DE202012011049U1

DE202012011049U1 - Device for applying and distributing a pasty mass

Info

Publication number: DE202012011049U1
Application number: DE201220011049
Authority: DE
Original assignee: Saint Gobain Weber GmbH
Current assignee: Saint Gobain Weber GmbH
Priority date: 2012-11-15
Filing date: 2012-11-15
Publication date: 2012-11-22
Anticipated expiration: 2022-11-16

Abstract

Vorrichtung (1) zum Auftragen und Verteilen einer pastösen Masse auf einem Untergrund mit einem Basisteil (3) und ein oder mehreren gezahnten Seitenrändern, dadurch gekennzeichnet ist, dass sie neben Zähnen (4) und Zahnzwischenräumen (5) zwei oder mehr Abstandshalter (8) aufweist, die über die vom Zentrum des flächig ausgebildeten Basisteils (3) aus gesehen distale Ecke oder Kante der Zähne (4) hinausragen.Device (1) for applying and distributing a pasty mass on a substrate with a base part (3) and one or more toothed side edges, characterized in that it has two or more spacers (8) in addition to teeth (4) and interdental spaces (5). has, which protrude from the center of the flat base part (3) as seen from the distal corner or edge of the teeth (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen und Verteilen einer pastösen Masse auf einem Untergrund mit einem Basisteil und ein oder mehreren gezahnten Seitenrändern, was deren Verwendung zum Auftragen und Verteilen einer pastösen Masse ermöglicht.The invention relates to a device for applying and distributing a pasty mass on a substrate with a base part and one or more toothed side edges, which allows their use for applying and distributing a pasty mass.

Die Erfindung befasst sich mit insbesondere im Bereich des Verlegens von Fliesen genutzten sogenannten Zahntraufeln 1 oder Zahnkellen wie in 1, die eine bekannte Zahntraufel zeigt, die neben einem (mindestens optionalen) Griffteil 2 einen (in der Regel mindestens auf der vom Griffteil abgewandten Seite flächigen) Basisteil 3 aufweisen, der an mindestens einem seiner Ränder eine Zahnung mit Zähnen 4 und Zahnzwischenräumen 5 aufweist, die es ermöglicht, eine pastöse Masse auf einen Untergrund (beispielsweise einen Boden, eine Decke oder eine Wand) aufzutragen, auf die flächige Bauelemente, worunter vor und nachstehend insbesondere Kacheln, Fliesen oder Platten zu verstehen sind, aufgebracht werden können. Dadurch weist die aufgebrachte pastöse Masse stegartig ausgeformte, streifenförmig angeordnete Bereiche auf, die stärker von der Grundfläche des Untergrunds aus weg ragen (nachfolgend als Stegbereiche 6 bezeichnet), und solche Bereiche, in denen durch die Zähne zurückgezogene, bis zum Untergrund gehende Streifen (nachfolgend als Talbereiche 7 bezeichnet), die einander abwechseln.The invention is concerned with so-called tooth tufts used in particular in the field of laying tiles 1 or scoops like in 1 showing a known tooth trowel next to a (at least optional) handle part 2 a (usually at least on the side facing away from the grip side) base part 3 have teeth on at least one of its edges toothing 4 and interdental spaces 5 has, which makes it possible to apply a pasty mass on a substrate (for example, a floor, a ceiling or a wall), on the sheet-like components, which before and below in particular tiles, tiles or plates are to be understood, can be applied. As a result, the applied pasty mass has web-shaped, strip-shaped regions which protrude more away from the base surface of the substrate (hereinafter referred to as web regions) 6 designated), and those areas in which retracted by the teeth, going to the bottom strip (hereinafter referred to as valley areas 7 designated), which alternate.

Auf diese Weise wird ermöglicht, die flächigen Bauelemente aufzubringen und anzudrücken, ohne dass störende Mengen der pastösen Masse in die Fugenbereiche vordringen und dort nach außen hervorquellen – stattdessen verteilt sich die pastöse Masse beim Andrücken in die Zwischenräume.In this way, it is possible to apply the planar components and press, without disturbing amounts of pasty mass penetrate into the joint areas and there to the outside wells - instead, the pasty mass distributed when pressed into the interstices.

Bekannt sind aus der DE 20 2009 004 665 entsprechende Vorrichtungen, bei denen die Zähne im Winkel zur Grundfläche des plattenförmigen Basisteils angebracht sind.Are known from the DE 20 2009 004 665 corresponding devices in which the teeth are mounted at an angle to the base of the plate-shaped base part.

Bekannt sind auch Isolierputzkellen mit Abstandhaltern für das Aufbringen eines Armierungmörtels mit darin eingearbeitetem Armierungsgewebe, wobei die Abstandshalter mit vorstehenden Bereichen versehen ist, die in das Aufbringen und Verteilen von Mörtel nicht behinderndem Abstand versehen sind, vgl. DE 196 39 509 B4 .Also known are Isolierputzkellen with spacers for the application of a Armierungsmörtels with incorporated reinforcing mesh, wherein the spacer is provided with protruding areas, which are provided in the application and distribution of mortar not obstructing distance, see. DE 196 39 509 B4 ,

Eine Einschränkung bei der Verwendung der Zahntraufeln aus dem Stand der Technik ist darin zu sehen, dass die pastöse Masse (insbesondere Fliesenkleber) nicht flächendeckend mit dem Untergrund in Kontakt steht: Im Bereich der Talbereiche der aufgebrachten pastösen Masse können die Zähne der Zahntraufel bis zum Untergrund vordringen, so dass dort wenig bis keine pastöse Masse mehr Platz hat. Entsprechend ist die Gesamthaftung der pastösen Masse auf dem Untergrund im Wesentlichen auf die Stegbereiche derselben beschränkt.A limitation in the use of the dental trowels of the prior art is the fact that the pasty mass (especially tile adhesive) is not in full contact with the ground: In the valley areas of the applied pasty mass, the teeth of the tooth tufts can to the ground penetrate, so that there is little to no pasty mass more space. Accordingly, the total adhesion of the pasty mass to the substrate is essentially limited to the web areas thereof.

Es besteht daher unter anderem die Aufgabe, nach Wegen zu suchen, die Haftfläche der pastösen Masse auf dem Untergrund zu vergrößern.It is therefore inter alia the task to look for ways to increase the adhesive surface of the pasty mass on the ground.

Die Erfindung löst diese und andere Aufgaben, indem sie eine eingangs genannte Vorrichtung bereitstellt, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie neben (= zusätzlich zu) den Zähnen 4 und Zahnzwischenräumen 5 zwei oder mehr weitere Abstandshalter 8 aufweist, die über die vom Zentrum des flächig ausgebildeten Basisteils distale Ecke oder Kante der Zähne hinaus ragen.The invention solves these and other objects by providing an apparatus as mentioned in the opening paragraph which is characterized by being adjacent to (= in addition to) the teeth 4 and interdental spaces 5 two or more additional spacers 8th has, which protrude beyond the center of the flat-shaped base part distal corner or edge of the teeth addition.

Mittels einer derart ausgestalteten Vorrichtung ist es möglich, einen Aufstrich bereitzustellen, der über die ganze Fläche, sowohl im Bereich der (dickschichtigeren) Stegbereiche (6) als auch im Bereich der (dünnnschichtigeren) Talbereiche (7), mit dem Untergrund in Kontakt steht, also ein flächendeckendes Bett des Aufstriches an dessen dem Untergrund zugewandter Seite erzielt.By means of a device designed in this way, it is possible to provide a spread which extends over the entire surface, both in the region of the (thicker) web regions (FIG. 6 ) as well as in the area of (more thin-layered) valley areas ( 7 ), is in contact with the substrate, so scored a blanket bed of the spread on its side facing the ground.

Dies ermöglicht neben dem Aufbringen einer pastösen Masse als Bindemittel (z. B. Kleber) zwischen einem Untergrund und aufzubringenden flächigen Bauelementen auch das Aufbringen einer Masse, die offen und sichtbar bleibt, also ein Streifenmuster aufweist, aber über die ganze dem Untergrund zugewandte Fläche mit dem Untergrund in Kontakt steht, was eine bessere Optik und Haftung ermöglicht als bei bis auf den Untergrund zurückreichenden Talbereichen.In addition to the application of a pasty mass as a binder (eg adhesive) between a substrate and applied planar components, this also enables the application of a composition which remains open and visible, ie has a striped pattern, but also over the entire surface facing the substrate is in contact with the substrate, which allows for better appearance and adhesion than in valley areas reaching down to the ground.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist vorteilhaft einen Griffteil auf, kann jedoch auch ohne diesen vorgesehen sein.The device according to the invention advantageously has a grip part, but may also be provided without it.

Vorteilhaft sind die Abstandshalter derart ausgeformt, dass sie es ermöglichen, dass nach dem Auftragen der pastösen Masse diese (im Talbereich) nach dem Aufstreichen hinter den Abstandhaltern wieder zusammenfließen kann.Advantageously, the spacers are formed such that they allow that after application of the pasty mass these (in the valley area) after the brushing behind the spacers can flow together again.

Hierzu sind sie vorteilhaft mindestens in Streichrichtung vom Profil her entsprechend schmal ausgestaltet, so dass dies ermöglicht wird.For this purpose, they are advantageously designed according narrow narrow at least in the direction of strike profile, so that this is possible.

Die Abstandshalter ragen derart über die distalen Enden der Zähne heraus, dass eine Dicke der pastösen Masse im Talbereich von beispielsweise 0,5 bis 10 mm, beispielsweise von 1 bis 5 mm, wie insbesondere von 1,5 bis 4 mm oder von mindestens 2 mm, beispielsweise mindestens 2,5 mm, senkrecht zum Untergrund erzielt wird. Da der Winkel des Auftragens (Winkel von flächiger Seite des Basisteils zu Untergrund) beim Auftragen variiert werden kann (z. B. zwischen 40° und 60°), haben die Abstandhalter hierzu vorteilhaft einen über die distalen Enden der Zähne hinaus ragenden Bereich mit (in distaler Richtung) einer Erstreckung von 0,5 bis 20 mm, z. B. 1 bis 10 mm, wie 1,5 bis 6 mm, z. B. 2 bis 4 mm.The spacers protrude beyond the distal ends of the teeth such that a thickness of the pasty mass in the valley region of, for example, 0.5 to 10 mm, for example 1 to 5 mm, in particular 1.5 to 4 mm or at least 2 mm , For example, at least 2.5 mm, is achieved perpendicular to the ground. As the angle of application (angle from the flat side of the base part to Background) can be varied during application (for example between 40 ° and 60 °), the spacers advantageously have an area projecting beyond the distal ends of the teeth with an extent of 0.5 to 20 mm (in the distal direction) , z. B. 1 to 10 mm, such as 1.5 to 6 mm, z. B. 2 to 4 mm.

Die Abstandhalter können auf der Höhe der Zahnzwischenräume oder auf Höhe der Zähne oder beides verwirklicht sein.The spacers can be realized at the level of the interdental spaces or at the level of the teeth or both.

Sie können in einer Ebene mit dem Kantenbereich des Basisteils oder auf dessen Vorder- oder Rückseite oder (ihn im proximalen Bereich von beiden Flächenseiten des Basisteils umfassend zangenartig umfassend oder in Aussparungen des Basisteils eingefügt) befestigt sein, beispielsweise an- oder aufgeklebt, an- oder aufgelötet oder an- oder aufgeschweißt, oder in sonstiger Weise verbunden sein, oder auch integraler Bestandteil des Basisteils sein (beispielsweise durch abspanendes Bearbeiten, gegebenenfalls auch unter Ausformung der Zähne, wie Fräsen, Sägen oder dergleichen, oder durch Gießen).They may be attached in a plane to the edge region of the base part or on its front or rear side or (in the proximal region of both surface sides of the base part comprising pliers-like or inserted into recesses of the base part), for example glued or glued on or soldered or welded on or welded, or be connected in any other way, or be an integral part of the base part (for example, by chipping processing, possibly also under formation of the teeth, such as milling, sawing or the like, or by casting).

Die Abstandshalter können beliebige Form aufweisen, solange sie ermöglichen, dass mit den verwendeten pastösen Massen die Bedingung erfüllt ist, dass diese nach dem Aufstreichen im Bereich der Abstandshalter (von selbst oder beim Andrücken beispielsweise flächiger Bauelemente) zusammenfließen kann. So können sie flächig ausgeprägt sein, wobei die größere Fläche vorteilhaft senkrecht zum flächigen (Auftrags-)Bereich des Basisteils steht, beispielsweise als Mehrecke, wie Vier- oder Dreiecke (die auch derart angeordnet sein können, dass sie distal eine Spitze aufweisen), oder zylindrisch oder rechteckig ausgebildet sein. Besonders vorteilhaft ist der Abstanshalter derart ausgestaltet, dass die Mindestdicke der aufgetragenen Schicht der pastösen Masse im Talbereich unabhängig vom Anstellwinkel (mindestens wenn dieser ein einem Bereich von 20 bis 160° relativ zur zu bestreichenden Oberfläche liegt) der erfindungsgemäßen Vorrichtung (insbesondere Zahntraufel) zum Auftragen und Verteilen einer pastösen Masse im Wesentlichen gleichbleibt (z. B. durch entsprechende Durchmessererhöhung senkrecht zur Auftragsrichtung der pastösen Masse).The spacers may have any shape, as long as they allow that the pasty masses used, the condition is met that they can flow together after painting in the region of the spacers (by itself or when pressing, for example, planar components). Thus, they may be flat, wherein the larger surface is advantageously perpendicular to the flat (order) area of the base part, for example as a multi-corner, such as four or triangles (which may also be arranged so that they have a distal tip), or be cylindrical or rectangular. Particularly advantageously, the Abstanshalter is designed such that the minimum thickness of the applied layer of pasty mass in the valley regardless of the angle of attack (at least if this is a range of 20 to 160 ° relative to the surface to be brushed) of the device according to the invention (in particular tooth trowel) for application and distributing a pasty mass essentially remains the same (eg., By corresponding increase in diameter perpendicular to the application direction of the pasty mass).

Vorteilhaft sind sie am distalen Ende – mindestens aus (in Benutzungshaltung, d. h. in der Haltung beim Aufstreichen) Sicht etwa parallel zum Untergrund und etwa senkrecht zur Auftragsrichtung der pastösen Masse (wobei „etwa” wo immer erwähnt beispielsweise für im Bereich von +30° bis –30° steht, wie für +5° bis –5°, oder für 0°), was ein besonders gutes Gleiten ermöglicht, oder ferner aus Sicht etwa parallel zum Untergrund (womit stets „zur zu beschichtenden Oberfläche des Untergrunds” gemeint ist) und etwa parallel zur Auftragsrichtung, oder (ebenfalls vorteilhaft) aus beiden Sichten – (konvex) abgerundet, um beispielsweise ein möglichst glattes Gleiten über den Untergrund bei der Verwendung zu ermöglichen und/oder ein Verletzungsrisiko zu verringern.They are advantageous at the distal end - at least from (in use position, ie in the attitude when brushing) view approximately parallel to the ground and approximately perpendicular to the application direction of pasty mass (where "about" wherever mentioned, for example, in the range of + 30 ° to -30 °, as for + 5 ° to -5 °, or for 0 °), which allows a particularly good gliding, or further from a view approximately parallel to the ground (which always means "to be coated surface of the substrate") and approximately parallel to the application direction, or (also advantageously) from both views - (convex) rounded, for example, to allow the smoothest possible sliding over the ground in use and / or to reduce a risk of injury.

Eine vorteilhafte Variante sieht vor, dass die Abstandhalter am distalen Ende Aufweitungen aufweisen, welche ebenfalls die genannten Funktionen erfüllen und in ein oder zwei Richtungen konvex gerundet sein können.An advantageous variant provides that the spacers have widenings at the distal end, which likewise fulfill the functions mentioned and can be rounded convexly in one or two directions.

Diese können in einer erfindungsgemäßen Ausführungsform als knopfartige Erweiterungen ausgestaltet sein (vergleichbar mit Stecknadelknöpfen).These can be configured in one embodiment according to the invention as button-like extensions (comparable with pin-type buttons).

Alternativ können die Abstandshalter (vorzugsweise längliche) Quaderform aufweisen, vorteilhaft mit einer kleinsten Erstreckung aus (in Benutzungshaltung) Sicht etwa senkrecht zur Auftragsrichtung und parallel zum Untergrund und einer längsten Erstreckung von proximal zu distal, bezogen auf das Zentrum des flächigen Teils des Basisteils, und vorteilhaft an ihrer distalen Seite wie oben beschrieben – mindestens aus (in Benutzungshaltung) Sicht etwa parallel zum Untergrund und etwa senkrecht zur Auftragsrichtung der pastösen Masse – (konvex) abgerundet sein.Alternatively, the spacers may have (preferably elongated) parallelepiped shapes, advantageously with a minimum extension from (in use) view approximately perpendicular to the application direction and parallel to the substrate and a longest extension from proximal to distal, with respect to the center of the planar part of the base part, and advantageously on its distal side as described above - be at least from (in use position) view approximately parallel to the ground and approximately perpendicular to the order direction of the pasty mass - (convex) rounded.

Die Aufweitung kann vorteilhaft mit Erstreckung nur in einer Richtung im wesentlichen (z. B. im Bereich von +10° bis –10°) parallel zur Auftragsrichtung ausgeführt sein, um das seitliche Zusammenfließen der pastösen Masse nach dem Auftragen zu erleichtern. Die Aufweitung kann insbesondere ein mindestens aus Sicht parallel zum Untergrund und senkrecht zur Auftragsrichtung konvex abgerundetes Profil aufweisen. Besonders vorteilhaft ist die Aufweitung derart ausgestaltet, dass die Mindestdicke der aufgetragenen Schicht der pastösen Masse im Talbereich unabhängig vom Anstellwinkel (mindestens wenn dieser ein einem Bereich von 20 bis 160° relativ zur zu bestreichenden Oberfläche liegt) der erfindungsgemäßen Vorrichtung (insbesondere Zahntraufel) zum Auftragen und Verteilen einer pastösen Masse im Wesentlichen gleichbleibt (z. B. durch entsprechende Durchmessererhöhunng senkrecht zur Auftragsrichtung der pastösen Masse).The widening can advantageously be carried out with extension in one direction essentially (eg in the range of + 10 ° to -10 °) parallel to the application direction in order to facilitate the lateral coalescence of the pasty mass after application. The widening may in particular have a profile which is convexly rounded at least from the view parallel to the ground and perpendicular to the application direction. Particularly advantageously, the expansion is configured such that the minimum thickness of the applied layer of the pasty mass in the valley area regardless of the angle of attack (at least if this is a range of 20 to 160 ° relative to the surface to be brushed) of the device according to the invention (in particular tooth trowel) for application and distributing a paste-like mass substantially the same (for example, by appropriate Durchmessererhöhunng perpendicular to the application direction of the pasty mass).

So können die Abstandshalter etwa Stift- oder Nadelform, wie Stecknadelform, oder in länglicher Quaderform, insbesondere mit der längsten Erstreckung von proximal nach distal, bezogen auf das Zentrum des flächigen Teils des Basisteils, aufweisen.For example, the spacers can have a pin or needle shape, such as a pin shape, or in an oblong cuboid shape, in particular with the longest extension from the proximal to the distal, relative to the center of the planar part of the base part.

Die Breite der Abstandshalter (Breite der Stirnseite beim Auftragen der pastösen Masse) etwa senkrecht zur Auftragsrichtung und parallel zum Untergrund kann im Bereich von 0,2 bis 4 mm liegen, beispielsweise im Bereich von 0,5 bis 3 mm, wie im Bereich von 1 bis 2 mm oder von > 2 bis 3 mm.The width of the spacers (width of the end face when applying the pasty mass) approximately perpendicular to the application direction and parallel to the substrate can be in the range of 0.2 to 4 mm, for example in the range of 0.5 to 3 mm, such as in the range of 1 to 2 mm or of> 2 to 3 mm.

Beispielsweise können ein oder zwei der Kantenbereiche des Basisteils einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit Zähnen und Abstandhaltern beaufschlagt sein.For example, one or two of the edge regions of the base part of a device according to the invention can be acted upon by teeth and spacers.

Die Anzahl der Abstandhalter liegt je damit beaufschlagtem Kantenbereich des Basisteils bei mindestens zwei, vorzugsweise bei zwei bis sechs, z. B. bei 2, 3, 4 oder 5. Dabei ist der Abstand vorzugsweise derart gewählt, dass die Abstandhalter- beispielsweise möglichst gleichmäßig – über die jeweils beaufschlagte Kante des Basisteils verteilt sind und genügend Abstand voneinander haben, um eine sinnvolle Führung der Kante beim Auftragen pastöser Masse parallel zum Untergrund zu gewährleisten. So kann der Abstand zwischen benachbarten Abstandhaltern unabhängig voneinander zwischen 4 und 50 cm, z. B. zwischen 5 und 25 cm liegen, beispielsweise zwischen 5 und 15 cm. Die jeweils äußersten Abstandhalter entlang einer Kante können an deren Ende oder in einem Abstand von 0,5 bis 10 cm, z. B. von 1 bis 5 cm, angeordnet sein.The number of spacers is ever so beaufadem edge region of the base part at least two, preferably at two to six, z. B. at 2, 3, 4 or 5. In this case, the distance is preferably selected such that the spacers are, for example, evenly distributed over the respective acted upon edge of the base part and have sufficient distance from each other to a meaningful guidance of the edge during application To ensure pasty mass parallel to the ground. Thus, the distance between adjacent spacers independently between 4 and 50 cm, z. B. between 5 and 25 cm, for example between 5 and 15 cm. The outermost spacers along an edge can at the end or at a distance of 0.5 to 10 cm, z. B. from 1 to 5 cm, be arranged.

Die Zähne können an einer oder mehr, beispielsweise zwei Kanten des Basisteils, ausgeführt sein. Außer für Spezialfälle (runde zu bestreichende Wandbereiche oder Ecken) liegen ihre proximalen (dem Basisteil zugewandten) Teile je damit beaufschlagter Kante im Wesentlichen (was mindestens Biegen bei der Benutzung nicht ausschließen soll) auf einer Geraden, vorzugsweise parallel zur jeweiligen mit den Zähnen beaufschlagten Kante.The teeth may be formed on one or more, for example two edges of the base part. Except for special cases (round wall areas or corners to be brushed), their proximal (facing the base part) parts each so acted edge substantially (which should not exclude at least bending during use) on a straight line, preferably parallel to the respective acted upon with the teeth edge ,

Die Zähne können unterschiedlicher geometrischer Ausgestaltung sein, beispielsweise als Mehrecke, wie Dreiecke oder insbesondere Vierecke, wobei die distalen Bereiche vorzugsweise je damit beaufschlagter Kante des Basisteils ebenfalls auf einer Geraden liegen.The teeth may be of different geometrical design, for example as a multi-segment, such as triangles or in particular quadrilaterals, wherein the distal regions preferably also lie on a straight line for each edge of the base part acted upon thereby.

Bei den Zähnen handelt es sich insbesondere um Rechtecke oder Trapezoide, deren distale Kante parallel zur mit den jeweiligen Zähnen beaufschlagten Kante des Basisteils liegt und im Falle von Trapezoiden kürzer ist als die proximale Seite, im Falle von Rechtecken gleich lang.The teeth are, in particular, rectangles or trapezoids whose distal edge is parallel to the edge of the base part acted upon by the respective teeth and, in the case of trapezoids, is shorter than the proximal side, in the case of rectangles the same length.

Die Zahnzwischenräume haben eine im Wesentlichen komplementäre Form zu der geometrischen Ausgestaltung der Zähne. In bevorzugter Ausführungsform sind sie ebenfalls im Wesentlichen rechteckig oder trapezoidal ausgestaltet, wobei im letzteren Fall vorteilhaft die proximale Seite mindestens geringfügig (z. B. 0,5 bis 1 mm) länger ist als die distale, um ein gutes Trennen der Vorrichtung von aufgebrachter pastöser Masse zu gewährleisten (ohne Hinterschneidung durch die Stegbereiche der pastösen Masse im distalen Bereich).The interdental spaces have a substantially complementary shape to the geometric configuration of the teeth. In a preferred embodiment, they are also substantially rectangular or trapezoidal, in the latter case advantageously the proximal side being at least slightly (eg 0.5 to 1 mm) longer than the distal, in order to ensure a good separation of the applied pasty material To ensure mass (without undercut through the web areas of pasty mass in the distal area).

Die Breite der Zähne (längste Ausdehnung parallel zur damit beaufschlagten Kante des Basisteils) liegt an ihrer breitesten Stelle beispielsweise bei 2 mm bis 3 cm, z. B. bei 0,4 bis 1,6 cm. Die Breite der Zahnzwischenräume an ihrer breitesten Stelle kann unabhängig davon im selben Bereich liegen.The width of the teeth (longest extent parallel to the thus acted upon edge of the base part) is at its widest point, for example, at 2 mm to 3 cm, z. B. at 0.4 to 1.6 cm. The width of the interdental spaces at their widest point can be located independently in the same area.

Die Länge und die Tiefe der Zähne und Zahnzwischenräume (Ausdehnung senkrecht zur damit beaufschlagten Kante des Basisteils) liegt unabhängig voneinander vorzugsweise bei 2 mm bis 3 cm, z. B. bei 0,4 bis 1,6 cm.The length and the depth of the teeth and interdental spaces (extent perpendicular to the edge of the base part acted on therewith) are, independently of one another, preferably 2 mm to 3 cm, for example 2 mm. B. at 0.4 to 1.6 cm.

Je Kante können beispielsweise 3 bis 25, insbesondere 4 bis 20 Zähne vorgesehen sein und die entsprechende Anzahl Zahnzwischenräume. Es kann auch sein, dass ein Zahnzwischenraum im Eckbereich des Basisteils zu liegen kommt und somit keinen zweiten begrenzenden Zahn aufweist, auch diese Ausführungsform wird hier unter „Zahnzwischenräume” verstanden.Depending on the edge, for example, 3 to 25, in particular 4 to 20 teeth may be provided and the corresponding number of interdental spaces. It may also be that a tooth gap comes to lie in the corner region of the base part and thus has no second delimiting tooth, this embodiment is also understood here as "interdental spaces".

Beispielsweise können die Zähne und die Zahnzwischenräume gleiche Breite und Länge aufweisen, z. B. von jeweils 4 bis 12 mm, z. B. von 4, 6, 8, 10 oder 12 mm.For example, the teeth and the interdental spaces may have the same width and length, e.g. B. from 4 to 12 mm, z. B. of 4, 6, 8, 10 or 12 mm.

Die Zähne und/oder die Abstandshalter können in einer Ebene parallel zur zum Auftragen vorgesehenen Oberfläche der flächigen Seite des Basisteils oder (analog der DE 20 2009 004 665 ) in einem Winkel zur besagten Oberfläche stehen, beispielsweise im Bereich von +45° bis –45°, oder von +30° bis –30°, um das Auftragen der pastösen Masse gewünschtenfalls zu erleichtern.The teeth and / or the spacers may be in a plane parallel to the surface provided for applying the flat side of the base part or (analogous to DE 20 2009 004 665 ) at an angle to said surface, for example in the range of + 45 ° to -45 °, or of + 30 ° to -30 °, to facilitate the application of the pasty mass, if desired.

Der Basisteil kann aus einem ausreichend festen Material, das vorteilhaft eine gewisse federnde Elastizität aufweisen kann, wie Kunststoff, Keramik, Holz oder insbesondere Metall oder Verbundmaterialien, beispielsweise aus ein oder mehreren der genannten Materialien, ausgeformt sein, und einstückig mit dem Griffteil oder unter Verbindung mit einem (ebenfalls einteilig oder mehrteilig möglichen) separaten Griffteil ausgebildet sein. Der Griffteil kann ebenfalls aus ein oder mehreren entsprechenden oder von den Basisteilen abweichenden Materialien ausgebildet vorliegen.The base member may be formed of a sufficiently strong material, which may advantageously have a certain elasticity, such as plastic, ceramic, wood or in particular metal or composite materials, for example of one or more of said materials, and integral with the handle portion or under connection be formed with a (also one or more parts possible) separate handle part. The grip part can likewise be formed from one or more corresponding materials or materials deviating from the base parts.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann es sich um eine Komplettkelle (mit Basisteil und Handgriff) oder um eine Wechselleistenkelle handeln.The device according to the invention may be a complete trowel (with base part and handle) or a removable ladder trowel.

Die Erfindung ermöglicht die Verwendung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Auftragen einer pastösen Masse, insbesondere in einem einzigen Schritt.The invention enables the use of a device according to the invention for application a pasty mass, in particular in a single step.

Um ein flächendeckendes Auftragen von beispielsweise gegen Gase oder insbesondere Flüssigkeiten, wie vor allem Wasser, abdichtenden pastösen Massen zu ermöglichen, war es bisher erforderlich, erst in mehreren, beispielsweise zwei oder drei, Arbeitsgängen eine (mindestens im ausgehärteten Zustand) dichtende pastöse Masse auf der ganzen Fläche des zu bedeckenden Untergrunds aufzubringen (beispielsweise mit einer konventionellen Kelle), und dann in einem weiteren Schritt mittels einer konventionellen Zahnkelle eine Schicht mit Stegbereichen und Talbereichen aufzutragen, die entweder (im Falle eines sichtbaren Verputzes) die Außenschicht oder ein Klebematerial (z. B. Fliesenkleber) für anzubringende flächenförmige Bauelemente darstellt.In order to enable a nationwide application of, for example, against gases or liquids in particular, such as water, sealing pasty masses, it was previously necessary only in several, for example two or three, operations a (at least in the cured state) sealing pasty mass on the apply the entire surface of the substrate to be covered (for example, with a conventional trowel), and then apply in a further step using a conventional notched trowel layer with web areas and valley areas either (in the case of a visible plaster), the outer layer or an adhesive material (eg. B. tile adhesive) represents to be attached sheet-like components.

Durch die erfindungsgemäße Kelle kann auf dieses mehrschichtige Auftragen in mehreren Schritten verzichtet werden: In einem Schritt wird gleichzeitig eine vollständige Bedeckung des Untergrunds und das Ausbilden der Steg- und Talbereiche der pastösen Masse erreicht.As a result of the trowel according to the invention, this multi-layer application can be dispensed with in several steps: in one step, complete coverage of the substrate and formation of the land and valley regions of the pasty mass are achieved.

Dies ermöglicht insbesondere auch, solche pastösen Materialien einzusetzen, die zugleich dichtende und (im Fall von Putzen) deckende oder (im Falle von Klebematerialien für aufzubringende, zu befestigende flächige Bauelemente) Klebefunktion haben, also z. B. insbesondere zugleich dichtend wirksame Fliesenkleber. Diese können in diversen Räumen oder Gebäuden oder Baubereichen eingesetzt werden, beispielsweise auf Böden, an Wänden, an Decken, an Wänden und Böden von (beispielsweise Schwimmbad-)Becken oder dergleichen, insbesondere in Räumen oder Bereichen, die wasserdicht gegenüber dem Untergrund abgeschlossen sein müssen, z. B. in Nasszellen, Schwimmbädern, Kühlhäusern, Kühlräumen oder dergleichen.This also makes it possible, in particular, to use such pasty materials which at the same time have sealing and (in the case of brushing) covering or (in the case of adhesive materials for applying, to be fastened flat components) adhesive function, ie, for. B. especially at the same time sealing effective tile adhesive. These can be used in various rooms or buildings or construction areas, for example on floors, on walls, on ceilings, on walls and floors of (for example swimming pool) pools or the like, in particular in rooms or areas that must be watertight against the ground , z. B. in wet rooms, swimming pools, cold storage, cold storage or the like.

So ermöglicht die erfindungsgemäße Vorrichtung gänzlich neue und vereinfachte, weniger Schritte erfordernde Vorgehensweisen beim Verputzen oder insbesondere Befestigen von flächigen Bauelementen auf Untergründen: es können in einem Schritt beschichtende oder insbesondere klebende und zugleich abdichtende pastöse Massen aufgetragen werden.Thus, the device according to the invention allows entirely new and simplified, less steps requiring procedures when plastering or in particular attaching sheet-like components on substrates: it can be applied in one step coating or adhesive and at the same time sealing pasty masses.

Bei den erfindungsgemäß zu verwendenden pastösen Massen handelt es sich beispielsweise um solche auf mineralischer und/oder auf Kunststoffbasis, z. B. Mörtel (z. B. Fliesenkleber, vorteilhaft solche mit zugleich abdichtender Wirkung), Putze (vorteilhaft zugleich mit abdichtender Wirkung), Kunstharze oder Kunststoffdispersionen. Diese sind in üblicher Weise derart ausgeführt dass sie (beispielsweise hydraulisch oder durch Polyreaktion) nach dem Auftragen und gegebenenfalls Aufbringen von flächigen Bauelementen aushärten und so ihre Deck- oder Klebewirkung (vorzugsweise jeweils zugleich mit Abdichtungsfunktion) entfalten.The pasty compositions to be used according to the invention are, for example, those based on mineral and / or plastic, for. As mortars (eg tile adhesive, advantageously those with at the same sealing effect), plasters (advantageous at the same time with sealing effect), synthetic resins or plastic dispersions. These are carried out in a conventional manner such that they cure (for example, hydraulically or by polyreaction) after the application and optionally application of planar components and thus develop their covering or adhesive effect (preferably in each case at the same time with sealing function).

Das nachfolgende Beispiel illustriert die Erfindung, ohne ihren Umfang einzuschränken:The following example illustrates the invention without limiting its scope:

1 zeigt schematisch eine bekannte Zahnkelle aus dem Stand der Technik bei der Verwendung zum Auftragen einer pastösen Masse. 1 shows schematically a known prior art notched trowel when used for applying a pasty mass.

2 zeigt schematisch eine erfindungsgemäße Zahnkelle mit Abstandshaltern in Aufsicht von schräg oben. 2 shows schematically a notched trowel according to the invention with spacers in a plan view obliquely from above.

3 zeigt schematisch die Zahnkelle von 2 von schräg unten. 3 schematically shows the notched trowel of 2 from diagonally below.

4 zeigt schematisch ausschnittsweise den Randbereich eine erfindungsgemäße Zahnkelle mit einem Abstandshalter. 4 schematically shows a portion of the edge region of a notched trowel according to the invention with a spacer.

5 zeigt schematisch den Randbereich einer erfindungsgemäßen Zahnkelle mit Abstandshaltern, die an den Enden Aufweitungen aufweisen. 5 schematically shows the edge region of a notched trowel according to the invention with spacers having at the ends widenings.

Die Merkmale der nachfolgenden Beispiele können einzeln oder zu mehreren, oder alle, allgemeinere Merkmale aus der vorstehenden Beschreibung und/oder den Ansprüchen ersetzen, was zu speziellen Ausführungsformen der Erfindung führt.The features of the following examples may be substituted for one or more, or all, more general features of the foregoing description and / or claims, resulting in particular embodiments of the invention.

Im Unterschied zur eingangs beschriebenen, in 1 gezeigten Vorrichtung 1 (Zahnkelle) aus dem Stand der Technik weist eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1, wie in 2 bis 4 gezeigt, neben dem Griffteil 2 und dem Basisteil 3 und den Zähnen 4 mit Zahnzwischenräumen 5 mindestens zwei, im gezeigten Beispiel drei Abstandshalter 8 auf, deren (von dem Basisteil 3 gesehen) distale Bereiche über eine gedachte Linie durch die distalen Enden der Zähne 4 hinausragen und so beim Auftragen einer pastösen Masse die distalen Enden der Zähne in einem Abstand vom zu bestreichenden Untergrund halten, so dass die (in 2 bis 4 nicht gezeigten) Talbereiche 7 ebenfalls mit einer Schicht der pastösen Masse gleichmäßig bedeckt werden und so ein durchgängig mit dem Untergrund in Kontakt stehendes Bett (z. B. Klebebett) der Masse hergestellt werden kann.In contrast to the above-described, in 1 shown device 1 (Notched trowel) from the prior art has a device according to the invention 1 , as in 2 to 4 shown next to the handle 2 and the base part 3 and the teeth 4 with interdental spaces 5 at least two, in the example shown three spacers 8th on whose (from the base part 3 seen) distal areas over an imaginary line through the distal ends of the teeth 4 protrude and so hold the distal ends of the teeth at a distance from the substrate to be spread when applying a pasty mass, so that the (in 2 to 4 not shown) valley areas 7 can also be uniformly covered with a layer of paste-like mass and so a consistently in contact with the ground in contact bed (eg adhesive bed) of the mass can be produced.

Die Abstandshalter 8 können unterschiedlichste Formen aufweisen, wie vor- und nachstehend beschrieben. Im gezeigten Beispiel in 2 bis 4 sind sie – beispielsweise durch Verschweißen oder Löten – quaderförmig-länglich ausgeführt und weisen an ihren Enden aus der Sicht parallel zu einer gedachten Geraden durch die distalen Enden der Zahnreihe eine Aufweitung und an deren distalem Ende eine erste konvexe Abrundung auf, um besser über den Untergrund gleiten zu können. Die Aufweitung und/oder die konvexe Abrundung können aber auch fehlen, oder die konvexe Abrundung kann auch aus der zur genannten ersten Abrundung senkrechten und zur flächigen Oberfläche des Basisteils ebenfalls senkrechten Sicht ebenfalls konvex aufgeweitet sein.The spacers 8th can have many different forms, as described above and below. In the example shown in 2 to 4 they are - performed for example by welding or soldering - parallelepiped-elongated and have at their ends from the view parallel to an imaginary straight line through the distal ends of the row of teeth an expansion and at its distal end a first convex rounding to better over to slide the underground. However, the widening and / or the convex rounding can also be absent, or the convex rounding can also be widened also convexly from the view perpendicular to said first rounding and also perpendicular to the flat surface of the base part.

Alternativ können die Abstandshalter 8 auch (wie in 5 angedeutet) stiftförmig ausgeprägt und an ihren distalen Enden mit – vorteilhaft für verbessertes Gleiten auf dem Untergrund distal in ein oder zwei Richtungen konvex abgerundeten – Aufweitungen, beispielsweise etwa in Stecknadelkopfform, ausgeführt sein, oder andere Formen aufweisen, wie vor- und nachstehend angedeutet. Die Aufweitung am Ende kann vorzugsweise derart dimensioniert und ausgestaltet sein, dass unabhängig vom Anstellwinkel bei der Verarbeitung der pastösen Masse immer die gleiche Dicke der durchgehenden Schicht erhalten wird, z. B. durch eine entsprechend ausgebildeten Querschittsform.Alternatively, the spacers 8th also (as in 5 indicated) pin-shaped and at its distal ends with - advantageous for improved sliding on the ground distally in one or two directions convexly rounded - expansions, for example as in pinhead shape, executed, or have other shapes, as indicated above and below. The expansion at the end can preferably be dimensioned and configured such that regardless of the angle of attack in the processing of the pasty mass always the same thickness of the continuous layer is obtained, for. B. by a trained cross-sectional shape.

Beim Auftragen bewirkt die schmale Stirnfläche der Abstandshalter 8, dass die pastöse Masse nach dem Aufstreichen und ggf. Andrücken von aufzubringenden Bauelementen, wie Fliesen, sich wieder schließen und so eine im Wesentlichen vollständig durchgehende Beschichtung des Untergrunds auch in den Talbereichen 7 der aufgebrachten pastösen Masse ausgebildet wird. Um Dichtigkeit zu gewährleisten, ist dabei vorzugsweise eine Mindestdicke der pastösen Masse im (durch entsprechendes Überstehen der Abstandshalter 8) von 2 mm einzustellen in den Talbereichen 7 der aufgebrachten pastösen Masse.When applied, the narrow end face of the spacers 8th in that the pasty mass closes again after the brushing-on and, if necessary, pressing of components to be applied, such as tiles, and thus a substantially completely continuous coating of the substrate also in the valley areas 7 the applied pasty mass is formed. In order to ensure tightness, is preferably a minimum thickness of the pasty mass in (by appropriately withstanding the spacer 8th ) of 2 mm in the valley areas 7 the applied pasty mass.

In den gezeigten Beispielen sind die Abstandshalter in den Zahnzwischenräumen 5 angeordnet, sie können jedoch alternativ oder ergänzend auch an den lateralen Zahnkanten oder auf den Zähnen oder lediglich an den äußersten Ecken der mit Zähnen versehenen Kanten des Basisteils 3 vorgesehen sein.In the examples shown, the spacers are in the interdental spaces 5 however, alternatively or additionally, they can also be arranged on the lateral tooth edges or on the teeth or only on the outermost corners of the toothed edges of the base part 3 be provided.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202009004665 [0004, 0035]
DE 19639509 B4 [0005]

Claims

Contraption ( 1 ) for applying and distributing a pasty mass on a substrate with a base part ( 3 ) and one or more toothed side edges, characterized in that they are adjacent to teeth ( 4 ) and interdental spaces ( 5 ) two or more spacers ( 8th ), which over the from the center of the area formed base part ( 3 ) seen from the distal corner or edge of the teeth ( 4 ) protrude.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the teeth and spacers are designed such that they allow a spread which is effective both in land areas ( 6 ) as well as in valley areas ( 7 ) is in contact with the ground.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 or 2, characterized in that the device also has a handle part ( 2 ) having.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers ( 8th ) so over the teeth ( 4 ) protrude that a thickness of the pasty mass in the valley area ( 7 ) is achieved from 0.5 to 10 mm.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that spacers ( 8th ) so over the teeth ( 4 ) protrude that a thickness of the pasty mass in the valley area ( 7 ) is achieved from 2 to 5 mm.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers ( 8th ) one over the distal ends of the teeth ( 4 ) projecting portion with an extension of 0.5 to 20 mm.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers ( 8th ) one over the distal ends of the teeth ( 4 ) having an extension of 1.5 to 6 mm.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers ( 8th ) at the level of interdental spaces ( 5 ) or at the level of teeth ( 4 ) are realized.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers ( 8th ) by gluing, soldering or welding to the base part ( 3 ) are connected.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers have at their distal end at least in one direction an expansion.

Contraption ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the spacers are convexly rounded at least in one direction at their distal end, preferably in such a way that they apply the pasty mass to a uniform thickness of the continuous layer in the valley region ( 7 ) regardless of the angle of attack of the device ( 1 ) enable.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers ( 8th ) Have pin or needle shape.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the spacers ( 8th ) have elongated cuboid shape.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the spacers ( 8th ) is approximately in working position when applying a pasty mass perpendicular to the application direction and parallel to the ground in a range of 0.2 to 4 mm.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the spacers ( 8th ) is approximately in working position when applying a pasty mass perpendicular to the application direction and parallel to the ground in a range of 1 to 3 mm.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the number of spacers ( 8th ) each impacted edge region of the base part ( 3 ) is at two to six.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the distance between adjacent spacers is independently between 4 and 50 cm.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the teeth ( 4 ) is at 2 mm to 3 cm, that of the interdental spaces ( 5 ) at 2 mm to 3 cm and the number of teeth ( 4 ) each edge provided therewith at 3 to 25.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the teeth ( 4 ) in a plane parallel to the surface provided for applying the flat side of the base part.