DE202012101407U1

DE202012101407U1 - Rollable tank device

Info

Publication number: DE202012101407U1
Application number: DE201220101407
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-04-17
Filing date: 2012-04-17
Publication date: 2013-07-18
Anticipated expiration: 2022-04-18

Abstract

Vorrichtung (1) zum Betanken flüssiger Medien, insbesondere von leicht entzündbaren, explosiven Treibstoffen beziehungsweise von Lösungsmitteln, mit einem Behälter (3), in dem das flüssige Medium aufgenommen ist, an dem wenigstens zwei Räder (5) angebracht sind, wodurch die Vorrichtung (1) rollbar ist, einer Ausgabeöffnung (15) mit Absperrventil, an die ein Tankschlauch (17) anschließbar ist, einer Einfüllöffnung (11) mit Verschlussdeckel für das flüssige Medium, einer Luftpumpen-Anschlussöffnung (11), in die ein Adapter (21) einsetzbar ist, der zur Verbindung des Behälters (3) mit einer Luftpumpe (23) dient, wobei im Betrieb durch Betätigung der Luftpumpe (23) Druckluft in den Behälter (3) einbringbar ist, die den Druck im Behälter (3) zur Ausgabe des Behälterinhalts erhöht, wobei der Adapter (21) eine Einrichtung zum Ableiten elektrostatischer Aufladungen (35) aufweist, und wobei der Adapter (21) und/oder die Luftpumpe (23) und/oder der Luftpumpenschlauch und/oder der Behälter (3) wenigstens ein Überdruckventil aufweisen.Apparatus (1) for refueling liquid media, in particular flammable, explosive fuels or solvents, with a container (3) in which the liquid medium is received, are mounted on the at least two wheels (5), whereby the device ( 1) is rollable, an outlet opening (15) with shut-off valve, to which a tank hose (17) can be connected, a filling opening (11) with a closure lid for the liquid medium, an air pump connection opening (11) into which an adapter (21) can be used, which serves to connect the container (3) with an air pump (23), wherein in operation by actuation of the air pump (23) compressed air in the container (3) can be introduced, the pressure in the container (3) for the output of Container contents increased, wherein the adapter (21) has a device for dissipating electrostatic charges (35), and wherein the adapter (21) and / or the air pump (23) and / or the air pump hose and / or the container (3) have at least one pressure relief valve.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Betanken flüssiger Medien, insbesondere von leicht entzündbaren, explosiven Treibstoffen beziehungsweise Lösungsmitteln, die in einem Behälter aufgenommen sind, an dem wenigstens zwei Räder angebracht sind, wodurch die Vorrichtung rollbar ist. The present invention relates to a device for refueling liquid media, in particular highly flammable, explosive fuels or solvents, which are accommodated in a container, are attached to the at least two wheels, whereby the device is rollable.

Eine Vorrichtung zum Betanken flüssiger Medien, die allerdings nicht rollbar ist, ist beispielsweise aus der US 7,814,941 B2 bekannt. In einem Kanister befindet sich zu betankende Flüssigkeit und oberhalb davon ein Raum, der mit Umgebungsluft gefüllt ist. Mittels eines Handblasebalgs wird Luft über eine Leitung in diesen oberen Bereich des Kanisters hineingepumpt und die zu betankende Flüssigkeit über eine Leitung, an deren Ende eine Zapfpistole angeordnet ist, mittels dem im Kanister erzeugten Überdruck abgegeben.A device for refueling liquid media, which is not rollable, however, is for example from the US 7,814,941 B2 known. In a canister there is liquid to be refueled and above it a space filled with ambient air. By means of a Handblasebalgs air is pumped through a line in this upper region of the canister and discharged the liquid to be refueled via a line at the end of a fuel nozzle, by means of the overpressure generated in the canister.

Der Behälter ist insbesondere aus Gewichtsgründen aus Kunststoffmaterial gebildet, wobei durch innere und/oder äußere Reibung der Behälter elektrostatisch aufgeladen wird. Der flüssige Tankinhalt, der einerseits ein leicht entzündlicher, explosiver Treibstoff, wie Benzin, Kerosin, Diesel, Ethanol, etc oder andererseits ein Lösungsmittel sein kann, erzeugt durch Verdunstung ein leicht entzündbares Flüssigkeit-Luftgemisch, bei dem bereits durch geringe Funkenbildung sowohl beim Betanken als auch beim Ein- und Ausbau von Pumpen mit Rohren und Schläuchen beziehungsweise Anschlusselementen aufgrund der leicht entzündbaren flüssigen Medien im Behälter eine Explosion entstehen kann.The container is formed in particular of weight reasons of plastic material, which is charged by internal and / or external friction of the container electrostatically. The liquid tank contents, on the one hand a flammable, explosive fuel, such as gasoline, kerosene, diesel, ethanol, etc or on the other hand may be a solvent produced by evaporation an easily inflammable liquid-air mixture, in which already by low sparking both refueling as Even when installing and removing pumps with pipes and hoses or connection elements due to the highly flammable liquid media in the container an explosion can occur.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, die Gefahr einer Funkenbildung zu vermeiden und eine sichere Vorrichtung zum Betanken flüssiger Medien zu schaffen.Object of the present invention is therefore to avoid the risk of sparking and to create a secure device for refueling liquid media.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. This object is solved by the features of claim 1.

Erfindungsgemäß weist der in den Behälter einsetzbare Adapter zur Verbindung mit einer Luftpumpe eine Einrichtung zum Ableiten elektrostatischer Aufladungen auf so. Mit dieser Einrichtung kann eine gefährliche Funkenbildung somit verhindert werden. Weiterhin weist der Adapter und/oder die Luftpumpe und/oder der Luftpumpenschlauch und/oder der Behälter wenigstens ein Überdruckventil auf, so dass ein zu großer Überdruck, der die Gefahr des Verformens des Behälters birgt, sicher vermieden werden kann.According to the invention, the adapter which can be inserted into the container for connection to an air pump has a device for discharging electrostatic charges. With this device, a dangerous sparking can thus be prevented. Furthermore, the adapter and / or the air pump and / or the air pump hose and / or the container has at least one overpressure valve, so that an excessively high pressure, which carries the risk of deformation of the container, can be reliably avoided.

Dies insbesondere dann, wenn der Behälter aus Kunststoffmaterial gebildet ist. Vorteilhafterweise kann das Kunststoffmaterial des Behälters leitend sein, so dass elektrostatische Ladung bereits über den Behälter ableitbar ist.This especially if the container is made of plastic material. Advantageously, the plastic material of the container may be conductive, so that electrostatic charge is already derivable via the container.

Durch den eingebrachten Überdruck wird erstens ermöglicht, dass bei Betankung mit Schwerkraft, diese unterstützt wird, so dass eine schnellere Betankung möglich ist, und zweitens ein Hochbetanken, d.h. Abgabe des flüssigen Mediums über dem Flüssigkeitsniveau im Behälter ermöglicht. The introduced overpressure firstly allows refueling with gravity to assist it, allowing for faster refueling, and secondly refueling, i. Delivery of the liquid medium above the liquid level in the container allows.

In einer vorteilhaften Ausführungsform dient die Einlauföffnung gleichzeitig als Luftpumpen-Anschlussöffnung, in die anstelle des Verschlussdeckels der Adapter einbringbar ist.In an advantageous embodiment, the inlet opening simultaneously serves as an air pump connection opening into which the adapter can be inserted instead of the closure lid.

Vorteilhafterweise ist die Einrichtung zum Ableiten elektrostatischer Aufladungen aus einem elektrisch leitfähigen Material, insbesondere aus Metall oder leitfähigem Kunststoff gebildet, welches in der Lage ist, elektrostatische Aufladungen sicher abzuleiten.Advantageously, the device for dissipating electrostatic charges is formed of an electrically conductive material, in particular of metal or conductive plastic, which is capable of safely dissipating electrostatic charges.

Vorteilhafterweise ist die Einrichtung zum Ableiten elektrostatischer Aufladungen mit einer Erdungskabelvorrichtung bzw. einem Erdungsanker verbunden, wodurch auf einfache Weise die Ladungen abgeführt werden können. Sie können entweder mittels Erdungsanker direkt in die Erde abgeleitet werden, oder mit als Erdung wirkenden Elementen verbunden werden. Es ist dabei darauf hinzuweisen, dass die elektrostatischen Aufladungen nur eine geringe Stärke aufweisen, so dass Erdungsmassen, wie beispielsweise eine Fahrzeugkarosserie, ausreichen, diese elektrostatischen Aufladungen abzuleiten.Advantageously, the device for dissipating electrostatic charges is connected to a grounding cable device or a grounding anchor, whereby the charges can be dissipated in a simple manner. They can be either grounded directly into earth, or connected to grounding elements. It should be noted that the electrostatic charges have only a small thickness, so that grounding materials, such as a vehicle body, sufficient to dissipate these electrostatic charges.

Weiterhin ist vorteilhaft, dass der Adapter aus einem antistatischen und/oder elektrisch leitfähigen Material gebildet ist.Furthermore, it is advantageous that the adapter is formed of an antistatic and / or electrically conductive material.

Die Ausgabe des flüssigen Mediums aus dem Behälter erfolgt insbesondere, wenn der Betankungsort, also die die Zapfpistole beziehungsweise Ausgabeöffnung des Tankschlauchs oberhalb des Behälters bzw. des Niveaus des flüssigen Mediums angeordnet werden muss, durch Überdruck im Behälter. Dabei ist jedoch sicherzustellen, dass der Überdruck im Behälter einen vorbestimmten Druckwert nicht übersteigt. Vorteilhafterweise weist deshalb der Adapter und/oder die Luftpumpe und/oder der Luftpumpenschlauch und/oder der Behälter wenigstens ein Überdruckventil auf. Gegebenenfalls können auch mehrere Überdruckventile vorgesehen sein. Das wenigstens eine Überdruckventil kann beispielsweise auf einen Öffnungsdruck von 0,3 bar eingestellt sein.The output of the liquid medium from the container takes place, in particular, when the refueling location, that is, the nozzle or discharge opening of the tank hose has to be arranged above the container or the level of the liquid medium, by overpressure in the container. However, it should be ensured that the overpressure in the container does not exceed a predetermined pressure value. Advantageously, therefore, the adapter and / or the air pump and / or the air pump hose and / or the container has at least one pressure relief valve. Optionally, several pressure relief valves may be provided. The at least one pressure relief valve can be set, for example, to an opening pressure of 0.3 bar.

Weiterhin ist vorteilhaft, dass die Luftpumpe eine handbetätigbare Kolbenpumpe ist, die ein handelsübliches Fertigprodukt sein kann, die mit dem Adapter auf einfache Weise, vorzugsweise über einen Konus, verbindbar ist. Furthermore, it is advantageous that the air pump is a hand-operated piston pump, which may be a commercial finished product, which is connected to the adapter in a simple manner, preferably via a cone.

Um sicherzustellenm, dass das durch die Luftpumpe angesaugte Gemisch ebenfalls keine Funkenentladung erleidet, weist die Kolbenpumpe einen elektrostatische Ladungen ableitenden Überzug aus leitfähigem Metall oder Kunststoff und/oder einen leitfähigen Anschluss-Konus und/oder einen Pumpenrohrkörper aus elektrisch leitfähigem Material auf, welche mittelbar oder unmittelbar mit einer Erdungskabelvorrichtung verbunden sind. Damit wird sichergestellt, dass auch durch die Pumpe möglicherweise entstehende Ladungen, insbesondere durch die Reibung des Kolbens, stets abgeleitet werden und eine Funkenentladung, z. B beim An- oder Abmontieren verhindert wird. To ensure that the mixture drawn in by the air pump also does not undergo a spark discharge, the piston pump has an electrostatic charge dissipative coating of conductive metal or plastic and / or a conductive connection cone and / or a pump tube body of electrically conductive material, which indirectly or are directly connected to a grounding cable device. This ensures that even through the pump possibly resulting charges, in particular by the friction of the piston, are always derived and a spark discharge, z. B is prevented during mounting or dismounting.

In einer bevorzugten alternativen Ausführungsform ist die eingesetzte Luftpumpe eine handbetätigbare Kolbenpumpe. Alternativ eignen sich vorteilhafterweise auch eine Fußpumpe, eine Handhebelpumpe oder eine motorisch, mit elektrischer Energie oder mit Kraftstoff betriebene Pumpe.In a preferred alternative embodiment, the air pump used is a hand-operated piston pump. Alternatively, advantageously, a foot pump, a hand lever pump or a motor, powered by electrical energy or fuel pump are suitable.

Weiterhin ist vorteilhaft, dass der Adapter an dem mit dem Behälter verbundenen, gegenüberliegenden Ende eine offene Bohrung als Aufnahmerohr für eine mit einer Konusverspannung und Gummidichtung versehene Luftabdichtung aufweist. Durch Aufspreizen des Konus in der Bohrung des Adapters wird dann mit der Gummidichtung eine schnelle und sichere, luftdichte Verbindung zwischen Luftpumpe und Behälter geschaffen.Furthermore, it is advantageous that the adapter has at the opposite end connected to the container, an open bore as a receiving tube for a provided with a Konusverspannung and rubber seal air seal. By spreading the cone in the hole of the adapter is then created with the rubber seal a fast and secure, airtight connection between the air pump and container.

Weiterhin ist vorteilhaft, dass auch die Gummidichtung elektrisch leitfähig ist, was ein Ableiten von elektrischen Aufladungen der Pumpe über den Adapter ermöglicht.Furthermore, it is advantageous that the rubber seal is electrically conductive, which allows a dissipation of electrical charges of the pump via the adapter.

Mit Hilfe einer Zapfpistole, vorzugsweise aus Kunststoff oder eines Auslauf- bzw. Abgabehahns am Ende des Tankschlauchs wird ein gezieltes, dosierbares und kontrolliertes Ausgeben der Tankflüssigkeit erreicht.With the help of a nozzle, preferably made of plastic or a discharge or discharge tap at the end of the tank hose targeted, metered and controlled dispensing the tank liquid is achieved.

Vorteilhafterweise ist die Zapfpistole in der Lage, wenigstens geringe Mengen des Tankinhalts fördern zu können. Dadurch wird auch eine gegebenenfalls gewünschte feinere Dosierung der Abgabe des Tankinhalts ermöglicht. Advantageously, the fuel nozzle is able to promote at least small amounts of the tank contents. This also allows a possibly desired finer metering of the delivery of the tank contents.

Vorteilhafterweise ist zwischen Ausgaberohr der Zapfpistole und dem Tankschlauch eine elektrische Verbindung vorgesehen und das Ausgaberohr und der Tankschlauch sind ihrerseits mit Mitteln, wie Material, Manschetten, etc., versehen, die eine elektrostatische Ableitung erlauben.Advantageously, an electrical connection is provided between dispensing tube of the nozzle and the tank hose and the dispensing tube and the tube are in turn provided with means such as material, sleeves, etc., which allow an electrostatic discharge.

In einer ersten, bereits beschriebenen Ausführungsform ist der Adapter rohrförmig gebildet und ist zur Verbindung mit einer Luftpumpe offen. Alternativ kann der Adapter auch eine geschlossene Stirnseite aufweisen, in die wenigstens ein Lufteinlassventil eingesetzt ist. Durch Anschluss entsprechender Druckluftquellen kann dann Druckluft in den Behälter eingebracht werden. In a first embodiment already described, the adapter is tubular and is open for connection to an air pump. Alternatively, the adapter may also have a closed end face into which at least one air inlet valve is inserted. By connecting appropriate sources of compressed air compressed air can then be introduced into the container.

Vorteilhafterweise kann das Lufteinlassventil als Felgenventil eines Autos oder Zweirads oder als Schlauchboot-Ventil ausgebildet sein. Alternativ wird der Druckluftschlauch in eine konische Bohrung gesteckt. Advantageously, the air inlet valve can be designed as a rim valve of a car or two-wheeler or as a dinghy valve. Alternatively, the compressed air hose is inserted into a conical bore.

Vorteilhafterweise kann die Einrichtung zum Ableiten von elektronischen Aufladungen ein stirnseitig auf den Adapter angebrachtes Masseband oder -geflecht sein. Advantageously, the device for deriving electronic charges may be a ground strap or braid applied to the front of the adapter.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Darin zeigt:Further details, features and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to the drawing. It shows:

1 eine perspektivische Ansicht auf die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Betanken flüssiger Medien, jedoch noch ohne Adapter und Luftpumpe; 1 a perspective view of the inventive device for refueling liquid media, but still without adapter and air pump;

2 eine perspektivische fotographische Ansicht eines oberen Abschnitts der erfindungsgemäßen Vorrichtung von 1, jedoch mit eingesetztem Adapter und verbundener Luftpumpe; und 2 a perspective photographic view of an upper portion of the device according to the invention of 1 , but with inserted adapter and connected air pump; and

3 eine schematische Schnittansicht eines erfindungsgemäßen Adapters. 3 a schematic sectional view of an adapter according to the invention.

In den dargestellten Zeichnungen sind gleiche Elemente mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet. In the illustrated drawings, like elements are designated by the same reference numerals.

In 1 ist in perspektivischer Ansicht eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zum Betanken flüssiger Medien dargestellt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 weist einen Behälter 3 auf, an den zwei Räder 5 im Bereich der Außenwand angeordnet sind. Am oberen Ende ist ein Griff 7 vorgesehen, wo nach Ergreifen des Griffs 7 der Behälter 3 nach entsprechendem Kippen bewegt werden kann. Zum Hinstellen des Behälters 3 sind Abstützfüße 9 vorgesehen. In 1 is a perspective view of an inventive device 1 presented for refueling liquid media. The device according to the invention 1 has a container 3 on, on the two wheels 5 are arranged in the region of the outer wall. At the top is a handle 7 provided where after gripping the handle 7 the container 3 can be moved after appropriate tilting. To put down the container 3 are outriggers 9 intended.

Wie aus 1 ersichtlich, weist der Behälter 2 Öffnungen auf, eine obere Öffnung 11, und eine untere Öffnung 15. In der Mitte ist ein Schlauchhalter 13 vorgesehen, der mit dem Behälter 3 verbunden ist und zur Aufnahme eines Tankschlauchs 17 dient.How out 1 can be seen, the container 2 Openings on, an upper opening 11 , and a lower opening 15 , In the middle is a hose holder 13 provided with the container 3 is connected and for receiving a tank hose 17 serves.

In der unteren Öffnung 15 ist ein Absperrhahn vorgesehen, der zum Absperren der Ausgabe des im Behälter 3 befindlichen flüssigen Mediums dient.In the lower opening 15 a stopcock is provided, which shuts off the output of the container 3 located liquid medium is used.

Die obere Öffnung 11 wird weiter unten unter Bezugnahme auf die 2 und 3 beschrieben. Die obere Öffnung 11 dient in dem dargestellten Beispielsfall gleichzeitig als Tankeinfüllöffnung, durch die der Behälter 3 betankt werden kann. In anderen Ausführungsformen sind Tankeinfüllöffnung und Luftpumpen-Anschlussöffnung getrennt.The upper opening 11 will be explained below with reference to the 2 and 3 described. The upper opening 11 serves in the illustrated Example case at the same time as Tankeinfüllöffnung through which the container 3 can be refueled. In other embodiments, tank fill port and air pump port are separate.

Die untere Öffnung dient zum Anschluss eines Tankschlauchs 17, der gemäß Pfeil 18 in einem entsprechenden Gewindestutzen 20 eingeschraubt werden kann. Am anderen Ende des Tankschlauchs 17 ist eine Zapfpistole 19 angebracht, die zum dosierten Ausgeben des Tankinhalts dient. The lower opening is used to connect a tank hose 17 that according to arrow 18 in a corresponding threaded connector 20 can be screwed. At the other end of the tank hose 17 is a fuel nozzle 19 attached, which serves for the metered dispensing of the tank contents.

Es wird nunmehr Bezug genommen auf 2, in der in perspektivischer Seitenansicht der obere Abschnitt der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 dargestellt ist. In die obere Öffnung 11 ist ein Adapter 21 eingesetzt, der weiter unten unter Bezugnahme auf 3 noch näher beschrieben wird. An den Adapter 21 ist eine handbetätigbare Kolbenpumpe 23 eingesetzt, mit einem rohrförmigen Gehäuse 25, in dem ein Kolben gelagert ist, der mittels einer Stange 27 hin und her bewegt werden kann. Zum besseren Andrücken der Stange ist ein Griffelement 29 am Ende der Stange 27 vorgesehen. Reference will now be made to 2 , in perspective side view of the upper portion of the device according to the invention 1 is shown. In the upper opening 11 is an adapter 21 used, with reference to below 3 will be described in more detail. To the adapter 21 is a hand operated piston pump 23 used, with a tubular housing 25 in which a piston is mounted by means of a rod 27 can be moved back and forth. For better pressing of the rod is a handle element 29 at the end of the pole 27 intended.

Die in den Adapter 21 eingesetzte Kolbenpumpe 23 wird mittels einer gerippten Spannmutter 31 im Adapter 21 durch Aufweiten eines Gummikonus verspannt und lagegesichert.The in the adapter 21 used piston pump 23 is by means of a ribbed nut 31 in the adapter 21 tightened and widened by widening a rubber cone.

Mit Bezugsziffer 12 ist ein Entlüftungsrohr mit Entlüftungsschraube bezeichnet, durch die der im Behälter 3 herrschende Druck abgelassen werden kann, beispielsweise vor Abbau der Pumpe 23.With reference number 12 is a vent pipe with vent screw, through which the in the container 3 prevailing pressure can be discharged, for example, before dismantling the pump 23 ,

In 3 ist in Schnittansicht der erfindungsgemäße Adapter 21 dargestellt. Neben der Rändelmutter 31 befindet sich in einer Nut 37 eine Einrichtung 35 zum Abführen von elektrostatischen Ladungen. Die Einrichtung 35 kann beispielsweise eine Kupfermanschette oder ein Kupfer-Massenband sein. Der in 3 dargestellte linke Endabschnitt dient zur Verbindung mit der Luftpumpe, während der rechte Endabschnitt zur Verbindung mit dem Behälter 3 dient.In 3 is a sectional view of the adapter according to the invention 21 shown. Next to the knurled nut 31 is in a groove 37 An institution 35 for removing electrostatic charges. The device 35 may be, for example, a copper sleeve or a copper mass band. The in 3 illustrated left end portion is for connection to the air pump, while the right end portion for connection to the container 3 serves.

Zur sicheren Ableitung von elektrostatischen Ladungen von der Kolbenpumpe 23 kann über das Gehäuse 25 eine entsprechende Einrichtung zum Abführen von elektrostatischen Ladungen, beispielsweise ein metallisches Drahtgeflecht oder ein Geflecht aus leitenden Kunststofffäden, einem leitfähigen Kunststoffschlauch oder dergleichen übergezogen werden und mit der Einrichtung 35 verbunden werden. Die Einrichtung 35 ist mit einer Erdungskabelvorrichtung bzw. einem Erdungsanker (nicht dargestellt) verbunden. Mit Hilfe dieser Vorrichtung bzw. des Erdungsankers können auftretende elektrostatische Ladungen sicher von dem Adapter abgeleitet werden. Derartige Ladungen können auch vom Behälter 3 abgeleitet werden. Hierzu ist der Adapter 21 vorteilhafterweise aus antistatischem, elektrisch leitfähigem Material gebildet.For safe discharge of electrostatic charges from the piston pump 23 can over the case 25 a corresponding device for removing electrostatic charges, such as a metallic wire mesh or a mesh of conductive plastic threads, a conductive plastic tube or the like are coated and with the device 35 get connected. The device 35 is connected to a grounding cable device or a grounding anchor (not shown). With the help of this device or the grounding anchor occurring electrostatic charges can be safely derived from the adapter. Such charges can also be from the container 3 be derived. This is the adapter 21 advantageously formed of antistatic, electrically conductive material.

Wie aus 2 weiterhin ersichtlich, weist die Kolbenpumpe 23 eine verschließbare Zusatzöffnung 39 auf, an diese Zusatzöffnung 39 kann beispielsweise eine motorisch betriebene Pumpe oder eine Handhebel- oder Fußpumpe angeschlossen werden, mit der gesteuert beispielsweise kontinuierlich Druckluft in den Behälter 3 eingepumpt wird, wodurch eine kontinuierliche Ausgabe des Tankinhalts über einen längeren Zeitraum sicher gestellt werden kann. How out 2 further apparent, the piston pump 23 a closable additional opening 39 on, to this additional opening 39 For example, a motor-driven pump or a hand lever or foot pump can be connected with the controlled example, continuously compressed air into the container 3 is pumped in, whereby a continuous output of the tank contents over a longer period can be ensured.

Die mobile erfindungsgemäße Vorrichtung dient beispielsweise zum Betanken von Sportflugzeugen, Hubschraubern, Ultraleichtflugzeugen, Schiffen, Booten und dergleichen.The mobile device according to the invention is used, for example, for fueling sports aircraft, helicopters, ultralight aircraft, ships, boats and the like.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsformen begrenzt. Insbesondere kann sie auch auf alle Arten von Tanks, Kanistern oder Fässern Anwendung finden, die rollbar oder nicht rollbar, elektrisch leitend oder nicht leitend sind. The present invention is not limited to the illustrated embodiments. In particular, it may also apply to all types of tanks, canisters or barrels which are rollable or non-rollable, electrically conductive or non-conductive.

Auch fallen Ausführungsformen unter die Erfindung, bei den keine untere Öffnung 15 vorhanden ist, sondern das flüssige Medium über ein Steigrohr im oberen Bereich des Behälters ausgegeben wird.Also, embodiments fall under the invention, in which no lower opening 15 is present, but the liquid medium is discharged through a riser in the upper region of the container.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 7814941 B2 [0002]

Claims

Contraption ( 1 ) for refueling liquid media, in particular highly flammable, explosive fuels or solvents, with a container ( 3 ), in which the liquid medium is accommodated, on which at least two wheels ( 5 ), whereby the device ( 1 ) is rollable, a dispensing opening ( 15 ) with shut-off valve to which a tank hose ( 17 ) is connectable, a filling opening ( 11 ) with closure lid for the liquid medium, an air pump connection opening ( 11 ) into which an adapter ( 21 ), which is used to connect the container ( 3 ) with an air pump ( 23 ), wherein in operation by actuation of the air pump ( 23 ) Compressed air into the container ( 3 ) is introduced, the pressure in the container ( 3 ) for dispensing the container contents, wherein the adapter ( 21 ) a device for dissipating electrostatic charges ( 35 ), and wherein the adapter ( 21 ) and / or the air pump ( 23 ) and / or the air pump hose and / or the container ( 3 ) have at least one pressure relief valve.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the inlet opening ( 11 ) simultaneously serves as an air pump connection opening.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the container ( 3 ) is formed of conductive or non-conductive plastic material.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the device for discharging electrostatic charges ( 35 ) is formed of an electrically conductive material, in particular of metal or conductive plastic.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the device for discharging electrostatic charges ( 35 ) is connected at the container and pump side with a grounding cable device or a grounding anchor.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the adapter ( 21 ) is formed of antistatic and / or electrically conductive material.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the air pump ( 23 ) is a hand-operated piston pump.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the piston pump has an electrostatic charge dissipative coating and / or a conductive connection cone and / or a pump tube body made of electrically conductive material, which are connected directly or indirectly to a grounding cable device.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the air pump is a foot pump, a hand lever pump, a motor, powered by electrical energy or fuel pump.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the adapter ( 21 ) at the, opposite end connected to the container, an open bore as a receiving tube for a provided with a cone tension and rubber seal air pump ( 23 ) having.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the rubber seal is electrically conductive.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that at the output end of the tank hose ( 17 ) a fuel nozzle ( 19 ) made of plastic or a discharge valve is arranged.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the fuel nozzle ( 19 ) can promote at least small amounts of the tank contents.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the adapter has a closed end face, in which at least one air inlet valve and the at least one pressure relief valve are used.

Apparatus according to claim 14, characterized in that the air inlet valve is a rim valve of a car or two-wheeler or a dinghy valve.

Apparatus according to claim 14 or 15, characterized in that the means for discharging electrostatic charges is a front side attached to the adapter ground strap or braid.