DE202012104908U1

DE202012104908U1 - Sample storage vessel and analyzer with sample storage vessel

Info

Publication number: DE202012104908U1
Application number: DE201220104908
Authority: DE
Original assignee: Endress and Hauser Conducta Gesellschaft fuer Mess und Regeltechnik mbH and Co KG
Current assignee: Endress and Hauser Conducta GmbH and Co KG
Priority date: 2012-10-25
Filing date: 2012-12-17
Publication date: 2013-01-15
Anticipated expiration: 2022-12-18
Also published as: DE202012104102U1

Abstract

Probenvorlagegefäß (7, 107), insbesondere für ein automatisches Analysegerät (1), welches ein in einem Gehäuse (23, 123) gebildetes Behältnis zur Aufnahme einer Flüssigkeit (9) und mindestens eine in das Behältnis mündende Flüssigkeits-Zuflussöffnung (15, 115) aufweist, wobei das Probenvorlagegefäß (7, 107) mindestens ein Befestigungsmittel (20, 120, 126) zur lösbaren Verbindung des Probenvorlagegefäßes (7, 107) mit einem komplementären Befestigungsmittel (22, 122, 127) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungsmittel (20, 120, 126) ohne ein zusätzliches Werkzeug mit dem komplementären Befestigungsmittel (22, 122, 127) verbindbar oder von dem komplementären Befestigungsmittel (22, 122, 127) lösbar ist.Sample storage vessel (7, 107), in particular for an automatic analyzer (1), which has a container (23, 123) formed in a container for receiving a liquid (9) and at least one opening into the container liquid inlet opening (15, 115) wherein the sample storage vessel (7, 107) has at least one attachment means (20, 120, 126) for detachably connecting the sample collection vessel (7, 107) to a complementary attachment means (22, 122, 127), characterized in that the attachment means (20) 20, 120, 126) is connectable to the complementary attachment means (22, 122, 127) without an additional tool or is detachable from the complementary attachment means (22, 122, 127).

Description

Die Erfindung betrifft ein Probenvorlagegefäß und ein automatisches Analysegerät mit einem Probenvorlagegefäß.The invention relates to a sample storage vessel and an automatic analyzer with a sample storage vessel.

In der Prozessmesstechnik, beispielsweise in chemischen, biotechnologischen, pharmazeutischen und lebensmitteltechnischen Prozessen, und in der Umweltmesstechnik kommen häufig automatische Analysegeräte oder Analysatoren zur Bestimmung einer Messgröße einer flüssigen Probe zum Einsatz. Beispielsweise können Analysegeräte zur Überwachung und Optimierung der Reinigungsleistung einer Kläranlage, zur Überwachung von Trinkwasser oder zur Qualitätsüberwachung von Lebensmitteln eingesetzt werden. Gemessen und überwacht wird mittels dieser Geräte beispielsweise der Gehalt der Flüssigkeitsprobe an einer bestimmten Substanz, die auch als Analyt bezeichnet wird. Analyte können zum Beispiel Ionen wie Ammonium, Phosphat, Silikat oder Nitrat, biologische oder biochemische Verbindungen, z.B. Hormone, oder auch Mikroorganismen sein. Andere Messgrößen, die durch Analysegeräte in der Prozessmesstechnik, insbesondere im Bereich der Überwachung von Wasser, bestimmt werden, sind der Gesamtkohlenstoffgehalt (TOC) oder der chemische Sauerstoffbedarf (CSB). Analysegeräte können beispielsweise als Schrankgeräte oder als Bojen ausgestaltet sein.In process measurement technology, for example in chemical, biotechnological, pharmaceutical and food processing processes, and in environmental metrology, automatic analyzers or analyzers for determining a measured variable of a liquid sample are frequently used. For example, analyzers can be used to monitor and optimize the purification performance of a wastewater treatment plant, to monitor drinking water or to monitor the quality of food. By means of these devices, for example, the content of the fluid sample on a specific substance, which is also referred to as analyte, is measured and monitored. Analytes may include, for example, ions such as ammonium, phosphate, silicate or nitrate, biological or biochemical compounds, e.g. Hormones, or microorganisms. Other parameters that are determined by analytical instruments in process measurement, especially in the field of monitoring of water, are the total carbon content (TOC) or the chemical oxygen demand (COD). Analysis devices can be configured, for example, as cabinet devices or as buoys.

Häufig wird in Analysegeräten die zu analysierende Probe behandelt, indem sie mit einem oder mehreren Reagenzien versetzt wird, so dass eine chemische Reaktion in der Flüssigkeitsprobe auftritt. Vorzugsweise werden die Reagenzien so gewählt, dass die chemische Reaktion mittels physikalischer Methoden, beispielsweise durch optische Messungen, mittels potentiometrischer oder amperometrischer Sensoren oder durch eine Leitfähigkeitsmessung nachweisbar ist. Beispielsweise kann die chemische Reaktion eine Färbung oder einen Farbumschlag bewirken, der mit optischen Mitteln detektierbar ist. Die Farbintensität ist in diesem Fall ein Maß für die zu bestimmende Messgröße. Die Messgröße kann beispielsweise fotometrisch oder spektrometrisch ermittelt werden, indem elektromagnetische Strahlung, beispielsweise sichtbares Licht, von einer Strahlungsquelle in die Flüssigkeitsprobe eingestrahlt wird und nach Transmission durch die Flüssigkeitsprobe von einem geeigneten Empfänger empfangen wird. Der Empfänger erzeugt ein von der Intensität der empfangenen Strahlung abhängiges Messsignal, aus dem die Messgröße abgeleitet werden kann.Often, in analyzers, the sample to be analyzed is treated by adding one or more reagents so that a chemical reaction occurs in the liquid sample. The reagents are preferably selected such that the chemical reaction can be detected by physical methods, for example by optical measurements, by potentiometric or amperometric sensors or by a conductivity measurement. For example, the chemical reaction may cause a coloration or a color change that is detectable by optical means. The color intensity in this case is a measure of the measured variable to be determined. The measured variable can be determined, for example, photometrically or spectrometrically by irradiating electromagnetic radiation, for example visible light, from a radiation source into the liquid sample and, after transmission through the liquid sample, being received by a suitable receiver. The receiver generates a measurement signal which is dependent on the intensity of the received radiation and from which the measured quantity can be derived.

Um solche Analyseverfahren automatisiert beispielsweise im industriellen Bereich oder zur Überwachung einer Kläranlage oder eines Gewässers im Freien einzusetzen, ist es wünschenswert, ein Analysegerät bereitzustellen, das die benötigten Analyseverfahren automatisiert durchführt. Die wichtigsten Anforderungen an ein solches Analysegerät sind eine ausreichende Messgenauigkeit, Robustheit, einfache Bedienbarkeit und die Gewährleistung einer ausreichenden Arbeits- bzw. Umweltsicherheit.In order to use such analysis methods automatically, for example in the industrial sector or for monitoring a sewage treatment plant or a body of water in the open air, it is desirable to provide an analysis device that automatically performs the required analysis methods. The most important requirements for such an analyzer are sufficient measurement accuracy, robustness, ease of use and the guarantee of adequate occupational or environmental safety.

Aus dem Stand der Technik sind bereits halbautomatische und automatische Analysegeräte bekannt. So zeigen beispielsweise DE 102 22 822 A1 , DE 102 20 829 A1 und DE 10 2009 029 305 A1 automatische Analysegeräte zum Analysieren von Messproben. Diese automatischen Analysegeräte sind jeweils als Schrankgerät ausgestaltet, das eine Steuereinheit, Vorratsbehälter für Reagenzien, Standardlösungen und Reinigungsflüssigkeiten, Pumpen zum Fördern und Dosieren der Flüssigkeitsprobe und des oder der Reagenzien in eine Messzelle und einen Messaufnehmer für optische Messungen an der in der Messzelle mit dem oder den Reagenzien umgesetzten Flüssigkeitsprobe aufweist. Die Reagenzien, Standardlösungen oder Reinigungsflüssigkeiten werden aus den Vorratsbehältern gefördert und in die Messzelle transportiert. Verbrauchte Flüssigkeit wird aus der Messzelle in einen Abfallbehälter überführt.Semi-automatic and automatic analyzers are already known from the prior art. For example, show DE 102 22 822 A1 . DE 102 20 829 A1 and DE 10 2009 029 305 A1 automatic analyzers for analyzing samples. These automatic analyzers are each designed as a cabinet unit comprising a control unit, reagent storage tanks, standard solutions and cleaning fluids, pumps for pumping and metering the liquid sample and reagent (s) into a measuring cell and an optical measurement pickup at or in the measuring cell having reacted reagents fluid sample. The reagents, standard solutions or cleaning liquids are conveyed from the storage containers and transported into the measuring cell. Spent liquid is transferred from the measuring cell into a waste container.

In einer Vielzahl von Anwendungen solcher Analysegeräte, gerade im Umweltbereich, können die zu analysierenden bzw. zu überwachenden Flüssigkeiten einen gewissen Feststoffanteil aufweisen, der sich beispielsweise als Trübung bemerkbar macht. Der Feststoffanteil kann bei Analyseverfahren, die wie die vorstehend beschriebenen Verfahren optische Messungen umfassen, zu einer Verfälschung des Analyseergebnisses führen oder sogar eine Messung unmöglich machen. Beispielsweise kann eine starke Partikelfracht der Flüssigkeit dazu führen, dass eine Färbung der Flüssigkeitsprobe nicht mehr detektierbar ist. Die Flüssigkeit wird deshalb häufig vor der Durchführung des eigentlichen Analyseverfahrens mittels einer Probenvorbereitungseinrichtung filtriert. Das Filtrat wird in einem Probenvorlagegefäß gesammelt, aus dem das automatische Analysegerät eine vorgegebene Probenmenge entnimmt und in der beschriebenen Weise, beispielsweise durch Zugabe von Reagenzien vorbehandelt und anschließend die zu erfassende Messgröße bestimmt.In a large number of applications of such analyzers, especially in the environmental field, the liquids to be analyzed or monitored can have a certain solids content, which manifests itself, for example, as turbidity. The proportion of solids can lead to a falsification of the analysis result or even make a measurement impossible in analytical methods which, like the methods described above, comprise optical measurements. For example, a strong particle load of the liquid can cause a coloration of the liquid sample is no longer detectable. The liquid is therefore often filtered before performing the actual analysis method by means of a sample preparation device. The filtrate is collected in a sample collecting vessel, from which the automatic analyzer takes a predetermined amount of sample and pretreated in the manner described, for example by adding reagents and then determines the measured variable to be detected.

Eine Vorbehandlung des Filtrats kann auch bereits in dem Probenvorlagegefäß selbst erfolgen. Dies kann beispielsweise durch eine Rührvorrichtung, eine Ultraschallvorrichtung oder einen Homogenisierer erfolgen.A pretreatment of the filtrate can also already take place in the sample collecting vessel itself. This can be done for example by a stirring device, an ultrasonic device or a homogenizer.

Je nach der Filterleistung bzw. je nach Zusammensetzung des Filtrats können im Laufe des Betriebs der Probenvorbereitungseinrichtung mit dem Filtrat Partikel oder Mikroorganismen, z.B. Algen oder Bakterien, in das Probenvorlagegefäß gespült werden. In diesen Fällen ist es erforderlich, das Probenvorlagegefäß hin und wieder zu reinigen. Häufig wird die Reinigung manuell durchgeführt.Depending on the filter performance or depending on the composition of the filtrate, particles or microorganisms, for example algae or bacteria, may be flushed into the sample storage vessel during operation of the sample preparation device with the filtrate become. In these cases it is necessary to clean the sample storage vessel every now and then. Often, cleaning is done manually.

Es ist deshalb die Aufgabe der Erfindung, ein Probenvorlagegefäß und ein automatisches Analysegerät anzugeben, das leicht, insbesondere manuell, gereinigt werden kann.It is therefore the object of the invention to provide a sample collecting vessel and an automatic analyzer, which can be easily, in particular manually, cleaned.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Probenvorlagegefäß gemäß Schutzanspruch 1 und ein automatisches Analysegerät gemäß Schutzanspruch 5.This object is achieved by a sample storage vessel according to protection claim 1 and an automatic analyzer according to protection claim 5.

Das Probenvorlagegefäß ist insbesondere zur Verwendung als Teil eines automatischen Analysegeräts ausgestaltet, und weist ein in einem Probenvorlagegehäuse gebildetes Behältnis zur Aufnahme einer Flüssigkeit und mindestens eine in das Behältnis mündende Flüssigkeits-Zuflussöffnung auf, wobei das Probenvorlagegehäuse mindestens ein Befestigungsmittel zur lösbaren Verbindung des Probenvorlagegefäßes mit einem komplementären Befestigungsmittel aufweist, wobei das Befestigungsmittel ohne ein zusätzliches Werkzeug mit dem komplementären Befestigungsmittel verbindbar oder von dem komplementären Befestigungsmittel lösbar ist.The sample storage vessel is designed in particular for use as part of an automatic analyzer, and has a container formed in a sample reservoir housing for receiving a liquid and at least one opening into the container liquid inlet opening, wherein the sample original housing at least one attachment means for releasably connecting the sample storage vessel with a Complementary fastening means, wherein the fastening means without an additional tool with the complementary fastening means connectable or detachable from the complementary fastening means.

Indem das Befestigungsmittel des Probenvorlagegehäuse ohne ein zusätzliches Werkzeug mit einem komplementären, beispielsweise mit einer Wand eines Analysegeräts verbundenen, Befestigungsmittel verbindbar bzw. wieder lösbar ist, kann das Probenvorlagegefäß manuell ohne besonderen Aufwand von dem Analysegerät getrennt werden und manuell gereinigt werden. Dies erleichtert die Reinigung wesentlich gegenüber einem mit einem Analysegerät fest oder mittels Schrauben verbundenen Probenvorlagegefäß.By the fastening means of the sample original housing without an additional tool with a complementary, for example, connected to a wall of an analyzer, fasteners connectable or detachable again, the sample collecting vessel can be manually separated without special effort from the analyzer and cleaned manually. This facilitates the cleaning significantly compared to a fixed or with an analyzer connected by means of screws sample storage vessel.

Das mindestens eine Befestigungsmittel kann einen Permanentmagneten, insbesondere einen Supermagneten, umfassen.The at least one fastening means may comprise a permanent magnet, in particular a super magnet.

Der Permanentmagnet kann beispielsweise eine ein Seltenerdmetall umfassende Legierung aufweisen, insbesondere Samarium-Cobalt (SmCo₅, Sm₂Co₁₇) oder Neodym-Eisen-Bor (Nd₂Fe₁₄B).The permanent magnet may, for example, comprise an alloy comprising a rare earth metal, in particular samarium cobalt (SmCo ₅ , Sm ₂ Co ₁₇ ) or neodymium-iron-boron (Nd ₂ Fe ₁₄ B).

In einer anderen Ausgestaltung kann das mindestens eine Befestigungsmittel zur Bildung einer formschlüssigen und/oder kraftschlüssigen Verbindung, insbesondere einer Klemm- oder Rastverbindung, mit dem komplementären Befestigungsmittel ausgestaltet sein.In another embodiment, the at least one fastening means for forming a positive and / or non-positive connection, in particular a clamping or locking connection, be configured with the complementary fastening means.

Das erfindungsgemäße automatische Analysegerät zur Bestimmung einer Messgröße einer Flüssigkeit, umfasst:

– eine Probenvorbereitungseinrichtung zur Förderung der Flüssigkeit in ein Probenvorlagegefäß, welches ein in einem Probenvorlagegehäuse gebildetes Behältnis zur Aufnahme der Flüssigkeit und mindestens eine in das Behältnis mündende Flüssigkeits-Zuflussöffnung aufweist, und
– eine Analyseeinheit mit – einer Dosier- und Fördereinrichtung, welche dazu ausgestaltet ist, Flüssigkeitsproben aus dem Probenvorlagegefäß zu entnehmen und diese vorzubehandeln, – mindestens einem Messaufnehmer zur Erfassung eines mit der Messgröße korrelierten Messwerts der vorbehandelten Flüssigkeitsproben oder eines durch die Vorbehandlung der Flüssigkeitsproben gebildeten Reaktionsprodukts, – einer Steuerungseinheit, welche zur Steuerung der Analyseeinheit ausgestaltet ist, und – einer Auswertungseinheit, welche zur Bestimmung der Messgröße anhand des von dem Messaufnehmer erfassten Messwerts ausgestaltet ist, wobei das Probenvorlagegefäß mindestens ein Befestigungsmittel zur lösbaren Verbindung des Probenvorlagegefäßes mit einem mit einer Wand eines Gehäuses des Analysegeräts verbundenen komplementären Befestigungsmittel aufweist, wobei das Befestigungsmittel ohne zusätzliches Werkzeug mit dem komplementären Befestigungsmittel verbindbar oder von dem komplementären Befestigungsmittel lösbar ist.

The automatic analyzer according to the invention for determining a measured variable of a liquid comprises:

A sample preparation device for conveying the liquid into a sample collecting vessel, which has a container formed in a sample collecting housing for receiving the liquid and at least one liquid feed opening opening into the container, and
An analysis unit comprising a dosing and conveying device which is designed to take liquid samples from the sample storage vessel and to pretreat them, at least one sensor to detect a measured value of the pretreated liquid samples correlated with the measured variable or a reaction product formed by the pretreatment of the liquid samples A control unit which is designed to control the analysis unit, and an evaluation unit which is designed to determine the measured variable on the basis of the measured value detected by the sensor, the sample collecting vessel having at least one fastening means for detachably connecting the sample collecting vessel to a wall of a Has housing of the analyzer connected complementary fastening means, wherein the fastening means without additional tools with the complementary fastening means connectable or de m complementary fastener is solvable.

Das Probenvorlagegefäß kann an einer Außenwand oder an einer Innenwand des Gehäuses des Analysegeräts befestigbar sein. In einer Ausgestaltung kann das Probenvorlagegefäß während des Betriebs des Analysegeräts also auf der Außenseite des Gehäuses angeordnet sein. In einer anderen Ausgestaltung kann das Probenvorlagegefäß im Inneren des Gehäuses angeordnet sein. Auch in diesem Fall ist die Entnahme des Probenvorlagegefäßes aus dem Gehäuse zu Reinigungszwecken dadurch erleichtert, dass das Probenvorlagegefäß Befestigungsmittel aufweist, die ohne Verwendung eines zusätzlichen Werkzeugs von mit der Gehäuseinnenwand verbundenen Befestigungsmitteln lösbar ist. In dieser Ausgestaltung wird die von der Probenvorbereitungseinrichtung geförderte Flüssigkeit durch eine durch die Gehäusewand geführte Flüssigkeitsleitung in das Probenvorlagegefäß transportiert.The sample storage vessel may be attachable to an outer wall or to an inner wall of the housing of the analyzer. In one embodiment, the sample collecting vessel can thus be arranged on the outside of the housing during the operation of the analyzer. In another embodiment, the sample storage vessel can be arranged in the interior of the housing. Also in this case, the removal of the sample collecting vessel from the housing for cleaning purposes is facilitated by the fact that the sample collecting vessel has fastening means that can be detached without the use of an additional tool of fastening means connected to the housing inner wall. In this embodiment, the liquid conveyed by the sample preparation device is transported into the sample collecting vessel through a liquid line guided through the housing wall.

Das Probenvorlagegefäß kann außerdem an einer innerhalb des Gehäuses vorgesehenen Zwischenwand befestigt sein.The sample storage vessel may also be attached to an intermediate wall provided within the housing.

Das mindestens eine Befestigungsmittel und/oder das komplementäre Befestigungsmittel können beispielsweise einen Permanentmagneten, insbesondere einen Supermagneten, umfassen. Möglich ist, dass nur eines der Befestigungsmittel – also entweder das mit dem Probenvorlagegefäß verbundene Befestigungsmittel oder das mit dem Gehäuse des Analysegeräts verbundene komplementäre Befestigungsmittel – einen Permanentmagneten aufweist. In diesem Fall reicht es aus, wenn das jeweils andere Befestigungsmittel magnetische Eigenschaften aufweist.The at least one fastening means and / or the complementary fastening means may comprise, for example, a permanent magnet, in particular a super magnet. It is possible that only one of the fasteners - that is, either the attachment means connected to the sample storage vessel or the complementary attachment means connected to the housing of the analyzer - a permanent magnet. In this case it is sufficient if the respective other fastening means has magnetic properties.

Als Permanentmagnet kommt eine ein Seltenerdmetall umfassende Legierung in Frage, insbesondere Samarium-Cobalt (SmCo₅, Sm₂Co₁₇) oder Neodym-Eisen-Bor (Nd₂Fe₁₄B).As the permanent magnet, an alloy comprising a rare earth element is suitable, in particular samarium cobalt (SmCo ₅ , Sm ₂ Co ₁₇ ) or neodymium iron boron (Nd ₂ Fe ₁₄ B).

In einer Ausgestaltung, bei der das Befestigungsmittel des Probenvorlagegefäßes einen Permanentmagneten aufweist, kann das komplementäre Befestigungsmittel mindestens ein metallisches und/oder ein magnetisches Gegenstück, insbesondere eine metallische und/oder magnetische Platte, aufweisen.In an embodiment in which the attachment means of the sample presentation vessel has a permanent magnet, the complementary attachment means may comprise at least one metallic and / or one magnetic counterpart, in particular a metallic and / or magnetic plate.

In einer alternativen Ausgestaltung kann das mindestens eine Befestigungsmittel zur Bildung einer formschlüssigen und/oder kraftschlüssigen Verbindung, insbesondere einer Klemm- oder Rastverbindung, mit dem komplementären Befestigungsmittel ausgestaltet sein. Die Befestigungsmittel können zur Sicherung der Verbindung ebenfalls magnetische Mittel, beispielsweise einen Permanentmagneten und ein magnetisches Gegenstück, aufweisen, es ist aber auch möglich, dass die Verbindung in dieser Ausgestaltung rein mechanisch, insbesondere als Klemm- oder Rastverbindung, realisiert ist.In an alternative embodiment, the at least one fastening means for forming a positive and / or non-positive connection, in particular a clamping or latching connection, be configured with the complementary fastening means. The fastening means may also comprise magnetic means, for example a permanent magnet and a magnetic counterpart, for securing the connection, but it is also possible for the connection to be realized purely mechanically, in particular as a clamping or latching connection, in this embodiment.

Das komplementäre Befestigungsmittel kann mittels einer Befestigungsplatte mit der Wand des Gehäuses des Analysegeräts verbunden sein. In einer Ausgestaltung können mit der Befestigungsplatte mehrere, insbesondere gleichartige, zu mehreren Befestigungsmitteln des Probenvorlagegefäßes komplementäre Befestigungsmittel verbunden sein. In diesem Fall können alle komplementären Befestigungsmittel mit der Befestigungsplatte zu einem Befestigungsmodul verbunden sein. Auf diese Weise können alle komplementären Befestigungsmittel in einem einzigen Arbeitsschritt an dem Gehäuse des Analysegeräts befestigt werden. Die Abstände bzw. die räumliche Orientierung der komplementären Befestigungsmittel zueinander, insbesondere unter Berücksichtigung der Geometrie des Probenvorlagegefäßes, ist so beim Verbinden mit dem Gehäuse des Analysegeräts bereits fest vorgegeben.The complementary fastening means may be connected by means of a mounting plate to the wall of the housing of the analyzer. In one embodiment, a plurality of, in particular similar, fastening means complementary to a plurality of fastening means of the sample collecting vessel may be connected to the fastening plate. In this case, all complementary fastening means may be connected to the mounting plate to form a mounting module. In this way, all complementary fasteners can be attached to the housing of the analyzer in a single step. The distances or the spatial orientation of the complementary attachment means to each other, in particular taking into account the geometry of the sample storage vessel, is already fixed when connecting to the housing of the analyzer.

Das komplementäre Befestigungsmittel kann beispielsweise mindestens ein Klemmelement umfassen, welches Schenkel aufweist, zwischen denen das mindestens eine Befestigungsmittel des Probenvorlagegefäßes formschlüssig gehalten ist.The complementary fastening means may, for example, comprise at least one clamping element which has legs between which the at least one fastening means of the sample collecting vessel is held in a form-fitting manner.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:In the following the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in FIGS. Show it:

1 eine schematische Darstellung eines automatischen Analysegeräts mit einer Probenvorbereitungseinrichtung und einem Probenvorlagegefäß; 1 a schematic representation of an automatic analyzer with a sample preparation device and a sample storage vessel;

2 eine Detailansicht der Probenvorbereitungseinrichtung; 2 a detailed view of the sample preparation device;

3 eine Detailansicht des Probenvorlagegefäßes; 3 a detailed view of the sample storage vessel;

4 eine weitere Detailansicht der Probenvorbereitungseinrichtung; 4 a further detail view of the sample preparation device;

5 ein Probenvorlagegefäß in einer anderen Ausgestaltung und ein Befestigungsmodul zur Befestigung des Probenvorlagegefäßes an einer Gehäusewand eines Analysegeräts; 5 a sample storage vessel in another embodiment and a mounting module for fixing the sample storage vessel to a housing wall of an analyzer;

6 das in 5 dargestellte Probenvorlagegefäß und das Befestigungsmodul aus einer anderen Perspektive; 6 this in 5 illustrated sample collecting vessel and the mounting module from a different perspective;

7 das in 5 und 6 dargestellte Probenvorlagegefäß und das Befestigungsmodul in verbundenem Zustand. 7 this in 5 and 6 illustrated sample collecting vessel and the mounting module in the connected state.

In 1 ist schematisch ein automatisches Analysegerät 1 mit einer Probenvorbereitungseinrichtung 2 dargestellt. Die Probenvorbereitungseinrichtung 2 umfasst unter anderem ein Probenvorlagegefäß 7.In 1 is schematically an automatic analyzer 1 with a sample preparation device 2 shown. The sample preparation device 2 includes, among other things, a sample storage vessel 7 ,

Das Analysegerät 1 ist als Schrankgerät mit einem Gehäuse 3 ausgestaltet. In dem Gehäuse 3 ist eine Analyseeinheit untergebracht, die eine Dosier- und Fördereinrichtung und mindestens einen Messaufnehmer umfasst. Das Innere des Gehäuses 3 ist über eine frontseitige Tür 4 zugänglich. Die Dosier- und Fördereinrichtung ist dazu ausgestaltet, Flüssigkeitsproben aus dem Probenvorlagegefäß 7 zu entnehmen, diese vorzubehandeln und dem Messaufnehmer zuzuführen. Hierzu weist die Dosier- und Fördereinrichtung Mittel zum Flüssigkeitstransport auf, beispielsweise ein oder mehrere Pumpen, Flüssigkeitsleitungen und Ventile, die in einem zentralen Ventilschaltwerk zusammengefasst sein können. Die Analyseeinheit kann außerdem ein oder mehrere Vorratsbehälter mit Reagenzien umfassen, die mittels der Dosier- und Fördereinrichtung zur Vorbehandlung der zu untersuchenden Flüssigkeitsproben mit diesen vermischt werden können. Darüber hinaus kann die Analyseeinheit eine Messzelle aufweisen, die zur Aufnahme der vorbehandelten Flüssigkeit dient. Der Messaufnehmer ist dazu ausgestaltet, einen mit der von dem Analysegerät 1 zu bestimmenden Messgröße korrelierten Messwert der vorbehandelten Flüssigkeitsprobe zu erfassen. Wenn die Analyseeinheit eine Messzelle aufweist, ist der Messaufnehmer dazu ausgestaltet, den Messwert der in der Messzelle enthaltenen Flüssigkeitsprobe zu erfassen. Der Messaufnehmer kann beispielsweise ein optischer Messaufnehmer zur Durchführung fotometrischer oder spektrometrischer Messungen, ein elektrochemischer Messaufnehmer oder ein Leitfähigkeitssensor sein.The analyzer 1 is as a cabinet unit with a housing 3 designed. In the case 3 an analysis unit is housed, which comprises a metering and conveying device and at least one sensor. The interior of the housing 3 is via a front door 4 accessible. The metering and delivery device is configured to sample liquids from the sample storage vessel 7 remove, pre-treat and supply the sensor. For this purpose, the metering and conveying means for liquid transport, for example, one or more pumps, liquid lines and valves, which can be summarized in a central valve mechanism. The analysis unit can also comprise one or more reservoirs with reagents, which can be mixed with these by means of the metering and conveying device for the pretreatment of the liquid samples to be examined. In addition, the analysis unit may have a measuring cell which serves to receive the pretreated liquid. The sensor is designed to be one with the analyzer 1 to be determined measured value correlated measured value of pretreated liquid sample. If the analysis unit has a measuring cell, the sensor is designed to detect the measured value of the liquid sample contained in the measuring cell. The sensor may be, for example, an optical sensor for performing photometric or spectrometric measurements, an electrochemical sensor or a conductivity sensor.

Zur Steuerung der Analyseeinheit, insbesondere der Dosier- und Fördereinrichtung und/oder des Messaufnehmers, dient eine Steuerungseinheit, die ebenfalls im Gehäuse 3 angeordnet ist. Darüber hinaus umfasst die Analyseeinheit eine Auswertungseinheit, welche zur Bestimmung der Messgröße anhand der vom Messaufnehmer erfassten Messwerte ausgestaltet ist. Auch die Auswertungseinheit kann in dem Gehäuse 3 untergebracht sein. Die Steuerungseinheit und die Auswertungseinheit sind als elektronische Datenverarbeitungseinrichtungen ausgestaltet und können, wie im hier gezeigten Beispiel, in einem einzigen Steuerungsgerät 5 integriert sein. Das Steuerungsgerät 5 kann beispielsweise ein Messumformer sein. Es verfügt über eine Eingabe- und Anzeigevorrichtung, mittels derer ein Benutzer Daten und Messwerte auslesen und Parameter und/oder Steuerbefehle eingeben kann.For controlling the analysis unit, in particular the metering and conveying device and / or the measuring sensor, is a control unit, which also in the housing 3 is arranged. In addition, the analysis unit comprises an evaluation unit, which is designed to determine the measured variable on the basis of the measured values recorded by the sensor. Also, the evaluation unit can in the housing 3 be housed. The control unit and the evaluation unit are designed as electronic data processing devices and can, as in the example shown here, in a single control device 5 be integrated. The control device 5 For example, it can be a transmitter. It has an input and display device, by means of which a user can read out data and measured values and enter parameters and / or control commands.

Nähere Details der Ausgestaltung eines derartigen Analysegeräts sind beispielsweise den eingangs zitierten Dokumenten oder DE 10 2011 075762.7 zu entnehmen.Further details of the design of such an analyzer are, for example, the documents cited above or DE 10 2011 075762.7 refer to.

An einer Gehäuseaußenwand des Gehäuses 3 ist über eine mit der Gehäuseaußenwand verbindbare Befestigungsplatte 6 die Probenvorbereitungseinrichtung 2 befestigt. Diese umfasst ein Gehäuse 13, in dem insbesondere eine lokale Steuerungseinheit zur Steuerung der Probenvorbereitung angeordnet ist. Die lokale Steuerungseinheit ist als elektronische Datenverarbeitungseinrichtung ausgestaltet. Sie kann mittels von außerhalb des Gehäuses 13 zugänglicher Anzeige- und Bedienvorrichtungen 14 von einem Benutzer bedient werden. Die lokale Steuerungseinheit kann außerdem mit dem Steuerungsgerät 5 des Analysegeräts 1 zur Kommunikation verbunden sein.On a housing outer wall of the housing 3 is via a connectable to the housing outer wall mounting plate 6 the sample preparation device 2 attached. This includes a housing 13 in which in particular a local control unit for controlling the sample preparation is arranged. The local control unit is designed as an electronic data processing device. It can by means of outside of the housing 13 accessible display and control devices 14 be operated by a user. The local control unit may also communicate with the controller 5 of the analyzer 1 be connected to communication.

Die Probenvorbereitungseinrichtung 2 dient zur Entnahme von Flüssigkeit 9 aus einer Entnahmestelle 8, die in 1 nur schematisch angedeutet ist. Bei der Entnahmestelle kann es sich um ein offenes Flüssigkeitsbehältnis, beispielsweise ein Klärbecken einer Kläranlage, um ein Flüssigkeitsgerinne oder auch um eine geschlossene, flüssigkeitsführende Leitung oder einen geschlossenen Prozessbehälter handeln. An einer Außenseite des Gehäuses 13 ist eine Peristaltikpumpe 12 angeordnet, welche dazu ausgestaltet ist, Flüssigkeit 9 aus der Entnahmestelle 8 durch den Schlauch 11 zu transportieren. Der Schlauch 11 weist an seinem in die Flüssigkeit 9 eintauchenden Ende einen Filter 10 auf, der beispielsweise aus einer porösen Keramik gebildet sein kann. Mit seinem entgegengesetzten Ende ist der Schlauch 11 mit einem Anschluss des Probenvorlagegefäßes 7 verbunden.The sample preparation device 2 serves to remove liquid 9 from a sampling point 8th , in the 1 only schematically indicated. The removal point can be an open liquid container, for example a clarifier of a sewage treatment plant, a liquid channel or even a closed, liquid-carrying line or a closed process container. On an outside of the housing 13 is a peristaltic pump 12 arranged, which is designed to liquid 9 from the sampling point 8th through the hose 11 to transport. The hose 11 points to his in the liquid 9 dipping end of a filter 10 on, which may be formed for example of a porous ceramic. With its opposite end is the hose 11 with a connection of the sample storage vessel 7 connected.

Die Peristaltikpumpe 12 wird mittels der lokalen Steuerungseinheit der Probenvorbereitungseinrichtung 2 gesteuert. Dabei wird im Analysebetrieb die Peristaltikpumpe 12 derart gesteuert, dass Flüssigkeit 9 aus der Entnahmestelle 8 in das Probenvorlagegefäß 7 transportiert wird. In einem intermittierend durchgeführten Reinigungsbetrieb betreibt die lokale Steuerungseinheit die Peristaltikpumpe 12 in umgekehrter Richtung, so dass Filtrat aus dem Probevorlagegefäß 7 zurück in die Entnahmestelle 8 gespült wird, um die Filterporen von abgesetzten Partikeln freizuspülen. Dieser Reinigungsbetrieb kann durch eine Eingabe eines Benutzers über die Anzeige- und Bedienvorrichtung 14 ausgelöst werden.The peristaltic pump 12 is by means of the local control unit of the sample preparation device 2 controlled. In the process of analysis, the peristaltic pump is used 12 so controlled that liquid 9 from the sampling point 8th into the sample storage vessel 7 is transported. In an intermittent cleaning operation, the local control unit operates the peristaltic pump 12 in the reverse direction, allowing filtrate from the sample receiver 7 back to the sampling point 8th is rinsed to rinse the filter pores of sedimented particles. This cleaning operation may be by input of a user via the display and control device 14 to be triggered.

Von dem Probenvorlagegefäß 7 führt eine Flüssigkeitsleitung 25 in das Gehäuse 3, über die der Analyseeinheit eine bestimmte Probenmenge zur Durchführung der beschriebenen Vorbehandlung und Messung zuführbar ist.From the sample storage vessel 7 leads a liquid line 25 in the case 3 , via which the analysis unit a certain amount of sample for performing the described pretreatment and measurement can be fed.

In einer alternativen Ausgestaltung kann das Probenvorlagegefäß 7 statt an dem Gehäuse 13 der Probenvorbereitungseinrichtung 2 an einer Außenwand des Gehäuses 3 befestigt sein, in dem die Analyseeinheit angeordnet ist. In einer weiteren alternativen Ausgestaltung kann das Probenvorlagegefäß 7 auch innerhalb dieses Gehäuses 3 angeordnet sein. In diesem Fall kann das Probenvorlagegefäß 7 an einer Innenwand des Gehäuses 3 befestigt sein. Die Flüssigkeit 9 wird in dieser Ausgestaltung mittels einer durch die Gehäusewand geführte Flüssigkeitsleitung ins Innere des Gehäuses 3 und in das Probenvorlagegefäß 7 transportiert.In an alternative embodiment, the sample storage vessel 7 instead of the case 13 the sample preparation device 2 on an outer wall of the housing 3 be fixed, in which the analysis unit is arranged. In a further alternative embodiment, the sample storage vessel 7 also inside this case 3 be arranged. In this case, the sample storage vessel 7 on an inner wall of the housing 3 be attached. The liquid 9 is in this embodiment by means of a guided through the housing wall liquid line into the interior of the housing 3 and into the sample storage vessel 7 transported.

2 zeigt eine Detailansicht der Probenvorbereitungseinrichtung 2 mit dem Probenvorlagegefäß 7. In 3 ist das Probenvorlagegefäß 7 aus einer anderen Perspektive abgebildet. Das Probenvorlagegefäß umfasst ein Gehäuse 23, das ein Behältnis zur Aufnahme der Flüssigkeit 9 umschließt. Das Gehäuse 23 weist einen in das Behältnis mündenden Anschluss 15 auf, der im hier gezeigten Beispiel als mit dem Schlauch 11 verbindbare Schlaucholive ausgebildet ist. Der Anschluss 15 dient mithin als Zufluss für aus der Entnahmestelle 8 geförderte Flüssigkeit 9. Dem Anschluss 15 gegenüberliegend ist ein zweiter in das Behältnis mündender Anschluss 24 angeordnet, der mit der zur Analyseeinheit des Analysegeräts 1 führenden Flüssigkeitsleitung 25 verbindbar ist. Auch dieser Anschluss 24 ist im hier gezeigten Beispiel als Schlaucholive ausgestaltet. 2 shows a detailed view of the sample preparation device 2 with the sample storage vessel 7 , In 3 is the sample storage vessel 7 pictured from a different perspective. The sample storage vessel comprises a housing 23 containing a container for holding the liquid 9 encloses. The housing 23 has a connection opening into the container 15 on, in the example shown here as with the hose 11 connectable Schlaucholive is formed. The connection 15 serves as an inflow for out of the sampling point 8th pumped liquid 9 , The connection 15 opposite is a second connection opening into the container 24 arranged with the analysis unit of the analyzer 1 leading fluid line 25 is connectable. Also this connection 24 is designed in the example shown here as Schlaucholive.

Zusätzlich ist weist das Probenvorlagegefäß 7 einen in das von dem Gehäuse umschlossene Behältnis mündenden Überlaufanschluss 16 auf, aus dem Flüssigkeit aus dem Probenvorlagegefäß abfließen kann, wenn der Füllstand auf das Niveau des Überlaufanschlusses 16 ansteigt. Additionally, the sample receiver vessel is facing 7 a overflow port opening into the container enclosed by the housing 16 from which liquid can flow out of the sample storage vessel when the level reaches the level of the overflow connection 16 increases.

In das Gehäuse 23 ist ein Füllstandssensor 18 integriert, der dazu ausgestaltet ist, den Füllstand innerhalb des Probenvorlagegefäßes 7 zu erfassen und an die lokale Steuerungseinheit der Probenvorbereitungseinrichtung 2 auszugeben. Die lokale Steuerungseinheit kann anhand der von dem Füllstandssensor 18 zur Verfügung gestellten Messwerte die Förderung von Flüssigkeit 9 aus der Entnahmestelle 8 in das Probenvorlagegefäß 7 steuern. Außerdem kann sie die Messwerte an die Steuerungseinheit der Analyseeinheit weitergeben, die anhand der Messwerte die Entnahme neuer zu analysierender Proben aus dem Probenvorlagegefäß 7 steuert.In the case 23 is a level sensor 18 integrated, which is designed to the level within the sample storage vessel 7 and to the local control unit of the sample preparation device 2 issue. The local control unit may be based on the level sensor 18 provided measurements the promotion of liquid 9 from the sampling point 8th into the sample storage vessel 7 Taxes. In addition, it can forward the measured values to the control unit of the analysis unit, which uses the measured values to extract new samples to be analyzed from the sample storage vessel 7 controls.

Das Probenvorlagegefäß 7 kann außerdem Mittel zur Vorbehandlung der Flüssigkeit 9 umfassen, wie beispielsweise eine Rührvorrichtung, eine oder mehrere Ultraschallquellen und/oder einen Homogenisierer. Im hier gezeigten Beispiel ist im Gehäuse 23 eine Rührvorrichtung integriert, die über das durch die Gehäusewand geführte Kabel 19 mit Strom versorgt wird.The sample storage vessel 7 may also include means for pretreating the liquid 9 include, such as a stirring device, one or more ultrasonic sources and / or a homogenizer. In the example shown here is in the housing 23 integrated a stirring device, which passes over the guided through the housing wall cable 19 is powered.

An einer Wand des Gehäuses 23 sind als Befestigungsmittel zur Befestigung des Probenvorlagegefäßes 7 an einer Außenwand der Probenvorbereitungseinrichtung 12 vier Magnetelemente 20 angeordnet. Im hier gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Magnetelemente 20 als zylindrische Bauteile ausgestaltet, die jeweils einen Permanentmagneten umfassen.On a wall of the housing 23 are as fasteners for mounting the sample storage vessel 7 on an outer wall of the sample preparation device 12 four magnetic elements 20 arranged. In the embodiment shown here are the magnetic elements 20 designed as cylindrical components, each comprising a permanent magnet.

In 4 ist eine Detailansicht der Probenvorbereitungseinrichtung 2 mit dem Probenvorlagegefäß 7 aus einer Perspektive dargestellt, in der die Rückseite der Gehäusewand 21 des Gehäuses 13 zu sehen ist, an der das Probenvorlagegefäß 7 befestigt ist. Als komplementäre Befestigungsmittel zu den Befestigungsmitteln des Probenvorlagegefäßes 7 weist die Gehäusewand 21 im hier beschriebenen Ausführungsbeispiel zwei Metallplatten 22 auf. Diese Metallplatten 22 dienen als Widerpart für die Magnetelement 20 des Probenvorlagegefäßes 7, so dass zwischen dem Probenvorlagegefäß 7 und der Gehäusewand eine lösbare Verbindung allein durch Magnetkraft erzeugbar ist.In 4 is a detail view of the sample preparation device 2 with the sample storage vessel 7 shown from a perspective in which the back of the housing wall 21 of the housing 13 can be seen at the the sample storage vessel 7 is attached. As complementary fastening means to the attachment means of the sample storage vessel 7 has the housing wall 21 in the embodiment described here, two metal plates 22 on. These metal plates 22 serve as an opponent for the magnetic element 20 of the sample storage vessel 7 so that between the sample storage vessel 7 and the housing wall, a releasable connection can be generated solely by magnetic force.

Zu der im hier beschriebenen Ausführungsbeispiel dargestellten Verbindung zwischen dem Probevorlagegefäß 7 und der Gehäusewand 21 der Probenvorbereitungseinrichtung 2 sind eine Reihe von Abwandlungen denkbar. Beispielsweise können Permanentmagneten umfassende Magnetelemente auch in oder an der Gehäusewand 21 angeordnet sein. In diesem Fall kann das Probenvorlagegefäß metallische bzw. magnetische Bauteile als Widerpart für diese Magnetelemente umfassen. Selbstverständlich können sowohl die Befestigungsmittel der Probenvorbereitungseinrichtung 2 als auch die komplementären Befestigungsmittel des Probenvorlagegefäßes 7 jeweils Permanentmagnete aufweisen.To the connection shown in the embodiment described here between the sample reservoir 7 and the housing wall 21 the sample preparation device 2 a number of modifications are conceivable. For example, magnetic elements comprising permanent magnets can also be in or on the housing wall 21 be arranged. In this case, the sample storage vessel may comprise metallic or magnetic components as an opponent for these magnetic elements. Of course, both the fastening means of the sample preparation device 2 as well as the complementary attachment means of the sample storage vessel 7 each having permanent magnets.

In einer anderen Ausgestaltung können zusätzlich zu magnetischen Befestigungsmitteln oder als Alternative zu diesen Klemm- oder Rastelemente zur Erzeugung einer formschlüssigen Klemm- oder Rastverbindung vorgesehen sein.In another embodiment, in addition to magnetic fastening means or as an alternative to these clamping or locking elements for generating a positive clamping or latching connection can be provided.

In einer weiteren alternativen Ausgestaltung, bei der das Probenvorlagegefäß 7 an einer Innenwand des Gehäuses 3 angeordnet ist, innerhalb dessen die Analyseeinheit angeordnet ist, können als Befestigungsmittel ebenfalls Permanentmagnete umfassende Magnetelemente und als komplementäre Befestigungsmittel eine oder mehrere metallische Platten, die mit der Gehäusewand des Gehäuses 3 verbunden sind, dienen. Entsprechende Abwandlungen der Befestigungsmittel, wie anhand des in 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiels beschrieben, sind möglich.In a further alternative embodiment, wherein the sample storage vessel 7 on an inner wall of the housing 3 is arranged, within which the analysis unit is arranged, as a fastening means also magnetic elements comprising permanent magnets and as complementary fastening means one or more metallic plates which are connected to the housing wall of the housing 3 connected serve. Corresponding modifications of the fastening means, as described in the in 1 to 4 described embodiment are possible.

In den 5 bis 7 ist ein anderes Ausführungsbeispiel eines mit einer Wand eines Analysegeräts verbindbaren Probenvorlagegefäßes 107 dargestellt. Die Verbindung des Probenvorlagegefäßes 107 mit einer Probenentnahmestelle und das Analysegerät, zu dem das Probenvorlagegefäß gehört, können im Wesentlichen gleich ausgestaltet sein, wie bereits anhand von 1 beschrieben. Im Folgenden wird daher nur das Probenvorlagegefäß selbst näher beschrieben, das mit einer äußeren oder inneren Wand eines Gehäuses des Analysegeräts lösbar verbunden werden kann.In the 5 to 7 is another embodiment of a connectable to a wall of an analyzer sample storage vessel 107 shown. The connection of the sample storage vessel 107 with a sampling point and the analyzer, to which the sample collecting vessel belongs, can be designed essentially the same, as already described with reference to FIG 1 described. In the following, therefore, only the sample collecting vessel itself will be described in more detail, which can be detachably connected to an outer or inner wall of a housing of the analyzer.

Das in den 5 bis 7 dargestellte Probenvorlagegefäß 107 umfasst ein durch einen Deckel 131 verschlossenes Gehäuse 123, das ein zur Aufnahme einer aus der Probenentnahmestelle 9 entnommenen Probenflüssigkeit dienendes Behältnis umschließt. Das Gehäuse 123 weist einen in das Behältnis mündenden, als Zufluss für die Probenflüssigkeit dienenden Anschluss 115 auf, der als mit einem Schlauch einer Peristaltikpumpe verbindbare Schlaucholive ausgestaltet ist. Ein zweiter in das Behältnis mündender Anschluss 124 ist bezogen auf eine gedachte, den Deckel 131 senkrecht durchstoßende Behälterachse axial beabstandet von dem als Zufluss dienenden Anschluss 115 angeordnet. Der Anschluss 124 ist mit einer zur Analyseeinheit des Analysegerätes führenden Flüssigkeitsleitung, über die Flüssigkeitsproben aus dem Probenvorlagegefäß 107 in die Analyseeinheit zur Durchführung von Analysen transportiert werden können, verbindbar. Zwischen dem zweiten Anschluss 124 und dem Deckel des Probevorlagegefäßes 107 ist ein in das Gehäuseinnere mündender Überlaufanschluss 116 angeordnet.That in the 5 to 7 illustrated sample storage vessel 107 includes one through a lid 131 closed housing 123 , one for taking one out of the sampling point 9 enclosing taken sample liquid container encloses. The housing 123 has a opening into the container, serving as an inflow for the sample liquid port 115 on, which is designed as connectable with a hose of a peristaltic pump Schlaucholive. A second connection opening into the container 124 is based on an imaginary, the lid 131 vertically piercing container axis axially spaced from the serving as an inflow port 115 arranged. The connection 124 is with a leading to the analysis unit of the analyzer fluid line, the liquid samples from the sample storage vessel 107 can be transported into the analysis unit for performing analyzes connectable. Between the second connection 124 and the lid of the sample storage vessel 107 is an overflow connection that opens into the housing interior 116 arranged.

Das Probenvorlagegefäß 107 weist zwei als erste Befestigungsmittel dienende, auf dem Deckel 131 angeordnete Stifte 120 auf, die an ihrem von dem Deckel abgewandten Ende einen Kragen aufweisen. Das im Wesentlichen zylindrische Gehäuse 123 weist einander gegenüberliegende abgeflachte Seitenabschnitte auf, an denen als zweite Befestigungsmittel dienende Nasen 126 aufgesetzt sind.The sample storage vessel 107 has two serving as the first fastening means on the lid 131 arranged pins 120 on, which have a collar at their end remote from the lid. The essentially cylindrical housing 123 has opposing flattened side portions on which serving as second fastening means lugs 126 are set up.

Das Befestigungsmodul 130 weist eine Befestigungsplatte 106 auf, die mittels einer Schraubverbindung mit einer Gehäusewand des Analysegeräts verbunden werden kann. An der Befestigungsplatte 106 sind als komplementäre Befestigungsmittel zu den Stiften 120 dienende Klemmelemente 122 angeordnet. Die Klemmelemente 122 sind als Klammern mit senkrecht zu der durch die Befestigungsplatte 106 definierten Ebene verlaufenden, aus elastisch biegbarem Metalldraht gebildeten Schenkelfederelementen ausgestaltet. Mit der Befestigungsplatte 106 ist außerdem ein ebenfalls senkrecht zu der durch die Befestigungsplatte 106 definieren Ebene verlaufendes Aufnahmeelement 128 mit einer halbkreisförmigen Ausnehmung verbunden Die Ausnehmung ist dazu ausgestaltet, das Gehäuse 123 des Probenvorlagegefäßes 107 zu umgreifen, wenn dieses mit dem Befestigungsmodul verbunden ist (7). An seiner von der Befestigungsplatte 106 abgewandten Stirnseite weist das Aufnahmeelement 128 zwei als komplementäre Befestigungsmittel für die Nasen 126 des Probenvorlagegefäßes 107 dienende Klammern 127 auf, die durch Einschnitte in die Wandung des Aufnahmeelements 128 gebildet sind.The mounting module 130 has a mounting plate 106 on, which can be connected by means of a screw with a housing wall of the analyzer. On the mounting plate 106 are as complementary fasteners to the pins 120 serving clamping elements 122 arranged. The clamping elements 122 are as brackets with perpendicular to the through the mounting plate 106 defined level extending, formed from elastically bendable metal wire leg spring elements designed. With the mounting plate 106 is also also perpendicular to the through the mounting plate 106 define plane extending receiving element 128 connected to a semicircular recess The recess is designed to the housing 123 of the sample storage vessel 107 when it is connected to the mounting module ( 7 ). At his from the mounting plate 106 facing away from the receiving element 128 two as complementary fasteners for the noses 126 of the sample storage vessel 107 serving brackets 127 on, through cuts in the wall of the receiving element 128 are formed.

Die Nasen 126 weisen eine parallel zu dem Deckel 131 und senkrecht zu der Behälterachse verlaufende Längserstreckung auf.The noses 126 have one parallel to the lid 131 and perpendicular to the container axis extending longitudinal extent.

Um das Probenvorlagegefäß 107 mit dem Befestigungsmodul 130 zu verbinden, werden die als erste Befestigungsmittel dienenden Stifte 120 mit den als komplementäre Befestigungsmittel dienenden Klemmelementen 122 und die als zweite Befestigungsmittel des Probenvorlagegefäßes 107 dienenden Nasen 126 mit den als komplementäre Befestigungsmittel dienenden Klammern 127 in einer Bewegung des Probenvorlagegefäßes 107 entlang einer Flächennormalen der durch die Befestigungsplatte 106 definierten Ebene zusammengeführt. Die dabei in die Klammern 127 eingreifenden Nasen 126 dienen aufgrund ihrer länglichen Form gleichzeitig der Führung der Bewegung des Probenvorlagegefäßes 107 relativ zu dem Befestigungsmodul 130. Eine zusätzliche Führung wird durch die sich auf den Klemmelementen 122 abstützenden Kragen der Stifte 120 gewährleistet.Around the sample storage vessel 107 with the mounting module 130 to connect, serving as the first fastening means pins 120 with serving as complementary fastening means clamping elements 122 and as the second attachment means of the sample storage vessel 107 serving noses 126 with the brackets serving as complementary fasteners 127 in a movement of the sample storage vessel 107 along a surface normal through the mounting plate 106 merged defined level. The thereby in the brackets 127 engaging noses 126 serve due to their elongated shape at the same time the leadership of the movement of the sample storage vessel 107 relative to the mounting module 130 , An additional guide is made by relying on the clamping elements 122 supporting collar of the pins 120 guaranteed.

Während der beschriebenen Relativbewegung des Probenvorlagegefäßes 107 in Richtung der Befestigungsplatte 106 werden zunächst die Klemmelemente 122 durch die Stifte 122 und die Klammern 127 durch die Nasen 126 aufgespreizt und rasten dann bei Fortsetzung der Bewegung in der in 7 dargestellten Endposition ein, in der die Stifte 120 und die Nasen 126 form- und kraftschlüssig gehalten werden.During the described relative movement of the sample storage vessel 107 in the direction of the mounting plate 106 First, the clamping elements 122 through the pins 122 and the brackets 127 through the noses 126 spread and then rest on the continuation of the movement in the 7 shown end position in which the pins 120 and the noses 126 be held positively and non-positively.

Eine Trennung des Probenvorlagegefäßes 107 von dem Befestigungsmodul 130 ist leicht und ohne Werkzeug möglich, indem das Probenvorlagegefäß in entgegengesetzter Bewegungsrichtung entnommen wird, wobei die Klemmelemente 122 und die Klammern 127 wieder aufgespreizt werden und so die Stifte 120 und die Nasen 126 wieder freigeben.A separation of the sample storage vessel 107 from the mounting module 130 is easily and without tools possible by the sample collecting vessel is removed in the opposite direction of movement, wherein the clamping elements 122 and the brackets 127 be spread open again and so the pins 120 and the noses 126 release it again.

Allen voranstehend beschriebenen Ausgestaltungen gemeinsam ist der Vorteil, dass das Probenvorlagegefäß ohne besonderen Aufwand, insbesondere ohne die Notwendigkeit der Verwendung eines Werkzeugs, mit einer Wand des Gehäuses des Analysegeräts verbunden oder wieder von dieser entfernt werden kann. Dies ermöglicht eine leichtere und schnellere Reinigung des Probenvorlagegefäßes.All the above-described embodiments have in common the advantage that the sample collecting vessel can be connected to or removed from a wall of the housing of the analyzer without any particular effort, in particular without the necessity of using a tool. This allows easier and faster cleaning of the sample storage vessel.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10222822 A1 [0005]
DE 10220829 A1 [0005]
DE 102009029305 A1 [0005]
DE 102011075762 [0036]

Claims

Sample storage vessel ( 7 . 107 ), in particular for an automatic analyzer ( 1 ), which one in a housing ( 23 . 123 ) formed container for receiving a liquid ( 9 ) and at least one opening into the container liquid inlet opening ( 15 . 115 ), wherein the sample storage vessel ( 7 . 107 ) at least one fastening means ( 20 . 120 . 126 ) for the detachable connection of the sample storage vessel ( 7 . 107 ) with a complementary fastening means ( 22 . 122 . 127 ), characterized in that the fastening means ( 20 . 120 . 126 ) without an additional tool with the complementary fastening means ( 22 . 122 . 127 ) or by the complementary fastening means ( 22 . 122 . 127 ) is solvable.

Sample storage vessel ( 7 ) according to claim 1, wherein the at least one fastening means ( 20 ) comprises a permanent magnet, in particular a super magnet.

Sample storage vessel ( 7 ) according to claim 1 or 2, wherein said permanent magnet comprises an alloy comprising a rare earth metal, in particular samarium cobalt (SmCo ₅ , Sm ₂ Co ₁₇ ) or neodymium iron boron (Nd ₂ Fe ₁₄ B).

Sample storage vessel ( 107 ) according to one of claims 1 to 3, wherein the at least one fastening means ( 122 . 126 ) for forming a positive and / or non-positive connection, in particular a clamping or latching connection, with the complementary fastening means ( 122 . 127 ) is configured.

Automatic analyzer ( 1 ) for determining a measured variable of a liquid ( 9 ), comprising - a sample preparation device ( 2 ) for conveying the liquid into a sample collecting vessel ( 7 . 107 ), which one in a housing ( 23 . 123 ) formed container for receiving the liquid ( 9 ) and at least one liquid feed opening opening into the container, - an analysis unit with - a metering and conveying device, which is designed to receive liquid samples from the sample storage vessel ( 7 . 107 ) and to pretreat them, - at least one sensor for detecting a measured value correlated with the measured variable of the pretreated liquid samples or a reaction product formed by the pretreatment of the liquid samples, - a control unit which is designed to control the analysis unit, and - an evaluation unit, which is designed to determine the measured variable on the basis of the measured value acquired by the measuring sensor, wherein the sample collecting vessel ( 7 . 107 ) at least one fastening means ( 20 . 120 . 126 ) for the detachable connection of the sample storage vessel ( 7 . 107 ) with one with a wall ( 21 ) of a housing ( 3 . 13 ) of the analyzer ( 1 ) associated complementary fastening means ( 22 . 122 . 127 ), characterized in that the fastening means ( 20 . 120 ) without additional tools with the complementary fastening means ( 22 . 122 . 127 ) or by the complementary fastening means ( 22 . 122 . 127 ) is solvable.

Automatic analyzer ( 1 ) according to claim 5, wherein the at least one fastening means ( 20 ) and / or the complementary fastening means ( 22 ) comprises a permanent magnet, in particular a super magnet.

Automatic analyzer ( 1 ) according to claim 6, wherein the permanent magnet comprises an alloy comprising a rare earth metal, in particular samarium cobalt (SmCo ₅ , Sm ₂ Co ₁₇ ) or neodymium iron boron (Nd ₂ Fe ₁₄ B).

Automatic analyzer ( 1 ) according to claim 6 or 7, wherein the complementary fastening means ( 22 ) has at least one metallic and / or a magnetic counterpart, in particular a metallic and / or magnetic plate.

Automatic analyzer ( 1 ) according to one of claims 5 to 8, wherein the at least one fastening means ( 120 . 126 ) for forming a positive and / or non-positive connection, in particular a clamping or latching connection, with the complementary fastening means ( 122 . 127 ) is configured.

Automatic analyzer ( 1 ) according to one of claims 5 to 9, wherein the complementary fastening means ( 122 . 127 ) by means of a mounting plate ( 106 ) with the wall of the housing ( 3 . 13 ) of the analyzer ( 1 ) connected is.

Automatic analyzer ( 1 ) according to claim 9 or 10, wherein the complementary fastening means ( 122 . 127 ) comprises at least one clamping element, which has legs, between which the at least one fastening means ( 120 . 126 ) of the sample storage vessel ( 107 ) is held positively and / or non-positively.