DE202012004313U1

DE202012004313U1 - Inverter housing with fan

Info

Publication number: DE202012004313U1
Application number: DE202012004313U
Authority: DE
Original assignee: ABB Technology AG
Current assignee: ABB Schweiz AG
Priority date: 2012-04-26
Filing date: 2012-04-26
Publication date: 2012-08-03
Anticipated expiration: 2022-04-27
Also published as: CN204810778U; WO2013160007A1

Abstract

Umrichtergehäuse (12) mit einem Lüfter (14) zum Kühlen von elektrischen Komponenten (16) innerhalb des Umrichtergehäuses (12), wobei der Lüfter (14) ein Laufrad (42) zum Fördern von Luft (26) umfasst, wobei der Lüfter (14) einen ersten Motor (44) und einen zweiten Motor (46) zum Antreiben des Laufrads (42) umfasst, wobei der erste Motor (44) und der zweite Motor (46) dazu ausgeführt sind, das Laufrad (42) unabhängig voneinander zu betreiben.Converter housing (12) with a fan (14) for cooling electrical components (16) within the converter housing (12), the fan (14) comprising an impeller (42) for conveying air (26), the fan (14 ) comprises a first motor (44) and a second motor (46) for driving the impeller (42), the first motor (44) and the second motor (46) being designed to operate the impeller (42) independently of one another ,

Description

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft ein Umrichtergehäuse und einen Umrichter.The invention relates to a converter housing and a converter.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Umrichter zum Umrichten eines Stroms mit fester Frequenz in einen Strom mit variabler Frequenz, beispielsweise um einen Elektromotor mit Energie zu versorgen und dessen Drehgeschwindigkeit einzustellen, entwickeln bei entsprechend hohen Strömen Verlustleistungen, die durch Kühlung abgeführt werden müssen. Dies geschieht beispielsweise mittels eines oder mehrerer Lüftern, die einen Luftstrom im Inneren des Umrichtergehäuses erzeugen, der dann überschüssige Wärme abführt.Inverters for converting a fixed-frequency current into a variable-frequency current, for example, to power an electric motor and adjust its rotational speed, develop power losses at correspondingly high currents, which must be dissipated by cooling. This is done for example by means of one or more fans that generate an air flow inside the inverter housing, which then dissipates excess heat.

Bei einem Einfach-Lüfter kann bei einem Ausfall, beispielsweise aufgrund eines Defekts oder aufgrund von Wartung, der Umrichter in der Regel nicht mehr betrieben werden, da eine Kühlung der innenliegenden elektrischen und/oder elektronischen Komponenten fehlt.In the case of a single fan, in the event of a failure, for example because of a defect or due to maintenance, the converter generally can no longer be operated because cooling of the internal electrical and / or electronic components is lacking.

Luftgekühlte Umrichter verfügen daher oft über eine redundante Luftkühlung. Diese Kühlung wird typischerweise über zwei Lüfter mit integriertem Elektromotor auf dem Dach des Umrichtergehäuses realisiert. Durch geeignete Luftkanäle im Umrichter und eventuelle Klappenmechanismen wird die Kühlung der Komponenten im Inneren des Umrichters gewährleistet. Dabei ist zur Kühlung immer ein Luftkühler im Betrieb, welcher nach bestimmter Gebrauchsdauer abgeschaltet wird. Gleichzeitig geht der zweite Lüfter in Betrieb. Hierzu sind im Umrichtergehäuse jedoch aufwendige konstruktive Maßnahmen notwendig, um beim Betrieb jedes Lüfters die gleiche Kühlleistung zu erhalten.Air-cooled inverters therefore often have redundant air cooling. This cooling is typically realized via two fans with integrated electric motor on the roof of the converter housing. Suitable air channels in the inverter and possible flap mechanisms ensure that the components inside the inverter cool. In this case, an air cooler is always in operation for cooling, which is switched off after a certain period of use. At the same time the second fan goes into operation. For this purpose, however, complicated structural measures are necessary in the converter housing to obtain the same cooling performance during operation of each fan.

Das Verhältnis der Betriebsdauern der beiden Lüfter ist zum Beispiel 60% zu 40%. Die parallele Lüfteranordnung ermöglicht es somit, dass die Kühlung bei laufendem Umrichter aufrecht erhalten wird, wenn beispielsweise wegen eines Defekts oder wegen Instandhaltungsmaßnahmen ein Lüfter nicht läuft oder ausgetauscht wird.The ratio of the operating times of the two fans is for example 60% to 40%. The parallel fan assembly thus allows the cooling to be maintained while the inverter is running, for example, when a fan is not running or being replaced due to a defect or maintenance.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Die redundante Lüfteranordnung mit zwei unabhängigen Lüftern kann jedoch einen hohen Platzbedarf bedeuten. Außerdem kann eine nicht optimale Luftführung entstehen und es können zusätzliche mechanische Bauteile benötigt werden.However, the redundant fan arrangement with two independent fans can require a large amount of space. In addition, a non-optimal air flow can arise and it may be required additional mechanical components.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein einfach aufgebautes, leicht zu wartendes Umrichtergehäuse bereitzustellen.It is an object of the invention to provide a simply constructed, easy to maintain inverter housing.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand der unabhängigen Ansprüche gelöst. Weitere Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und aus der folgenden Beschreibung.This object is solved by the subject matter of the independent claims. Further embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and from the following description.

Ein Aspekt der Erfindung betrifft ein Umrichtergehäuse mit einem Lüfter zum Kühlen von Komponenten innerhalb des Umrichtergehäuses.One aspect of the invention relates to an inverter housing having a fan for cooling components within the inverter housing.

Das Umrichtergehäuse kann ein Schaltschrank sein, der beispielsweise Seitenwände, eine Bodenfläche und eine obere Abdeckung umfassen kann. Auch kann das Umrichtergehäuse Türen umfassen, über die auf das Innere des Umrichtergehäuses zugegriffen werden kann.The inverter housing may be a switch cabinet, which may include, for example, side walls, a bottom surface, and an upper cover. Also, the inverter housing may include doors through which the interior of the inverter housing can be accessed.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung umfasst der Lüfter ein Laufrad zum Fördern von Luft und einen ersten und einen zweiten Motor zum Antreiben des Laufrads. Der erste und der zweite Motor sind dazu ausgeführt, das Laufrad unabhängig voneinander zu betreiben. Dies kann bedeuten, dass das Laufrad durch entweder den ersten Motor oder den zweiten Motor angetrieben werden kann, wobei der jeweils andere Motor abgeschaltet ist.According to one embodiment of the invention, the fan comprises an impeller for conveying air and a first and a second motor for driving the impeller. The first and second motors are designed to operate the impeller independently of each other. This may mean that the impeller may be driven by either the first motor or the second motor with the other motor off.

Der Lüfter kann also ein Einfachlüfter sein, der jedoch keinen integrierten Elektromotor aufweist, sondern durch zwei Standard-Elektromotoren angetrieben wird, die extern angeordnet sein können. Dies kann den Vorteil haben, dass keine aufwendigen Konstruktionen zur Luftleitung im Umrichter vorhanden sein müssen, da der Luftstrom immer den gleichen Weg nimmt. Eine aufwendige Leitblech-Konstruktion, die gewährleistet, dass auch bei Betrieb des redundanten Lüfters die gleiche Kühlleistung erbracht wird, ist nicht notwendig, da lediglich ein einziges Laufrad für den Lüfter eingesetzt wird.The fan may thus be a single fan, but does not have an integrated electric motor, but is driven by two standard electric motors that can be arranged externally. This can have the advantage that no complex constructions for the air line in the inverter must be present, since the air flow always takes the same route. An elaborate baffle construction, which ensures that even when operating the redundant fan, the same cooling performance is provided, is not necessary because only a single impeller is used for the fan.

Mit den beiden Motoren, die ein einziges Laufrad antreiben, kann eine Redundanzlüftung für den Umrichter bereitgestellt werden.The two motors, which drive a single impeller, can provide redundant ventilation for the drive.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist der erste Motor über einen ersten Freilauf mit dem Laufrad verbunden und/oder ist der zweite Motor über einen zweiten Freilauf mit dem Laufrad verbunden. Ein Freilauf kann beispielsweise Sperrklinken oder Klemmrollen umfassen.According to one embodiment of the invention, the first motor is connected to the impeller via a first freewheel and / or the second motor is connected to the impeller via a second freewheel. A freewheel may include, for example, pawls or pinch rollers.

Ein Freilauf kann dazu geeignet sein, Drehmoment in nur einer Drehrichtung zu übertragen. D. h. in einer Richtung überträgt der Freilauf Drehmoment von einem Motor zur Achse des Laufrads, in einer entgegengesetzten Richtung erfolgt keine Drehmomentübertragung. Damit kann erreicht werden, dass beim Betrieb des einen Elektromotors der andere Elektromotor nicht zwangsbetrieben wird. Dies ermöglicht den wechselseitigen Betrieb des Laufrades durch die Motoren, ohne dass die Lager des jeweils stillstehenden Motors belastet werden müssen.A freewheel may be adapted to transmit torque in only one direction of rotation. Ie. In one direction, the freewheel transmits torque from one motor to the axis of the impeller, none in an opposite direction Torque transmission. It can thus be achieved that during operation of the one electric motor, the other electric motor is not forcibly operated. This allows the mutual operation of the impeller by the motors, without the bearings of the respective stationary motor must be charged.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung sind der erste Freilauf und der zweite Freilauf an einem Ende einer Achse des Laufrads angeordnet. Beispielsweise ist ein Freilauf im Inneren eines Rades zur Drehmomentübertragung von einem Antrieb auf die Achse des Laufrades angeordnet.According to one embodiment of the invention, the first freewheel and the second freewheel are arranged at one end of an axis of the impeller. For example, a freewheel is arranged in the interior of a wheel for transmitting torque from a drive to the axis of the impeller.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist der erste Motor und/oder der zweite Motor über einen Riemenantrieb mit dem Laufrad verbunden. Die Kraftübertragung von einem der Elektromotoren zum Laufrad kann durch einen Riemen- oder Kettenantrieb oder ähnliche Drehmomentübertragungseinrichtung erfolgen.According to one embodiment of the invention, the first motor and / or the second motor is connected to the impeller via a belt drive. The power transmission from one of the electric motors to the impeller can be done by a belt or chain drive or similar torque transmitting device.

Beispielsweise umfasst der Riemenantrieb Flachriemen, Keilriemen oder Kettenriemen. Jeder der beiden Motoren kann über einen Riemen mit einer Achse des Laufrads verbunden sein. Beide Motoren können ein Rad auf ihrer Drehachse aufweisen, auf dem der jeweilige Riemen läuft. Die beiden Riemen können dann jeweils auf einer Außenfläche eines Rads laufen, in dem ein Freilauf angeordnet ist.For example, the belt drive comprises flat belts, V-belts or chain belts. Each of the two motors can be connected via a belt with an axis of the impeller. Both motors can have a wheel on their axis of rotation, on which the respective belt runs. The two belts can then each run on an outer surface of a wheel, in which a freewheel is arranged.

Durch die Durchmesser des Rads am Motor und des Rads an der Achse des Laufrads kann die Drehgeschwindigkeit des Laufrads eingestellt werden. Ungeachtet der Netzfrequenz einer Stromversorgung, die die Motoren mit Strom versorgt, beispielsweise 50 Hz oder 60 Hz, kann der Lüfter auf eine optimale Drehzahl eingestellt werden. Durch einfaches Tauschen der Übersetzung, d. h. der Räder kann der Lüfter sowohl bei 50 Hz als auch bei 60 Hz mit der gleichen Drehzahl und somit Kühlleistung betrieben werden.By the diameter of the wheel on the motor and the wheel on the axis of the impeller, the rotational speed of the impeller can be adjusted. Regardless of the line frequency of a power supply that powers the motors, such as 50 Hz or 60 Hz, the fan can be set to an optimal speed. By simply swapping the translation, d. H. the wheels, the fan can be operated both at 50 Hz and 60 Hz with the same speed and thus cooling power.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung umfasst das Umrichtergehäuse ein Lüftergehäuse, in dem das Laufrad angeordnet ist. Das Lüftergehäuse kann ein kastenförmiger Aufsatz sein, der auf einer oberen Abdeckung des Umrichtergehäuses angeordnet ist.According to one embodiment of the invention, the converter housing comprises a fan housing, in which the impeller is arranged. The fan housing may be a box-shaped attachment which is arranged on an upper cover of the converter housing.

Der erste Motor und der zweite Motor können außerhalb des Lüftergehäuses angeordnet sein. Auch ein Lager des Laufrads kann innerhalb des Lüftergehäuses angeordnet sein. Im Falle dessen, dass die Motoren außerhalb des Lüftergehäuses angeordnet sind, kann ein Lager verwendet werden, das mindestens die zweifache Lebensdauer eines gebräuchlichen Lüfters mit integriertem Elektromotor besitzt, da mehr Bauraum für das Lager zur Verfügung steht.The first motor and the second motor may be located outside of the fan housing. Also, a bearing of the impeller may be disposed within the fan housing. In the case where the motors are located outside the fan housing, a bearing can be used which has at least twice the life of a conventional fan with integrated electric motor, as more space for the bearing is available.

Da die Lüfterlager eine zeitlich begrenzte Lebensdauer haben, die kürzer ist als die angestrebte Lebensdauer des Umrichters und die in der Regel das Wartungsintervall des Lüfters bestimmt, kann die Lebensdauer des Lüfters verlängert werden. Der Lüfter kann über eine mindestens zweifach höhere Lagerlebensdauer verfügen als normale Standardlüfter.Since the fan bearings have a limited lifetime, which is shorter than the intended life of the drive and which usually determines the maintenance interval of the fan, the life of the fan can be extended. The fan can have at least twice the bearing life than normal standard fans.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung verlaufen Drehachsen des ersten Motors, des zweiten Motoren und des Laufrads im Wesentlichen parallel, beispielsweise senkrecht in Bezug auf eine obere Abdeckung des Umrichtergehäuses.According to one embodiment of the invention, axes of rotation of the first motor, the second motor and the impeller are substantially parallel, for example perpendicular with respect to an upper cover of the converter housing.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung sind der erste Motor, der zweite Motor und das Laufrad nebeneinander angeordnet, beispielsweise auf einer oberen Abdeckung des Umrichtergehäuses.According to one embodiment of the invention, the first motor, the second motor and the impeller are arranged side by side, for example on an upper cover of the converter housing.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung sind die Motoren und das Laufrad auf dem Umrichtergehäuse angeordnet. Mit anderen Worten können die Motoren neben dem Lüfter auf dem Umrichtergehäuse angeordnet werden.According to one embodiment of the invention, the motors and the impeller are arranged on the converter housing. In other words, the motors can be arranged next to the fan on the inverter housing.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung verlaufen einer oder mehrere Riemen eines Antriebs zur Übertragung von Drehmoment von dem ersten und dem zweiten Motor auf eine Achse des Laufrads im Wesentlichen parallel zu einer oberen Abdeckung des Umrichtergehäuses.According to an embodiment of the invention, one or more belts of a drive for transmitting torque from the first and second motors to an axis of the impeller extend substantially parallel to an upper cover of the inverter housing.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist eine Steuerung im Umrichtergehäuse angeordnet, die dazu ausgeführt ist, entweder den ersten Motor oder den zweiten Motor mit einer Stromversorgung zu verbinden. Beispielsweise können die beiden Motoren jeweils über einen Schalter mit einer Stromversorgung verbunden sein. Diese Schalter können von der Steuerung geöffnet und geschlossen werden. Auf diese Weise kann die Steuerung beispielsweise festlegen, dass 60% der Zeit der erste Motor betrieben wird und 40% der zweite Motor.According to one embodiment of the invention, a controller is arranged in the converter housing, which is designed to connect either the first motor or the second motor to a power supply. For example, the two motors can each be connected via a switch to a power supply. These switches can be opened and closed by the controller. In this way, the controller may for example specify that 60% of the time the first motor is operated and 40% of the second motor.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft einen Umrichter zum Umrichten eines Stroms. Der Umrichter ist mit einem Umrichtergehäuse ausgestattet, so wie es obenstehend und untenstehend beschrieben ist. Beispielsweise kann der Umrichter ein Mittelspannungsumrichter sein.Another aspect of the invention relates to an inverter for converting a current. The inverter is equipped with a converter housing as described above and below. For example, the inverter may be a medium voltage converter.

KURZE BESCHREIBUNG DER FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Im Folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung mit Bezug auf die beiliegenden Figuren detailliert beschrieben.Embodiments of the invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings.

1 zeigt eine Vorderansicht eines Umrichters gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. 1 shows a front view of an inverter according to an embodiment of the invention.

2 zeigt einen Teilquerschnitt des Umrichters aus 1. 2 shows a partial cross-section of the inverter 1 ,

3 zeigt eine schematische Ansicht eines Lüfters gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. 3 shows a schematic view of a fan according to an embodiment of the invention.

4 zeigt einen Teilquerschnitt des Lüfters aus der 3. 4 shows a partial cross section of the fan from the 3 ,

Grundsätzlich sind identische oder ähnliche Teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Basically, identical or similar parts are provided with the same reference numerals.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG VON AUSFÜHRUNGSBEISPIELENDETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

1 zeigt einen Umrichter 10 mit einem Umrichtergehäuse 12, das an seiner Oberseite einen Lüfter 14 aufweist. 1 shows a converter 10 with a converter housing 12 that has a fan on its top 14 having.

Das Umrichtergehäuse 12 umschließt Komponenten 16 des Umrichters 10, die in der 1 schematisch angedeutet sind, beispielsweise einen Gleichrichter, einen Gleichspannungszwischenkreis und einen Wechselrichter. Der Umrichter 10 ist dazu ausgeführt, einen Eingangsstrom 18 mit einer ersten Frequenz, beispielsweise von einem großräumigen Stromnetz, in einen Ausgangsstrom 20 einer variablen, zweiten Frequenz umzurichten.The inverter housing 12 encloses components 16 of the inverter 10 in the 1 are indicated schematically, for example, a rectifier, a DC voltage intermediate circuit and an inverter. The inverter 10 is designed to have an input current 18 with a first frequency, for example from a large-scale power grid, into an output current 20 a variable, second frequency to rearrange.

Das Umrichtergehäuse 12 weist an seiner Vorderseite mehrere Türen 22 auf, die teilweise Lüftungsöffnungen 24 umfassen, durch die Luft 26 in das Innere des Umrichtergehäuses 12 gelangen kann. Der Lüfter 14 ist dazu ausgeführt, Luft aus dem Inneren des Umrichtergehäuses anzusaugen und an seiner Oberseite 28 auszublasen. Auf diese Weise erzeugt der Lüfter 14 einen Luftstorm 30 im Inneren des Umrichtergehäuses 12, mit dem die Komponenten 16 des Umrichters 10 gekühlt werden können.The inverter housing 12 has several doors on its front 22 on, the partial vents 24 include, through the air 26 into the interior of the inverter housing 12 can get. The fan 14 is designed to suck in air from inside the inverter housing and at its top 28 blow. In this way the fan generates 14 an air storm 30 inside the inverter housing 12 with which the components 16 of the inverter 10 can be cooled.

Wie auch aus der 2 hervorgeht, umfasst der Lüfter 14 ein Lüftergehäuse 40, in dem ein Laufrad 42 bzw. Lüfterrad 42 angeordnet ist, das von zwei Elektromotoren 44, 46 angetrieben werden kann. Dazu sind die Motoren 44, 46 über einen Riemenantrieb 48 mit dem Laufrad 42 verbunden. Jeweils einer der beiden Motoren 44, 46 kann das Laufrad 42 über den Riemenantrieb antreiben, das dann durch seine Drehung Luft aus dem Inneren des Umrichtergehäuses 12 fördert.As well as from the 2 indicates the fan includes 14 a fan housing 40 in which an impeller 42 or fan wheel 42 is arranged by two electric motors 44 . 46 can be driven. These are the engines 44 . 46 via a belt drive 48 with the wheel 42 connected. Each one of the two engines 44 . 46 can the impeller 42 drive through the belt drive, which then by its rotation air from inside the inverter housing 12 promotes.

Mit Bezug auf die 1 beziehen die beiden Motoren 44, 46 ihre Antriebsenergie über eine Stromversorgung 50, die auch im Umrichtergehäuse 12 angeordnet sein kann. Beispielsweise können die beiden Motoren 44, 46 Standard-Elektromotoren sein, deren Drehfrequenz von der Frequenz des Stroms von der Stromversorgung 50 abhängt. Die Stromversorgung 50 kann beispielsweise direkt vom Eingangsstrom 18 versorgt werden, wodurch die beiden Motoren mit der Netzfrequenz des Eingangsstroms 18 betrieben werden können.With reference to the 1 relate the two motors 44 . 46 their drive energy via a power supply 50 , which also in the inverter housing 12 can be arranged. For example, the two engines 44 . 46 Standard electric motors whose rotational frequency of the frequency of the current from the power supply 50 depends. The power supply 50 for example, directly from the input stream 18 be supplied, causing the two motors with the mains frequency of the input current 18 can be operated.

Da die zwei Motoren 44, 46 für einen redundanten Betrieb des Lüfters 14 vorgesehen sind, d. h. entweder der eine Motor 44 oder der andere Motor 46 das Laufrad 42 antreibt, ist eine Steuerung 52 des Umrichters 10 vorgesehen, die die Motoren 44, 46 getrennt voneinander mit der Stromversorgung 50 verbinden kann. Dazu kann die Steuerung 52 beispielsweise einen Schalter 54 öffnen, der dann den zugehörigen Motor 44, 46 mit der Stromversorgung 50 verbindet.Because the two engines 44 . 46 for a redundant operation of the fan 14 are provided, ie either the one motor 44 or the other engine 46 the impeller 42 drives is a controller 52 of the inverter 10 provided the engines 44 . 46 separated from each other with the power supply 50 can connect. This can be done by the controller 52 for example, a switch 54 then open the associated motor 44 . 46 with the power supply 50 combines.

Die 3 und 4 zeigen Komponenten des Lüfters 14 detaillierter.The 3 and 4 show components of the fan 14 detail.

Das Laufrad 42 ist im Lüftergehäuse 40 in einem Lager 60 gelagert, wobei eine Achse 62 des Lüfters senkrecht zu einer oberen Abdeckung 64 (siehe 2) des Umrichtergehäuses 12 verläuft. Die beiden Motoren 44, 46 sind außerhalb des Lüftergehäuses 40 an der oberen Abdeckung angebracht. Auch die Achsen 66, 68 der Motoren 44, 46 stehen senkrecht auf der oberen Abdeckung 64 und verlaufen damit parallel zu der Achse 62 des Laufrads 42.The impeller 42 is in the fan housing 40 in a warehouse 60 stored, with an axis 62 of the fan perpendicular to a top cover 64 (please refer 2 ) of the inverter housing 12 runs. The two engines 44 . 46 are outside the fan housing 40 attached to the top cover. Also the axles 66 . 68 the engines 44 . 46 Stand perpendicular to the top cover 64 and thus run parallel to the axis 62 of the impeller 42 ,

Auf jeder der Achsen 66, 68 der Motoren 44, 46 ist ein Rad 70, 72 montiert, auf dem ein Riemen 74, 76 läuft, der über ein entsprechendes Rad 78, 80 läuft, das auf der Achse 62 des Laufrads 14 angeordnet ist. Die beiden Räder 78, 80 sind zueinander versetzt, übereinander auf der Achse 62 angeordnet.On each of the axles 66 . 68 the engines 44 . 46 is a wheel 70 . 72 mounted, on which a belt 74 . 76 running, who has a corresponding bike 78 . 80 that's on the axis 62 of the impeller 14 is arranged. The two wheels 78 . 80 are offset from each other, one above the other on the axis 62 arranged.

Im Inneren jedes Rades 78, 80 befindet sich ein Freilauf 82, 84, der es ermöglicht, dass sich das jeweilige Rad 78, 80 in Bezug auf die Achse 62 drehen kann, wenn eine Drehmomentübertragung durch das andere Rad 78, 80 erfolgt.Inside each wheel 78 . 80 there is a freewheel 82 . 84 that makes it possible for that particular wheel 78 . 80 in relation to the axis 62 can rotate when transmitting torque through the other wheel 78 . 80 he follows.

Der Riemenantrieb 48 kann also die beiden Räder 70, 72, die Riemen 74, 76, die Räder 78, 80 und die beiden Freiläufe 82, 84 umfassen.The belt drive 48 So can the two wheels 70 . 72 , the belts 74 . 76 , the wheels 78 . 80 and the two freewheels 82 . 84 include.

Ergänzend ist darauf hinzuweisen, dass „umfassend” keine anderen Elemente oder Schritte ausschließt und „eine” oder „ein” keine Vielzahl ausschließt. Ferner sei darauf hingewiesen, dass Merkmale oder Schritte, die mit Verweis auf eines der obigen Ausführungsbeispiele beschrieben worden sind, auch in Kombination mit anderen Merkmalen oder Schritten anderer oben beschriebener Ausführungsbeispiele verwendet werden können. Bezugszeichen in den Ansprüchen sind nicht als Einschränkung anzusehen.In addition, it should be noted that "encompassing" does not exclude other elements or steps, and "a" or "an" does not exclude a multitude. It should also be appreciated that features or steps described with reference to any of the above embodiments may also be used in combination with other features or steps of other embodiments described above. Reference signs in the claims are not to be considered as limiting.

Claims

Inverter housing ( 12 ) with a fan ( 14 ) for cooling electrical components ( 16 ) within the inverter housing ( 12 ), where the fan ( 14 ) an impeller ( 42 ) for conveying air ( 26 ), wherein the fan ( 14 ) a first engine ( 44 ) and a second motor ( 46 ) for driving the impeller ( 42 ), wherein the first motor ( 44 ) and the second motor ( 46 ) are designed, the impeller ( 42 ) operate independently of each other.

Inverter housing ( 12 ) according to claim 1, wherein the first motor ( 44 ) via a first freewheel ( 82 ) with the impeller ( 42 ), and / or wherein the second motor ( 46 ) via a second freewheel ( 84 ) with the impeller ( 42 ) connected is.

Inverter housing ( 12 ) according to claim 2, wherein the first freewheel ( 82 ) and / or the second freewheel ( 84 ) at one end of an axis ( 62 ) of the impeller ( 42 ) are arranged.

Inverter housing ( 12 ) according to any one of the preceding claims, wherein the first motor ( 44 ) and / or the second motor ( 46 ) via a belt drive ( 48 ) with the impeller ( 42 ) are connected.

Inverter housing ( 12 ) according to one of the preceding claims, wherein the converter housing ( 12 ) a fan housing ( 40 ), in which the impeller ( 14 ), the first motor ( 44 ) and / or the second motor ( 46 ) outside of the fan housing ( 40 ) are arranged.

Inverter housing ( 12 ) according to claim 5, wherein a bearing ( 60 ) of the impeller ( 42 ) inside the fan housing ( 40 ) is arranged.

Inverter housing ( 12 ) according to one of the preceding claims, wherein an axis of rotation ( 66 . 68 ) of the first engine ( 44 ) and / or the second motor ( 46 ) substantially parallel to an axis of rotation of the impeller ( 42 ) runs.

Inverter housing ( 12 ) according to any one of the preceding claims, wherein the first motor ( 44 ) and / or the second motor ( 46 ) next to the impeller ( 42 ) is arranged.

Inverter housing ( 12 ) according to one of the preceding claims, wherein the fan ( 14 ) on the inverter housing ( 12 ) is arranged.

Inverter housing ( 12 ) according to any one of the preceding claims, wherein belts ( 74 . 76 ) of a drive ( 48 ) for transmitting torque from the first motor ( 44 ) and the second motor ( 46 ) on one axis ( 62 ) of the impeller ( 42 ) substantially parallel to a top cover ( 64 ) of the converter housing ( 12 ).

Inverter housing ( 12 ) according to one of the preceding claims, wherein a controller ( 52 ) in the inverter housing ( 12 ) arranged to carry either the first motor ( 44 ) or the second motor ( 46 ) with a power supply ( 50 ) connect to.

Inverter ( 10 ) for converting a stream ( 18 ), which is equipped with an inverter housing ( 12 ) is equipped according to one of the preceding claims.