DE202012012274U1

DE202012012274U1 - Temperature measuring device

Info

Publication number: DE202012012274U1
Application number: DE201220012274
Authority: DE
Original assignee: Harting Deutschland GmbH and Co KG
Current assignee: Harting Customised Solutions GmbH and Co KG
Priority date: 2012-12-21
Filing date: 2012-12-21
Publication date: 2013-02-11
Anticipated expiration: 2022-12-22

Abstract

Temperaturmessanordnung, die Folgendes aufweist: – Einen Schraubbolzen (1); – einen Temperatursensor (2); – mindestens zwei elektrische Leiter (31, 32); – einen Steckverbinder (5); wobei der Schraubbolzen (1) eine längliche Form aufweist und, insbesondere an einem ersten Ende, einen zylindrischen Bereich (11) mit einem Außengewinde (111) besitzt, und wobei der Schraubbolzen (1), insbesondere an einem dem ersten Ende gegenüberliegenden zweiten Ende, eine Öffnung (13) aufweist, an die sich ein in den Schraubbolzen (1) hineinführender Hohlraum (15) anschließt, und wobei es sich bei dem Temperatursensor (2) um einen elektrischen Temperatursensor handelt, der mindestens zwei elektrische Anschlusskontakte (21, 22) aufweist, die über die mindestens zwei elektrischen Leiter (31, 32) mit zumindest zwei elektrischen Kontakten (531, 532) des Steckverbinders (5) elektrisch leitend verbunden sind.Temperature measuring arrangement comprising: -. A bolt (1); Figs; a temperature sensor (2); Figs; at least two electrical conductors (31, 32); Figs; a connector (5); wherein the screw bolt (1) has an elongated shape and, in particular at a first end, has a cylindrical region (11) with an external thread (111), and wherein the screw bolt (1), in particular at a second end opposite the first end, an opening (13) adjoined by a cavity (15) leading into the screw bolt (1), and wherein the temperature sensor (2) is an electrical temperature sensor having at least two electrical connection contacts (21, 22) has, via the at least two electrical conductors (31, 32) with at least two electrical contacts (531, 532) of the connector (5) are electrically connected.

Description

Die Erfindung betrifft eine Temperaturmessanordnung.The invention relates to a temperature measuring arrangement.

Derartige Temperaturmessanordnungen werden benötigt, um beispielsweise in einem Getriebe angeordnet zu werden, und so dessen Betriebstemperatur zu überwachen.Such temperature measuring arrangements are required, for example, to be arranged in a transmission, and thus to monitor its operating temperature.

Stand der TechnikState of the art

In einer bekannten Anwendung können solche Temperaturmessanordnungen beispielsweise in Schienenfahrzeugen eingesetzt werden.In a known application such temperature measuring arrangements can be used for example in rail vehicles.

So bezieht sich die Druckschrift EP1365163A1 auf eine Lageranordnung eines Eisenbahnfahrzeugs mit einem Mess-Schraubbolzen zur ständigen Überwachung der Arbeitstemperatur des Lagers und beschreibt dazu einen Temperatursensor, der in einem Gehäuse eines Getriebes angeordnet und über ein Kabel oder eine Funkverbindung an eine elektronische Einheit angeschlossen ist.So the document refers EP1365163A1 to a bearing assembly of a railway vehicle with a measuring bolt for constantly monitoring the working temperature of the bearing and describes a temperature sensor which is arranged in a housing of a transmission and connected via a cable or a radio link to an electronic unit.

Die Druckschrift DE69809214T2 offenbart eine Vorrichtung mit einem Sensor zur Befestigung in einer Achslagereinheit für Schienenfahrzeuge. Dabei wird ein Sensor an der oberen Hälfte eines ringförmigen Einsatzteils angeordnet und elektrisch mit Anschlussmitteln verbunden, wobei die Anschlussmittel an einer unteren Hälfte des Einsatzteils angeordnet sind.The publication DE69809214T2 discloses a device with a sensor for mounting in a rolling stock axle unit. In this case, a sensor is arranged on the upper half of an annular insert part and electrically connected to connection means, wherein the connection means are arranged on a lower half of the insert part.

Die Druckschrift EP1211500B1 beschreibt ein Drehlager mit verschiedenen integrierten Sensoren, unter denen sich auch ein Temperatursensor befindet, und entsprechenden elektrischen Anschlüssen.The publication EP1211500B1 describes a pivot bearing with various integrated sensors, among which there is also a temperature sensor, and corresponding electrical connections.

Auch die Druckschrift EP571875A1 beschreibt einen Temperatursensor, der in einem solchen Drehlager angeordnet ist.Also the publication EP571875A1 describes a temperature sensor which is arranged in such a pivot bearing.

Weiterhin ist es bekannt, solche Temperatursensoren auch in Getrieben von Windkraftanlagen einzusetzen, beispielsweise um deren Überhitzung zu vermeiden.Furthermore, it is known to use such temperature sensors in transmissions of wind turbines, for example, to avoid overheating.

Nachteilig dabei ist, dass in Getrieben naturgemäß Vibrationen auftreten, wodurch die Lebensdauer der im Stand der Technik bekannten Temperaturmessanordnungen leider begrenzt ist. Insbesondere verursachen Zug- und Vibrationskräfte, die über ein elektrisches Kabel an die Anschlüsse von Temperatursensoren übertragen werden, an dieser Stelle oft eine Zerstörung elektrischer Lötkontakte. Somit besteht derzeit ein Bedarf an Temperaturmessanordnungen, deren Betriebssicherheit auch bei entsprechenden Vibrationen über einen möglichst langen Zeitraum sichergestellt ist.The disadvantage here is that vibrations inevitably occur in transmissions, as a result of which the service life of the temperature measuring arrangements known in the prior art is unfortunately limited. In particular, tensile and vibration forces transmitted via an electrical cable to the terminals of temperature sensors often cause destruction of electrical solder contacts at this point. Thus, there is currently a need for temperature measuring arrangements whose operational safety is ensured even with corresponding vibrations over as long a period as possible.

Aufgabenstellungtask

Die Aufgabe der Erfindung besteht dementsprechend darin, eine Bauform für eine Temperaturmessanordnung anzugeben, die über einen möglichst langen Zeitraum eine besonders hohe Stabilität gegen Vibrationen aufweist. Weiterhin soll die erfindungsgemäße Temperaturmessanordnung gegebenenfalls auch in kleinen Stückzahlen mit nur geringem Aufwand und dementsprechend preisgünstig zu fertigen sein.Accordingly, the object of the invention is to provide a design for a temperature measuring arrangement which has a particularly high stability against vibrations over as long a period as possible. Furthermore, the temperature measuring arrangement according to the invention should optionally also be able to be produced inexpensively in small quantities with only little effort and accordingly.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des unabhängigen Schutzanspruchs 1 gelöst.The object is solved by the features of the characterizing part of the independent patent claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Bei der Erfindung handelt es sich um eine Temperaturmessanordnung, die einen Schraubbolzen umfasst, der in eine dafür vorgesehene Ausnehmung eines Getriebes eingeschraubt werden kann.In the invention, it is a temperature measuring arrangement comprising a bolt which can be screwed into a recess provided for this purpose of a transmission.

Dabei ist ein dazugehöriger Temperatursensor in einem Hohlraum des Schraubbolzens angeordnet und es sind mindestens zwei Anschlusskontakte des Temperatursensors über mindestens zwei elektrische Leiter mit mindestens zwei elektrischen Kontakten des Steckverbinders elektrisch leitend verbunden. Beispielsweise ist ein erster Anschlusskontakt des Temperatursensors über einen ersten elektrischen Leiter elektrisch leitend mit einem ersten Kontakt des Steckverbinders verbunden und ein zweiter Anschlusskontakt des Temperatursensors ist über einen zweiten elektrischen Leiter elektrisch leitend mit einem zweiten Kontakt des Steckverbinders verbunden.In this case, an associated temperature sensor is arranged in a cavity of the bolt and there are at least two terminals of the temperature sensor electrically conductively connected via at least two electrical conductors with at least two electrical contacts of the connector. For example, a first terminal contact of the temperature sensor is electrically conductively connected via a first electrical conductor to a first contact of the connector and a second terminal contact of the temperature sensor is electrically conductively connected via a second electrical conductor to a second contact of the connector.

Der Steckverbinder ist dabei vorteilhafterweise in den Schraubbolzen eingeschraubt oder in die Öffnung des Schraubbolzen eingeklebt oder anderweitig in oder an dem Schraubbolzen befestigt. Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Temperatursensor am Steckverbinder befestigt und insbesondere über die elektrischen Leiter fest mit den Kontakten des Steckverbinders verlötet ist, weil der Temperatursensor bei ausreichender mechanischer Steifigkeit der elektrischen Leiter durch diese elektrischen Leiter frei stehend am Steckverbinder und somit nach Befestigen des Steckverbinders in oder an dem Schraubbolzen berührungslos, d. h. ohne direkten mechanischen Kontakt mit dem Schraubbolzen, in dessen Hohlraum gehalten sein kann.The connector is advantageously screwed into the bolt or glued into the opening of the bolt or otherwise secured in or on the bolt. It is particularly advantageous if the temperature sensor is attached to the connector and soldered in particular via the electrical conductors fixed to the contacts of the connector, because the temperature sensor with sufficient mechanical rigidity of the electrical conductor through this electrical conductor free standing at the connector and thus after attaching the Connector in or on the bolt contactless, d. H. without direct mechanical contact with the bolt, can be held in the cavity.

Weiterhin ist durch die Lötverbindung ein zuverlässiger elektrischer Kontakt mit einer hohen mechanischen Stabilität gegeben. Der Hohlraum mit dem darin eingefügten Temperatursensor kann auch mit einer Vergussmasse, beispielsweise mit einem Kunstharz oder einem Thermoplast, vergossen sein, wodurch die Zugentlastung der elektrischen Leiter durch den Steckverbinder insbesondere zum Schutz vor Vibrations- und Zugkräften, wie unten näher beschrieben, von erheblicher Bedeutung ist.Furthermore, by the solder joint is a reliable electrical contact with a high given mechanical stability. The cavity with the temperature sensor inserted therein may also be encapsulated with a potting compound, such as a synthetic resin or a thermoplastic, whereby the strain relief of the electrical conductors through the connector in particular for protection against vibration and tensile forces, as described in more detail below, of considerable importance is.

Über den Steckverbinder kann vorteilhafterweise ein entsprechendes Kabel mit einem passenden Gegenstecker an die Temperaturmessanordnung angeschlossen werden, um das Signal des Temperatursensors weiterzuleiten und beispielsweise einer Auswerteinheit zuzuführen.About the connector can advantageously be connected to the temperature measuring arrangement a corresponding cable with a matching mating connector to forward the signal of the temperature sensor and supply, for example, an evaluation unit.

Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn der Steckverbinder bereits ein oder mehrere Zugentlastungselemente aufweist, welche eine Übertragung von Zug- und Vibrationskräften durch das Kabel auf die Kontakte des Steckverbinders und letztlich auf den Temperatursensor verhindern.It is particularly advantageous if the connector already has one or more strain relief, which prevent transmission of tensile and vibration forces through the cable to the contacts of the connector and ultimately to the temperature sensor.

Von besonderem Vorteil ist es weiterhin, dass durch den Einsatz des Steckverbinders ein Herausragen der elektrischen Leiter aus dem Schraubbolzen vermieden wird. Dies hat den Vorteil, dass sich der Schraubbolzen sehr einfach in die dafür vorgesehene Ausnehmung des Getriebes einschrauben lässt, weil sich die elektrischen Leiter, z. B. Litzen oder Einzeldrähte, dadurch nicht verdrehen und/oder verwinden. Das Kabel kann dagegen nach diesem Einschraubvorgang unverdreht mit seinem Gegenstecker an den Steckverbinder der Temperaturmessanordnung angeschlossen werden.It is particularly advantageous, furthermore, that a protrusion of the electrical conductors from the bolt is avoided by the use of the connector. This has the advantage that the bolt can be very easily screwed into the recess provided for this purpose of the transmission, because the electrical conductors, z. As strands or individual wires, thereby not twisting and / or twisting. The cable, however, can be connected undistorted with his mating connector to the connector of the temperature measuring arrangement after this screwing.

Weiterhin hat diese erfindungsgemäße Anordnung auch den Vorteil, dass unterschiedlich lange Kabel angeschlossen werden können, so dass die Kabellänge problemlos den Erfordernissen vor Ort angepasst werden kann.Furthermore, this arrangement according to the invention also has the advantage that cables of different lengths can be connected, so that the cable length can be easily adapted to the requirements on site.

Außerdem ist es von Vorteil, dass zur Herstellung der Anordnung ausschließlich im Stand der Technik bereits existierende Bauteile Verwendung finden, weil dies auch eine preisgünstige Herstellung geringer Stückzahlen, z. B. in Handarbeit, ermöglicht.Moreover, it is advantageous that for the preparation of the arrangement exclusively in the prior art already existing components are used, because this is also a low-cost production of small quantities, eg. B. by hand, allows.

Besonders vorteilhaft ist es, dass der Schraubbolzen einen Hohlraum aufweist, da der Temperatursensor darin angeordnet sein kann und so vor mechanischen Beschädigungen und anderen Umwelteinflüssen wie Staub und Feuchtigkeit geschützt ist. Bei den mindestens zwei elektrischen Anschlüssen des Temperatursensors kann es sich um sogenannte „Litze”, d. h. um eine Vielzahl einzelner dünner Drähte, handeln. Es kann sich dagegen bei diesen Anschlüssen aber auch um mechanisch feste elektrische Leiter, z. B. um einzelne, vergleichsweise steife elektrisch leitende Drähte handeln. Dies hat den Vorteil, dass der Temperatursensor durch die Lötverbindung zwischen den elektrischen Leitern und den Kontakten des Steckverbinders mechanisch besonders fest und damit zumindest zunächst frei stehend an dem Steckverbinder gehalten ist. Durch Einführen des Temperatursensors in den Hohlraum des Schraubbolzens und anschließendes Befestigen des Steckverbinders in oder an dem Schraubbolzen kann der Temperatursensor so berührungslos und frei stehend im Hohlraum des Schraubbolzens gehalten sein. Dies hat den Vorteil, dass der Temperatursensor besonders gut vor Vibrationen geschützt ist.It is particularly advantageous that the screw bolt has a cavity, since the temperature sensor can be arranged therein and is thus protected against mechanical damage and other environmental influences such as dust and moisture. The at least two electrical terminals of the temperature sensor may be so-called "Litze", d. H. to handle a multitude of individual thin wires. It may, however, in these connections but also mechanically strong electrical conductors, z. B. to act single, relatively stiff electrically conductive wires. This has the advantage that the temperature sensor by the solder joint between the electrical conductors and the contacts of the connector mechanically particularly strong and thus at least initially held free standing on the connector. By inserting the temperature sensor in the cavity of the bolt and then attaching the connector in or on the bolt, the temperature sensor can be so contactless and free standing held in the cavity of the bolt. This has the advantage that the temperature sensor is particularly well protected against vibrations.

Bei dem Steckverbinder kann es sich um einen Schraubsteckverbinder handeln, der sich dadurch auszeichnet, dass er ein Schraubgewinde aufweist. Die Öffnung des Schraubbolzens kann kreisrund ausgeführt sein. Dann kann der Schraubsteckverbinder in die kreisrunde Öffnung eingeschraubt werden, indem er sich mit seinem Schraubgewinde in das Material des Schraubbolzens eingräbt. Weiterhin kann die kreisrunde Öffnung des Schraubbolzens auch ein Innengewinde aufweisen, in welches der Schraubsteckverbinder mit seinem Schraubgewinde eingeschraubt werden kann. Wie weiter unten beschrieben ist, kann der Steckverbinder in die Öffnung des Schraubbolzens eingeklebt werden. Dazu ist es besonders vorteilhaft, wenn der Steckverbinder einen Riffelbereich aufweist, mit dem er in der kreisrunden Öffnung des Schraubbolzens verklebt wird. In einer besonders vorteilhaften Ausführung kann es sich auch in diesem Fall um einen Schraubsteckverbinder handeln. Dann kann dessen Schraubgewinde dazu dienen, mit einer Überwurfmutter des Gegensteckers verschraubt zu werden, um dadurch eine besonders stabile Steckverbindung herszustellen.The connector can be a screw connector, which is characterized in that it has a screw thread. The opening of the bolt can be made circular. Then the screw connector can be screwed into the circular opening by burying himself with his screw thread in the material of the bolt. Furthermore, the circular opening of the bolt can also have an internal thread into which the screw connector can be screwed with its screw thread. As described below, the connector can be glued into the opening of the bolt. For this purpose, it is particularly advantageous if the connector has a corrugated area, with which it is glued in the circular opening of the bolt. In a particularly advantageous embodiment, it can also be a screw connector in this case. Then its screw thread can be used to be screwed with a union nut of the mating connector, thereby establishing a particularly stable connector.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird der Hohlraum des Schraubbolzens kurz vor dem Einbringen der Steckverbinders in die Öffnung des Schraubbolzes mit einer elektrisch isolierenden Vergussmasse, z. B. einem Kunstharz, insbesondere einem Gießharz oder einer andere Vergussmasse, beispielsweise einem Thermoplast, ausgefüllt, so dass diese nach Einbringen des Steckverbinders in den Schraubbolzen aushärtet. Insbesondere empfiehlt es sich, als Vergussmasse ein Standardmaterial für den Verguss elektrischer Bauteile zu verwenden, beispielsweise ein Gießharz namens „ ISO-PUR K 760 ” oder auch ein vergleichbares kalthärtendes 2-Komponenten-Polyurethangießharz. Weiterhin kann als Kriterium bei der Auswahl einer geeigneten Vergussmasse auch deren Elastizität im ausgehärteten Zustand berücksichtigt werden, wobei sich bereits eine geringe Elastizität positiv auf einen zusätzlichen mechanischen Schutz des Temperatursensors vor Vibrationen auswirkt, ohne die Stabilität der Anordnung zu beeinträchtigen.In a particularly preferred embodiment, the cavity of the bolt is shortly before the insertion of the connector into the opening of the bolt with an electrically insulating potting compound, for. As a synthetic resin, in particular a casting resin or other potting compound, such as a thermoplastic, filled so that it cures after insertion of the connector in the bolt. In particular, it is recommended to use as casting compound a standard material for the casting of electrical components, such as a casting resin called " ISO-PUR K 760 Or a comparable cold-curing 2-component polyurethane casting resin. Furthermore, as a criterion in the selection of a suitable potting compound and its elasticity in the cured state are taken into account, with even a low elasticity has a positive effect on additional mechanical protection of the temperature sensor from vibration, without affecting the stability of the arrangement.

Nach Vergießen, Befestigen des Steckverbinders und Aushärten der Vergussmasse ist der Hohlraum vollständig oder teilweise mit der ausgehärteten Vergussmasse gefüllt und der Temperatursensor, der sich in dem Hohlraum des Schraubbolzens befindet, ist von der ausgehärteten Vergussmasse umgeben. After potting, attaching the connector and curing the potting compound of the cavity is completely or partially filled with the cured potting compound and the temperature sensor, which is located in the cavity of the bolt is surrounded by the cured potting compound.

In diesem Zusammenhang offenbart sich der besondere Vorteil der zugentlastenden Wirkung, den der Steckverbinder auf die elektrischen Leiter besitzt. Denn während zum einen der Temperatursensor von der ihn umgebenden, ausgehärteten Vergussmasse je nach deren Elastizität mehr oder weniger fest gehalten ist, bilden sich zum anderen in der ausgehärteten Vergussmasse für die daraus herausgeführten elektrischen Leiter entsprechende Kanäle, durch welche die elektrischen Leiter lediglich in ihrem Verlauf festgelegt, aber entlang ihres Verlaufs von der Vergussmasse beweglich gehalten sind und dementsprechend nicht oder nur bedingt in der Lage sind, Zug- und Vibrationskräfte von den Anschlusskontakten des Temperatursensors fernzuhalten. Durch die zugentlastende Wirkung des Steckverbinders werden jedoch Zug- und Vibrationskräfte bereits von den elektrischen Leitern ferngehalten.In this context, the particular advantage of the strain relief effect that the connector has on the electrical conductors. For while on the one hand, the temperature sensor is more or less firmly held by the surrounding, hardened potting compound depending on their elasticity, formed on the other hand in the cured potting compound for the resulting electrical conductor corresponding channels through which the electrical conductors only in their course set, but are kept movable along the course of the potting compound and accordingly are not or only partially able to keep pulling and vibrating forces of the terminals of the temperature sensor. By zugentlastende effect of the connector, however, tensile and vibration forces are already kept away from the electrical conductors.

Ohne diesen Steckverbinder und seine zugentlastende Wirkung wären die Anschlusskontakte des Temperatursensors also einer ständigen Beanspruchung durch die Vibrations- und Zugkräfte der aus der Vergussmasse und dem Schraubbolzen herausgeführten elektrischen Leiter ausgesetzt. Dementsprechend würden sich die Lötverbindungen an den Anschlusskontakten nach einiger Zeit lösen und, da sie trotzdem durch die Vergussmasse bedingt an den elektrischen Anschlusskontakten des Temperatursensors gehalten wären, nur gelegentlich einen elektrischen Kontakt mit diesen herstellen und würden somit sogenannte „Wackelkontakte” bilden. Gerade diese „Wackelkontakte” sind jedoch im laufenden Betrieb besonders problematisch, weil diese eine Fehleranalyse erschweren und so die Betriebssicherheit, beispielsweise einer Windkraftanlage, erheblich beeinträchtigen würden.Without this connector and its strain relief effect, the terminal contacts of the temperature sensor would thus be exposed to constant stress from the vibration and tensile forces of the potting compound and the bolt led out electrical conductor. Accordingly, the solder joints would loosen at the terminals after some time and, since they would still be held by the potting compound due to the electrical connection contacts of the temperature sensor, only occasionally make electrical contact with these and would thus form so-called "loose contacts". However, these "loose contacts" are particularly problematic during operation, because they complicate an error analysis and so would significantly affect the reliability, such as a wind turbine.

Durch den Einsatz eines erfindungsgemäßen Steckverbinders sind solche Fehler dagegen nahezu ausgeschlossen. Eine solche Anordnung besitzt somit auch über einen langen Zeitraum einen hohen Schutz gegen das Entstehen solcher „Wackelkontakte”. Dies gilt insbesondere auch bei Vibrationen, die über einen langen Zeitraum wirken.By using a connector according to the invention, however, such errors are almost impossible. Such an arrangement thus has a high protection against the occurrence of such "loose contacts" even over a long period of time. This is especially true for vibrations that work over a long period.

Zur Befestigung des Steckverbinders bietet sich im Zusammenhang mit dem Vergießen des Hohlraums ein Verkleben des Steckverbinders im oder am Schraubbolzen an, welches bevorzugt folgendermaßen durchgeführt wird: Der Steckverbinder kann teilweise in die Öffnung des Schraubbolzens eingeführt und dort verklebt werden. Insbesondere kann das Verkleben durch die Vergussmasse erfolgen, mit welcher der Hohlraum der Schraubbolzens ganz oder teilweise ausgefüllt wird. Insbesondere bei vollständigem Ausfüllen des Hohlraums mit der Vergussmasse dringt die Vergussmasse bei Einführen des Steckverbinders zwischen den Steckverbinder und den Schraubbolzen, verhärtet dort und klebt den Steckverbinder dadurch am Schraubbolzen fest.To attach the connector is in connection with the casting of the cavity, a bonding of the connector in or on the bolt, which is preferably carried out as follows: The connector can be partially inserted into the opening of the bolt and glued there. In particular, the bonding can be carried out by the potting compound, with which the cavity of the bolt is completely or partially filled. In particular, upon complete filling of the cavity with the potting compound, the potting compound penetrates upon insertion of the connector between the connector and the bolt, hardened there and thereby adheres the connector firmly to the bolt.

Zum Verkleben des Steckverbinders mit dem Schraubbolzen kann der Steckverbinder in einem dafür vorgesehenen Bereich Riffel aufweisen, so dass es bei diesem Bereich sich um ein Riffelbereich handelt. Mit diesem Riffelbereich kann der Steckverbinder mit der Öffnung des Schraubbolzens ganz oder teilweise eingeführt und verklebt werden. Dabei kann auch ein Schraubsteckverbinder verwendet werden. Ein solcher Schraubsteckverbinder zeichnet sich dadurch aus, dass er ein Außengewinde besitzt. Er kann beispielsweise eine ringförmige Verbreiterung mit zwei jeweils daran anschließende Anschrägungen aufweisen und das Außengewinde kann sich auf dieser ringförmigen Verbreiterung befinden.For gluing the connector with the bolt, the connector may have corrugations in a designated area, so that it is a corrugated area in this area. With this Riffelbereich the connector with the opening of the bolt can be wholly or partially inserted and glued. In this case, a screw connector can be used. Such a screw connector is characterized in that it has an external thread. It may, for example, have an annular broadening with two chamfers adjoining each other, and the external thread may be located on this annular broadening.

Mit diesem Gewinde könnte der Schraubsteckverbinder in einer anderen Ausgestaltung auch in ein Innengewinde des Schraubbolzens eingeschraubt werden. In dieser Ausführung jedoch wird er jedoch bereits mit seinem Riffelberreich in den Schraubbolzen geklebt. Die Riffel sind dabei besonders vorteilhaft, weil der Steckverbinder dadurch in dem Schraubbolzen kraftschlüssig gehalten ist und außerdem auch bezüglich des Verklebens mit der Vergussmasse einen erhöhte Haltekraft besitzt als eine glatte Oberfläche. Das Außengewinde steht dementsprechend zunächst frei und kann beispielsweise verwendet werden, um nach Einstecken des Gegensteckers mittels einer dazugehörigen Überwurfmutter fest verschraubt zu werden, wie es dem üblichen Einsatz eines Schraubsteckverbinders entspricht.With this thread, the screw connector could be screwed in another embodiment in an internal thread of the bolt. In this version, however, he is already glued with his Riffelberreich in the bolt. The corrugations are particularly advantageous because the connector is thereby frictionally held in the bolt and also with respect to the bonding with the potting compound has an increased holding power as a smooth surface. Accordingly, the external thread is initially free and can be used, for example, to be firmly screwed after insertion of the mating connector by means of an associated union nut, as is the usual use of a screw connector.

Dadurch ist der Schraubsteckverbinder fest mit dem Gegenstecker verschraubt und somit zuverlässig mit dem Kabel verbunden. Eine solche Anordnung besitzt auch über einen langen Zeitraum einen hohen Schutz gegen unbeabsichtigte Trennung von dem Steckverbinder und dem Gegenstecker. Dies gilt insbesondere auch bei Vibrationen, die über einen langen Zeitraum wirken.As a result, the screw connector is firmly screwed to the mating connector and thus reliably connected to the cable. Such an arrangement has a high protection against unintentional disconnection from the connector and the mating connector over a long period of time. This is especially true for vibrations that work over a long period.

Das Verkleben des Steckverbinders mit dem Schraubbolzen hat den Vorteil, dass im Falle des Vergießens des Hohlraums mit einer Vergussmasse kein zusätzliches Verschrauben des Steckverbinders mit dem Schraubbolzen notwendig ist. Mit der Vermeidung des Verschraubungsvorgangs entfällt auch ein entsprechendes Drehen des am Steckverbinder befestigten Temperatursensors sowie der daran angeschlossenen elektrischen Leiter in der zu diesem Zeitpunkt noch nicht ausgehärteten, d. h. flüssigen, Vergussmasse. Da diese Vergussmasse auch im noch nicht ausgehärteten Zustand eine gewisse Viskosität aufweist, ist somit durch die Vermeidung des Verschraubungsvorgangs auch die Gefahr beseitigt, dass der Temperatursensor und/oder die elektrischen Leiter dementsprechend beschädigt, verdreht oder anderweitig deformiert werden könnten.The bonding of the connector with the bolt has the advantage that in the case of potting the cavity with a potting compound no additional screwing of the connector with the bolt is necessary. By avoiding the Verschraubungsvorgangs also eliminates a corresponding turning of the temperature sensor attached to the connector and the electrical conductor connected thereto in the not cured at this time, ie liquid, potting compound. Since this casting compound also has a certain viscosity in the as yet uncured state, the avoidance of the screwing process also eliminates the risk that the temperature sensor and / or the electrical conductors could accordingly be damaged, twisted or otherwise deformed.

Der Schraubbolzen besitzt eine Länge, die parallel zu einer Symmetrieachse des Schraubbolzens oder zumindest des zylindrischen Bereichs des Schraubbolzens verläuft. Ebenso besitzt die Temperaturmessanordnung eine Länge, die parallel zu der des Schraubbolzens gemessen wird.The bolt has a length that runs parallel to an axis of symmetry of the bolt or at least the cylindrical portion of the bolt. Likewise, the temperature measuring arrangement has a length which is measured parallel to that of the bolt.

Dementsprechend bedeutet das Kennzeichen, dass der Schraubbolzen eine „längliche Form” aufweist, dass die Länge des Schraubbolzens deutlich größer ist als sein rechtwinklig zur Längsachse zu messender Durchmesser. Dabei bedeutet der Begriff „deutlich größer” mindestens doppelt so groß, bevorzugt mindestens dreimal so groß, besonders bevorzugt mindestens viermal so groß und insbesondere mindestens sechsmal so groß, also beispielsweise achtmal so groß. Somit kann die Länge des Schraubbolzens beispielsweise 8 cm und der Durchmesser des Schraubbolzens kann dementsprechend 8 mm betragen.Accordingly, the characteristic that the bolt has an "oblong shape" means that the length of the bolt is significantly greater than its diameter to be measured at right angles to the longitudinal axis. The term "significantly larger" means at least twice as large, preferably at least three times as large, more preferably at least four times as large and in particular at least six times as large, that is, for example, eight times as large. Thus, the length of the bolt, for example, 8 cm and the diameter of the bolt may accordingly be 8 mm.

Es können, je nach Einsatzgebiet verschiedene Temperatursensoren verwendet werden, nämlich beispielswiese der KTY81 oder der PT100. Der KTY81 kann laut Datenblatt bis zur Temperaturen von 150°C eingesetzt werden. Der PT100 ist für Temperaturen von bis zu 230°C ausgelegt.Depending on the field of application, different temperature sensors can be used, for example the KTY81 or the PT100. According to the data sheet, the KTY81 can be used up to temperatures of 150 ° C. The PT100 is designed for temperatures up to 230 ° C.

Um die verwendeten Temperatursensoren anzuzeigen, kann ein beschrifteter Ring eingesetzt werden, auf dem der jeweilige Temperatursensor bezeichnet ist. Zur besseren Wiedererkennung auch auf größere Entfernung und aufgrund der zu erwartenden Umwelteinflüsse, die im Getriebe herrschen, z. B. Hitze, Öl, Dampf, etc., ist es allerdings vorteilhaft, die Unterscheidung durch die Verwendung von Farbringen vorzunehmen. Beispielswiese kann bei Einsatz eines KTY81 als Temperatursensor grundsätzlich ein gelber Farbring verwendet werden. Die Verwendung eines roten Farbrings kann dagegen bedeuten, dass statt dessen ein PT100 als Temperatursensor in dem Schraubbolzen angeordnet ist.To display the temperature sensors used, a labeled ring can be used, on which the respective temperature sensor is designated. For better recognition even at a greater distance and due to the expected environmental influences that prevail in the transmission, z. As heat, oil, steam, etc., it is advantageous to make the distinction through the use of Farbringen. For example, when using a KTY81 as a temperature sensor basically a yellow color ring can be used. By contrast, the use of a red color ring may mean that a PT100 is instead arranged as a temperature sensor in the threaded bolt.

Ausführungsbeispielembodiment

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im Folgenden näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is illustrated in the drawings and will be explained in more detail below. Show it:

1 Eine Explosionszeichnung einer Temperaturmessanordnung; 1 An exploded view of a temperature measuring arrangement;

2 eine Querschnittsdarstellung der Temperaturmessanordnung in einem zusammengesetzten Zustand; 2 a cross-sectional view of the temperature measuring arrangement in an assembled state;

3 eine Draufsicht auf die Anschlussseite der zusammengesetzten Temperaturmessanordnung; 3 a plan view of the connection side of the composite temperature measuring arrangement;

4 eine 3D-Darstellung der Temperaturmessanordnung in einem zusammengesetzten Zustand. 4 a 3D representation of the temperature measuring arrangement in an assembled state.

Die 1 zeigt eine Explosionsdarstellung einer erfindungsgemäßen Temperaturmessanordnung, umfassend einen Schraubbolzen 1, einen Temperatursensor 2, zwei elektrische Leiter 31, 32 einen Markierungsring 4 und einen Steckverbinder 5.The 1 shows an exploded view of a temperature measuring arrangement according to the invention comprising a bolt 1 , a temperature sensor 2 , two electrical conductors 31 . 32 a marker ring 4 and a connector 5 ,

Der Schraubbolzen 1 weist an einem ersten Ende einen zylindrischen Bereich 11 mit einem Außengewinde 111 auf. Weiterhin besitzt der Schraubbolzen 1 einen im Querschnitt sechseckigen Bereich 14 mit Kanten 141, 142, 143, ..., wodurch dieser Bereich besonders gut zum Ansetzen eines Schraubschlüssels geeignet ist. Weiterhin besitzt der Schraubbolzen 1 eine kreisrunde Öffnung 13 mit einem daran anschließenden Hohlraum 15, welcher in dieser Ansicht durch die Außenfläche des sechseckigen Bereiches 14 verdeckt und dadurch in der 1 nicht sichtbar ist. Durch die kreisrunde Öffnung 13 ist der Temperatursensor 2 in den Hohlraum 15 einführbar.The bolt 1 has a cylindrical portion at a first end 11 with an external thread 111 on. Furthermore, the bolt has 1 a hexagonal area in cross-section 14 with edges 141 . 142 . 143 , ..., making this area particularly suitable for applying a wrench. Furthermore, the bolt has 1 a circular opening 13 with an adjoining cavity 15 , which in this view through the outer surface of the hexagonal area 14 hidden and thereby in the 1 is not visible. Through the circular opening 13 is the temperature sensor 2 in the cavity 15 insertable.

Bei dem Temperatursensor 2 handelt es sich in diesem Fall um einen KTY 81. Es könnte sich aber in einer alternativen Ausgestaltung auch um einen PT100 handeln. Der Temperatursensor 2 besitzt zwei Anschlusskontakte 21, 22. An jeden dieser Anschlusskontakte 21, 22 ist jeweils ein elektrischer Leiter 31, 32 angeschlossen.At the temperature sensor 2 In this case, this is a KTY 81. However, in an alternative embodiment, it could also be a PT100. The temperature sensor 2 has two connection contacts 21 . 22 , To each of these connectors 21 . 22 is in each case an electrical conductor 31 . 32 connected.

Weiterhin besitzt der Steckverbinder 5 einen beispielsweise gelben Markierungsring 4, beispielsweise aus Kunststoff, insbesondere Nylon oder Polyurethan, auf dem zusätzlich die Bezeichnung des Temperatursensors 2, nämlich die Bezeichnung KTY81 schriftlich vermerkt sein kann. Insbesondere ist jedoch die Farbe der Markierungsrings 4 als Hinweis auf den verwendeten Temperatursensor 2 vorgesehen, denn diese Farbe ist wesentlich resistenter gegenüber Umwelteinflüsse wie Hitze, Öl und Dampf als eine Beschriftung, da sich eine Beschriftung gegebenenfalls lediglich auf der Oberfläche des Markierungsrings 4 befindet. Aus der gelben Farbe des Markierungsrings 4 geht in diesem Fall beispielsweise hervor, dass es sich bei dem Temperatursensor 2 um einen KTY81 handelt, und dass damit die Temperaturmessanordnung für Temperaturen bis zu 150°C ausgelegt ist.Furthermore, the connector has 5 an example yellow marker ring 4 , For example, plastic, especially nylon or polyurethane, on the addition of the name of the temperature sensor 2 , namely the name KTY81 may be recorded in writing. In particular, however, the color of the marking ring 4 as an indication of the temperature sensor used 2 provided, because this color is much more resistant to environmental influences such as heat, oil and steam as a label, as a label may only on the surface of the marking ring 4 located. From the yellow color of the marking ring 4 In this case, for example, it appears that the temperature sensor 2 is a KTY81, and so that the Temperature measuring arrangement is designed for temperatures up to 150 ° C.

Bei Verwendung eines anderen Temperatursensors 2 könnte es sich beispielsweise um einen PT100 handeln, der für Temperaturen bis 230°C ausgelegt ist. Dann kann der Markierungsring 4 beispielsweise die dazugehörige Farbe Rot aufweisen, wodurch angezeigt ist, dass die Temperaturmessanordnung für Temperaturen bis zu 230°C ausgelegt ist.When using another temperature sensor 2 For example, it could be a PT100 designed for temperatures up to 230 ° C. Then the marker ring 4 for example, have the associated color red, indicating that the temperature measuring arrangement is designed for temperatures up to 230 ° C.

Bei dem Steckverbinder 5 kann es sich um einen aus dem Stand der Technik bekannten Schraubsteckverbinder handeln. Der Begriff „Schraubsteckverbinder” leitet sich dabei von einem Schraubgewinde her, das auf einer ringförmigen Verbreiterung 54 des Steckverbinders 5 angeordnet sein kann. Mit diesem Schraubgewinde könnte ein solcher Schraubsteckverbinder in die kreisrunde Öffnung 13 des Schraubbolzens 1 eingeschraubt werden, beispielsweise indem sich das Schraubgewinde in das Material des Schraubbolzens 1 eingräbt oder indem der Schraubbolzen 1 in seiner kreisrunden Öffnung 13 ein Innengewinde aufweist. Im vorliegenden Fall weist der Steckverbinder 5 jedoch einen Riffelbereich 51 mit einer Riffelung 511 auf, der dafür vorgesehen ist, zur Befestigung in die Öffnung 13 des Schraubbolzens 1 eingeklebt zu werden. Beim Steckverbinder 5 kann es sich trotzdem um einen Schraubsteckverbinder handeln. Dann kann das Schraubgewinde auf der ringförmigen Verbreiterung 54 zur Verschraubung mit einer Überwurfmutter eines Gegensteckers dienen.In the connector 5 it may be a screw connector known from the prior art. The term "screw connector" derives from a screw thread, which is based on an annular broadening 54 of the connector 5 can be arranged. With this screw could such a screw connector in the circular opening 13 of the bolt 1 be screwed, for example by the screw thread in the material of the bolt 1 buried or by the bolt 1 in its circular opening 13 has an internal thread. In the present case, the connector 5 but a corrugated area 51 with a ribbing 511 on, which is intended for attachment in the opening 13 of the bolt 1 to be glued. At the connector 5 it can nevertheless be a screw connector. Then the screw thread on the annular broadening 54 serve for screwing with a union nut of a mating connector.

Die ringförmige Verbreiterung 54 besitzt an beiden Seiten Anschrägungen 541, 542.The annular broadening 54 has chamfers on both sides 541 . 542 ,

Die 2 zeigt eine Querschnittsdarstellung der zusammengesetzten Temperaturmessanordnung mit der Länge L1. Der Schraubbolzen 1 besitzt die Länge L2. Aus dieser Ansicht werden auch die Abmessungen des zylindrischen Bereichs 11 ersichtlich, nämlich seine Länge d₂ und sein Durchmesser d₁. Im vorliegenden Fall beträgt seine Länge d₂ 8 mm und sein Durchmesser d₁ beträgt 5 mm.The 2 shows a cross-sectional view of the composite temperature measuring arrangement with the length L1. The bolt 1 has the length L2. From this view, also the dimensions of the cylindrical area 11 visible, namely, its length d ₂ and the diameter _d1. In the present case, its length d _{2 is} 8 mm and its diameter d ₁ is 5 mm.

Auch ist in dieser Darstellung der Hohlraum 15 gut zu erkennen. In diesem Hohlraum 15 ist der Temperatursensor 2 mechanisch frei stehend über die beiden elektrischen Leiter 31, 32, welche eine ausreichende Steifigkeit aufweisen, an dem Steckverbinder 5 gehalten und steht dementsprechend in keinem direkten mechanischen Kontakt zum Schraubbolzen 1. Der Temperatursensor 2 berührt den Schraubbolzen 1 also nicht und ist dadurch besonders gut gegen Vibrationen geschützt. Weiterhin stellen die elektrischen Leiter 31, 32 eine elektrisch leitende Verbindung zwischen den beiden elektrischen Anschlusskontakten 21, 22 des Temperatursensors 2 und zwei elektrischen Kontakten 531 und 532 des Steckverbinders 5 her. Der Steckverbinder 5 besitzt im vorliegenden Fall ein Steckgesicht 52, das in 3 besonders gut zu sehen ist.Also in this illustration is the cavity 15 clearly visible. In this cavity 15 is the temperature sensor 2 mechanically free standing over the two electrical conductors 31 . 32 , which have sufficient rigidity, at the connector 5 held and is therefore in no direct mechanical contact with the bolt 1 , The temperature sensor 2 touches the bolt 1 So not and is therefore particularly well protected against vibration. Furthermore, the electrical conductors 31 . 32 an electrically conductive connection between the two electrical connection contacts 21 . 22 of the temperature sensor 2 and two electrical contacts 531 and 532 of the connector 5 ago. The connector 5 has in the present case a mating face 52 , this in 3 is particularly good to see.

3 zeigt eine Draufsicht auf die Anschlussseite der zusammengesetzten Temperaturmessanordnung. Dabei ist das Steckgesicht 52 besonders gut zu erkennen. Das Steckgesicht 52 weist drei Kontakte 531, 532, 533 auf, von denen nur zwei Kontakte 531, 532 dem Anschluss der beiden elektrischen Leiter 31, 32 dienen. Der dritte Kontakt 533 kenn entweder unbelegt bleiben oder einem Masseanschluss an den Schraubbolzen 1 zur Verbesserung der Schirmung des Temperatursensors 2 und der elektrischen Leiter 31, 32 durch den Schraubbolzen 1 dienen. 3 shows a plan view of the terminal side of the composite temperature measuring arrangement. Here is the mating face 52 particularly easy to recognize. The mating face 52 has three contacts 531 . 532 . 533 on, of which only two contacts 531 . 532 the connection of the two electrical conductors 31 . 32 serve. The third contact 533 kenn either remain unoccupied or a ground connection to the bolt 1 to improve the shielding of the temperature sensor 2 and the electrical conductor 31 . 32 through the bolt 1 serve.

Weiterhin sind in dieser Darstellung sämtliche Kanten 141, 142, 143, 144, 145, 146 des im Querschnitt sechseckigen Bereiches 14 des Schraubbolzens 1 dargestellt. Der Durchmesser D₂ des Schraubbolzens wird in diesem Fall als Abstand zweier gegenüber liegender Flächen gemessen und kann im vorliegenden Fall beispielsweise 8 mm betragen, so dass es sich um einen M8-Schraubbolzen handelt.Furthermore, all edges are in this representation 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 of the cross-section hexagonal area 14 of the bolt 1 shown. The diameter D _{2 of} the bolt is measured in this case as a distance between two opposing surfaces and may in the present case, for example, 8 mm, so it is an M8 bolt.

Die 4 zeigt die zusammengesetzte Temperaturmessanordnung in einer 3D-Darstellung. Diese Temperaturmessanordnung kann beispielsweise mit einem Schraubschlüssel in eine dafür vorgesehene Ausnehmung in einem Getriebe einer Windkraftanlage eingeschraubt werden, wobei diese Ausnehmung im Getriebe ein Ende mit einer Schraubbohrung aufweist und diese Schraubbohrung ein Innengewinde besitzt, das dem Außengewinde 111 des zylindrischen Bereiches 11 entspricht. Der Gewindedurchmesser d₁ beträgt im vorliegenden Fall beispielsweise 5 mm. Somit handelt es sich dabei jeweils um M5-Gewinde. Die Länge der Schraubbohrung beträgt beispielsweise 8 mm.The 4 shows the composite temperature measuring arrangement in a 3D representation. This temperature measuring arrangement can be screwed, for example with a wrench in a designated recess in a transmission of a wind turbine, said recess has an end in the gearbox with a screw hole and this screw hole has an internal thread, the external thread 111 of the cylindrical area 11 equivalent. The thread diameter d ₁ is in the present case, for example, 5 mm. Thus, these are each M5 thread. The length of the screw hole is for example 8 mm.

Selbstverständlich sind sämtliche Maßangaben beispielhaft erwähnt. Die oben genannten Kennzeichen gelten in der beschriebenen Funktionalität auch unabhängig von den Maßangaben als miteinander offenbart.Of course, all dimensions are mentioned by way of example. The above-mentioned characteristics apply in the functionality described also independent of the dimensions as disclosed together.

Der Herstellungsprozess besteht aus folgenden Schritten:

– Die bereits an den elektrischen Anschlusskontakten 21, 22 des Temperatursensors 2 angelöteten elektrischen Leiter 31, 32 werden mit ihren offenen Enden durch den Markierungsring 4 geführt.
– Die offenen Enden der elektrischen Leiter 21, 22 werden mit zwei Kontakten 531, 532 des Steckverbinders 5 verlötet, so dass der Temperatursensor 2 frei stehend am Steckverbinder 5 gehalten ist.
– Der Hohlraum 15 des Schraubbolzens 1 wird vollständig mit einer noch flüssigen Vergussmasse gefüllt.
– Der Temperatursensor 2 wird durch die Öffnung 13 in den Hohlraum 15 des Schraubbolzens eingeführt.
– Der Temperatursensor 2 ist frei stehend in der noch flüssigen Vergussmasse am Steckverbinder 5 gehalten, ohne den Schraubbolzen 1 zu berühren.
– Der Riffelbereich 51 des Steckverbinders 5 wird in die Öffnung 13 des Schraubbolzens 1 eingeführt, wobei der Markierungsring 4 zwischen der ringförmigen Verbreiterung 54 des Steckverbinders 5 und dem Schraubbolzen 1 angeordnet ist.
– Die noch flüssige Vergussmasse dringt zwischen den Riffelbereich 51 des Steckverbinders 5 und den Schraubbolzen 1 im Bereich seiner Öffnung 13.
– Die Vergussmasse härtet aus. Dadurch wird der Steckverbinder 5 mit seinem Riffelbereich 51 am Schraubbolzen 1 verklebt und so mit einer hohen Haltekraft befestigt. Der Temperatursensor 2 ist durch die ausgehärtete Vergussmasse im Hohlraum 15 des Schraubbolzens 1 befestigt.

The manufacturing process consists of the following steps:

- The already at the electrical connection contacts 21 . 22 of the temperature sensor 2 soldered electrical conductor 31 . 32 be with their open ends through the marking ring 4 guided.
- The open ends of the electrical conductors 21 . 22 be with two contacts 531 . 532 of the connector 5 soldered so that the temperature sensor 2 free standing on the connector 5 is held.
- The cavity 15 of the bolt 1 is completely filled with a still liquid potting compound.
- The temperature sensor 2 gets through the opening 13 in the cavity 15 introduced the bolt.
- The temperature sensor 2 is free standing in the still liquid potting compound on the connector 5 held without the bolt 1 to touch.
- The corrugated area 51 of the connector 5 gets into the opening 13 of the bolt 1 introduced, with the marking ring 4 between the annular broadening 54 of the connector 5 and the bolt 1 is arranged.
- The still liquid potting compound penetrates between the corrugation area 51 of the connector 5 and the bolt 1 in the area of its opening 13 ,
- The potting compound hardens. This will make the connector 5 with its corrugated area 51 on the bolt 1 glued and fixed with a high holding power. The temperature sensor 2 is through the hardened potting compound in the cavity 15 of the bolt 1 attached.

Die elektrischen Leiter 21, 22 sind dann durch die ausgehärtete Vergussmasse zu den Kontakten 531, 532 des Steckverbinders 5 geführt. Dadurch existieren in der Vergussmasse entsprechende Kanäle, entlang deren Verlaufs die elektrischen Leiter 21, 22 von der Vergussmasse nur gehalten, aber leider nicht entlang ihres Verlaufs befestigt sind. Durch die zugentlastende Wirkung des Steckverbinders 5 werden aber Vibrations- und Zugkräfte eines gegebenenfalls eingesteckten Gegensteckers nicht an die elektrischen Leiter 21, 22 weitergegeben und sind somit auch nicht an den elektrischen Anschlusskontakten 21, 22 des Temperatursensors 2 wirksam. Dadurch werden sogenannte „Wackelkontakte” an diesen Stellen vermieden.The electrical conductors 21 . 22 are then through the cured potting compound to the contacts 531 . 532 of the connector 5 guided. As a result, corresponding channels exist in the potting compound, along the course of which the electrical conductors 21 . 22 only held by the potting compound, but unfortunately not attached along its course. Due to the strain relief effect of the connector 5 But vibration and tensile forces of any plugged mating connector not to the electrical conductors 21 . 22 passed on and are therefore not at the electrical connection contacts 21 . 22 of the temperature sensor 2 effective. As a result, so-called "loose contacts" are avoided at these points.

Auf der Oberfläche seiner ringförmigen Verbreiterung 54 kann der Steckverbinder 5 ein Gewinde aufweisen, so dass es sich bei dem Steckverbinder 5 um einen Schraubsteckverbinder handelt. Der Gegenstecker kann dann beispielsweise eine Überwurfmutter besitzen, die nach Einstecken des Gegensteckers über das Gewinde der ringförmigen Verbreiterung 54 des Steckverbinders 5 geschraubt werden kann, um dadurch eine besonders stabile Steckverbindung zwischen dem Steckverbinder 5 und dem Gegenstecker und damit einen besonders guten Schutz gegen entsprechende Zug- und Vibrationskräfte zu gewährleisten.On the surface of its annular broadening 54 can the connector 5 have a thread, so that it is in the connector 5 is a screw connector. The mating connector can then have, for example, a union nut, which after insertion of the mating connector on the thread of the annular widening 54 of the connector 5 can be screwed to thereby a particularly stable connector between the connector 5 and to ensure the mating connector and thus a particularly good protection against corresponding tensile and vibration forces.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Schraubbolzenbolts
1111: zylindrischer Bereichcylindrical area
111111: Außengewinde des zylindrischen BereichsExternal thread of the cylindrical area
1313: Öffnungopening
1414: sechseckiger Bereichhexagonal area
141–146141-146: Kanten des sechseckigen BereichsEdges of the hexagonal area
1515: Hohlraumcavity
22: Temperatursensortemperature sensor
21, 2221, 22: elektrische Anschlusskontakte des Temperatursensorselectrical connection contacts of the temperature sensor
31, 3231, 32: elektrische Leiterelectrical conductors
44: Markierungsringmarking ring
55: SteckverbinderConnectors
5151: RiffelbereichRiffel area
511511: Riffelungknurl
5252: Steckgesichtmating face
531–533531-533: Kontakte des SteckverbindersContacts of the connector
5454: ringförmige Verbreiterungannular broadening
541, 542541, 542: Anschrägungenbevels
d₁ d ₁: Durchmesser des zylindrischen BereichsDiameter of the cylindrical area
d₂ d ₂: Länge des zylindrischen BereichsLength of the cylindrical area
D₁ D ₁: Durchmesser des SteckverbindersDiameter of the connector
D₂ D ₂: Durchmesser des SchraubbolzensDiameter of the bolt
L1L1: Länge der TemperaturmessanordnungLength of the temperature measuring arrangement
L2L2: Länge des SchraubbolzensLength of the bolt

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1365163 A1 [0004]
DE 69809214 T2 [0005]
EP 1211500 B1 [0006]
EP 571875 A1 [0007]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

ISO-PUR K 760 [0024]

Claims

Temperature measuring arrangement, comprising: - a threaded bolt ( 1 ); A temperature sensor ( 2 ); At least two electrical conductors ( 31 . 32 ); - a connector ( 5 ); the bolt ( 1 ) has an elongated shape and, in particular at a first end, a cylindrical region ( 11 ) with an external thread ( 111 ), and wherein the bolt ( 1 ), in particular at a second end opposite the first end, an opening ( 13 ), in which a in the bolt ( 1 ) leading cavity ( 15 ) and wherein the temperature sensor ( 2 ) is an electrical temperature sensor, the at least two electrical connection contacts ( 21 . 22 ), which via the at least two electrical conductors ( 31 . 32 ) with at least two electrical contacts ( 531 . 532 ) of the connector ( 5 ) are electrically connected.

Temperature measuring arrangement according to claim 1, characterized in that the opening ( 13 ) is circular and that it is in the connector ( 5 ) is a screw connector, which in the circular opening ( 13 ) can be screwed.

Temperature measuring arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the connector ( 5 ) in or on the bolt ( 1 ) is attached.

Temperature measuring arrangement according to one of the preceding claims, wherein the electrical conductors ( 31 . 32 ) with the electrical contacts ( 531 . 532 ) of the connector ( 5 ) are mechanically fixed in each case by a solder joint, and that the electrical conductors ( 31 . 32 ) have sufficient rigidity so that the temperature sensor ( 2 ) free-standing on the connector ( 5 ) is held.

Temperature measuring arrangement according to one of claims 3 to 4, wherein the temperature sensor ( 2 ) mechanically on the connector ( 5 ) and thus by attaching the connector ( 5 ) in or on the bolt ( 1 ) standing free in the cavity ( 15 ) of the bolt ( 1 ) is held.

Temperature measuring arrangement according to one of the preceding claims, wherein furthermore a marking ring ( 4 ) between the bolt ( 1 ) and the connector ( 5 ) is arranged.

Temperature measuring arrangement according to one of the preceding claims, wherein the cavity ( 15 ) of the bolt ( 1 ) with the temperature sensor ( 2 ) is poured with a potting compound of an electrically insulating material, such as a synthetic resin or a thermoplastic.

Temperature measuring arrangement according to one of the preceding claims, wherein the connector ( 5 ) with the bolt ( 1 ) is glued to the attachment.

Temperature measuring arrangement according to claim 7, wherein the connector ( 5 ) is in mechanical contact with the potting compound and thereby, for example, by the curing of the potting compound, mechanically in the opening ( 13 ) of the bolt ( 1 ), in particular glued.

Temperature measuring arrangement according to one of the preceding claims, wherein the depth of the cavity ( 15 ) over more than half the length (L2) of the bolt ( 1 ).

Temperature measuring arrangement according to one of the preceding claims, wherein the length of the electrical conductors ( 21 . 22 ) of the temperature sensor ( 2 ) at least half the length (L2) of the bolt ( 1 ) or at least one third of the length (L1) of the entire temperature measuring arrangement corresponds.