtungen kann beispielsweise derart erfolgen, dass die Spargelstangen auf einem der entlang der Fördereinrichtung 301, d. h. entlang der gleisartigen Vorrichtung 302, verfahrbaren, Transportwagen bildenden Kippwagen, z. B. dem dargestellten Kippwagen 303, in der Transportmulde 305 aufliegen, die dazu V-förmig ausgebildet ist, wobei die Längsrichtung der Transportmulde 305 quer zur Transportrichtung ausgerichtet ist. In 1 ist eine Spargelstange 306 in der kippbaren Transportmulde 305 liegend skizziert. Befindet sich der Kippwagen 303 nunmehr auf Höhe eines der jeweilig transportierten Spargelstange 306 zugeordneten Entnahmebehälters, hier der Fangeinrichtung 200, wird die Spargelstange 306 aus dem Kippwagen 303 seitlich, d. h. entlang der Längsrichtung der Spargelstange 306, ausgeladen. Bevorzugt wird die Spargelstange 306 durch Kippen der Transportmulde 305 um eine im wesentlichen parallel zur Transportrichtung ausgerichtete Drehachse 307 in die in 1 gestrichelt gezeichnete Lage 308 ausgekippt. Dabei rutscht die Spargelstange 306 entlang ihrer Längsachse aus der Transportmulde 305 (in der Lage 308) auf eine seitlich neben der Fördereinrichtung 301, insbesondere neben der gleisartigen Vorrichtung 302, und unterhalb der Transportmulde 305 angeordnete Rutscheinrichtung 309. Die Rutscheinrichtung 309 ist der guten Gleiteigenschaften, stabilen und hygienischen Ausbildung und sicheren Führung der Spargelstange 306 wegen bevorzugt mit einem muldenartig geformten Blech ausgestaltet. Diese ist schräg, d. h. mit einem von der Transportmulde 305 wegführenden Gefälle ausgerichtet, wobei dieses Gefälle derart bemessen ist, dass eine betriebssichere, schnelle Förderung der Spargelstange 306 durch die Schwerkraft sichergestellt ist.The introduction of the asparagus spears into the collecting devices designed as removal containers can for example be such that the asparagus spears on one of the along the conveyor 301 ie along the track-like device 302 , movable, dolly forming dump truck, z. B. the illustrated dump truck 303 in the transport well 305 rest, which is designed to V-shaped, wherein the longitudinal direction of the transport tray 305 is aligned transversely to the transport direction. In 1 is an asparagus 306 in the tiltable transport tray 305 lying sketched. Is the dump truck 303 now at the height of one of the respectively transported asparagus rod 306 associated removal container, here the catcher 200 , is the asparagus 306 from the dump truck 303 laterally, ie along the longitudinal direction of the asparagus rod 306 , unloaded. The asparagus is preferred 306 by tilting the transport tray 305 about an aligned substantially parallel to the transport direction axis of rotation 307 in the in 1 Dashed line position 308 dumped. It slips the asparagus 306 along its longitudinal axis from the transport tray 305 (in a position 308 ) on a side next to the conveyor 301 , in particular next to the track-like device 302 , and below the transport trough 305 arranged sliding device 309 , The sliding device 309 is the good sliding properties, stable and hygienic training and safe guidance of asparagus 306 because preferably designed with a trough-shaped sheet metal. This is inclined, ie with one of the transport tray 305 oriented downward slope, with this gap is dimensioned such that a reliable, fast promotion of asparagus 306 is ensured by gravity.

Die Spargelstange 306, die in der gekippten Lage 308 der Transportmulde 305 die Lage 310 einnimmt, rutscht somit in einer durch einen Pfeil 311 markierten Richtung aus der Transportmulde 305 und über die Rutscheinrichtung 309 in die Fangeinrichtung 200, d. h. in den Entnahmebehälter, wo sie in einer Lage 312 aufgefangen wird. Um dieses Auffangen und Abbremsen der Rutschbewegung 311 zu bewerkstelligen, weist die Fangeinrichtung 200 in dem hier skizzierten Beispiel eine muldenartige Ausformung mit einer muldenartig gestalteten Wandung 201 und einem Bodenabschnitt 202 auf.The asparagus 306 in the tilted position 308 the transport trough 305 the location 310 occupies, thus slipping in one by an arrow 311 marked direction from the transport trough 305 and over the slide 309 into the catcher 200 , ie in the collection container, where they are in one location 312 is caught. To this catching and slowing down the skid 311 to accomplish, has the catcher 200 in the example sketched here, a trough-like shape with a trough-shaped wall 201 and a bottom section 202 on.

Die muldenartig gestaltete Wandung 201, die hier eine Rückseite der als Entnahmebehälter ausgebildeten Fangeinrichtung 200 bildet, ist bevorzugt etwa parallel zur Rutscheinrichtung 309 und gegenüber dieser nach unten versetzt angeordnet. Nach oben und zu seiner Vorderseite hin ist die Fangeinrichtung 200, d. h. der Entnahmebehälter, zweckmäßig offen ausgebildet, so dass die sortierten und in der Fangeinrichtung 200 gesammelten Spargelstangen 306 (in ihrer Lage 312) vom Bedienpersonal entnommen werden können. Im unteren Endbereich der Fangeinrichtung 200 steht der Bodenabschnitt 202 in etwa rechtwinklig von der die Rückseite der als Entnahmebehälter ausgebildeten Fangeinrichtung 200 bildenden, muldenartig gestalteten Wandung 201 vor. Dieser Bodenabschnitt 202, bevorzugt als Bodenblech ausgestaltet, dient gleichzeitig als Anprallblech für den in den Entnahmebehälter 200 hineinrutschenden Spargel, wobei die Spargelstangen 306 in der Regel mit ihrem stirnseitigen Ende, insbesondere ihrem Spargelfußbereich, auf das Bodenblech 202 auftreffen. Da es hierbei zu Beschädigungen des Spargels, beispielsweise zum Zerstoßen im Spargelfußbereich, zum Brechen der Spargelstangen 306 oder dergleichen, kommen kann, ist zur Verhinderung von Beschädigungen der Spargelstangen 306 vorgesehen, auf dem Bodenblech 202 einen Prallschutz 100 in der Art eines Einlegebodens anzuordnen. Dieser Einlegeboden 100 ist gegenüber den beim Aufprall der Spargelstangen 306 auftretenden Kräften bzw. Impulsen hinreichend nachgiebig und weist zugleich eine geringe Federwirkung auf; der Einlegeboden 100 dämpft daher die Aufpralleinwirkung auf die Spargelstangen 306 und verhindert entsprechend Beschädigungen an den Spargelstangen 306.The trough-shaped wall 201 here a back of trained as a sampling container catcher 200 forms, is preferably approximately parallel to the sliding device 309 and offset from this offset down. Upwards and towards its front is the catcher 200 , ie the removal container, suitably designed open, so that the sorted and in the catcher 200 collected asparagus spears 306 (in their position 312 ) can be removed by the operator. In the lower end of the catcher 200 is the bottom section 202 approximately at right angles to the rear of the collecting device designed as a removal container 200 forming, trough-like wall 201 in front. This floor section 202 , Preferably designed as a floor panel, also serves as a baffle plate for in the removal container 200 slipping asparagus, with asparagus spears 306 usually with its front end, in particular their Spargelfußbereich on the floor panel 202 incident. As this damage to the asparagus, such as crushing in the asparagus area, breaking the asparagus spears 306 or the like, is to prevent damage to the asparagus spears 306 provided, on the floor panel 202 an impact protection 100 to arrange in the manner of a shelf. This shelf 100 is opposite to the impact of the asparagus spears 306 occurring forces or pulses sufficiently yielding and at the same time has a low spring action; the shelf 100 therefore dampens the impact on the asparagus spears 306 and prevents damage to the asparagus spears 306 ,

2 zeigt eine detailliertere Darstellung des in 1 skizzierten Beispiels für die erfindungsgemäße Fangeinrichtung 200 mit dem erfindungsgemäßen Prallschutz 100 in schematischer, perspektivischer Ansicht. Darin befindlich sind einige Spargelstangen 306 in der Lage 312 wiedergegeben, die seitlich an der muldenartig gestalteten Wandung 201, die die Rückseite der als Entnahmebehälter ausgebildeten Fangeinrichtung 200 bildet, und mit ihren Spargelfußbereichen 313 an dem auf dem Bodenabschnitt 202, der bevorzugt als Bodenblech ausgestaltet ist, aufliegenden Prallschutz 100 anliegen. In dem in 2 gezeigten Beispiel weist der Prallschutz 100 eine der Kontur des Bodenabschnitts 202, d. h. des Bodenblechs, angepasste Gestaltung auf, wodurch das Bodenblech vollflächig abgedeckt und dadurch erreicht ist, dass die Spargelstangen 306 in ihrer Lage 312 mit ihren Spargelfußbereichen zuverlässig auf den Prallschutz 100 treffen. 2 shows a more detailed representation of the in 1 sketched example of the catcher according to the invention 200 with the impact protection according to the invention 100 in a schematic, perspective view. In it are some asparagus spears 306 in a position 312 reproduced, the side of the trough-like wall 201 , the rear of the collection device designed as a collection device 200 forms, and with their asparagus foot areas 313 at the bottom of the section 202 , which is preferably designed as a bottom plate, resting impact protection 100 issue. In the in 2 example shown has the impact protection 100 one of the contour of the bottom section 202 , ie the bottom plate, adapted design, whereby the bottom plate is completely covered and thereby achieved that the asparagus spears 306 in their position 312 with their asparagus feet reliably on the impact protection 100 to meet.

In den 3 und 4 sind in perspektivischer Darstellung eine Draufsicht und eine Unteransicht eines Prallschutzes 100 nach den 1 und 2 in größerem Detaillierungsgrad wiedergegeben. Der Prallschutz 100 ist einstückig ausgebildet und scheibenartig flächig gestaltet. Die in der Draufsicht nach 3 dargestellte Oberseite 101 des Prallschutzes 100 bildet in diesem Beispiel zugleich eine Prallfläche, auf die beim Einbringen der Spargelstangen 306 deren Spargelfußbereiche 313 auftreffen. Um zu verhindern, dass der Prallschutz 100 zu leicht und schnell verschmutzt, insbesondere um zu verhindern, dass sich dieser Schmutz hartnäckig am Prallschutz 100 festsetzen und dadurch schnell mit Bakterien und anderen Erregern kontaminiert werden kann, was aus hygienischen Gründen im Nahrungsmittelbereich nicht erwünscht und nicht zulässig ist, ist der Prallschutz 100 aus einem geschlossenporigen Werkstoff mit einer glatten Oberfläche hergestellt, wobei insbesondere die Prallfläche 101 geschlossenporig und glatt ausgestaltet ist. Die derart gestaltete Prallfläche 101 ist leicht zu reinigen, wodurch die Hygiene verbessert wird. Zum Erzielen der gewünschten mechanischen Eigenschaften, d. h. eines hinreichend weich gedämpften Abfangens der in die Fangeinrichtung 200 eingebrachten Spargelstangen 306, ist der Prallschutz 100 mit einem Elastomer, insbesondere einem Silikonkautschuk, besonders bevorzugt einem kaltvernetzten Silikonkautschuk ausgebildet. Im dargestellten Beispiel ist der Prallschutz 100 einstückig vollständig aus diesem Werkstoff gebildet und weist allseitig eine glatte, d. h. porenfreie, Oberfläche auf, so dass besonders günstige hygienische Eigenschaften erzielt werden.In the 3 and 4 are a perspective view of a plan view and a bottom view of an impact protection 100 after the 1 and 2 reproduced in greater detail. The impact protection 100 is integrally formed and designed like a disk surface. The in the top view 3 illustrated top 101 the impact protection 100 forms in this example at the same time a baffle on the introduction of asparagus spears 306 their asparagus foot areas 313 incident. To prevent the impact protection 100 too easily and quickly soiled, especially to prevent this dirt stubbornly on the impact protection 100 set and thus can be contaminated quickly with bacteria and other agents, which is not desirable and not allowed for hygienic reasons in the food sector, is the impact protection 100 made of a closed-cell material with a smooth surface, in particular the baffle 101 closed-pored and smooth. The baffle designed in this way 101 is easy to clean, which improves hygiene. To achieve the desired mechanical properties, ie a sufficiently softly damped interception of the catcher 200 introduced asparagus spears 306 , is the impact protection 100 formed with an elastomer, in particular a silicone rubber, particularly preferably a cold-crosslinked silicone rubber. In the example shown, the impact protection 100 integrally formed entirely of this material and has on all sides a smooth, ie non-porous, surface, so that particularly favorable hygienic properties are achieved.

Der Prallschutz 100 ist vorteilhaft in einem Gießgussverfahren oder wahlweise in einem Spritzgussverfahren hergestellt. Insbesondere bei der Herstellung in einer Kleinserie empfiehlt sich das Gießgussverfahren durch die damit verbundenen geringen Fertigungskosten.The impact protection 100 is advantageously produced in a casting process or optionally in an injection molding process. In particular, in the production in a small series, the casting method is recommended by the associated low production costs.

Wie aus der Unteransicht des Prallschutzes 100 nach 4 ersichtlich ist, weist der Prallschutz 100 ein entlang seines Randbereichs 102 und/oder in dessen Nähe umlaufendes Stütz- und/oder Aussteifungselement, hier gebildet durch einen umlaufenden Steg 103, in einer vorgegebenen ersten Dickenabmessung sowie einen dazwischen liegenden mittleren Bereich 104 in einer vorgegebenen, der ersten Dickenabmessung gegenüber geringeren zweiten Dickenabmessung auf. Der mittlere Bereich 104 mit der zweiten Dickenabmessung ist bündig mit einer Oberkante des entlang des Randbereichs 102 des Prallschutzes 100 umlaufenden Steges 103 ausgerichtet. Dadurch ist die Prallfläche 101 auf der Oberseite des Prallschutzes 100 eben, d. h. ohne Stufen, Kanten, Vorsprünge oder Absätze, oder anders ausgedrückt als geschlossene Fläche gestaltet.As from the bottom view of the impact protection 100 to 4 it can be seen has the impact protection 100 one along its edge 102 and / or in the vicinity of surrounding supporting and / or stiffening element, here formed by a circumferential ridge 103 , in a predetermined first thickness dimension and an intermediate middle area 104 in a predetermined, the first thickness dimension compared to smaller second thickness dimension. The middle area 104 with the second thickness dimension is flush with an upper edge of the along the edge area 102 the impact protection 100 circumferential web 103 aligned. This is the baffle 101 on top of the impact protection 100 just, ie without steps, edges, projections or paragraphs, or in other words designed as a closed surface.

Zwar ist im dargestellten Beispiel der umlaufende Steg 103 unmittelbar am äußeren Umfang des scheibenförmigen Prallschutzes 100 angeformt, doch kann dieser Steg in einer Abwandlung wahlweise auch in vorgegebenem Abstand von diesem äußeren Umfang, d. h. in der Nähe des Randbereichs 102, angeordnet sein.Although in the example shown, the circumferential ridge 103 directly on the outer periphery of the disk-shaped impact protection 100 formed, but this bridge can in a modification optionally also at a predetermined distance from this outer circumference, ie in the vicinity of the edge region 102 be arranged.

Der auf der Unterseite vorstehende, umlaufende Steg 103 umschließt dort eine innenliegende, d. h. im mittleren Bereich 104 der Unterseite des Prallschutzes 100 liegende, durch den umlaufenden Steg 103 gebildete Mulde, die gemäß 4 durch zwei auf der Unterseite des Prallschutzes 100 angeordnete, aus der Oberfläche dieser Unterseite vorstehende weitere Stege 105, 106 in drei Teilbereiche 107, 108, 109 unterteilt ist. Diese drei Teilbereiche 107, 108, 109 an der Unterseite des Prallschutzes 100 sind als drei Teilmulden ausgebildet, die von den genannten Stegen 103, 105, 106 umgeben sind. Wird der Prallschutz 100 als Einlegeboden mit seiner Unterseite auf den Bodenabschnitt 202, hier das Bodenblech, der Fangeinrichtung 200, hier des Entnahmebehälters, aufgelegt, entsteht entsprechend ein Hohlraum, der eine Art Lufttasche unter der Oberfläche des Einlegebodens 100 bildet. Diese Lufttasche schafft einen über die Werkstoffeigenschaften des Prallschutzes, insbesondere des Elastomers bzw. Silikonkautschuks, hinausgehenden zusätzlichen Dämpfungseffekt. Dabei sind gemäß 4 die beiden weiteren Stege 105, 106 bezüglich ihrer Höhe, um die sie aus der Oberfläche der Unterseite des Prallschutzes 100 vorstehen, mit dem umlaufenden Steg 103 bündig ausgebildet, wodurch die genannte Lufttasche hier in drei voneinander getrennte Teillufttaschen aufgeteilt ist. In einer Abwandlung können überdies noch weitere Stege in Längs- und/oder Querrichtung vorgesehen sein, um eine noch feinere Unterteilung der Lufttasche zu erzielen. Damit lassen sich die Dämpfungseigenschaften in einzelnen Teilbereichen der Prallfläche 101 gezielt unabhängig voneinander einstellen, z. B. durch unterschiedliche Wahl der zweiten Dickenabmessungen des Prallschutzes 100 in diesen einzelnen Teilbereichen.The projecting, on the underside, circumferential web 103 encloses there an internal, ie in the middle area 104 the underside of the impact protection 100 lying, by the circumferential footbridge 103 formed hollow, according to 4 by two on the bottom of the bumper 100 arranged, protruding from the surface of this underside further webs 105 . 106 in three subareas 107 . 108 . 109 is divided. These three parts 107 . 108 . 109 at the bottom of the impact protection 100 are formed as three partial troughs, by the said webs 103 . 105 . 106 are surrounded. Will the impact protection 100 as a shelf with its underside on the bottom section 202 , here the bottom plate, the catcher 200 , placed here of the withdrawal container, creates a corresponding cavity, which is a kind of air pocket under the surface of the shelf 100 forms. This air pocket creates an additional damping effect beyond the material properties of the impact protection, in particular of the elastomer or silicone rubber. Here are according to 4 the two further bridges 105 . 106 in terms of their height, to keep them off the surface of the bottom of the bumper 100 protrude, with the encircling footbridge 103 formed flush, whereby said air pocket is divided here into three separate partial air pockets. In a modification, further webs may additionally be provided in the longitudinal and / or transverse direction in order to achieve an even finer subdivision of the air pocket. This allows the damping properties in individual sub-areas of the baffle 101 specifically set independently, z. B. by different choice of the second thickness dimensions of the impact protection 100 in these individual subareas.

An einem Außenumfang des entlang des äußeren Umfangs des scheibenförmigen Prallschutzes 100 umlaufenden Steges 103 sind Vorsprungskörper 110 angeformt, die bevorzugt nasenartig gestaltet sind. Diese Vorsprungskörper fassen in dazu zumindest weitgehend komplementäre Ausnehmungen am Rand des Bodenabschnitts 202, d. h. des Bodenblechs der Fangeinrichtung 200, dort, wo diese an die muldenartige Wandung 201 grenzt, wenigstens weitgehend formschlüssig ein und stellen so eine Verbindung zwischen der Fangeinrichtung 200 und dem Prallschutz her, die im Betrieb ein Verrutschen des Prallschutzes 100 sicher verhindert und dennoch leicht und ohne Werkzeuge lösbar ist, wodurch eine Reinigung sehr erleichtert wird. In geometrischer Umkehr lassen sich wahlweise stattdessen oder zugleich Ausnehmungen am Prallschutz 100 anordnen, in die entsprechende, an der muldenartigen Wandung 201 und/oder dem Bodenabschnitt angeordnete Vorsprungskörper eingreifen.On an outer periphery of the along the outer periphery of the disc-shaped impact protection 100 circumferential web 103 are protrusion bodies 110 molded, which are preferably nose-shaped. These projection bodies grasp in at least substantially complementary recesses at the edge of the bottom portion 202 , ie the bottom plate of the catching device 200 , where these to the trough-like wall 201 borders, at least largely positively and thus provide a connection between the capture device 200 and the impact protection ago, the slipping in the operation of the impact protection 100 safely prevented and yet easily and without tools is solvable, making cleaning much easier. In geometric reversal can be either instead or at the same recesses on the impact protection 100 arrange, in the appropriate, on the trough-like wall 201 and / or the bottom portion arranged projecting body engage.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

100100: Prallschutzimpact protection
101101: Oberseite von 100 = PrallflächeTop of 100 = Baffle
102102: Randbereich von 100 Border area of 100
103103: Umlaufender Steg von 100 (Unterseite)Circumferential bridge of 100 (Bottom)
104104: Mittlerer Bereich von 100 Mid range of 100
105105: Weiterer StegAnother jetty
106106: Weiterer StegAnother jetty
107107: Teilbereich (Teilmulde)Partial area (partial basin)
108108: Teilbereich (TeilmuldeSubarea (partial trough
109109: Teilbereich (TeilmuldeSubarea (partial trough
110110: Vorsprungskörperprojection body
200200: Fangeinrichtungcatcher
201201: Muldenartige WandungTrough-like wall
202202: Bodenabschnittbottom section
300300: Sortieranlagesorting
301301: FördereinrichtungConveyor
302302: Gleisartige VorrichtungTrack-like device
303303: Kippwagentippers
304304: Fahrgestellchassis
305305: Transportmuldetransport trough
306306: Spargelstangeasparagus
307307: Drehachseaxis of rotation
308308: Gekippte Lage von 305 Tilted location of 305
309309: Rutscheinrichtungslipper
310310: Lage von 306 Location of 306
311311: Pfeilarrow
312312: Lage von 306 Location of 306
313313: Spargelfußbereich(e)Spargelfußbereich (e)

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10201085 A1 [0002, 0003, 0004, 0005, 0007]
DE 69914401 T2 [0008]
EP 0955211 B1 [0008]

Claims

Impact protection ( 100 ) for a catching device ( 200 ) for handling substantially chunky food, formed with a closed-cell material having at least one at least substantially smooth surface.

Impact protection ( 100 ) according to claim 1, characterized by a one-piece design.

Impact protection ( 100 ) according to claim 1 or 2, characterized by an at least substantially flat disc-like design.

Impact protection ( 100 ) according to one or more of the preceding claims, characterized by a formation with an elastomer, in particular a silicone rubber, particularly preferably a cold-crosslinked silicone rubber.

Impact protection ( 100 ) according to one or more of the preceding claims, characterized by a production in a casting method.

Impact protection ( 100 ) according to one or more of the preceding claims, characterized by a production in an injection molding process.

Impact protection ( 100 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one of the at least one smooth surface has a baffle surface ( 101 ) for the food to be handled.

Impact protection ( 100 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the impact protection ( 100 ) one along its edge region ( 102 ) and / or in its vicinity revolving supporting and / or stiffening element, in particular a circumferential web ( 103 ), in a predetermined first thickness dimension as well as a circumferential supporting and / or stiffening element, in particular the circumferential web ( 103 ), surrounded mid-range ( 104 ) in a predetermined, the first thickness dimension opposite to smaller second thickness dimension.

Impact protection ( 100 ) according to claim 8 in conjunction with claim 7, characterized in that the middle region ( 104 ) with the second thickness dimension at least substantially flush with an upper edge of the along the edge region ( 102 ) of the impact protection ( 100 ) and / or near this edge region ( 102 ) circumferential support and / or stiffening element, in particular of the circumferential ridge ( 103 ) is aligned to form an at least substantially flat, the baffle ( 101 ) comprehensive top.

Impact protection ( 100 ) according to claim 8, characterized in that further in the middle region ( 104 ) with the second thickness dimension on a bottom side oppositely oriented by the upper side along the edge region ( 102 ) of the impact protection ( 100 ) and / or near this edge region ( 102 ) circumferential supporting and / or stiffening element is surrounded by this supporting and / or stiffening element trough-like shape is formed, in particular that by the circumferential web ( 103 ) is formed surrounded by this, inner trough.

Impact protection ( 100 ) according to claim 10, characterized by at least one on the underside of the impact protection ( 100 ), protruding from the surface of this underside further supporting and / or stiffening element, in particular at least one underside of the impact protection ( 100 ) into at least two subregions ( 107 . 108 . 109 ) subdividing further web ( 105 . 106 ).

Impact protection ( 100 ) according to claim 11, characterized in that the at least one further supporting and / or stiffening element, in particular the at least one further web ( 105 . 106 ), with respect to its height, to which it comes from the surface of the underside of the impact protection ( 100 ) projects, with the circumferential supporting and / or stiffening element, in particular the circumferential web ( 103 ), at least substantially flush.

Impact protection ( 100 ) according to claim 11, characterized in that the at least one further supporting and / or stiffening element has a height which is at least 30%, preferably 30% to 80%, particularly preferably 50% to 70% of the height of the edge along the edge ( 102 ) and / or surrounding supporting and / or stiffening element.

Impact protection ( 100 ) according to one or more of claims 8 to 13, characterized by at least one on an outer periphery of the along the edge region ( 102 ) of the impact protection ( 100 ) and / or near this edge region ( 102 ) circumferential support and / or stiffening element, in particular of the circumferential ridge ( 103 ), arranged, preferably nose-like projection body ( 110 ).

Impact protection ( 100 ) according to one or more of claims 8 to 14, characterized by at least one on the outer periphery of the along the edge region ( 102 ) of the impact protection ( 100 ) and / or near this edge region ( 102 ) circumferential support and / or stiffening element, in particular of the circumferential ridge ( 103 ), arranged recess.

Catching device ( 200 ) for handling lumpy foods, characterized by a trough-like formation with a bottom section ( 202 ), which serves as impact protection ( 100 ) according to one or more of claims 1 to 14 or on which an impact protection ( 100 ) is arranged according to one or more of claims 1 to 14.

Catching device ( 200 ) according to claim 16, characterized in that the bottom section ( 202 ) is formed at least largely closed flat and the impact protection ( 100 ) a circumferential bridge ( 103 ) in a predetermined first thickness dimension and an intermediate middle region ( 104 ) in a predetermined, the first thickness dimension opposite smaller second thickness dimension, whereby in the central region ( 104 ) with the second thickness dimension on an upper side oppositely oriented bottom by the circumferential ridge ( 103 ) a projecting edge is formed with an inner trough, through which together with the bottom portion ( 202 ) an airspace is enclosed.

Catching device ( 200 ) according to claim 17, characterized by at least one on the underside of the impact protection ( 100 ) arranged trough in at least two partial troughs dividing further supporting and / or stiffening element, in particular at least one further web ( 105 . 106 ), the height of which it or he from the surface of the underside of the impact protection ( 100 ) projects, with the circumferential supporting and / or stiffening element, in particular the circumferential web ( 103 ), is at least substantially flush, with each of the partial wells together with the bottom portion ( 202 ) A partial air space is enclosed.

Catching device ( 200 ) according to claim 17 or 18, characterized by at least one at an outer periphery of the along the edge region ( 102 ) of the impact protection ( 100 ) and / or near this edge region ( 102 ) circumferential support and / or stiffening element, in particular of the circumferential ridge ( 103 ), the impact protection ( 100 ), substantially nose-shaped projection body ( 110 ) and preferably at least one in a circumferential supporting and / or stiffening element, in particular the circumferential web ( 103 ), the impact protection ( 100 ) adjacent area of the bottom section ( 202 ) arranged on this recess in which the at least one substantially nose-like projection body ( 110 ) engages at least partially positively.

Catching device ( 200 ) according to claim 17, 18 or 19, characterized by at least one on the outer periphery of the along the edge region ( 102 ) of the impact protection ( 100 ) and / or near this edge region ( 102 ) circumferential support and / or stiffening element, in particular of the circumferential ridge ( 103 ), the impact protection ( 100 ) arranged recess and at least one in a circumferential to the supporting and / or stiffening element, in particular the circumferential web ( 103 ), the impact protection ( 100 ) adjacent area of the bottom section ( 202 ) arranged on this, substantially nose-like projection body which engages in the at least one recess at least partially positively.