DE202013011668U1

DE202013011668U1 - Device for holding a rope-shaped body

Info

Publication number: DE202013011668U1
Application number: DE201320011668
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-11-12
Filing date: 2013-11-12
Publication date: 2014-04-14
Anticipated expiration: 2023-11-13

Abstract

Vorrichtung (2) zum Halten eines seilförmigen Körpers (4), umfassend einen zu einem Rohrring (6) geformten Schlauchkörper (20), der einen Schlauchinnenraum (36) und einen den Schlauchinnenraum (36) im Querschnitt (5) rohrförmig begrenzenden Schlauchmantel (24) aufweist, wobei der Schlauchinnenraum (36) über einen um den Rohring (6) umlaufenden und durchgehenden Schlitz (38) am Schlauchmantel (24) geöffnet ist, so dass der seilförmige Körper (4) über den Schlitz (38) im Schlauchinnenraum (36) des Schlauchkörpers (20) aufnehmbar ist.Device (2) for holding a rope-shaped body (4), comprising a hose body (20) shaped into a tubular ring (6), which has a hose interior (36) and a hose jacket (24) delimiting the hose interior (36) in cross-section (5) in a tubular manner ), the hose interior (36) being opened via a continuous slot (38) on the hose jacket (24) running around the pipe ring (6), so that the rope-shaped body (4) via the slot (38) in the hose interior (36 ) of the hose body (20) can be received.

Description

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Halten eines seilförmigen Körpers und ein elektrisches Bauteil mit der Vorrichtung.The innovation relates to a device for holding a rope-shaped body and an electrical component with the device.

Aus der EP 2 308 775 A1 ist eine Vorrichtung zum Halten eines seilförmigen Körpers bekannt. Bei der Vorrichtung handelt es sich um einen Gehäusebehälter, in den ein in Form einer Acht aufgewickelter und zusammengehaltener seilförmiger Körper in Form eines Kabels in einen Gehäusebehälter eingelegt werden kann und durch eine Verpackungsfolie zusammengehalten wird.From the EP 2 308 775 A1 a device for holding a rope-shaped body is known. In the device is a housing container, in which a wound in the form of a figure eight and held together rope-shaped body can be inserted in the form of a cable in a housing container and is held together by a packaging film.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Neuerung, die bekannte Vorrichtung zum Halten eines seilförmigen Körpers zu verbessern.It is an object of the present invention to improve the known device for holding a rope-shaped body.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst. Bevorzugte Weiterbildungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The object is solved by the features of the independent claims. Preferred developments are the subject of the dependent claims.

Gemäß einem Aspekt der Neuerung umfasst eine Vorrichtung zum Halten eines seilförmigen Körpers einen zu einem Rohrring geformten Schlauchkörper, der einen Schlauchinnenraum und einen den Schlauchinnenraum im Querschnitt rohrförmig begrenzenden Schlauchmantel aufweist, wobei der Schlauchinnenraum über einen um den Rohring umlaufenden und durchgehenden Schlitz am Schlauchmantel geöffnet ist, so dass der seilförmige Körper über den Schlitz im Schlauchinnenraum des Schlauchkörpers aufnehmbar ist.According to one aspect of the invention, an apparatus for holding a rope-shaped body comprises a tube body shaped into a tube ring, which has a tube interior and a tubular jacket which bounds the tube interior in cross-section, wherein the tube interior is opened via a circumferential and continuous slot on the tube jacket , so that the rope-shaped body can be received over the slot in the hose interior of the hose body.

Der angegebenen Vorrichtung liegt die Überlegung zugrunde, dass sich zum Lagern aufgerollte seilförmige Körper wie elektrische Kabel oder Leinen ineinander verheddern können. Insbesondere dann, wenn sich einer der aufgerollten seilförmigen Körper löst, kann dieser sich zwischen den Schlaufen der verbleibenden aufgerollten seilförmigen Körper verfangen, so dass die seilförmigen Körper vor der nächsten Verwendung erst aufwändig entfitzt werden müssen. Mit der eingangs genannten Vorrichtung gemäß dem Stand der Technikzum Halten eines seilförmigen Körpers lässt sich zwar ein derartiges ungewolltes Abrollen eines seilförmigen Körpers vermeiden. Wenn der seilförmige Körper ein Kabel ist und aufgrund einer Längenanpassung hinter einem Schrank, unter einem Tisch oder dergleichen teilweise aufgerollt gelagert werden soll, so ist die eingangs genannte Vorrichtung sehr unflexibel und raumeinnehmend.The device given is based on the consideration that can be entangled for storing rolled rope-shaped body such as electrical cables or lines. In particular, when one of the rolled-up rope-shaped bodies dissolves, it can become entangled between the loops of the remaining rolled-up rope-shaped bodies, so that the rope-shaped bodies must first be laboriously removed before the next use. With the device according to the prior art mentioned above for holding a rope-shaped body, it is possible to avoid such unintentional unrolling of a rope-shaped body. If the rope-shaped body is a cable and should be stored partially rolled up due to a length adjustment behind a cabinet, under a table or the like, the device mentioned above is very inflexible and raumeinnehmend.

Unabhängig davon können beim Abrollen aufgerollter seilförmiger immer Krangel, Schlaufen oder Knoten entstehen, die ebenfalls zu einem Verheddern des seilförmigen Körpers führen können, wobei dies insbesondere bei seilförmigen Körpern in Form von elektrischen Kabeln schwerwiegende Folgen hat, weil Krangel hier zu Kabelbruch führen können, wodurch das elektrische Kabel unbrauchbar wird.Regardless, when rolling coiled rope-shaped always crane gel, loops or knots can arise, which can also lead to tangling of the rope-shaped body, which has serious consequences especially for rope-shaped bodies in the form of electrical cables, because crane wings can lead to cable breakage hereby the electrical cable becomes unusable.

Demgegenüber geht die angegebene Vorrichtung mit der Idee, den seilförmigen Körper auf einen zum einem Rohrring geformten Schlauchkörper aufzuwickeln, einen anderen Weg. Dabei kann der durch den Schlauchkörper geformte Rohrring offen oder geschlossen sein. Ein Schlauchkörper ist prinzipbedingt flexibel und kann daher auch flexibel an engen Stellen, wie hinter einem Schrank oder unter einem Tisch verwendet werden, weil er an die dort vorherrschenden Raumbedingungen angepasst werden kann. Zudem wird durch den Schlitz in dem Schlauchkörper vermieden, dass in axialer Richtung des Rohrrings betrachtet die Aufrollrichtung winklig zur Abrollrichtung liegt (dass das Kabel beispielsweise nicht in radialer Richtung aufgerollt und in axialer Richtung abgerollt wird), so dass das Kabel immer in derselben Richtung abgerollt wird, wie es zuvor aufgerollt wurde, so dass auch die Entstehung der zuvor genannten Krangel vermieden oder zumindest reduziert wird, weil Krangel bekanntlich dann entstehen, wenn ein seilförmiger Körper in einer anderen Richtung abgerollt als er aufgerollt wird, wodurch sich der seilförmige Körper innerlich verdreht.In contrast, the specified device goes with the idea of winding the rope-shaped body on a tubular body formed to a tubular body, another way. In this case, the tubular ring formed by the tubular body may be open or closed. A hose body is inherently flexible and can therefore be used flexibly in tight spaces, such as behind a cabinet or under a table, because it can be adapted to the prevailing room conditions there. In addition, it is avoided by the slit in the hose body that viewed in the axial direction of the pipe ring, the retraction direction is at an angle to the unwinding direction (that the cable is not rolled up in the radial direction and unrolls in the axial direction), so that the cable always unrolled in the same direction is, as it was previously rolled, so that the emergence of the aforementioned crane gel is avoided or at least reduced because crane glands are known to arise when a rope-shaped body in a different direction unrolled as it is rolled, causing the rope-shaped body internally twisted ,

Daher ist die angegebene Vorrichtung gegenüber der eingangs genannten Vorrichtung dahingehend verbessert, dass sie flexibler und platzsparender verwendbar ist, wobei die Entstehung von Krangeln beim Abrollen eines seilförmigen Körpers von der angegebenen Vorrichtung vermieden oder zumindest reduziert wird.Therefore, the specified device compared to the aforementioned device is improved in that it is more flexible and space-saving usable, the emergence of cranks when rolling a rope-shaped body of the specified device is avoided or at least reduced.

Im Rahmen der vorliegenden Beschreibung sollen alle geometrischen Betrachtungen in zylindrischen Koordinatensystemen durchgeführt werden, im Rahmen derer die Lage von Punkten eindeutig durch eine Hochlage (z-Achse), also die Lage auf einer gedachten Rotationsachse, eine Radiallage (r-Achse), also ein Abstand von der gedachten Rotationsachse und eine Drehlage (φ-Achse), also eine Winkellage um die gedachte Rotationsachse bestimmbar sind.In the context of the present description, all geometrical considerations are to be performed in cylindrical coordinate systems, within which the position of points uniquely by a high position (z-axis), ie the position on an imaginary axis of rotation, a radial position (r-axis), ie Distance from the imaginary axis of rotation and a rotational position (φ-axis), ie an angular position about the imaginary axis of rotation can be determined.

Gesehen in einem Rohrring-Koordinatensystem, im Rahmen dessen die zuvor genannte Rotationsachse beispielsweise durch einen Schwerpunkt des Rohrrings gelegt werden könnte, muss der Rohrring nicht unbedingt als Rohrtorus ausgebildet sein. Unter einem Ring soll vielmehr jede Struktur verstanden werden, die sich beim Zusammenschluss der beiden Enden des Schlauchkörpers zu einer geschlossenen Struktur ergibt. Dabei könnte der Schlauchkörper um die Hochachse des gedachten Rohrrings-Koordinatensystems auch ellipsenförmig oder sogar vier- oder mehreckig verlaufen.Seen in a pipe ring coordinate system, in the context of which the aforementioned rotation axis could be placed for example by a center of gravity of the pipe ring, the pipe ring does not necessarily have to be designed as a pipe torus. A ring is rather to be understood as meaning any structure which results in a closed structure during the merger of the two ends of the hose body. The hose body could be around the vertical axis of the imaginary pipe ring coordinate system also elliptical or even four- or polygonal.

Vorzugsweise kann der Schlitz in einer axialen Richtung des Rohrrings gesehen radial nach außen gerichtet sein, wodurch der seilförmige Körper in besonders einfacher Weise aufrollbar ist, weil der seilförmige Körper, der prinzipbedingt Zugkräfte besonders günstig aufnehmen kann, beim Aufrollen zum Mittelpunkt des Rohrrings gezogen werden kann.Preferably, the slot can be directed in an axial direction of the pipe ring radially outward, whereby the rope-shaped body can be rolled up in a particularly simple manner, because the rope-shaped body, the principle inherent tensile forces can absorb particularly favorable when rolling to the center of the pipe ring can be pulled ,

In einer Weiterbildung der angegebenen Vorrichtung umfasst der Schlauchkörper einen Wellschlauch. Ein derartiger Wellenschlauch ist heutzutage als Standartprodukt in Massenproduktion kostengünstig fertigbar. Er weist einerseits die für die angegebene Vorrichtung notwendige Flexibilität auf, um den rohrförmigen Schlauchkörper wenigstens teilweise auszubilden, andererseits ist er aufgrund seiner Wellenform aber stabil genug, im den im Schlauchinnenraum gelagerten seilförmigen Körper vor mechanischen Belastungen, wie Stößen zu schützen.In a development of the specified device, the hose body comprises a corrugated hose. Such a corrugated hose is cost-effectively manufacturable today as a standard product in mass production. On the one hand, it has the flexibility required for the specified device in order to at least partially form the tubular hose body, but on the other hand, due to its wave shape, it is stable enough to protect it against mechanical stresses such as impacts in the rope-shaped body mounted in the hose interior.

Der Schlauchkörper kann, insbesondere wenn er einen Wellenschlauch umfasst oder als Wellenschlauch ausgebildet ist, aus einem Metall oder einem Kunststoff gebildet sein. Während ein metallener Schlauchkörper eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen mechanische Belastungen bietet, ist ein Schlauchkörper aus Kunststoff besonders flexibel und kann in besonders einfacher Weise elastisch an verschiedene räumliche Bedingungen angepasst werden.The hose body, in particular if it comprises a corrugated hose or is formed as a corrugated hose, may be formed from a metal or a plastic. While a metal hose body offers a high resistance to mechanical stress, a hose body made of plastic is particularly flexible and can be adapted elastically to different spatial conditions in a particularly simple manner.

In einer zusätzlichen Weiterbildung umfasst die angegebene Vorrichtung ein Verschlusselement, das eingerichtet ist, den Schlitz über den Umfang des Rohrings wenigstens bereichsweise zu verschließen. Auf diese Weise kann vermieden werden, dass ein im Schlauchinnenraum gelagerter seilförmiger Körper ungewollt aufrollt, so aus dem Schlauchinnenraum herausfällt und sich so außerhalb des Schlauchinnenraumes verheddert.In an additional development, the specified device comprises a closure element which is set up to close the slot over the circumference of the tube at least in regions. In this way, it can be avoided that a rope-shaped body stored in the interior of the hose unrolls unintentionally, thus falling out of the inner space of the hose and becoming entangled outside the inner space of the hose.

Das Verschlusselement kann beliebig ausgebildet sein. Gesehen in einem Schlauchkörper-Koordinatensystem, im Rahmen dessen die oben genannte Rotationsachse durch einen Schwerpunkt des Querschnitts des Schlauchkörpers gelegt werden könnte, so dass die Rotationsachse des Schlauchkörper-Koordinatensystems radial umfänglich um die Rotationsachse des Rohrring-Koordinatensystems verläuft, reicht es beispielsweise, dass sich eine Wand des Schlauchkörpers in einer Umfangsrichtung des Schlauchkörpers gesehen überkragt, so dass der Schlitz durch das Überkragen geschlossen wird. Die Umfangsrichtung des Schlauchkörpers soll dabei nicht in dem Rohrrichtungs-Koordinatensystem sondern in einem Schlauchkörper-Koordinatensystem betrachtet werden.The closure element can be designed as desired. Seen in a tubular body coordinate system, in which the above-mentioned axis of rotation could be placed through a center of gravity of the cross section of the tube body so that the axis of rotation of the tube body coordinate system extends radially circumferentially about the axis of rotation of the tube ring coordinate system, it is sufficient, for example protruding over a wall of the hose body as seen in a circumferential direction of the hose body, so that the slot is closed by the overhang. The circumferential direction of the hose body should not be considered in the pipe-direction coordinate system but in a hose-body coordinate system.

Ferner kann der Schlitz in Umfangsrichtung des Rohrrings beispielsweise über einen Reisverschluss als Verschlusselement verschließbar sein. Alternativ können seilförmige Verschlusselemente, wie beispielsweise ein Kabelbinder verwendet werden. Besonders bevorzugt ist das Verschlusselement aber ein um den Schlauchkörper legbares Band, das ohne größere Unebenheiten an den schlauchförmigen Körper gelegt werden kann. Das Band weist dabei eine hohe Zugfestigkeit auf und ist beispielsweise beim Aufrollen von langen und schweren Kabeln ausreichend widerstandsfähig.Furthermore, the slot can be closed in the circumferential direction of the pipe ring, for example via a zipper as a closure element. Alternatively, rope-shaped fasteners such as a cable tie may be used. However, the closure element is particularly preferably a band which can be laid around the hose body and which can be laid on the tubular body without major unevenness. The tape has a high tensile strength and is sufficiently resistant, for example, when rolling up long and heavy cables.

In einer bevorzugten Weiterbildung umfasst die angegebene Vorrichtung ein am Verschlusselement angeordnetes Haltemittel zum Fixieren des Verschlusselementes an einer Außenseite des Schlauchmantels. Als derartige Haltemittel können beispielsweise Schnallenverschlüsse mit schwenkbaren Klemmstücken oder Klettverschlüsse verwendet werden.In a preferred development, the specified device comprises a retaining means arranged on the closure element for fixing the closure element to an outer side of the hose jacket. As such holding means, for example, buckles with pivotal clamping pieces or hook and loop fasteners can be used.

In einer anderen Weiterbildung der angegebenen Vorrichtung weist der Schlauchkörper eine in den Schlauchinnenraum hineinführende axiale Eingangsöffnung und eine aus dem Schlauchinnenraum herausführende axiale Ausgangsöffnung auf, die Rohrring in Umfangsrichtung des Rohrring miteinander verbunden sind. Auf diese Weise kann die angegebene Vorrichtung in besonders einfacher Weise gefertigt werden, weil der für den Rohrring verwendete Schlauchkörper an seinen in Axialrichtung betrachteten Enden lediglich miteinander verbunden werden muss.In another development of the specified device, the hose body has an axial inlet opening leading into the interior of the hose and an axial outlet opening leading out of the hose interior, which are connected to one another in the circumferential direction of the pipe ring. In this way, the specified device can be manufactured in a particularly simple manner, because the hose body used for the pipe ring must be connected to each other only at its axial ends viewed in the axial direction.

Diese Verbindung der beiden Enden des Schlauchkörpers und damit der Eingangsöffnung und der Ausgangsöffnung kann beliebig ausgebildet sein. So könnten die Enden des Schlauchkörpers beispielsweise kraftschlüssig und/oder stoffschlüssig miteinander verbunden werden. In besonders günstiger Weise ist der Schlauchkörper an der Eingangsöffnung oder an der Ausgangsöffnung radial zum Schlauchkörper gesehen formschlüssig geschlossen. Der Formschluss kann dabei durch Ineinanderschieben der beiden Enden des Schlauchkörpers gebildet sein, so dass der Formschluss im Schlauchkörperkoordinatensystem gesehen nur in radialer Richtung wirkt. Ist der Schlauchkörper als Wellenkörper ausgebildet, könnten die Wellen des Wellenkörpers die Wirkung des Formschlusses in die axiale Richtung hin erweitern. Schließlich könnten auch zusätzliche Elemente, wie Schnapphaken am Schlauchkörper angeordnet werden, die die Wirkung des Formschlusses erweitern oder zumindest unterstützen. Dieser Weiterbildung liegt die Überlegung zugrunde, dass der Schlauchkörper beim und nach dem Aufrollen des seilförmigen Körpers durch diesen in Umfangsrichtung des Rohrrings zusammengehalten wird, so dass in dieser Richtung keine großen Haltekräfte notwendig sind. Durch den Formschluss lässt sich der Schlauchkörper aber beliebig öffnen und schließen und gegebenenfalls mit anderen Schlauchkörpern zu einem größeren Rohrring zusammensetzen, so dass der Formschluss die größte Flexibilität bietet.This connection of the two ends of the hose body and thus the inlet opening and the outlet opening can be configured as desired. For example, the ends of the hose body could be connected to one another in a force-fitting and / or material-locking manner. In a particularly favorable manner, the hose body is closed in a form-fitting manner at the inlet opening or at the outlet opening radially to the tube body. The positive connection can be formed by telescoping the two ends of the hose body, so that the positive connection in the hose body coordinate system acts only in the radial direction. If the hose body is formed as a shaft body, the waves of the shaft body could expand the effect of positive engagement in the axial direction. Finally, additional elements, such as snap hooks could be arranged on the hose body, which extend the effect of the positive connection or at least support. This development is based on the consideration that the hose body during and after the curling of the rope-shaped body is held together by this in the circumferential direction of the pipe ring, so that in this direction no large holding forces are necessary. Due to the positive connection, the hose body can be opened and closed as desired and optionally combined with other hose bodies to form a larger pipe ring, so that the positive locking offers the greatest flexibility.

Dabei können die Eingangsöffnung und die Ausgangsöffnung über eine Schelle miteinander verbunden sein, durch die der Schlitz verläuft. An dieser Schelle können der zuvor genannte Form-, Kraft- und/oder der Stoffschluss ausgebildet sein. Die Schelle schließt den Schlauchkörper an der Verbindungsstelle zwischen Eingangsöffnung und Ausgangsöffnung und vermeidet so, dass der Schlauchinnenraum unbeabsichtigt nach außen hin geöffnet wird.In this case, the inlet opening and the outlet opening can be connected to each other via a clamp through which the slot extends. At this clamp the aforementioned form, force and / or the material connection can be formed. The clamp closes the hose body at the connection point between the inlet opening and the outlet opening and thus avoids unintentionally opening the interior of the hose to the outside.

In einer noch anderen Weiterbildung der angegebenen Vorrichtung umfasst der Schlauchkörper einen weiteren, zusätzlichen Schlitz, der vom zuvor genannten Schlitz ausgehend in einer Umfangsrichtung des Schlauchkörpers teilweise um den Schlauchkörper ausgebildet ist und den Schlauchinnenraum öffnet. In diesem zusätzlichen Schlitz könnte der seilförmige Körper beispielsweise aufgenommen werden, wenn er beispielsweise in Form eines elektrischen Kabels in teilweise aufgerolltem Zustand zur Verbindung eines elektrischen Gerätes mit einer Steckdose verwendet werden soll.In yet another development of the specified device, the hose body comprises a further, additional slot, which is formed from the aforementioned slot in a circumferential direction of the hose body partially around the hose body and opens the hose interior. In this additional slot, the rope-shaped body could be accommodated, for example, if it is to be used, for example, in the form of an electric cable in a partly rolled-up state for connecting an electrical device to a socket.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Neuerung umfasst ein elektrisches Bauteil zum Leiten eines elektrischen Stromes einen ersten Steckverbinder zur Aufnahme des elektrischen Stromes, einen zweiten Steckverbinder zur Abgabe des elektrischen Stromes, ein die beiden Steckverbinder verbindendes Kabel zur Übertragung des elektrischen Stromes zwischen diesen, und eine der angegebenen Vorrichtungen nach einem der vorstehenden Ansprüche, in dessen Schlauchinnenraum das Kabel wenigstens teilweise aufgenommen ist.According to another aspect of the invention, an electric component for conducting an electric current comprises a first connector for receiving the electric current, a second connector for emitting the electric current, a cable connecting the two connectors for transmitting the electric current therebetween, and one of specified devices according to one of the preceding claims, in the hose interior, the cable is at least partially received.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Neuerung umfasst ein Verfahren zum Verwenden eines Schlauchkörpers, der einen Schlauchinnenraum und einen den Schlauchinnenraum im Querschnitt rohrförmig begrenzenden Schlauchmantel aufweist, wobei der Schlauchinnenraum über einen axial durch den Schlauchmantel durchgehenden Schlitz am Schlauchmantel geöffnet ist, als Aufrollhilfe für einen seilförmigen Körper, die Schritte Einlegen des seilförmigen Körpers über den Schlitz in den Schlauchinnenraum des Schlauchkörpers und Aufrollen des seilförmigen Körpers über den Schlitz im Schlauchinnenraum des Schlauchkörpers. Dabei kann die oben genannte Rohrring-Form bereits vor dem Aufrollen des seilförmigen Körpers vorgegeben sein oder erst beim Aufrollen des seilförmigen Körpers entstehen.According to a further aspect of the invention, a method for using a hose body, which has a tube interior and a tubular jacket which bounds the tubular tube in cross-section in cross-section, wherein the tube interior is opened over a axially continuous through the hose jacket slot on the hose jacket, as a roll-up aid for a rope-shaped body , the steps of inserting the rope-shaped body over the slot in the tube interior of the hose body and rolling the rope-shaped body over the slot in the hose interior of the hose body. In this case, the above-mentioned tubular ring shape may already be predetermined before the rolling up of the rope-shaped body or only arise during the rolling up of the rope-shaped body.

Die vorliegende Neuerung wird nachstehend anhand nicht einschränkender Ausführungsbeispiele, die in den beigefügten Figuren gezeigt sind, detailliert beschrieben. Es zeigen:The present invention will be described below in detail by way of non-limiting example embodiments shown in the attached figures. Show it:

1 eine schematische Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels für eine Vorrichtung zum Halten eines seilförmigen Körpers, 1 a schematic view of a first embodiment of a device for holding a rope-shaped body,

2 eine schematische Schnittansicht durch einen Rohrring der Vorrichtung aus 1, und 2 a schematic sectional view through a pipe ring of the device 1 , and

3 eine schematische Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels für eine Vorrichtung zum Halten eines seilförmigen Körpers. 3 a schematic view of a second embodiment of a device for holding a rope-shaped body.

In den Figuren werden gleiche technische Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen und nur einmal beschrieben.In the figures, the same technical elements are provided with the same reference numerals and described only once.

Es wird auf 1 und 2 Bezug genommen, die entsprechend eine schematische Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels für eine Vorrichtung 2 zum Halten eines seilförmigen Körpers 4 und eine schematische Schnittansicht 5 durch einen Rohrring 6 der Vorrichtung aus 1 zeigen. Dabei ist der seilförmige Körper 4 in der Vorrichtung 2 aufgenommen dargestellt.It will open 1 and 2 Reference is made, accordingly, a schematic view of a first embodiment of a device 2 for holding a rope-shaped body 4 and a schematic sectional view 5 through a pipe ring 6 of the device 1 demonstrate. Here is the rope-shaped body 4 in the device 2 recorded shown.

In der vorliegenden Ausführung ist der seilförmige Körper 4 als elektrisch leitfähiges Kabel 4 zum Leiten eines elektrischen Stromes ausgebildet. Dabei sind beispielhaft an ein erstes Ende des Kabels 4 ein erster Steckverbinder 8 in Form eines Schutzkontaktsteckers deutscher Norm zur Aufnahme des elektrischen Stromes und an ein dem ersten Ende gegenüberliegendes zweites Ende des Kabels 4 ein zweiter Steckverbinder 10 in Form eines einer Schutzkontaktsteckdose deutscher Norm angeschlossen.In the present embodiment, the rope-shaped body 4 as an electrically conductive cable 4 designed to conduct an electric current. Here are examples of a first end of the cable 4 a first connector 8th in the form of a safety plug of German standard for receiving the electric current and to a first end opposite the second end of the cable 4 a second connector 10 connected in the form of a German standard protective contact socket.

Der Rohrring 6 wird nachstehend in einem Rohrring-Koordinatensystem 12 betrachtet, das durch eine Rohrringhochachse 14, eine radial von der Rohrringhochachse 14 weglaufende Rohrringradialachse 16 und eine umfänglich um die Rohrringhochachse 14 verlaufende Rohrringdrehachse 18 gekennzeichnet ist. In diesem Rohrring-Koordinatensystem 12 weist der Rohrring 6 um die Rohrringhochachse 14 eine kreisförmige Struktur auf, auf die an späterer Stelle näher eingegangen wird. Das Kabel 4 ist in der vorliegenden Ausführung in einer noch zu beschreibenden Weise in dem Rohring 6 aufgerollt, wobei der erste Steckverbinder 8 und der zweite Steckverbinder 10 in der Rohrringradialachse 16 gesehen radial aus dem Rohrring 6 herausstehen.The pipe ring 6 is below in a tube ring coordinate system 12 considered that by a pipe ring high axis 14 , one radially from the pipe ring vertical axis 14 runaway pipe ring radial axis 16 and one circumferentially around the pipe ring vertical axis 14 running tubular ring axis of rotation 18 is marked. In this tube ring coordinate system 12 points the pipe ring 6 around the pipe ring vertical axis 14 a circular structure, which will be discussed in more detail later. The cable 4 is in the present embodiment in a manner to be described in the Rohring 6 rolled up, with the first connector 8th and the second connector 10 in the pipe ring radial axis 16 seen radially from the pipe ring 6 stand out.

Der Rohrring 6 besteht in der vorliegenden Ausführung aus einem um die Rohrringhochachse 14 kreisförmig gelegten Schlauchkörper 20, der in der vorliegenden Ausführung als Wellschlauch ausgeführt ist. Die Kreisform ist jedoch nur ein Beispiel. Der Schlauchkörper 20 kann um die Rohrringhochachse 14 auch ellipsenförmig oder mehreckförmig gelegt sein. Auch kann sich die Form während der Anwendung ändern. Ist der Schlauchkörper 20 beispielsweise aus einem flexiblen Kunststoff gebildet und kreisförmig um die Rohrringhochachse 14, dann kann die Kreisform durch einen gewissen Kraftaufwand beispielsweise in eine Ellipsenform geändert werden. Der Schlauchkörper 20 weist in der vorliegenden Ausführung einen in 2 dargestellten kreisförmigen Querschnitt auf und kann in einem Schlauchkörper-Koordinatensystem 22 betrachtet werden. Dabei kann eine Schlauchkörperwand 24 des Schlauchkörpers 20 kreisförmig um eine Schlauchkörperhochachse 26 gelegt sein. Radial ragt von der Schlauchkörperhochachse 26 eine Schlauchkörperradialachse 28 ab, während umfänglich um die Schlauchkörperhochachse 26 eine Schlauchkörperdrehachse 30 verläuft. Damit verläuft die Schlauchkörperhochachse 26, wie in 1 gezeigt umfänglich um die Rohrringhochachse 14. The pipe ring 6 consists in the present embodiment of a around the pipe ring axis 14 circular hose body 20 , which is designed in the present embodiment as a corrugated hose. The circular shape is just one example. The hose body 20 can around the pipe ring vertical axis 14 also be elliptical or polygonal. Also, the shape may change during use. Is the hose body 20 for example, formed from a flexible plastic and circular around the pipe ring axis 14 , then the circular shape can be changed by a certain amount of force, for example in an ellipse shape. The hose body 20 has in the present embodiment a in 2 shown in circular cross-section and may be in a tubular body coordinate system 22 to be viewed as. In this case, a hose body wall 24 of the hose body 20 circular around a hose body vertical axis 26 be laid. Radially protrudes from the hose body vertical axis 26 a tubular body radial axis 28 while circumferentially around the tubing vertical axis 26 a hose body axis of rotation 30 runs. Thus the hose body vertical axis runs 26 , as in 1 shown circumferentially around the pipe ring vertical axis 14 ,

In der Rohrringdrehachse 18 und der Schlauchkörperhochachse 26 gesehen, weist der Schlauchkörper 20 eine axiale Eingangsöffnung 32 und eine axiale Ausgangsöffnung 34 auf, die entsprechend an den beiden Enden des Schlauchkörpers 14 ausgebildet sind und den Schlauchkörper 14 zu einem Schlauchkörperinnenraum 36 hin öffnen. In der vorliegenden Ausführung ist die Ausgangsöffnung 34 des Schlauchkörpers 20 in die Eingangsöffnung 32 des Schlauchkörpers 20 gesteckt, so dass in 1 nur die Eingangsöffnung 32 des Schlauchkörpers 20 und im Schnitt der 2 nur die Ausgangsöffnung 34 des Schlauchkörpers 20 zu sehen ist.In the pipe ring axis 18 and the tube body vertical axis 26 seen, the hose body points 20 an axial inlet opening 32 and an axial exit opening 34 on, corresponding to the two ends of the hose body 14 are formed and the hose body 14 to a hose body interior 36 open. In the present embodiment, the exit port is 34 of the hose body 20 in the entrance opening 32 of the hose body 20 plugged in, so in 1 only the entrance opening 32 of the hose body 20 and on average the 2 only the exit opening 34 of the hose body 20 you can see.

Ferner ist der Schlauchkörper 20 über einen in der Rohrringdrehachse 18 und der Schlauchkörperhochachse 26 gesehenen umfänglich um die Rohrringhochachse 14 verlaufenden Schlitz 38 in den Schlauchinnenraum 36 hinein geöffnet. In diesen Schlitz 38 wird das Kabel 4 zum Aufrollen in den Schlauchinnenraum 36 eingeführt und gleichzeitig auf den Schlauchkörper 20 des Rohrrings 6 aufgerollt.Furthermore, the hose body 20 over one in the pipe ring axis of rotation 18 and the tube body vertical axis 26 seen circumferentially around the pipe ring axis 14 running slot 38 in the tube interior 36 opened in it. In this slot 38 becomes the cable 4 for rolling up into the tube interior 36 introduced and at the same time on the hose body 20 of the pipe ring 6 rolled up.

An der Stelle, an der die Ausgangsöffnung 34 des Schlauchkörpers 20 in die Eingangsöffnung 32 des Schlauchkörpers 20 gesteckt ist, kann ferner eine Schelle 40 angeordnet sein, die in der Schlauchkörperradialachse 28 radial auf den Schlauchkörper 20 im Bereich der Eingangsöffnung 32 und der Ausgangsöffnung 34 drücken kann, um den Schlauchkörper 20 hier in der Rohrringdrehachse 18 und der Schlauchkörperhochachse 26 zu dem Rohrring 6 zusammenzuhalten. Die von der Schelle 40 aufgebrachte Andruckkraft muss nicht unbedingt sehr hoch bemessen sein, denn im Zustand des im Schlauchkörperinnenraum 36 aufgerollten Kabels 4 kann sich der Rohrring 6 aufgrund des Kabels 4 ohnehin nicht öffnen. Die Schelle 40 kann aus jedem beliebigen Material, wie beispielsweise Kunststoff oder Metall ausgebildet sein. Sie sollte jedoch bevorzugt eine gegenüber dem Schlauchkörper 20 höhere mechanische Festigkeit aufweisen. Dies kann geometrisch durch eine in der Schlauchkörperradialachse 28 betrachteten größeren Dicke der Schelle 40 und/oder durch ein entsprechendes gegenüber dem Schlauchkörper 20 härteres Material erreicht werden.At the point where the exit opening 34 of the hose body 20 in the entrance opening 32 of the hose body 20 is plugged, can also be a clamp 40 be arranged in the tubular body radial axis 28 radially on the hose body 20 in the area of the entrance opening 32 and the exit port 34 can push to the hose body 20 here in the pipe ring axis 18 and the tube body vertical axis 26 to the pipe ring 6 together. The of the clamp 40 applied pressure force must not necessarily be very high, because in the state of the hose body interior 36 rolled up cable 4 can the pipe ring 6 due to the cable 4 not open anyway. The clamp 40 can be made of any material, such as plastic or metal. However, it should preferably be one opposite the hose body 20 have higher mechanical strength. This can geometrically by a in the Schlauchkörperradialachse 28 considered larger thickness of the clamp 40 and / or by a corresponding relative to the hose body 20 harder material can be achieved.

Um zu vermeiden, dass das im Schlauchkörperinnenraum 36 aufgerollte Kabel 4 aus dem diesem herausrutscht, kann ferner an bestimmten Positionen in der Schlauchkörperhochachse 26 des Schlauchkörpers 20 oder der Rohrringdrehachse 18 des Rohrrings 6 in der Schlauchkörperdrehachse 30 um den Schlauchkörper 20 ein in Form eines Bandes 42 ausgebildetes Verschlusselement gelegt sein. Das Band 42 verschließt den Schlitz 38 an der Stelle, an der es um den Schlauchkörper 20 gelegt ist, und vermeidet dort, dass das Kabel 4 aus dem Schlauchkörperinnenraum 36 herausfällt. Je nach Bedarf können auch mehr als ein Band 42 in der Rohrringdrehachse 18 an verschiedenen Stellen um den Schlauchkörper 20 gelegt werden. Dabei sollten die einzelnen Bänder 42 im Wesentlichen gleich beabstandet sein.To avoid that in the hose body interior 36 rolled up cables 4 from this slips, can also at certain positions in the hose body vertical axis 26 of the hose body 20 or the pipe ring axis of rotation 18 of the pipe ring 6 in the hose body axis of rotation 30 around the hose body 20 one in the form of a ribbon 42 be formed trained closure element. The ribbon 42 closes the slot 38 at the point where it is around the hose body 20 is laid, and there avoids that the cable 4 from the hose body interior 36 fall out. Depending on your needs, you can also get more than one volume 42 in the pipe ring axis of rotation 18 in different places around the hose body 20 be placed. This should be the individual bands 42 be substantially equally spaced.

Um das Band 42 in der Schlauchkörperdrehachse 30 zusammenzuhalten kann am Band ferner ein in 1 dargestelltes Haltemittel in Form eines Schnallenverschlusses 44 angeordnet werden, mit dem das Band in der Schlauchkörperdrehachse 30 zusammengehalten und verspannt werden kann. In 2 ist der Schnallenverschluss 44 gestrichelt dargestellt, weil dieser eigentlich in Sichtrichtung hinter der Schnittebene 5 liegt. Zum Verspannen kann der Schnallenverschluss 44 nicht weiter referenzierte Klemmstücke aufweisen, die zum Verspannen des Bandes 42 geschlossen und zum Lösen des Bandes 42 geöffnet werden können. Alternativ zum Schnallenverschluss 44 könnte als Haltemittel auch ein Klettband eingesetzt werden.To the band 42 in the hose body axis of rotation 30 can hold together on the tape further in 1 represented holding means in the form of a buckle closure 44 are arranged, with which the tape in the hose body axis of rotation 30 held together and can be tightened. In 2 is the buckle closure 44 shown dashed, because this actually in the viewing direction behind the cutting plane 5 lies. For tightening the buckle closure 44 not further referenced clamping pieces, which are used for bracing the tape 42 closed and to release the tape 42 can be opened. Alternative to the buckle closure 44 could be used as a holding means and a Velcro tape.

Zur Verwendung der in den 1 und 2 gezeigten Vorrichtung 2 wird ein abgerolltes Kabel 4 über den Schlitz 38 in den Schlauchkörperinnenraum 36 eingeführt und auf den Rohrring 6 mit dem Schlauchkörper 20 in der Rohrringradialrichtung 16 und der Schlauchkörperradialrichtung 28 aufgerollt. Nachdem das Kabel 4 aufgerollt ist, kann das Band 42 außenumfänglich um den Schlauchkörper 20 des Rohrrings 6 gelegt und über den Schnallenverschluss 44 am Schlauchkörper 20 verspannt werden. Entsprechend kann der Schnallenverschluss 44 zum Abrollen des Kabels 4 vom Rohrring 6 geöffnet und das Band 42 zumindest im Bereich des Schlitzes 38 vom Schlauchkörper 20 entfernt werden. Dann kann das Kabel 4 im Schlauchkörperinnenraum 36 über den Schlitz 38 aus dem Schlauchkörper 20 herausgenommen und vom Rohrring 6 abgerollt werden.To use in the 1 and 2 shown device 2 becomes a unrolled cable 4 over the slot 38 into the tube body interior 36 introduced and on the pipe ring 6 with the hose body 20 in the pipe ring radial direction 16 and the tubular body radial direction 28 rolled up. After the cable 4 rolled up, the tape can 42 around the outside of the hose body 20 of the pipe ring 6 placed and over the buckle closure 44 on the hose body 20 be tense. Accordingly, the buckle closure 44 for unrolling the cable 4 from the pipe ring 6 opened and the ribbon 42 at least in the area of the slot 38 from the hose body 20 be removed. Then the cable can 4 in the tube body interior 36 over the slot 38 from the hose body 20 taken out and from the pipe ring 6 be unrolled.

Es wird auf 3 Bezug genommen, die eine schematische Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels für die Vorrichtung 2 zum Halten eines seilförmigen Körpers zeigt.It will open 3 Reference is made, which is a schematic view of a second embodiment of the device 2 to hold a rope-shaped body.

Der seilförmige Körper ist auch im Rahmen der 3 wieder ein Kabel 4 sein. Als erster Steckverbinder 8 ist an das Kabel 4 im Rahmen des zweiten Ausführungsbeispiels ein Flachstecker nach europäischer Norm mit einem sich daran anschließenden Niederspannungstransformator angeschlossen. Als zweiter Steckverbinder 10 ist an das Kabel 4 im Rahmen des zweiten Ausführungsbeispiels ein Hohlstecker angeschlossen, wobei das Kabel 4 den Niederspannungstransformator mit dem Hohlstecker verbindet.The rope-shaped body is also under the 3 again a cable 4 be. As the first connector 8th is on the cable 4 in the context of the second embodiment, a flat plug according to European standard with an adjoining low-voltage transformer connected. As a second connector 10 is on the cable 4 in the context of the second embodiment, a hollow plug connected, wherein the cable 4 connects the low voltage transformer with the hollow connector.

Auch im vorliegenden Ausführungsbeispiel umfasst die Vorrichtung 2 wieder einen zu einem Rohrring 6 geschlossenen Schlauchkörper 20, der über einen Schlitz 38 nach innen hin geöffnet ist. In der Rohrringdrehachse 18 und der Schlauchkörperhochachse 26 gesehen, weist der Schlauchkörper 20 wieder eine axiale Eingangsöffnung 32 und eine axiale Ausgangsöffnung 34 auf, die entsprechend an den beiden Enden des Schlauchkörpers 14 ausgebildet sind und den Schlauchkörper 14 ebenfalls zu einem Schlauchkörperinnenraum 36 hin öffnen. Jedoch sind im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel am Schlauchkörper 20 die Eingangsöffnung 32 und die Ausgangsöffnung 34 miteinander verbunden. Dies kann beispielsweise durch Verschweißen oder Verkleben erreicht werden.Also in the present embodiment, the device comprises 2 again one to a pipe ring 6 closed hose body 20 that has a slot 38 is open to the inside. In the pipe ring axis 18 and the tube body vertical axis 26 seen, the hose body points 20 again an axial inlet opening 32 and an axial exit opening 34 on, corresponding to the two ends of the hose body 14 are formed and the hose body 14 also to a hose body interior 36 open. However, in contrast to the first embodiment, the hose body 20 the entrance opening 32 and the exit port 34 connected with each other. This can be achieved for example by welding or gluing.

Ferner erstreckt sich vom Schlitz 38, der nachstehend als erster Schlitz 38 bezeichnet werden soll, ein weiterer, zweiter Schlitz 46, der entlang der Schlauchkörperdrehachse 30 verläuft, jedoch in der Schlauchkörperdrehachse 30 nicht geschlossen ist.It also extends from the slot 38 , hereinafter referred to as the first slot 38 should be designated, another, second slot 46 that goes along the hose body axis of rotation 30 runs, but in the hose body axis of rotation 30 not closed.

Nach dem Aufrollen des Kabels 4 auf den Rohrring 6 kann ein Ende des Kabels 4 in diesem zweiten Schlitz 46 eingeschoben werden, so dass das entsprechende Ende des Kabels 4 im auf den Rohrring 6 aufgerollten Zustand in diesen zweiten Schlitz 46 eingelegt ist. Auf diese Weise kann sich das Kabel 4 nicht unbeabsichtigt vom Rohrring 6 abrollen, weil der zweite Schlitz 46 das Ende des Kabels 4 in der Rohrringdrehachse 18 gesehen einklemmt. Im Rahmen der 3 ist an der Stelle des zweiten Schlitzes 32 ein Teil des Schlauchkörpers 20 in der Schlauchkörperdrehachse 30 weggeknickt, so dass in 3 nur eine Kante des zweiten Schlitzes 32 zu sehen ist.After rolling up the cable 4 on the pipe ring 6 can be an end of the cable 4 in this second slot 46 be pushed in, leaving the corresponding end of the cable 4 im on the pipe ring 6 rolled up state in this second slot 46 is inserted. That way, the cable can become 4 not unintentionally from the pipe ring 6 roll off because the second slot 46 the end of the cable 4 in the pipe ring axis of rotation 18 seen jammed. As part of the 3 is at the location of the second slot 32 a part of the hose body 20 in the hose body axis of rotation 30 bent over, leaving in 3 only one edge of the second slot 32 you can see.

Gegebenenfalls kann dann auf ein Band 42, wie in den 1 und 2 gezeigt, verzichtet werden. In besonders günstiger Weise kann dieser weitere Schlitz 46 dadurch ausgebildet werden, dass die Eingangsöffnung 32 und die Ausgangsöffnung 34 im Bereich des weiteren Schlitzes 46 einfach unverbunden bleiben.If necessary, then on a tape 42 as in the 1 and 2 shown to be omitted. In a particularly favorable manner, this further slot 46 be formed by that the input opening 32 and the exit port 34 in the area of the other slot 46 just stay disconnected.

Die Vorrichtung 2 kann in besonders günstiger Weise zur strukturierten Verwendung des Kabels 4 an beengten Stellen, wie beispielsweise hinter Schränken oder unter Schreibtischen verwendet werden. Um beispielsweise einen Computer mit einer Netzsteckdose zu verbinden, wird das Kabel 4 nur so weit vom Rohrring 6 abgerollt, bis die Länge des Kabels 4 ausreicht, um die Distanz zwischen Computer und Netzsteckdose zu überbrücken. Der Rest des Kabels 4 verbleibt einfach im Schlauchkörper 20 des Rohrrings 6. Durch die Flexibilität des Schlauchkörpers 20 kann der Rohrring 6 dann beispielsweise in einen Kabelkanal oder ähnliches eingesetzt werden, wobei der Rohrring 6 dann von seiner Geometrie an die Raumverhältnisse im Kabelkanal angepasst werden kann. Sollte es durch Verschieben des Computers, des Schreibtisches, oder dergleichen notwendig sein, eine größere Distanz zwischen Computer und Netzsteckdose zu überbrücken, wird einfach mehr von dem Kabel 4 vom Rohrring 6 abgerollt.The device 2 can be used in a particularly favorable manner for the structured use of the cable 4 in confined spaces, such as behind cupboards or under desks. For example, to connect a computer to a power outlet, the cable becomes 4 only so far from the pipe ring 6 unrolled until the length of the cable 4 sufficient to bridge the distance between computer and power outlet. The rest of the cable 4 simply stays in the hose body 20 of the pipe ring 6 , Due to the flexibility of the hose body 20 can the pipe ring 6 then be used for example in a cable duct or the like, wherein the pipe ring 6 then can be adapted by its geometry to the space in the cable channel. Should it be necessary to move a larger distance between the computer and the power outlet by moving the computer, desk, or the like, you will simply need more of the cable 4 from the pipe ring 6 unrolled.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2308775 A1 [0002]

Claims

Contraption ( 2 ) for holding a rope-shaped body ( 4 ) comprising a tube ring ( 6 ) shaped tubular body ( 20 ), which has a hose interior ( 36 ) and a hose interior ( 36 ) in cross-section ( 5 ) tubular limiting hose jacket ( 24 ), wherein the hose interior ( 36 ) over one around the Rohring ( 6 ) circumferential and continuous slot ( 38 ) on the hose jacket ( 24 ), so that the rope-shaped body ( 4 ) over the slot ( 38 ) in the hose interior ( 36 ) of the hose body ( 20 ) is receivable.

The device of claim 1, wherein the slot is in an axial direction ( 14 ) of the pipe ring ( 6 seen radially ( 16 ) extends to the outside.

Contraption ( 2 ) according to claim 1 or 2, wherein the hose body ( 20 ) comprises a corrugated hose.

Contraption ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the hose body ( 20 ) is formed of a metal or a plastic.

Contraption ( 2 ) according to one of the preceding claims, comprising a closure element ( 42 ), which is set up, the slot ( 38 ) over the circumference ( 30 ) of the pipe ( 6 ) at least partially close.

Contraption ( 2 ) according to claim 5, wherein the closure element ( 42 ) around the hose body ( 20 ) is legible band.

Contraption ( 2 ) according to claim 5 or 6, comprising at the closure element ( 42 ) holding means ( 44 ) for fixing the closure element ( 42 ) on an outer side of the hose jacket ( 24 ).

Contraption ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the hose body ( 20 ) one in the tube interior ( 36 ) in axial inlet opening ( 32 ) and one from the hose interior ( 36 ) leading axial exit opening ( 34 ), which in the circumferential direction ( 18 ) of the pipe ring ( 6 ) are interconnected.

Contraption ( 2 ) according to claim 8, wherein the hose body ( 20 ) at the entrance opening ( 32 ) or at the exit opening ( 34 ) radially ( 28 ) to the hose body ( 20 ) is positively closed.

Contraption ( 2 ) according to claim 8 or 9, wherein the entrance opening ( 32 ) and the exit opening ( 34 ) via a clamp ( 40 ), through which the slot ( 38 ) runs.

Contraption ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the hose body ( 20 ) another slot ( 46 ) received from the slot ( 38 ) starting in a circumferential direction ( 30 ) of the hose body ( 20 ) partially around the hose body ( 20 ) is formed and the tube interior ( 36 ) opens.

Electric component for conducting an electric current comprising - a first connector ( 8th ) for receiving the electric current, - a second connector ( 10 ) for the delivery of electric current, - one the two connectors ( 8th . 10 ) connecting cable ( 4 ) for transmitting the electric current between them, and - a device ( 2 ) according to one of the preceding claims, in the interior of the hose ( 36 ) the cable ( 4 ) is at least partially included.