DE202012013365U1

DE202012013365U1 - Label for identifying an electrical component and / or conductor and measuring probe for maintenance and / or functional testing of electrical circuit arrangements or systems

Info

Publication number: DE202012013365U1
Application number: DE202012013365.9U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-01-06
Filing date: 2012-01-06
Publication date: 2016-08-01
Anticipated expiration: 2022-01-07
Also published as: DE102012000293B4; DE102012000293A1

Abstract

Etikett zur Kennzeichnung eines Bauteils und/oder eines Leiters zum elektrischen Anschluss in einem Schaltschrank und dergleichen, welches Etikett eine Betriebsmittelkennung oder ein Ortskennzeichen und/oder ein Anlagekennzeichen aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass über das Etikett eine Information in Form wenigstens einer Schaltungsumgebung des Bauteils (16) und/oder des Leiters (17) in einem Schaltplan entnehmbar ist, wobei die Information in dem Etikett (18) als Code (21) abgelegt ist oder die Information in dem Etikett in Form einer Bezugnahme auf eine in einem elektronischen Medium gespeicherte Datei hinterlegt ist, wobei in dem Code (21) eine Bezeichnung eines die Information enthaltenden Datensatzes enthalten ist.Label for identifying a component and / or a conductor for the electrical connection in a control cabinet and the like, which label has a resource identifier or a location identifier and / or a system identifier, characterized in that on the label information in the form of at least one circuit environment of the component ( 16) and / or the conductor (17) is removable in a circuit diagram, wherein the information in the label (18) as a code (21) is stored or the information in the label in the form of a reference to a stored in an electronic medium file is deposited, wherein in the code (21) a designation of a data record containing the information is included.

Description

Die Erfindung betrifft ein Etikett gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und eine Messsonde zur Wartung und/oder Funktionsüberprüfung von elektrischen Schaltungsanordnungen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 4.The invention relates to a label according to the preamble of claim 1 and a measuring probe for maintenance and / or functional testing of electrical circuit arrangements according to the preamble of claim 4.

In zunehmendem Maße werden elektrische Schaltungsanordnungen aufgrund steigender Komplexität in Schaltschränken zusammengefasst, die an ihrem Einsatzort mit den entsprechenden, elektrisch zu versorgenden bzw. zu steuernden Geräten verbunden werden. So werden Schaltschränke bei der Steuerung industrieller Maschinen bzw. sogar ganzer Fertigungsanlagen eingesetzt. Daneben finden Schaltschränke auch in der Gebäude- und Haustechnik Einsatz, wo sie unter entsprechender Auslegung auch eine Erfassung von Energieverbrauchsdaten sowie eine Steuerung der entsprechenden Versorgungseinheiten übernehmen.Due to increasing complexity, electrical circuit arrangements are increasingly being combined in control cabinets, which are connected at their place of use to the corresponding devices which are to be supplied or controlled electrically. For example, control cabinets are used to control industrial machines or even entire production plants. In addition, control cabinets are also used in building and building services, where they also take over a recording of energy consumption data and a control of the corresponding supply units with appropriate design.

In großtechnischen Anlagen wie Bohrplattformen oder Kraftwerken, insbesondere Kernkraftwerken sind i. d. R. einige hundert oft auch mehr als tausend Schaltschränke notwendig, um sowohl den Betriebszustand sicherzustellen als auch ein Herunterfahren von Kraftwerkseinheiten zu bewirken und deren Ruheposition zu überwachen. Insbesondere die großtechnischen Anlagen sind in eine Vielzahl von Untereinheiten untergliedert, um den Aufwand bei besonders beanspruchten Einheiten oder solchen mit hoher Sicherheitsrelevanz im Rahmen zu halten. Andererseits hilft die Untergliederung auch, bei einer Fehlfunktion einer gesamten Anlage, den Fehler bzw. das nicht den Anforderungen entsprechend arbeitende Bauteil aufzufinden und schaltungstechnisch zu isolieren oder ohne einen Abschaltungsprozess der gesamten Anlage reparieren oder austauschen zu können.In large-scale facilities such as drilling platforms or power plants, in particular nuclear power plants are i. d. R. several hundred often also more than a thousand cabinets necessary to both ensure the operating condition as well as a shutdown of power units to cause and monitor their rest position. In particular, the large-scale facilities are divided into a plurality of subunits to keep the burden of particularly stressed units or those with high safety relevance in the context. On the other hand, the breakdown also helps to locate and isolate the fault or non-working component in the event of malfunction of an entire system or to repair or replace the entire system without a shutdown process.

Neben einer Überwachung der Schaltungsanordnungen in speziellen Kontrollräumen, wo automatisierte Überwachungseinrichtungen den Betriebsablauf überwachen und steuernd kontrollieren können, sind auch manuelle Überprüfungen einzelner Schaltschränke durch technisches Personal notwendig. Dieses ist vermehrt im Bereich von industriellen Produktionsmaschinen oder -anlagen der Fall, wo durch Überbelastung von Elektromotoren oder anderen technischen Einrichtungen Defekte entstanden sind oder entsprechende Sicherungen ausgelöst wurden und eine Instandsetzung der Einrichtung nur durch eine Vororttätigkeit wieder erreicht werden kann.In addition to monitoring the circuitry in special control rooms, where automated monitoring devices can monitor and control the operation, also manual checks of individual cabinets by technical personnel are necessary. This is increasingly the case in the field of industrial production machines or systems, where defects have been caused by overloading of electric motors or other technical equipment or appropriate fuses were triggered and repair of the device can only be achieved by a local activity again.

Aufgrund der Komplexität der zu steuernden und zu überwachenden Einrichtungen sind die Schaltschränke und die in ihnen zusammengefassten Schaltungsteile und entsprechenden elektrischen Verbindungen derart komplex, dass dem technischen Überwachungs- und Servicepersonal zusätzliche Informationen an die Hand gegeben werden müssen.Due to the complexity of the devices that are to be controlled and monitored, the control cabinets and the circuit components and corresponding electrical connections combined in them are so complex that additional information must be provided to the technical monitoring and service personnel.

Daher sind bereits Etiketten vorgeschlagen worden, die Informationen zu einer elektrischen Verbindung oder zu einem jeweiligen Bauteil etwa hinsichtlich der technischen Versorgungs- und Belastungsspezifikationen gegeben werden. Bei diesen Etiketten sind die Informationen je nach Komplexität auf unterschiedliche Art und Weise vermerkt. Neben einer einfachen Bedruckung von Größen wie Spannung, Strom, Frequenz oder einfacher Anschlussbezeichnungen können sogar Bauteilbezeichnungen in Form von Normalschrift und Ziffern aufgedruckt sein. Bei steigender Anlagenkomplexität sind die zu gebenden Informationen aber nicht mehr direkt auf dem Bauteil oder einer Kabelverbindung unterzubringen. Daher wurden Codierungen wie etwa Strich- oder Barcodes vorgeschlagen, um die Informationsdichte zu erhöhen. Dabei wird eine optoelektronisch lesbare Schrift in Form von unterschiedlich breiten, parallelen Strichen und Lücken in einer Achse aufgetragen.Therefore, labels have already been proposed which provide information about an electrical connection or to a respective component with respect to, for example, the technical supply and load specifications. With these labels, the information is noted in different ways depending on the complexity. In addition to a simple printing of variables such as voltage, current, frequency or simple connection designations even component designations in the form of normal font and numbers can be printed. With increasing plant complexity, however, the information to be given is no longer to be accommodated directly on the component or a cable connection. Therefore, codings such as barcodes or barcodes have been proposed to increase the information density. In this case, an opto-electronically readable font in the form of different widths, parallel lines and gaps in an axis is applied.

Neben solchen eindimensionalen Kodierungen (1D-Codes) gibt es auch zweidimensionale Codes, in denen die Kodierung in zwei Achsen aufgetragen wird. Schließlich sind neben diesen Flächencodes, die auch als Matrixcodes bezeichnet werden, 3D-Codes erfunden worden, bei denen ein Farbton, eine Farbsättigung oder Farbhelligkeit die dritte Dimension über einer flächigen Auftragung darstellt. Bei dem Matrixcode, deren bekanntester der Datamatrix-Code aus den USA ist, wird eine Beschriftung mit Hilfe von Laser etwa auf Leiterplatten oder mit einer Nadelprägung aufgebracht und mit Hilfe von digitalen Kameras unter statischem Objekt oder einer gleichförmigen Bewegung zwischen Code und Kamera erfasst und ausgewertet. Der Vorteil bei dem Matrix-Code liegt neben der erhöhten Datendichte auch in einer automatischen Korrekturmöglichkeit, die bei einer unvollständigen Aufbringung eines Codes bis zu einer bestimmten Schwelle eine Rekonstruktion des gesamten Codes ermöglicht.In addition to such one-dimensional codings (1D codes), there are also two-dimensional codes in which the coding is plotted in two axes. Finally, in addition to these area codes, which are also referred to as matrix codes, 3D codes have been invented in which a hue, a color saturation or color brightness represents the third dimension over a flat plot. In the matrix code, the best known of which is the US data matrix code, a laser marking is applied to printed circuit boards or with a needle embossing and recorded and evaluated with the aid of digital cameras under a static object or a uniform movement between code and camera , The advantage of the matrix code, in addition to the increased data density, is also in an automatic correction possibility, which allows for an incomplete application of a code up to a certain threshold, a reconstruction of the entire code.

Eine Beschreibung eines Bauteils über einen Code ist aus der DE 103 23 168 A1 bekannt. Dort wird ein elektronisches Bauteil wie etwa eine integrierte Schaltung oder eine Leiterplatte mit einem Kennzeichnungselement beschrieben, das eine Antenne und ein mit der Antenne verbundenes Speicherelement aufweist. In dem Speicherelement enthaltene Informationen können als elektromagnetische Wellen ausgelesen werden.A description of a component via a code is from the DE 103 23 168 A1 known. There is described an electronic component such as an integrated circuit or a printed circuit board with an identification element comprising an antenna and a memory element connected to the antenna. Information contained in the memory element can be read out as electromagnetic waves.

Daneben ist es aus der DE 10 2007 046 050 A1 bekannt, optisch lesbare Codes von Ports und mit diesen zu verbindende Kabel in einer Datenübertragungsanlage aufzunehmen und zu speichern, um dadurch einen Netzwerkaufbau mit einem zugeordneten Netzwerkaufbauplan zu überprüfen.In addition, it is from the DE 10 2007 046 050 A1 known to record and store optically readable codes of ports and cables to be connected in a data transmission system, thereby to a Check network structure with an assigned network setup plan.

Barcodes werden auch zur Identifizierung von Werkstücken eingesetzt wie etwa bei einem durch das DE 199 12 837 geschützten Drehmomentschlüssel zur Prüfung von Drehmomenten bei einem Schraubvorgang an einem Werkstück und einem Verfahren zur Prüfung eines Drehmoments. Der Drehmomentschlüssel enthält dabei einen Drehmomentsensor zur Ausgabe eines Drehmomentsignals, eine Werkstückidentifizierungseinrichtung und eine mit beiden in Verbindung stehende Steuereinrichtung. Die Steuereinrichtung kann das Drehmomentsignal mit einem Referenzdrehmomentsignal vergleichen.Barcodes are also used to identify workpieces, such as a through the DE 199 12 837 Protected torque wrench for testing torques in a screwing on a workpiece and a method for testing a torque. The torque wrench contains a torque sensor for outputting a torque signal, a workpiece identification device and a control device connected to both. The controller may compare the torque signal with a reference torque signal.

Mit einer Funktionsüberwachung oder einem Service betraute Personen setzen entsprechende Lesegeräte ein, um die in den Codes, insbesondere den Matrix-Codes gegebenen Informationen zu erhalten und für ihre Überprüfungs- bzw. Servicedienste einzusetzen. Diese gegebenen Informationen werden auch bei einem Aufbau oder einer Bestückung eines Schaltschrankes, wie in der folgenden Patentveröffentlichung beschrieben, verwendet. Denn aus der WO 2009/112058 A1 ist eine manuelle Anschlusseinrichtung mit einem manuell zu führenden Anschlusswerkzeug zum Anschließen einer Verbindung an einer vorgegebenen Anschlussstelle in einem elektrischen Steuer- oder Schaltschrank bekannt.Persons entrusted with a function monitor or a service use corresponding readers in order to obtain the information given in the codes, in particular the matrix codes, and to use them for their checking or service services. This given information is also used in a construction or assembly of a cabinet as described in the following patent publication. Because of the WO 2009/112058 A1 is a manual connection device with a manually leading connection tool for connecting a connection to a predetermined connection point in an electrical control or control cabinet known.

Die Anschlusseinrichtung weist eine Kamera- und eine mit der Kamera verbundene Bildverarbeitungseinrichtung auf, mit der während oder nach einem Anschließen einer Verbindung die jeweilige Anschlussstelle erkannt und ein Alarmsignal erzeugt werden kann, wenn die erkannte Anschlussstelle von der vorgegebenen Anschlussstelle abweicht. Die Anschlusseinrichtung ist vorgeschlagen worden, um Fehler beim Herstellen von Verbindungen an vorgegebenen Anschlussstellen in Steuer- oder Schaltschränken zu vermeiden, zumindest aber zu reduzieren. Bei einem Aufbau bzw. einer Verkabelung in einem bzw. eines Schaltschrankes kann die Anschlusseinrichtung eingesetzt werden. Mit Vorteil ist sie dabei mit einer Beleuchtungseinrichtung zur Ausleuchtung eines Sichtfelds der Kamera oder mit einem mit der Bildverarbeitungseinrichtung verbundenen Speicher, in dem ein vorgegebener Abarbeitungsplan hinterlegt ist, ausgestattet.The connection device has a camera and an image processing device connected to the camera, with which the respective connection point can be detected during and after connection of a connection and an alarm signal can be generated if the recognized connection point deviates from the predetermined connection point. The connection device has been proposed in order to avoid, but at least reduce, errors during the establishment of connections at predetermined connection points in control or switching cabinets. In a structure or a wiring in a or a control cabinet, the connection device can be used. Advantageously, it is equipped with a lighting device for illuminating a field of view of the camera or with a memory connected to the image processing device, in which a predetermined processing plan is deposited equipped.

Die DE 10 2010 041 553 A1 offenbart schließlich eine Schnittstelle für Sicherheitsüberprüfungen an Betriebsmitteln wie Maschinen und elektrischen Geräten, die mit einem Prüfsystem und einem Prüfmessgerät verbunden werden kann, um einen Prüfmesswert auszulesen und die Prüfmesswerte in ein unabhängiges Datenformat als Prüfergebnis zu übergeben und dieses an das Prüfsystem zu übertragen. Damit ist eine Messsonde zur Wartung und/oder Funktionsüberprüfung von elektrischen Schaltungsanordnungen mit einer Einheit zum Messen elektrischer Größen und Lesen eines auf einem Etikett enthaltenen Codes beschrieben.The DE 10 2010 041 553 A1 finally discloses an interface for safety checks on equipment such as machines and electrical equipment that can be connected to a test system and a test meter to read out a test reading and transfer the test readings to an independent data format as a test result and transmit it to the test system. Thus, a probe for maintenance and / or functional testing of electrical circuitry with a unit for measuring electrical quantities and reading a code contained on a label is described.

Darüber hinaus besteht sowohl beim Bau von Schaltanlagen als auch bei deren Wartung und/oder Funktionsüberprüfung ein Bedarf, der jeweils tätigen Person weitere Informationen über die Bauteile der zu überprüfenden Schaltanlagen bereitzustellen. Daher stellt sich der Erfindung die Aufgabe, eine Wartung oder Funktionsüberprüfung von Schaltanlagen zu vereinfachen.In addition, both in the construction of switchgear and in their maintenance and / or functional verification, there is a need to provide the person in each case further information about the components of the switchgear to be tested. Therefore, the invention has the object to simplify a maintenance or functional verification of switchgear.

Die Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 bzw. 4 gelöst.The object is achieved with the characterizing features of claim 1 or 4.

Demgemäß sieht die Erfindung in einem ersten Aspekt ein Etikett zur Kennzeichnung eines Bauteils und/oder eines Leiters zum elektrischen Anschluss in einem Schaltschrank und dergleichen vor, welches Etikett eine Betriebsmittelkennung oder ein Ortskennzeichen und/oder ein Anlagekennzeichen aufweist. Dabei ist über das Etikett eine Information in Form wenigstens einer Schaltungsumgebung des Bauteils und/oder des Leiters in einem Schaltplan entnehmbar, wobei die Information in dem Etikett als Code abgelegt oder in dem Etikett in Form einer Bezugnahme auf eine in einem elektronischen Medium gespeicherte Datei hinterlegt ist, wobei in dem Code eine Bezeichnung eines die Information enthaltenden Datensatzes enthalten ist.Accordingly, in a first aspect, the invention provides a label for identifying a component and / or a conductor for electrical connection in a control cabinet and the like, which label has a resource identifier or a location identifier and / or a system identifier. In this case, the information in the form of at least one circuit environment of the component and / or the conductor in a circuit diagram can be removed via the label, the information stored in the label as a code or deposited in the label in the form of a reference to a stored in an electronic medium file is, wherein in the code a designation of a data record containing the information is included.

In einem zweiten Aspekt sieht die Erfindung eine Messsonde zur Wartung und/oder Funktionsüberprüfung von elektrischen Schaltungsanordnungen bzw. -anlagen mit einer Einheit zum Messen elektrischer Größen und mit einer Einrichtung zum Lesen eines auf einem Etikett gemäß dem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung enthaltenen Codes vor, wobei die Messsonde eine Einrichtung zur Anzeige von in dem Code enthaltener Information aufweist. Die Messsonde zeichnet sich durch einen motorgetriebenen Schraubendreher zur mechanischen Festlegung eines Elements der elektrischen Schaltungsanordnungen bzw. Schaltungsanlagen mit einem mithilfe des Etiketts vorgebbaren Drehmoment aus.In a second aspect, the invention provides a measuring probe for the maintenance and / or functional testing of electrical circuits with an electrical quantity measuring unit and a device for reading a code contained on a label according to the first aspect of the present invention, the measuring probe having means for displaying information contained in the code. The measuring probe is characterized by a motor-driven screwdriver for mechanically fixing an element of the electrical circuit arrangements or switching systems with a torque that can be predetermined by means of the label.

Erfindungsgemäß wird eine technische Beschreibung von unterschiedlichsten Elementen von Schaltungsanordnungen bzw. -anlagen in hoher Informationsdichte hinterlegt und eben auch zugänglich gemacht.According to the invention, a technical description of various elements of circuit arrangements or systems is deposited in a high information density and just made accessible.

Mit der Erfindung ergibt sich der Vorteil, dass eine Wartung oder Funktionsüberprüfung von Schaltungsanordnungen durch vor Ort einzusetzende Geräte ohne Rücksprache oder Zuhilfenahme anderweitig hinterlegter Informationsmaterialien dennoch detailliert durchgeführt werden kann. Ein weiterer Vorteil liegt darin, bei einer Wartung oder einer Funktionsüberprüfung elektrischer Anlagenteile ohne eine umfangreiche Papierdokumentation, die vor Ort nur unzureichend handhabbar ist, auskommen zu können. Vorteilhaft wird durch die Art der Hinterlegung und die Art der Anzeige von Information, die einer Beschreibung unterschiedlicher Elemente von Schaltungsanordnungen bzw. -anlagen dienen kann, die zur Störungssuche benötigte Zeit deutlich verringert.With the invention there is the advantage that a maintenance or functional verification of circuit arrangements by locally used devices without consultation or assistance otherwise deposited information materials yet can be carried out in detail. Another advantage is to be able to get along with a maintenance or a functional check of electrical system parts without an extensive paper documentation, which is not sufficiently manageable on site. Advantageously, the time required for troubleshooting is significantly reduced by the nature of the deposit and the type of display of information that can serve to describe different elements of circuit arrangements or systems.

Weitere Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantages emerge from the subclaims.

Die zur Beschreibung eines Betriebsmittels hinsichtlich Funktionalität, Verwendungsart, physikalischer Grenzwerte, Nutzungsbereiche einschließlich entsprechender Toleranzen, Verbrauchs- und/oder Leistungsdaten dazu oder sonstiger wichtiger technischer Eigenschaften dienende Information wird erfindungsgemäß auch als Funktionstext bezeichnet.The information used to describe a resource in terms of functionality, use, physical limits, areas of use including appropriate tolerances, consumption and / or performance data or other important technical characteristics information is also referred to as a function text according to the invention.

In einer Ausführungsform des Etiketts ist der Funktionstext in dem Etikett als Matrix-Code abgelegt. Der Matrix-Code kann dabei mit Vorteil als dreidimensionaler Matrix-Code hinterlegt sein. Bevorzugt ist der Matrix-Code des Etiketts ein farbiger Code, dabei stellt eine farbige Kennzeichnung hinsichtlich Farbe bzw. Farbsättigung die dritte Dimension dar.In one embodiment of the label, the function text is stored in the label as a matrix code. The matrix code can advantageously be stored as a three-dimensional matrix code. Preferably, the matrix code of the label is a colored code, while a colored marking represents the third dimension in terms of color or color saturation.

Die Bezugnahme des erfindungsgemäßen Etiketts kann in dessen besonderer Ausführung eine Angabe zu der Datei enthalten. Eine derartige Angabe kann den genauen Speicherort, das Erstellungs- bzw. Aktualisierungsdatum der Datei und ihren Datenumfang enthalten. So kann etwa eine Speicheradresse in einem lokalen Netzwerk (local area network, LAN) oder in einem globalen Netzwerk wie dem Internet angegeben sein.The reference of the label according to the invention may, in its particular embodiment, include an indication of the file. Such information may include the exact location, date of creation or update of the file, and its amount of data. For example, a memory address may be specified on a local area network (LAN) or on a global network such as the Internet.

Der Funktionstext kann erfindungsgemäß dabei auch eine Drehmomentgröße eines Anschlusses des jeweiligen Bauteils oder eines Leiters an andere Elemente der Schaltungsanordnung umfassen. So können für einzelne Anschlüsse bzw. Verbindungen die bevorzugten bzw. erforderlichen Drehmomente in dem erfindungsgemäßen Etikett hinterlegt werden. In Bauteildatenbanken hinterlegte Drehmomente für die Anschlüsse des Bauteils können in den Code auf dem Etikett übernommen werden.The function text can according to the invention also comprise a torque variable of a connection of the respective component or of a conductor to other elements of the circuit arrangement. Thus, for individual connections or connections, the preferred or required torques can be stored in the label according to the invention. Torque values stored in component databases for the connections of the component can be transferred to the code on the label.

In einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Messsonde ist die Einrichtung zum Lesen des Codes zum Lesen eines zweidimensionalen Codes vorzugsweise zum Lesen eines Matrix-Codes ausgebildet. Die Einrichtung zum Lesen des Codes kann aber auch zum Lesen eines dreidimensionalen Matrix-Codes mit Farbbestandteilen ausgebildet sein. Erfindungsgemäß umfasst die Einheit zum Lesen des Codes eine charge coupled devices (CCD) enthaltende Kamera.In one embodiment of the measuring probe according to the invention, the device for reading the code for reading a two-dimensional code is preferably designed for reading a matrix code. However, the device for reading the code can also be designed to read a three-dimensional matrix code with color components. According to the invention, the unit for reading the code comprises a charge coupled devices (CCD) containing camera.

Eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Messsonde zeichnet sich durch eine Speichereinrichtung zur Speicherung von aus dem Code gelesenen Daten aus. Eine andere erfindungsgemäße Messsonde ist mit einer an ein Netzwerk anschließbaren oder angeschlossenen Speichereinrichtung gemäß in dem Code enthaltener Information verbindbar. Auch kann die Einrichtung zur Anzeige von Information über eine Verknüpfung mit einer Rechnereinrichtung ausführbar sein. Erfindungsgemäß ist die Messsonde zum Anzeigen der Verknüpfung ausgebildet. Vorzugsweise ist eine erfindungsgemäße Messsonde zum Lesen und Anzeigen eines in dem Code enthaltenen Funktionstextes eines Schaltungselements in einer elektronischen Schaltung ausgebildet. In alternativer Ausführung kann eine Messsonde zum Anzeigen des Funktionstextes eines Schaltungselements in einer elektronischen Schaltung mit der Speichereinrichtung verbindbar ausgebildet sein.An embodiment of the measuring probe according to the invention is characterized by a memory device for storing data read from the code. Another measuring probe according to the invention can be connected to a storage device which can be connected or connected to a network in accordance with information contained in the code. Also, the device for displaying information about a link to a computer device can be executed. According to the invention, the measuring probe is designed to display the link. Preferably, a measuring probe according to the invention for reading and displaying a function text of a circuit element contained in the code is formed in an electronic circuit. In an alternative embodiment, a measuring probe for displaying the functional text of a circuit element in an electronic circuit may be connectable to the memory device.

Eine andere Ausführung der erfindungsgemäßen Messsonde ist derart ausgebildet, dass die Einrichtung zum Lesen des Codes zur Anzeige eines Verweises auf eine Speicheradresse für den Funktionstext eines Schaltungselementes ausgebildet ist. In einer noch anderen Ausführung der erfindungsgemäßen Messsonde ist die Einrichtung zum Lesen eines Matrix-Codes zur Anzeige einer Datensatz-Identifikationsnummer eingerichtet.Another embodiment of the measuring probe according to the invention is designed such that the means for reading the code for displaying a reference to a memory address for the functional text of a circuit element is formed. In yet another embodiment of the measuring probe according to the invention, the device for reading a matrix code for displaying a record identification number is set up.

In einer Ausführung der erfindungsgemäßen Messsonde ist eine Einheit zur Weiterleitung von Dateien auf eine zugeordnete Anzeige- und/oder Speichereinheit vorgesehen. Darüber hinaus kann mit der erfindungsgemäßen Messsonde eine Verbindung mit der Speicheradresse bzw. dem entsprechenden Speicher hergestellt werden. Dazu kann ein in der Messsonde vorgesehener Prozessor eingesetzt werden, auf dem eine entsprechende Software abläuft. Es kann aber auch von einem externen Computer über übliche Kommunikationsstrecken und/oder -mittel auf die Messsonde zugegriffen werden. Das kann etwa eine Schaltungsumgebung eines mit dem erfindungsgemäßen Etikett versehenen Betriebsmittels wie eines Motors, einer Sicherung oder sonstigen Schaltelements sein. Mit Vorteil wird durch eine Anzeige von an das Betriebsmittel angeschlossenen Geräten und/oder Leitungen die Funktionsüberprüfung insbesondere im Fall einer Fehlfunktion erheblich erleichtert.In one embodiment of the measuring probe according to the invention, a unit for forwarding files to an associated display and / or storage unit is provided. In addition, a connection with the memory address or the corresponding memory can be established with the probe according to the invention. For this purpose, a provided in the probe processor can be used, runs on the appropriate software. However, it can also be accessed from an external computer via standard communication links and / or means on the probe. This may be, for example, a circuit environment of a device provided with the label according to the invention, such as a motor, a fuse or other switching element. Advantageously, the function check, in particular in the case of a malfunction, is considerably facilitated by a display of devices and / or lines connected to the equipment.

Eine erfindungsgemäße Anzeige einer Schaltungsumgebung eines mit der Messsonde erfassten Betriebsmittels etwa auf einem Laptop-Bildschirm ist für die die Messsonde führende Person bei schwierig oder unter Gefahr zu erreichenden Anlagen wie etwa eine Rotorumgebung einer Windkraftanlage von großem Vorteil. Denn hier können so sonst nicht oder nur mit sehr großem Aufwand bereitzustellende Informationen zu der entsprechenden Wartungs- oder Reparaturarbeit verwendet werden. Mit großem Vorteil kann bei einer Anzeige der Schaltungsumgebung auf eine äußerst mühsame und zeitintensive Durchsicht einer großen Vielzahl von Aktenordnern mit einer Papierdokumentation von mehr als hunderttausend Blatt Papier verzichtet werden. Dadurch wird eine Störungssuche und deren Behebung an Schaltungsanordnungen sowohl drastisch verkürzt als auch verbessert.An inventive display of a circuit environment of a detected by the probe equipment such as a laptop screen is for the person leading the probe in difficult or at risk of reaching plants such as a rotor environment of a wind turbine of great advantage. Because here can not be used or only with great effort to be provided information on the appropriate maintenance or repair work so otherwise. It is of great advantage to be able to dispense with an extremely cumbersome and time-consuming review of a large number of file folders with a paper documentation of more than one hundred thousand sheets of paper when displaying the circuit environment. As a result, a troubleshooting and their elimination circuit arrangements both drastically shortened and improved.

Erfindungsgemäß kann die Größe des einzustellenden Drehmoments mit der Messsonde ausgelesen, angezeigt und/oder an den Schraubendreher weitergeleitet werden.According to the invention, the size of the torque to be adjusted can be read out with the measuring probe, displayed and / or forwarded to the screwdriver.

Mit der Messsonde kann so eine den Spezifikationen entsprechende Festlegung der Schrauben überprüft werden, mit deren Hilfe Kabel, Drähte oder andere Schaltungselemente festgelegt sind. Mit Vorteil kann hier auch bei einer großen Vielzahl von herzustellenden oder zu überprüfenden Anschlüssen, d. h. bis zu mehreren Hundert oder sogar mehreren Tausend, jeder einzelne Anschluss bzw. jede Anschlussart mit einem speziellen Drehmoment vorgenommen werden. Eine Einstellung oder Überprüfung einer solchen Vielzahl von unterschiedlichen Drehmomenten wäre in einem Handbetrieb nicht realisierbar.The probe can be used to check a specification of the screws according to specifications, with which cables, wires or other circuit elements are fixed. Advantageously, even here with a large number of connections to be made or checked, d. H. up to several hundred or even several thousand, each individual connection or each type of connection can be made with a specific torque. An adjustment or verification of such a variety of different torques would not be feasible in a manual operation.

Erfindungsgemäß können die Drehmomente der Messsonde entweder auf elegante Art bevorzugt softwaremäßig vorgegeben werden. Die Drehmomente können etwa in der Speicheereinrichtung hinterlegt sein. Es ist aber auch möglich, ausschließlich die in einem Etikett codiert angegebenen und von dort ausgelesenen Drehmomente zu verwenden. Ferner können mit Vorteil auch die zum Lösen bestehender Verbindungen einzusetzenden Drehmomente gespeichert werden. Durch einen Vergleich mit den bei einer Konzeption bzw. einem Aufbau einer Schaltungsanordnung vorgegebenen Drehmomenten mit den gewonnenen Drehmoment-Istwerten können Rückschlüsse auf die Belastungen der Verbindungen gezogen werden. Ferner kann so auch überprüft werden, ob die Spezifikationen den Gebrauchsanforderungen entsprechend sicher ausgelegt sind.According to the invention, the torques of the measuring probe can be predetermined either in an elegant manner preferably by software. The torques may be stored approximately in the storage device. But it is also possible to use only those coded in a label specified and read from there torques. Furthermore, the torques to be used to release existing connections can advantageously also be stored. By comparing with the torques specified in a design or a design of a circuit arrangement with the actual torque values obtained, conclusions can be drawn about the loads on the connections. Furthermore, it is also possible to check whether the specifications are designed to be safe according to the requirements of use.

Die Erfindung sieht schließlich auch einen Bausatz aus einem Etikett zur Kennzeichnung eines Bauteils und/oder eines Leiters hinsichtlich dessen Anschlussmöglichkeiten in einem Schaltschrank und einer Messsonde zur Wartung und/oder Funktionsüberprüfung von elektrischen Schaltungsanordnungen vor.Finally, the invention also provides a kit comprising a label for identifying a component and / or a conductor with regard to its connection possibilities in a control cabinet and a measuring probe for the maintenance and / or functional testing of electrical circuit arrangements.

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit den beiliegenden, in unterschiedlichen Maßstäben gehaltenen Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert, wobei gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below in conjunction with the accompanying drawings held at different scales on exemplary embodiments, wherein like parts are provided with the same reference numerals. Show it:

1 eine erfindungsgemäße Messsonde in einem Einsatzzustand in perspektivischer Darstellung, 1 a measuring probe according to the invention in a condition of use in a perspective view,

2 einen mit dem Buchstaben A gekennzeichneten Bereich der 1, 2 an area marked with the letter A 1 .

3 eine Darstellung der in einem Matrix-Code der 2 enthaltenen Information, 3 a representation of the in a matrix code of 2 contained information,

4a bis 4c im Rahmen der Erfindung nutzbare Anzeigeeinrichtungen und 4a to 4c in the context of the invention usable display devices and

5 eine Darstellung einer Anzeige einer Schaltungsumgebung eines erfindungsgemäß identifizierten Schaltungselements. 5 a representation of a display of a circuit environment of a inventively identified circuit element.

Eine erfindungsgemäße, insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnete Messsonde weist einen im Wesentlichen stabförmigen Grundkörper 2 auf, der zu einem stirnseitigen Ende 2c unter Bildung einer zum Inneren abgewinkelten Seitenwand 3 verjüngt ist. An dem Stirnende 2c ist ein konischer Prüfspitzenträger 4 angesetzt, an dessen von dem Grundkörper 2 abgewandten Ende 4c eine Prüfspitze 5 aus einem elektrisch leitenden Material vorgesehen ist. Wie in 1 vereinfacht dargestellt, ist an der Messsonde 1 eine zweite Sonde 11 derart angeschlossen, dass ihre aus einem stabförmigen Körper 20 stirnseitig hervorragende Prüfspitze 7 über ein Kabel 8 elektrisch leitend mit der Prüfspitze 5 verbindbar ist.An inventive, overall with the reference numeral 1 designated probe has a substantially rod-shaped body 2 up, to a frontal end 2c forming a side wall angled to the inside 3 is rejuvenated. At the front end 2c is a conical probe holder 4 attached, on whose from the main body 2 opposite end 4c a probe 5 is provided of an electrically conductive material. As in 1 Simplified, is at the probe 1 a second probe 11 connected so that their from a rod-shaped body 20 frontally excellent probe 7 over a cable 8th electrically conductive with the probe 5 is connectable.

In 1 nicht dargestellt ist zwischen den Prüfspitzen 5, 7 bzw. dem Kabel 8 und der Prüfspitze 5 eine etwa über Druck- oder Tastschalter 6 mit diesen verbindbare und aktivierbare elektronische Leiterplatte mit üblichen elektronischen Elementen wie Dioden, Gleichrichtern oder Tauchspulen vorhanden. Diese dient einer Ausgabe von akustischen oder optischen Signalen bezüglich der mit den Messspitzen 5, 7 aufgenommenen elektrischen Größen wie Spannung, Strom, Widerstand oder Kapazität. Dazu ist auf einer Oberseite 2a des Grundkörpers eine Digitalanzeige 10 vorgesehen. Neben der Digitalanzeige 10 befinden sich auf der Oberseite 2a des Grundkörpers 2 weitere Bedienungselemente 6 der Messsonde 1. Die Anzeige bzw. Umwandlung und Darstellung der zwischen den Prüfspitzen 5, 7 abgegriffenen Signale in die physikalischen Größen Strom, Spannung, Kapazität, Widerstand und dergleichen geschieht über weitestgehend in Digitaltechnik ausgeführte elektronische Elemente auf an sich bekannte Weise. An der abgewinkelten Seitenwand 3 des Grundkörpers 2 der Messsonde 1 befindet sich eine Kamera 13, die vorzugsweise als CCD charge coupled device-basierte Kamera 13 (CCD-basierte Kamera) ausgeführt ist.In 1 not shown between the probes 5 . 7 or the cable 8th and the probe 5 one about push-button or pushbutton 6 with these connectable and activatable electronic circuit board with conventional electronic elements such as diodes, rectifiers or plunger coils available. This serves to output acoustic or optical signals with respect to the with the measuring tips 5 . 7 recorded electrical quantities such as voltage, current, resistance or capacity. This is on a top 2a of the main body a digital display 10 intended. Next to the digital display 10 are on the top 2a of the basic body 2 other controls 6 the measuring probe 1 , The display or conversion and representation of the between the test probes 5 . 7 tapped signals in the physical quantities current, voltage, capacitance, resistance and the like is done via electronic elements designed largely in digital technology in a known manner. At the angled side wall 3 of the basic body 2 of the probe 1 there is a camera 13 , preferably as a CCD charge coupled device-based camera 13 (CCD-based camera) is executed.

Die erfindungsgemäße Verwendung der Messsonde wird anhand der 1 bis 4c nachfolgend erläutert. Die erfindungsgemäße Messsonde 1 wird von einer Bedienperson durch Handumfassen des Grundkörpers 2 mit ihren Prüfspitzen 5, 7 an Eingangsklemmen einer Sicherungseinheit 16 zur Aufnahme von Messsignalen gebracht. Dabei wird der Grundkörper 2 so ausgerichtet, dass ein auf einer Zuleitung 17 angebrachtes erfindungsgemäßes Etikett 18 von dem doppelten Aperturwinkel 14 der CCD-basierten Kamera 13 erfasst wird und die CCD-basierte Kamera 13 das Etikett 18 entsprechend fotografisch aufnimmt. Das Etikett 18 enthält neben einer technischen Buchstaben- und Ziffernbeschriftung 19 einen Matrix-Code 21. (2). Erfindungsgemäß wird nun der Matrix-Code 21 von der CCD-basierten Kamera 13 aufgenommen. Der erfindungsgemäß vorzugsweise als 3D-Code ausgeführte Matrix-Code 21 wird dadurch ausgelesen, dass das von der CCD-basierten Kamera 13 aufgenommene Bild einer in dem Grundkörper 2 enthaltenen Auswerteelektronik zugeführt wird, die eine digitale Bildverarbeitung des aufgenommenen Matrix-Codes 21 durchführt. Dabei werden erfindungsgemäß mehrere Zeilen des Codebildes gleichzeitig erfasst, sodass eine Zuordnung der Information auf eine zweidimensionale Fläche erfolgt. Es versteht sich, dass dabei polychrome Fotosensoren eingesetzt werden, etwa um die in einer als Farbe oder Farbsättigung ausgeführten dritten Dimension codierte Markierungen bzw. Codierungen erfassen und auslesen zu können.The inventive use of the probe is based on the 1 to 4c explained below. The measuring probe according to the invention 1 is by an operator by hand embracing the body 2 with their probes 5 . 7 at input terminals of a fuse unit 16 brought to record measurement signals. This is the basic body 2 aligned so that one on a supply line 17 attached inventive label 18 from the double aperture angle 14 the CCD-based camera 13 is captured and the CCD-based camera 13 the label 18 photographed accordingly. The label 18 Contains a technical letter and number lettering 19 a matrix code 21 , ( 2 ). According to the invention now the matrix code 21 from the CCD-based camera 13 added. The inventively preferably as a 3D code executed matrix code 21 is read out by the CCD-based camera 13 taken picture one in the main body 2 supplied evaluation electronics, which is a digital image processing of the recorded matrix code 21 performs. In this case, several lines of the code image are simultaneously detected according to the invention, so that an assignment of the information takes place on a two-dimensional surface. It goes without saying that polychrome photosensors are used in this case, for example in order to be able to detect and read out the markings or codings coded in a third dimension designed as a color or color saturation.

Die aus dem Matrix-Code 21 extrapolierte Information, die in 3 schematisch dargestellt ist, wird an die Digitalanzeige 10 übergeben. Die Bedienperson erhält so auf einfache Weise für eine Wartung oder eine Reparatur notwendige technische Informationen ohne Zuhilfenahme weiterer Einrichtungen. Erfindungsgemäß werden dabei insbesondere Schaltungsfunktionen, -spezifikationen und Schaltzustände von Elementen von Schaltungsanordnungen wie aktiven und/oder passiven Schalt- und Leitungselementen wie Schalter, Relais, Kondensatoren, Widerständen, Leitungen, Sicherungen und dgl. als Information angezeigt bzw. übergeben.The from the matrix code 21 extrapolated information in 3 is shown schematically, is to the digital display 10 to hand over. The operator is thus provided in a simple manner for a maintenance or repair necessary technical information without the aid of other facilities. According to the invention, in particular circuit functions, specifications and switching states of elements of circuit arrangements such as active and / or passive switching and line elements such as switches, relays, capacitors, resistors, lines, fuses and the like are displayed or transmitted as information.

In einer anderen Ausführung der Erfindung kann in einem Matrix-Code 21 enthaltene und daraus gewonnene Information an eine Datenverarbeitungs- bzw. Anzeigeeinrichtung übertragen werden, siehe 4. So kann, wie etwa in 4a bis c gezeigt, diese Datenverarbeitungs- bzw. Anzeigeeinrichtung ein Laptop-Computer 23, ein sogenannter Tablet Computer 24, d. h. ein über seinen Bildschirm stift- oder fingerbedienbarer Computer oder auch ein Mobiltelefon 25 wie etwa ein solches, unter dem Handelsnamen I-Phone vertriebenes sein. Erfindungsgemäß findet dabei die Kommunikation über Bluetooth-Schnittstellen oder solche eines drahtlosen lokalen Netzwerks (wireless local area network, WLAN) statt. Die Information kann aber auch über eine drahtgebundene Verbindung zwischen der Messsonde 1 und der jeweiligen Datenverarbeitungs- bzw. Anzeigeeinrichtung 23, 24 und 25 übertragen werden. Erfindungsgemäß kann so ein in dem Matrix-Code 21 des Etiketts 18 enthaltener Funktionstext der Datenverarbeitungseinrichtung 24, 25 direkt übergeben und auf ihr angezeigt werden.In another embodiment of the invention, in a matrix code 21 contained and derived therefrom information to a data processing or display device are transmitted, see 4 , So, how about in 4a to c, this data processing or display device is a laptop computer 23 , a so-called tablet computer 24 ie a pen or finger-operated computer via his screen or a mobile phone 25 such as one sold under the trade name I-Phone. According to the invention, the communication takes place via Bluetooth interfaces or those of a wireless local area network (WLAN). The information can also be via a wired connection between the probe 1 and the respective data processing or display device 23 . 24 and 25 be transmitted. According to the invention, such a in the matrix code 21 of the label 18 contained function text of the data processing device 24 . 25 directly passed and displayed on it.

Die Erfindung sieht aber auch vor, in der Regel in einer sogenannten Verdrahtungsliste hinterlegte Funktionstexte lediglich durch eine Angabe von deren Speicherort darzustellen. Das geschieht insbesondere bei umfangreichen Funktionstexten, die entweder nur unzureichend in dem Matrix-Code darstellbar bzw. auf einfachen Anzeigeeinrichtungen nur eingeschränkt abbildbar sind. Erfindungsgemäß wird dann im Grunde eine Verknüpfung des Speicherorts bzw. der Form der Hinterlegung des Funktionstextes mit dem jeweiligen näher zu charakterisierenden, elektrischen oder elektronischen Schaltungsbestandteils über den Matrix-Code und dessen Auslesen bzw. Sichtbarmachen vollzogen.However, the invention also provides, usually stored in a so-called wiring list stored function text only by an indication of the location. This happens in particular in the case of extensive function texts which can either only be represented inadequately in the matrix code or can only be reproduced to a limited extent on simple display devices. According to the invention, a linking of the storage location or the form of the deposit of the functional text with the respective electrical or electronic circuit component to be characterized in more detail is then carried out via the matrix code and its readout or visualization.

Eine Verknüpfung des in einem Speichermedium abgelegten Funktionstextes mit von der Messsonde 1 ausgelesener Information kann dadurch erfolgen, dass in dem Matrix-Code 21 eine Bezeichnung eines den Funktionstext enthaltenden Datensatzes enthalten ist, die mithilfe der Messsonde 1 bzw. der Auswerteeinrichtungen auf der Messsonde 1 oder den Datenverarbeitungseinrichtungen 23 bis 25 (4a bis 4c) sichtbar gemacht werden kann. Im Rahmen der Erfindung ist aber nicht nur eine Sichtbarmachung der Datensatzbezeichnung bzw. eines Speicherorts des Datensatzes auf den Anzeige- oder Datenverarbeitungseinrichtungen 23 bis 25 oder der Messsonde 1 vorgesehen. Bevorzugt ist auch vorgesehen, den Inhalt des Datensatzes mit dem Funktionstext zumindest teilweise interaktiv darzustellen. Dabei versteht es sich, dass die Art der visuellen Darstellung vom Umfang des Datensatzes und der Beschaffenheit des Anzeigegerätes abhängig wählbar ist.A linking of the stored in a storage medium function text with the probe 1 read information can be done by that in the matrix code 21 a designation of a dataset containing the function text is included, using the probe 1 or the evaluation devices on the measuring probe 1 or the data processing equipment 23 to 25 ( 4a to 4c ) can be visualized. In the context of the invention is not only a visualization of the record name or a location of the record on the display or data processing facilities 23 to 25 or the probe 1 intended. Preferably, it is also provided to display the content of the data record with the function text at least partially interactively. It is understood that the nature of the visual representation of the extent of the record and the nature of the display device is selected depending.

Gleichzeitig ist es aber auch möglich, in den Matrix-Code 21 des Etiketts 18 nicht eine Bezeichnung des Datensatzes, der den Funktionstext beschreibt, aufzunehmen, sondern in dem Matrix-Code 21 eine Datenadresse, vorzugsweise Adresse nach dem Internetprotokoll (IP-Adresse) abzulegen, unter welcher der Funktionstext abgespeichert ist. Bei der Sichtbarmachung des Matrix-Codes 21 kann dann erfindungsgemäß diese IP-Adresse angegeben werden und über eine entsprechende Verknüpfung der den Funktionstext enthaltende Datensatz zumindest teilweise angezeigt werden. Vorzugsweise kann sogar direkt auf den Datensatz zugegriffen werden.At the same time it is also possible to enter the matrix code 21 of the label 18 not a label of the record describing the function text, but in the matrix code 21 a data address, preferably address after the Internet Protocol (IP address) store under which the function text is stored. When visualizing the matrix code 21 can then be specified according to the invention this IP address and via a corresponding link containing the function text record at least partially displayed. Preferably, even the record can be accessed directly.

Gemäß 5 ermöglicht die Erfindung ebenso eine Sichtbarmachung einer schaltungstechnischen Umgebung eines mit einem Etikett versehenen Betriebsmittels, dessen Funktions- und Identifikationsinformation mit einer erfindungsgemäßen Messsonde 1 aufgenommen und erfindungsgemäß dargestellt ist. Eine demgemäß mit der Messsonde 1 erfasste Funktions- und Identifikationsinformation von Widerständen R171 bis R175 ist auf einem Bildschirm 26 des Laptops 23 dargestellt. Erfindungsgemäß wird dazu nach einer Erfassung einer auf den Widerständen, die hier als Heizwiderstände eingesetzt sind, oder einer Zuleitung zu den Widerstanden vorgesehenen Kennzeichnungsinformation in einem in der Messsonde 1 untergebrachten Prozessor über eine zuvor beschriebene Kommunikationsstrecke eine Verbindung zu dem Laptop 23 hergestellt. Die Kennzeichnungsinformation kann dabei in einem auf einem Etikett angebrachten Code enthalten sein. Auf dem Laptop 23 sind umfassende Daten vorhanden, die neben den technischen, die Funktion des Widerstands R 175 beschreibenden Informationen auch die Einbaulage in der mit der Messsonde 1 untersuchten Schaltungsanordnung bzw. Teilen oder übergeordneten Anlagen und Einrichtungen davon umfassen.According to 5 The invention also makes it possible to visualize a circuit-technical environment of a device provided with a label, its function and identification information with a measuring probe according to the invention 1 recorded and shown according to the invention. One accordingly with the probe 1 detected function and identification information of resistors R171 to R175 is on a screen 26 of the laptop 23 shown. According to the invention, according to a detection of a on the resistors, which are used here as heating resistors, or a supply line to the resistors provided identification information in a in the measuring probe 1 placed processor via a communication path described above, a connection to the laptop 23 produced. The identification information may be contained in a code attached to a label. On the laptop 23 Comprehensive data is available which, in addition to the technical information describing the function of the R 175 resistor, also indicates the mounting position in the probe 1 examined circuit arrangement or parts or higher-level equipment and facilities thereof.

Wie in der 5 dargestellt ist, kann so interaktiv eine Darstellung der die Widerstände R171 bis R175 umgebenden Schaltungselemente erhalten werden. Die vor Ort tätige Person kann so die physikalischen Größen der mit dem Widerstand R 175 verbundenen Schaltungselemente auf Funktion überprüfen. Bei einer Abweichung von der im Stromlaufplan angegebenen Spezifikation kann ferner ein Austausch der jeweiligen Teile vorgenommen werden. Erfindungsgemäß erfolgt so ein sprungartiger Verweis von der Messsonde 1 auf eine nachgeschaltete, vor Ort gut handhabbare Prozessor- oder Rechnereinheit in Form des Laptops 23.Like in the 5 1, an illustration of the circuit elements surrounding the resistors R171 to R175 can thus be obtained interactively. The on-site operator can thus check the physical sizes of the circuit elements connected to resistor R 175. In the event of a deviation from the specification given in the circuit diagram, it is also possible to replace the respective parts. According to the invention, such a jump-like reference is made by the measuring probe 1 on a downstream, easily manageable on-site processor or computer unit in the form of the laptop 23 ,

Es versteht sich, dass die erfindungsgemäße Messsonde 1 zum Auslesen jedes mit einem Matrix-Code nationaler oder internationaler Norm versehenen Etiketts ausgebildet ist.It is understood that the measuring probe according to the invention 1 is designed to read each provided with a matrix code national or international standard label.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10323168 A1 [0008]
DE 102007046050 A1 [0009]
DE 19912837 [0010]
WO 2009/112058 A1 [0011]
DE 102010041553 A1 [0013]

Claims

Label for identifying a component and / or a conductor for electrical connection in a control cabinet and the like, which label has a resource identifier or a location identifier and / or a system identifier, characterized in that on the label information in the form of at least one circuit environment of the component ( 16 ) and / or the leader ( 17 ) is removable in a circuit diagram, wherein the information in the label ( 18 ) as code ( 21 ) or the information is deposited in the label in the form of a reference to a file stored in an electronic medium, wherein in the code ( 21 ) a designation of a data record containing the information is included.

Label according to claim 1, characterized in that in the code ( 21 ) a data address for the information under which the information is stored, is included.

Label according to claim 2, characterized in that the data address is executed as an address according to the Internet Protocol (IP address).

Measuring probe for maintenance and / or functional testing of electrical circuit arrangements or installations with a unit for measuring electrical quantities ( 14 ) and a means of reading ( 13 ) one on a label ( 18 ) according to any one of claims 1 to 3 contained codes ( 21 ), whereby the measuring probe ( 1 ) means for displaying ( 16 ) of in the code ( 21 ), characterized by a motor-driven screwdriver for the mechanical fixing of an element of the electrical circuit arrangements or systems with a by means of the label ( 18 ) predetermined torque.

Measuring probe according to claim 4, characterized in that the means for displaying information via a link to a computer device is executable.

Measuring probe according to claim 4 or 5, characterized in that the stored in a component database torque for connections of the component in the code ( 21 ) on the label ( 18 ) has been taken over.