DE202012001234U1

DE202012001234U1 - Dowel pin for a printing device and printing device equipped therewith

Info

Publication number: DE202012001234U1
Application number: DE201220001234
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-02-08
Filing date: 2012-02-08
Publication date: 2012-04-03
Anticipated expiration: 2022-02-09

Abstract

Passstift (1; 31) zur gegenseitigen Ausrichtung zweier zu verbindender, gelochter Teile, vorzugsweise einer Druckvorrichtung (2), insbesondere eines Portaldruckers, mit einem zylindrischen Schaftbereich (13; 32) von konstantem Schaftdurchmesser (D) aus einem harten Material, insbesondere aus gehärtetem Stahl, gekennzeichnet durch a) ein Kopfende (14; 33) mit einem gegenüber dem Schaftdurchmesser (D) vergrößerten Durchmesser (K), sowie b) einen Gewindebereich (18; 36) mit einem gegenüber dem Schaftdurchmesser (D) verringerten Durchmesser.Dowel pin (1; 31) for the mutual alignment of two perforated parts to be connected, preferably a printing device (2), in particular a portal printer, with a cylindrical shaft region (13; 32) of constant shaft diameter (D) made of a hard material, in particular of hardened material Steel, characterized by a) a head end (14; 33) with a diameter (K) that is larger than the shaft diameter (D), and b) a thread area (18; 36) with a diameter that is smaller than the shaft diameter (D).

Description

Die Erfindung richtet sich auf einen Passstift zur gegenseitigen Ausrichtung zweier zu verbindender, gelochter Teile, vorzugsweise Teile einer Druckvorrichtung, insbesondere eines Portaldruckers, mit einem zylindrischen Schaftbereich von konstantem Schaftdurchmesser aus einem harten Material, insbesondere aus gehärtetem Stahl, sowie auf eine Druckvorrichtung, insbesondere einen Portaldrucker, mit wenigstens einem entlang einer Führungseinrichtung verfahrbaren Schlitten und mit wenigstens einem Druckkopf, wobei ein plattenförmiger Bereich des Druckkopfs sowie eine vorzugsweise plattenförmige Befestigungseinrichtung an dem Schlitten wenigstens je eine miteinander fluchtende Bohrung aufweisen, worin ein Passstift hineingesteckt ist mit einem zylindrischen Schaftbereich von konstantem Schaftdurchmesser aus einem harten Material, insbesondere aus gehärtetem Stahl.The invention is directed to a dowel pin for mutual alignment of two perforated parts to be joined, preferably parts of a printing device, in particular a portal printer, with a cylindrical shaft region of constant shaft diameter made of a hard material, in particular hardened steel, as well as on a printing device, in particular one A portal printer, comprising at least one slide movable along a guide device and having at least one print head, wherein a plate-shaped region of the print head and a preferably plate-shaped attachment means on the carriage at least each have a mutually aligned bore, wherein a dowel pin is inserted with a cylindrical shaft portion of constant shaft diameter made of a hard material, especially hardened steel.

Die unaufhaltsam voranschreitende Entwicklung der Technik ist in immer stärkerem Maße mit steigenden Forderungen nach immer höherer Präzision verbunden. Ein Beispiel herfür sind Druckvorrichtungen. Trotz zunehmender Größe der zu bedruckenden Flächen soll die mit einer Druckvorrichtung erzielbare Schärfe des Druckergebnisses keinesfalls geringer werden, bei gleichzeitig möglichst gesteigerter Druckgeschwindigkeit. Dies ist nur erreichbar, wenn mehrere Druckköpfe an einem gemeinsamen Schlitten angeordnet und in höchstem Maße präzise zueinander ausgerichtet werden, so dass mit einer Fahrt des Schlittens gleich ein breiter Streifen gedruckt werden kann. Eine einmalige, präzise Relativausrichtung mehrerer Druckköpfe erfordert daher eine oftmalig zu wiederholdende Sequenz aus Justage und Probelauf und hat sich demzufolge in der Praxis als äußerst zeitraubend erwiesen. Hinzu kommt, dass bei den vergleichsweise kleinen Druckköpfen neben den Bohrungen für die Befestigungsschrauben überhaupt kein weiterer Platz für zusätzliche Zentrierungselemente gleich welcher Art vorhanden ist, so dass eine automatische Zentrierung bzw. Justierung nicht möglich ist.The inexorably advancing development of technology is increasingly connected with increasing demands for ever higher precision. An example are printing devices. Despite the increasing size of the areas to be printed, the sharpness of the printing result that can be achieved with a printing device should by no means diminish, at the same time as possible an increased printing speed. This can only be achieved if a plurality of printheads are arranged on a common carriage and highly precisely aligned with each other, so that a wide strip can be printed with a drive of the carriage. A unique, precise relative alignment of multiple printheads therefore requires a repeatable sequence of adjustment and trial runs, and thus has proven to be extremely time consuming in practice. In addition, with the comparatively small print heads in addition to the holes for the mounting screws no additional space for additional centering elements of any kind is present, so that an automatic centering or adjustment is not possible.

Aus den Nachteilen des beschriebenen Standes der Technik resultiert das die Erfindung initiierende Problem, für eine gattungsgemäße Druckvorrichtung ein geeignetes Zentrierungsmittel zu entwickeln und derart zu gestalten, dass trotz eines minimalen Platzangebotes im Bereich der Druckköpfe eine möglichst einfache Justierung derselben möglich ist.From the disadvantages of the described prior art, the problem initiating the invention results in developing a suitable centering device for a generic printing device and designing it in such a way that the smallest possible adjustment in the area of the printing heads is possible.

Die Lösung dieses Problems gelingt durch einen Passstift zur gegenseitigen Ausrichtung zweier zu verbindender, gelochter Teile, vorzugsweise einer Druckvorrichtung, insbesondere eines Portaldruckers, mit einem zylindrischen Schaftbereich von konstantem Schaftdurchmesser aus einem harten Material, insbesondere aus gehärtetem Stahl, umfassend ein Kopfende mit einem gegenüber dem Schaftdurchmesser vergrößerten Durchmesser, sowie einen Gewindebereich mit einem gegenüber dem Schaftdurchmesser verringerten Durchmesser.The solution to this problem is achieved by a dowel pin for mutual alignment of two to be connected, perforated parts, preferably a printing device, in particular a portal printer, with a cylindrical shaft portion of constant shaft diameter of a hard material, in particular hardened steel, comprising a head end with a relation to the Shank diameter enlarged diameter, and a threaded portion with a reduced diameter compared to the shaft diameter.

Der Passstift als solches ist dank seines harten Materials in der Lage, selbsttätig, d. h., ohne langwierige Messungen und Einstellungen, eine sozusagen „automatisierte„ Justierung zwischen zwei gegeneinander auszurichtenden Teilen zu bewirken, einfach dadurch, dass zwei mit einer entsprechenden Genauigkeit eingebrachte Bohrungen in den zu verbindenden Teilen vorgesehen werden, welche den Passstift nach Art einer Passung umgreifen, bspw. nach Art einer Übergangspassung. Die Ausrüstung des Passstiftes mit einem Gewinde ermöglicht diesem eine Zusatzfunktion, nämlich die der Festlegung der beiden Teile aneinander, insbesondere unter Zuhilfenahme eines weiteren Gewindeelements, welches auf oder in das betreffende Gewinde geschraubt wird und eines der beiden zu verbindenden Teile übergreift. Das andere Teil wird von dem querchnittlich erweiterten Kopfende des Passstiftes selbst übergriffen. Zwischen diesen beiden Elementen kann durch Festziehen der Gewindeverbindung eine Presskraft erzeugt und somit auf die zu verbindenen Teile ausgeübt werden, um diese nicht nur formschlüssig, sondern zusätzlich auch noch reibschlüssig aneinander festzulegen. Aufgrund der Doppelfunktion des erfindungsgemäßen Passstiftes ist dazu keine weitere Schraubverbindung od. dgl. mehr erforderlich, und daher ist bspw. auch das begrenzte Platzangebot im Rahmen eines Druckkopfs ausreichend für die Verbindung und gleichzeitig eine automatische Justierung der betreffenden Teile.The dowel pin as such, thanks to its hard material, is able to automatically, d. h., Without lengthy measurements and settings, to effect a so-called "automated" adjustment between two parts to be aligned against each other, simply by providing two introduced with a corresponding accuracy holes in the parts to be joined, which surround the dowel pin in the manner of a fit , for example, in the manner of a transitional fit. The fitting of the dowel pin with a thread allows this an additional function, namely the determination of the two parts together, in particular with the aid of a further threaded member which is screwed onto or in the thread in question and one of the two parts to be joined overlaps. The other part is overlapped by the crosscut extended head of the dowel itself. Between these two elements can be generated by tightening the threaded connection, a pressing force and thus exerted on the parts to be joined, not only this form-fitting, but also frictionally defined together. Due to the dual function of the dowel pin according to the invention is to no further screw od. Like. More necessary, and therefore is, for example, the limited space in the context of a printhead sufficient for the connection and at the same time an automatic adjustment of the relevant parts.

Weitere Vorteile ergeben sich dadurch, dass das Kopfende des Passstiftes eine Einsenkung aufweist. Eine solche Einsenkung kann zum Eingriff eines Drehwerkzeuges verwendet werden, womit der Passstift während der Montage in einer definierten Drehposition gehalten werden kann oder gar aktiv gedreht werden kann, um die Schraubverbindung festzuziehen.Further advantages result from the fact that the head end of the dowel pin has a depression. Such a recess can be used to engage a rotary tool, whereby the dowel pin can be held during assembly in a defined rotational position or even actively rotated to tighten the screw.

Als besonders geeignet hierfür hat sich eine Weiterbildung der Erfindung erwiesen, wobei die Einsenkung in dem Kopfende einen Innensechskant oder einen Innenmehrkant aufweist. Obzwar auch andere Querschnittsgeometrien denkbar sind, bietet doch ein solcher Innensechskant optimale Voraussetzungen zum Einleiten eines Drehmoments in den Passstift, unter Zuhilfenahme eines Werkzeugs mit einem zu dem Innensechskant oder Innenmehrkant komplementären Eingriffsbereich, insbesondere in Form eines Imbusschlüssels.Particularly suitable for this purpose, a development of the invention has been found, wherein the depression in the head end has a hexagon socket or a polygonal socket. Although other cross-sectional geometries are also conceivable, such an internal hexagon offers optimal conditions for introducing a torque into the dowel pin, with the aid of a tool having a complementary to the hexagon socket or internal polygon engagement region, in particular in the form of a Allen key.

Die Erfindung zeichnet sich weiterhin dadurch aus, dass der Schaft eine zu seiner Längsachse koaxiale Bohrung aufweist. Es bietet sich an, diese Bohrung in Verlängerung der Einsenkung vorzusehen. Es hat sich gezeigt, dass eine derartige Bohrung von begrenztem Durchmesser die Strukturstabilität des Passstiftes nicht in kritischem Umfang herabsetzt, insbesondere wenn der Innendurchmesser d der Bohrung deutlich kleiner ist als der Außendurchmesser D im Schaftbereich, also wenn bspw. D – d > 3 mm, oder wenn D – d > 2 mm, oder wenn D – d > 1,5 mm.The invention is further distinguished by the fact that the shaft one to his Longitudinal axis has coaxial bore. It is advisable to provide this hole in extension of the depression. It has been found that such a bore of limited diameter does not reduce the structural stability of the dowel pin to a critical extent, in particular if the inner diameter d of the bore is significantly smaller than the outer diameter D in the shaft region, that is to say if, for example, D - d> 3 mm, or if D - d> 2 mm, or if D - d> 1.5 mm.

Es hat sich als günstig erwiesen, dass die Bohrung den Passstift zwischen dessen beiden Stirnenden durchgehend durchsetzt. Eine solche Gestalt bringt insofern Vorteile mit sich, da sich bspw. Bohrspäne, aber auch Schmutzpartikel, etc. in einer durchgehenden Bohrung weitaus schlechter festsetzen können als in einer Sacklochbohrung.It has proven to be beneficial that the bore passes through the dowel pin between the two ends. Such a shape brings with it advantages, since, for example, drill chips, but also dirt particles, etc. can settle in a through hole much worse than in a blind hole.

Die Erfindung läßt sich dahingehend weiterbilden, dass der Gewindebereich als Innengewinde ausgebildet und innerhalb der Bohrung angeordnet ist. Solchenfalls erhält ein erfindungsgemäßer Passstift eine Struktur vergleichbar mit der einer Mutter, und kann wie jene zur Verankerung einer Schraube dienen, welche in diesem Falle bevorzugt von dem Schaftende her einzuschrauben ist.The invention can be further developed such that the threaded portion is formed as an internal thread and disposed within the bore. In such a case, a dowel according to the invention obtains a structure comparable to that of a nut, and, like that, can serve for anchoring a screw, which in this case is preferably to be screwed in from the shaft end.

Bei dieser Ausführungsform sollte der Schaft des Passstiftes gleich lang oder kürzer sein als die gemeinsame Dicke der flächig aneinander liegenden, zu verbindenden Teile im Bereich der miteinander fluchtenden Bohrungen, also ggf. im Bereich einer dortigen Vertiefung. Die Unterseite des Kopfes einer in das Schaftende eingeschraubten Schraube kann dann nicht mit dem Schaftende des Passstiftes in Kontakt treten, sondern liegt ausschließlich an dem umgebenden Oberflächenbereich des zu verbindenden und übergriffenen Teils an. Falls nur in dem vom Kopfende des Passstiftes übergriffenen Teil eine Einsenkung vorhanden ist, welche noch dazu gleich tief oder tiefer ist als die Längserstreckung des Kopfendes des Passtiftes in Richtung der Stiftachse, so ist diese Bemessungsregel gleichbedeutend damit, dass der gesamte Passstift nicht länger sein sollte als die gemeinsame Dicke der flächig aneinander liegenden, zu verbindenden Teile.In this embodiment, the shaft of the dowel pin should be the same length or shorter than the common thickness of the flat abutting parts to be joined in the region of aligned holes, so possibly in the region of a local depression. The underside of the head of a screw screwed into the shaft end then can not come into contact with the shaft end of the dowel pin, but rests exclusively against the surrounding surface area of the part to be connected and overlapped. If only in the overlapped by the head end of the dowel part a depression is present, which is equal to deep or deeper than the longitudinal extent of the head end of the Passtiftes in the direction of the pin axis, so this design rule is synonymous with the fact that the entire dowel pin should not be longer as the common thickness of the flat juxtaposed parts to be joined.

Im Rahmen einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist der Schaft des Passstiftes länger als die gemeinsame Dicke der flächig aneinander liegenden, zu verbindenden Teile im Bereich der miteinander fluchtenden Bohrungen, also ggf. im Bereich einer dortigen Vertiefung, bspw. zur Aufnahme des verbreiterten Kopfs des Passstiftes. In diesem Falle ragt das Schaftende des Passstiftes jenseits des dem Kopfende des Passstiftes gegenüber liegenden Teiles aus der dortigen Bohrung heraus und kann in diesem überstehenden Bereich von einem Konterelement umgriffen werden.In the context of another embodiment of the invention, the shaft of the dowel pin is longer than the common thickness of the flat abutting parts to be joined in the region of aligned holes, so possibly in the area of a local depression, eg. For receiving the widened head of the dowel pin , In this case, the shaft end of the dowel pin protrudes beyond the head of the dowel pin opposite part of the local bore and can be embraced in this projecting region of a counter element.

Falls in dem vom Kopfende des Passstiftes übergriffenen Teil keine einsenkung vorhanden ist, oder falls die gemeinsame Tiefe sämtlicher ggf. vorhandener Einsenkungen kleiner ist als die Länge des überstehenden Bereichs des Schaftendes, so ist der Passstift insgesamt länger als die gemeinsame Dicke der flächig aneinander liegenden, zu verbindenden Teile, außerhalb ggf. vorhandener Einsnkungen.If no recess is present in the part overlapped by the head end of the dowel pin, or if the common depth of all possible dents is smaller than the length of the projecting portion of the shaft end, then the dowel pin is generally longer than the common thickness of the surface adjacent one another, parts to be connected, outside of any restrictions.

Generell, insbesondere aber bei der zuletzt beschriebenen Ausführungsform der Erfindung, kann der Gewindebereich als Außengewinde ausgebildet und außen an dem Schaft im Bereich eines dem Kopfende des Passstiftes gegenüber liegenden Stirnendes angeordnet sein. Auf diesen, bei vollständig durch die zu verbindenden Teile hindurch gestecktem Passstift nach außen ragenden Schaftbereich kann sodann eine Mutter oder ein sonstiges Gewindeelement mit Innengewinde aufgeschraubt werden, welches schließlich mit seiner Stirnseite an dem umgebenden Oberflächenbereich des betreffenden Teils anliegt und dadurch die zu verbindenden Teile fest aneinanderpreßt.In general, but in particular in the last-described embodiment of the invention, the threaded portion may be formed as an external thread and arranged outside on the shaft in the region of a front end of the dowel pin opposite the front end. On this, with fully inserted through the parts to be connected through dowel pin outwardly projecting shaft portion then a nut or other threaded element can be screwed with internal thread, which finally rests with its end face against the surrounding surface area of the relevant part and thereby fixed the parts to be joined aneinanderpreßt.

Im Rahmen einer Druckvorrichtung, insbesondere eines Portaldruckers, mit wenigstens einem entlang einer Führungseinrichtung verfahrbaren Schlitten und mit wenigstens einem Druckkopf, wobei ein plattenförmiger Bereich des Druckkopfs sowie eine vorzugsweise plattenförmige Befestigungseinrichtung an dem Schlitten wenigstens je eine miteinander fluchtende Bohrung aufweisen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass in die miteinander fluchtenden Bohrungen ein Passstift hineingesteckt ist, umfassend einen zylindrischen Schaftbereich von konstantem Schaftdurchmesser aus einem harten Material, insbesondere aus gehärtetem Stahl, sowie ein Kopfende mit einem gegenüber dem Schaftdurchmesser vergrößerten Durchmesser, und einen Gewindebereich mit einem gegenüber dem Schaftdurchmesser verringerten Durchmesser.In the context of a printing device, in particular a portal printer, with at least one carriage movable along a guide device and with at least one print head, wherein a plate-shaped region of the print head and a preferably plate-shaped fastening device on the carriage at least one aligned bore, according to the invention provides that a dowel pin is inserted into the mutually aligned bores, comprising a cylindrical shank portion of constant shank diameter of a hard material, in particular of hardened steel, and a head end with a diameter larger than the shank diameter, and a threaded portion having a reduced diameter relative to the shank diameter.

Gerade bei derartigen, höchst präzise auszurichtenden sowie unter beengten Platzverhältnissen fest miteinander zu verbindenden Teilen können sich die erfindungsemäßen Passstifte bewähren. Hier genügen bereits zwei derartige Passstifte an beiden Enden der die Düsen aufweisenden Platte eines einzelnen Druckkopfs, um jenen an einem Schlitten der betreffenden Druckvorrichtung präzise sowie dauerhaft und unverrückbar festzulegen.Especially with such, highly precisely aligned and tightly interconnected under cramped space parts to each other, the dungsgemfeichen dowel pins can prove. Here are already enough two such dowel pins at both ends of the nozzle having plate of a single printhead to precisely set those on a carriage of the relevant printing device and permanently and immovably.

Zu diesem Zweck kann ferner vorgesehen sein, dass ein plattenförmiger Bereich des Druckkopfs oder eine plattenförmige Befestigungseinrichtung an dem Schlitten der eine Einsenkung zur Aufnahme des verdickte Kopfendes des Passstiftes aufweist. Damit kann ein Überstand des Passstiftes über die mit den Düsenmündungen versehene Ebene des Druckkopfs vermieden werden, und dadurch läßt sich der Druckkopf ggf. vollständig bis an die zu bedruckende Fläche heranschieben. Dort ist bspw. bei einem Tintenstrahldrucker der Tintenstrahl noch nicht aufgefächert, mithin die Druckgenauigkeit am höchsten.For this purpose, it may further be provided that a plate-shaped region of the print head or a plate-shaped fastening device on the carriage has a recess for receiving the thickened head end of the dowel pin. Thus, a projection of the dowel pin over the provided with the nozzle orifices level of the print head can be avoided, and thereby can be if necessary push the print head completely to the surface to be printed. There, for example, in an inkjet printer, the ink jet is not yet fanned out, thus the printing accuracy is highest.

Schließlich umfaßt die Erfindung ein in/auf den Gewindebereich geschraubtes Gewindeelement mit einem gegenüber dem Schaftdurchmesser verdickten maximalen Außendurchmesser und mit einer Anlagefläche, welche im Bereich des dem Kopfende des Passstiftes gegenüber liegenden Stirnendes an dem dortigen Teil anliegt und damit den Druckkopf und dem Schlitten aneinanderpresst. Diesem Gewindeelement obliegt es, beim Zusammenschrauben der beiden mit dem erfindungsgemäßen Passstift als Konterelement zu dessen Kopfende einen Gegendruck auf die zu verbindenden Teile auszuüben und diese dadurch aneinander unverrückbar zu fixieren.Finally, the invention comprises a screwed into / on the threaded portion threaded member having a thickened relative to the shaft diameter maximum outer diameter and with a contact surface which abuts in the region of the head end of the dowel pin opposite end face on the local part and thus the pressure head and the carriage pressed together. This threaded element is incumbent, when screwing the two together with the dowel pin according to the invention as a counter element to the head end to exert a counter pressure on the parts to be joined and thereby fixed to each other immovable.

Weitere Merkmale, Einzelheiten, Vorteile und Wirkungen auf der Basis der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigt:Further features, details, advantages and effects on the basis of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment of the invention and from the drawing. Hereby shows:

1 eine Unteransicht auf den Druckkopf einer Druckvorrichtung; 1 a bottom view of the printhead of a printing device;

2 einen Schnitt durch die 1 entlang der Linie II-II; 2 a cut through the 1 along the line II-II;

3 einen Längsschnitt durch den Passstift aus 2; 3 a longitudinal section through the dowel pin 2 ;

4 eine Ansicht auf die 3 in Richtung des Pfeils IV; sowie 4 a view on the 3 in the direction of arrow IV; such as

5 eine andere Ausführungsform der Erfindung in einer der 2 entsprechenden Darstellung. 5 another embodiment of the invention in one of 2 corresponding representation.

In 1 ist ein bevorzugter Anwendungsfall für einen erfindungsemäßen Passstift 1 dargestellt. Die Zeichenebene soll dabei die Unterseite des Schlittens einer Druckvorrichtung 2 wiedergeben.In 1 is a preferred application for a dowelling pin according to the invention 1 shown. The drawing plane is intended to be the underside of the carriage of a printing device 2 play.

Wie im dargestellten Beispiel, so werden auch in der Praxis die Schlitten moderner Druckvorrichtungen 2 mit immer mehr Druckköpfen 3 bestückt. Dies hat den Vorteil, dass bei einem Weg des Schlittens entlang seiner Führungseinrichtung von jedem Druckkopf 3 ein Streifen mit einer der Länge seines Düsenbereichs 4 entsprechenden Breite bedruckt werden kann, insgesamt also ein Streifen mit einer Gesamtbreite entsprechend der Länge eines Düsenbereichs 4 mal der Gesamtzahl der verwendeten Druckköpfe 3. Eine größere Zahl von Druckköpfen 3 bringt jedoch das Erfordernis mit sich, dieselben exakt zueinander ausrichten zu müssen. Insbesondere in der Transportrichtung v des Schlittens muß das Ende 5 eines Düsenbereichs 4 exakt mit dem zugewandten Ende 6 des Düsenbereichs 4 eines benachbarten Druckkopfs 3 fluchten, wie in 1 durch die von der Transportrichtung v vorgegebene Fluchtlinie 7 angedeutet.As in the example shown, the carriages of modern printing devices are also used in practice 2 with more and more printheads 3 stocked. This has the advantage that as the carriage travels along its guide means from each printhead 3 a strip with one of the length of its nozzle area 4 corresponding width can be printed, in total so a strip with a total width corresponding to the length of a nozzle area 4 times the total number of printheads used 3 , A larger number of printheads 3 However, it involves the need to align them exactly to each other. In particular, in the transport direction v of the carriage must be the end 5 a nozzle area 4 exactly with the end facing 6 of the nozzle area 4 an adjacent printhead 3 to curse, as in 1 by the predetermined from the transport direction v alignment line 7 indicated.

Zu diesem Zweck verfügt die Befestigungsplatte 8 jedes Druckkopfs 3, worin dessen Düsenöffnungen 9 münden, in der Praxis über zwei Befestigungslöcher 10, 11, welche von Befestigungsschrauben durchgriffen werden, um den Druckkopf 3 damit an Schraublöchern des Schlittens der Druckvorrichtung 2 zu befestigen. Um eine Justage zu ermöglichen, werden dabei Schrauben verwendet, die einen kleineren Durchmesser haben als die Befestigungslöcher 10, 11 in der Befestigungsplatte 8 und/oder als die Schraublöcher in dem Schlitten der Druckvorrichtung 2. Nun muß für eine komplette Justierung in einer Vielzahl von Einstellungen und Testläufen für jeden Druckkopf 3 die Flucht seiner beiden Enden 5, 6 mit den Enden 5, 6 der beiden benachbarten Druckköpfe 3 jeweils entlang einer gemeinsamen Fluchtlinie 7 parallel zur Transportrichtung v des Schlittens hergestellt werden. Dies erfolgt iterativ, d. h. durch vielmalige Widerholung der Sequenz „Einstellung„ – „Testlauf„. Diese Vorgehensweise hat sich in der Praxis als äußerst zeitintensiv erwiesen, währenddem die Druckvorrichtung 2 praktisch stillsteht, also für den Produktionsablauf inaktiv ist. Dieser in höchstem Maße unwirtschaftliche Zustand gab Veranlassung zur Entwicklung des erfindungsgemäßen Passstiftes 1.For this purpose, has the mounting plate 8th each printhead 3 wherein the nozzle openings 9 lead in practice over two mounting holes 10 . 11 , which are penetrated by fastening screws to the printhead 3 thus screw holes of the carriage of the printing device 2 to fix. In order to allow an adjustment, while screws are used, which have a smaller diameter than the mounting holes 10 . 11 in the mounting plate 8th and / or as the screw holes in the carriage of the printing apparatus 2 , Now, for a complete adjustment in a variety of settings and test runs for each printhead 3 the flight of his two ends 5 . 6 with the ends 5 . 6 the two neighboring printheads 3 each along a common alignment 7 be made parallel to the transport direction v of the carriage. This is done iteratively, ie by repeated repetition of the sequence "setting" - "test run". This approach has proven to be extremely time consuming in practice while the printing device 2 practically stationary, so is inactive for the production process. This highly uneconomic condition gave rise to the development of the dowel pin according to the invention 1 ,

Eine erste Ausführungsform desselben ist in 3 in einem Längsschnitt wiedergegeben. Dieser Schnitt verläuft entlang der Symmetrieachse 12 seiner rotationssymmetrischen Gestalt. An seiner äußeren Form kann man zwei Bereiche unterscheiden: Einen längeren Schaftbereich 13 und ein demgegenüber kürzeres Kopfende 14. Üblicherweise kann der Schaftbereich 13 bspw. zwischen fünf und zehn mal so lang sein wie das kürzere Kopfende 14. Der Schaftbereich 13 hat einen verjüngten Querschnitt im Verhältnis zu dem querschnittlich verbreiterten Kopfende 14. Beispielsweise hat das Kopfende 14 einen Außendurchmesser K, welcher gegenüber dem Außendurchmesser D des Schaftbereichs 13 um wenigstens 10% vergrößert ist: K ≥ 1,1·D, oder um 20% vergrößert: K ≥ 1,2·D, oder um 50 vergrößert: K ≥ 1,5·D.A first embodiment of the same is in 3 reproduced in a longitudinal section. This section runs along the axis of symmetry 12 its rotationally symmetrical shape. Its outer shape can be divided into two areas: a longer shaft area 13 and a shorter headboard on the other hand 14 , Usually, the shaft area 13 for example, between five and ten times as long as the shorter headboard 14 , The shaft area 13 has a tapered cross-section relative to the cross-sectional widened headboard 14 , For example, the headboard has 14 an outer diameter K, which is opposite to the outer diameter D of the shaft portion 13 increased by at least 10%: K ≥ 1.1 · D, or increased by 20%: K ≥ 1.2 · D, or increased by 50: K ≥ 1.5 · D.

Der Passstft 1 ist insgesamt aus einem einzigen, homogenen sowie relativ harten Material hergestellt wie bspw. gehärteter Stahl. Der Außenmantel 15 des Schaftes 13 ist auf wenigstens 1/100 mm genau gearbeitet und kann bspw. poliert sein.The passport 1 is made entirely from a single, homogeneous and relatively hard material such as hardened steel. The outer jacket 15 of the shaft 13 is worked on at least 1/100 mm and can be polished, for example.

Der Passstift ist in 3 bspw. in einem Maßstab zwischen 1:5 und 1:15 vergrößert wiedergegeben. Je nach Anwendungsfall – d. h. nach der Gesamtdicke der zu verbindenden Teile 2, 3 beträgt seine Gesamtlänge nur etwa zwischen 5 mm und 15 mm. The dowel pin is in 3 For example, reproduced enlarged in a scale between 1: 5 and 1:15. Depending on the application - ie the total thickness of the parts to be joined 2 . 3 its total length is only about between 5 mm and 15 mm.

Die Ausführungform gemäß 3 eignet sich besonders für Passstifte 1 mit einem Außendurchmesser D im Schaftbereich 13 von 3 mm oder mehr: D > 3 mm. In diesem Fall ist es ohne Beeinträchtigung der Strukturstabilität möglich, eine koaxial zu der Symmetriachse 12 vom Kopfende 14 bis zum Schaftende 16 durchgehende Bohrung 17 mit einem minimalen Innendurchmesser d vorzusehen. Die verbleibende Wandstärke w, also die Hälfte aus der Differenz zwischen Außendurchmesser und Innendurchmesser: w = ½·(D – d), sollte aus Stabilitätsgründen wenigstens noch 0,5 mm betragen.The execution form according to 3 is particularly suitable for dowel pins 1 with an outside diameter D in the shaft area 13 of 3 mm or more: D> 3 mm. In this case, it is possible without affecting the structural stability, one coaxial with the Symmetriachse 12 from the head end 14 to the end of the shaft 16 through hole 17 provide with a minimum inner diameter d. The remaining wall thickness w, ie half of the difference between outer diameter and inner diameter: w = ½ · (D - d), should be at least 0.5 mm for stability reasons.

Die Bohrung 17 ist zumindest bereichsweise, jedenfalls im Bereich des Schaftendes 16, mit einem Innengewinde 18 versehen, worin von dem Schaftende 16 her eine Schraube 19 eingeschraubt werden kann.The hole 17 is at least partially, at least in the area of the shaft end 16 , with an internal thread 18 in which from the shaft end 16 here's a screw 19 can be screwed.

Im Bereich des Kopfendes 14 weist die Bohrung 17 eine Erweiterung 20 in radialer Richtung auf; der Rand 21 dieser Erweiterung 20 dient zum drehschlüssigen Eingriff eines Schraubwerkeugs, bspw. eines Imbusschlüssels, und weist eine entsprechende, bspw. prismatische, mehreckige Gestalt auf, insbesondere einen Innensechskant 22 mit sechs jeweils unter einem Winkel von 120° aufeinander treffenden Begrenzungsflächen 23. Damit kann während der Montage der Passstift 1 mittels eines Imbusschlüssels festgehalten werden, wenn von dessen Schaftende 16 eine Schraube 19 eingeschraubt und festgezogen wird.In the area of the head end 14 has the hole 17 an extension 20 in the radial direction; the edge 21 this extension 20 serves for the rotational engagement of a Schraubwerkugs, eg. An Allen key, and has a corresponding, for example. Prismatic, polygonal shape, in particular a hexagon socket 22 with six each at an angle of 120 ° meeting boundary surfaces 23 , This can during installation of the dowel pin 1 be held by means of a Allen key when from the shaft end 16 a screw 19 screwed in and tightened.

Wie man 2 entnehmen kann, haben die Befestigungbohrungen 10, 11 an ihrem dem Schlitten der Druckvorrichtung 2 abgewandten Fläche 24 jeweils eine Erweiterung 25 zur Aufnahme des Kopfendes 14 eines Passstiftes 1, so dass dieses Kopfende 14 vorzugsweise komplett versenkt werden kann und dementsprechend den minimalen Abstand zwischen der die Düsenöffnungen 9 aufweisenden Ebene 24 und der zu bedruckenden Fläche weder begrenzt noch beeinträchtigt. Der Innendurchmesser dieser Erweiterung 25 sollte etwas größer sein als der Kopfdurchmesser K des Passstiftes 1, und die Tiefe der Erweiterung 25 sollte gleich oder etwas größer sein als die zur Symmetrieachse 12 parallele Längserstreckung des Kpopfendes 14.How one 2 can remove, have the mounting holes 10 . 11 at her the slide of the printing device 2 opposite surface 24 each an extension 25 for receiving the head end 14 a passport pin 1 so this head end 14 preferably can be completely submerged and, accordingly, the minimum distance between the nozzle openings 9 having level 24 and the area to be printed neither limited nor impaired. The inner diameter of this extension 25 should be slightly larger than the head diameter K of the dowel pin 1 , and the depth of the extension 25 should be equal to or slightly larger than the axis of symmetry 12 parallel longitudinal extension of Kpopfendes 14 ,

Die Länge des Schaftbereichs 13 sollte höchstens gleich oder eher etwas kürzer sein als die Gesamtdicke der aneinander zu schraubenden Teile 2, 3 abzüglich der Tiefe der Erweiterung 25, so dass das Schaftende 16 jedenfalls nicht aus dem betreffenden Teil des Schlittens der Druckvorrichtung 2 herausragt. Wenn demzufolge die Schraube 19 eingeschraubt wird, sitzt weder deren Kopf 26 noch eine ggf. eingefügte Unterlegscheibe 27 auf dem Schaftende 16 des Passstiftes 1 auf, sondern ausschließlich auf der übergriffenen Fläche 28 des Teils der Druckvorrichtung 2. Aus diesem Grund kann die Schraubverbindung 1, 19 fest angezogen werden, um die Teile 2, 3 mit einer ausreichenden Nomralkraft und damit reibschlüssig aneinanderzupressen, wodurch der Formschluß zwischen Passstift 1 und den Befestigungslöchern 10, 11 bzw. den Schraublöchern 29 entlastet wird.The length of the shaft area 13 should be at most equal or rather shorter than the total thickness of the parts to be screwed together 2 . 3 minus the depth of the extension 25 so that the shaft end 16 at least not from the relevant part of the slide of the printing device 2 protrudes. If therefore the screw 19 is screwed, sits neither their head 26 another possibly inserted washer 27 on the shaft end 16 of the dowel pin 1 on, but only on the overlapped area 28 the part of the printing device 2 , For this reason, the screw connection 1 . 19 be tightened tightly to the parts 2 . 3 with a sufficient Nomralkraft and thus frictionally together, whereby the positive connection between dowel pin 1 and the mounting holes 10 . 11 or the screw holes 29 is relieved.

Dieser Formschluß resultiert aus dem Umstand, dass zumindest je eine Querabmessung eines Befestigungslochs 10, 11 und eines Schraublochs 29 nach Art einer Passung, insbesondere einer Übergangspassung, mit dem Außendurchmesser D des Schaftbereichs 13 des Passstiftes 1 übereinstimmt, bspw. bis auf eine Größenordnung von 1/100 mm genau. Demzufolge liegt der maximale Versatz zwischen den Teilen 2, 3 ebenfalls in dieser Größenordnung, und Druckfehler in derartig kleinen Dimensionen lassen sich mit bloßem Auge nicht mehr erkennen, so dass eine Nachjustierung der Druckvorrichtung komplett entfallen kann, wenn die Löcher 10, 11, 29 mit einer hineichenden Genauigkeit an den Teilen 2, 3 platziert sind.This positive locking results from the fact that at least one transverse dimension of a mounting hole 10 . 11 and a screw hole 29 in the manner of a fit, in particular a transition fit, with the outer diameter D of the shaft region 13 of the dowel pin 1 matches, for example, to an order of 1/100 mm exactly. As a result, the maximum offset between the parts is 2 . 3 also in this order of magnitude, and misprints in such small dimensions can no longer be seen with the naked eye, so that a readjustment of the printing device can be completely eliminated when the holes 10 . 11 . 29 with an in-depth accuracy on the parts 2 . 3 are placed.

In 1 erkennt man ferner, dass nur eines der beiden Befestigungslöcher 10 einer Befestigungsplatte 8 einen kreisförmigen Umfang aufweist, während das jeweils andere Befestigungsloch 11 als Langloch ausgebildet ist, dessen Längsachse parallel zu der quer zur Vorschubrichtung v gerichteten Achse q des Druckbereichs 4 und also in Richtung zu dem jeweils anderen Befestigungsloch 10 ausgerichtet ist. Damit wird eine Überbestimmung im Bereich der Befestigung vermieden; die Position quer zur Vorschubrichtung M wird einzig durch das kreisförmige Befestigungsloch 10 vorgegeben, ebenso wie die Position in der Vorschubrichtung v. Nur die noch mögliche Dreh-Ausrichtung der Befestigungsplatte 8 um dieses Befestigungsloch 10 wird durch das Langloch 11 bestimmt. Die dortige Einsenkung 25 kann wie eine an dessen Rand rundum entlang laufende Auskehlung ausgebildet sein und dadurch wie auch das Langloch selbst eine längliche Gestalt erhalten.In 1 one recognizes further that only one of the two mounting holes 10 a mounting plate 8th has a circular circumference, while the respective other attachment hole 11 is formed as a slot whose longitudinal axis is parallel to the transverse to the feed direction v directed axis q of the printing area 4 and so towards the other mounting hole 10 is aligned. This overdetermination in the field of attachment is avoided; the position transverse to the feed direction M becomes unique through the circular attachment hole 10 predetermined, as well as the position in the feed direction v . Only the still possible rotation orientation of the mounting plate 8th around this mounting hole 10 gets through the slot 11 certainly. The local depression 25 may be formed like a groove running all the way around its edge, and thus as well as the slot itself receive an elongated shape.

In 5 ist eine abgewandelte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Paßstiftes 31 während dessen Einsatzes wiedergegeben. Anhand eines Vergleichs mit der 2 erkennt man, dass dieser Passstift 31 eine ähnliche Grundform hat wie der Passtift 1, jedoch auch deutliche Unterschiede aufweist: Ähnlich wie der Passstift 1, so verfügt auch der Passstift 31 über einen zylindrischen Schaftbereich 32 und ein demgegenüber querschnittlich verbreitertes Kopfende 33. Das Material sowie die Oberflächengenauigkeit und -bearbeitung, insbesondere im Schaftbereich 32, sind identisch mit der zuvor beschriebenen Ausführungsform.In 5 is a modified embodiment of the dowel pin according to the invention 31 played during its use. Based on a comparison with the 2 you realize that this dowel pin 31 has a similar basic shape as the Passtift 1 , but also shows significant differences: similar to the dowel pin 1 , so has the dowel pin 31 over a cylindrical shaft area 32 and a cross-sectionally widened headboard 33 , The material and the surface accuracy and machining, especially in the shaft area 32 are identical to the previously described embodiment.

Ein Haupt-Unterschied zu dem vorher beschriebenen Passstift 1 ist, dass bei dem Passstift 31 der Außendurchmesser D im Schaftbereich 32 auch kleiner sein kann als 3 mm. Dies rührt daher, dass der Passstift 31 im Bereich des Schaftes 32 keine koaxiale Bohrung aufweist, sondern massiv ist. Lediglich im Bereich des Kopfendes 33 ist eine Vertiefung 34 vorgesehen, zum Eingriff eines Drehwerkzeuges. Wie bei dem Passstift 1, so ist auch hier der Rand 35 der kopfseitigen Vertiefung 34 prismatisch gestaltet, bspw. nach Art eines Sechskants. Die Tiefe dieser Vertiefung 34 ist jedoch kleiner als die Dicke des Kopfendes 33, um den Schaftbereich 32 an keiner Stelle zu schwächen.A major difference to the previously described dowel pin 1 is that at the dowel pin 31 the outer diameter D in the shaft area 32 it can also be smaller than 3 mm. This is due to the fact that the dowel pin 31 in the area of the shaft 32 has no coaxial bore, but is massive. Only in the area of the head end 33 is a depression 34 provided for engagement of a turning tool. As with the dowel pin 1 so here too is the edge 35 the head-side depression 34 prismatic designed, for example, in the manner of a hexagon. The depth of this depression 34 is smaller than the thickness of the headboard 33 to the shaft area 32 at no point to weaken.

Anstelle eines Innengewindes 18 wie bei dem Passstift 1 ist bei dem Passstift 31 ein Außengewinde 36 vorgesehen, und zwar im Bereich seines Schaftendes 37. Dieses Außengewinde 36 erstreckt sich nicht über die gesamte Länge des Schaftes 32, sondern über weniger als die Hälfte von dessen Länge. Da dieses Außengewinde 36 nachträglich in den Schaftbereich 32 von konstantem Durchmesser D eingearbeitet, insbesondere eingeschnitten ist und also auch im Bereich seiner wendelförmig rundum laufenden Erhebungen nicht über den Durchmesser D des Schaftes 32 übersteht, kann der Passstift 31 ohne Probleme durch passgenaue Löcher 10, 11, 29 in den zu verbindenden Teilen 2, 3 hindurchgesteckt werden.Instead of an internal thread 18 as with the dowel pin 1 is at the dowel pin 31 an external thread 36 provided, in the region of its shaft end 37 , This external thread 36 does not extend over the entire length of the shaft 32 but over less than half of its length. Because of this external thread 36 subsequently in the shaft area 32 of constant diameter D incorporated, in particular is cut and therefore not in the range of its helically all-round elevations not on the diameter D of the shaft 32 can survive the dowel pin 31 without problems through precisely fitting holes 10 . 11 . 29 in the parts to be joined 2 . 3 be put through.

In diesem Fall wird jedoch zur Fixierung nicht eine Schraube 19 benötigt, sondern eine Mutter 38 oder ein sonstiges Gewindeelement mit Innengewinde, welche(s) auf das Außengewinde 36 aufschraubbar ist, ggf. auch unter Einfügung einer Unterlegscheibe.In this case, however, fixing is not a screw 19 needed, but a mother 38 or another threaded element with internal thread, which (s) on the external thread 36 can be screwed on, possibly also with the insertion of a washer.

Die letztere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Passstiftes 31 unterscheidet sich von der zuerst beschriebenen weiter noch dadurch, dass die Gesamtlänge des Passstiftes 31 größer ist als die Gesamtdicke der zu verbindenden Teile 2, 3. Jedenfalls muß die Länge seines Schaftes 32 größer sein als die Gesamtdicke der aneinander zu fügenden Teile 2, 3 abzüglich ggf. vorhandener Einsenkungen im Bereich der miteinander fluchtenden Bohrungen 10, 11, 29, damit der Gewindebereich 36 in ausreichendem Maße über die übergriffene Fläche 28 des Schlittens der Druckvorrichtung 2 herausragt und von der Mutter 38 umgriffen werden kann.The latter embodiment of a dowel pin according to the invention 31 differs from the first described further still in that the total length of the dowel pin 31 greater than the total thickness of the parts to be joined 2 . 3 , Anyway, the length of his shaft 32 greater than the total thickness of the parts to be joined 2 . 3 minus possibly existing depressions in the area of the mutually aligned bores 10 . 11 . 29 , so that the threaded area 36 sufficiently over the overlapped area 28 of the carriage of the printing device 2 stands out and from the mother 38 can be encompassed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Passstiftdowel
22: Druckvorrichtungprinting device
33: Druckkopfprinthead
44: Düsenbereichnozzle area
55: EndeThe End
66: EndeThe End
77: Fluchtliniealignment
88th: Befestigungsplattemounting plate
99: Düsenöffnungnozzle opening
1010: Befestigungslochmounting hole
1111: Befestigungslochmounting hole
1212: Symmetrieachseaxis of symmetry
1313: Schaftbereichshaft area
1414: Kopfendehead
1515: Außenmantelouter sheath
1616: Schaftendeshank end
1717: Bohrungdrilling
1818: Innengewindeinner thread
1919: Schraubescrew
2020: Erweiterungextension
2121: Randedge
2222: InnensechskantAllen
2323: Begrenzungsflächeboundary surface
2424: Ebenelevel
2525: Erweiterungextension
2626: Kopfhead
2727: Unterlegscheibewasher
2828: Flächearea
2929: Schraublochscrew
3131: Passstiftdowel
3232: Schaftbereichshaft area
3333: Kopfendehead
3434: Vertiefungdeepening
3535: Randedge
3636: Außengewindeexternal thread
3737: Schaftendeshank end
3838: Muttermother

Claims

Dowel pin ( 1 ; 31 ) for the mutual alignment of two perforated parts, preferably a printing device ( 2 ), in particular a portal printer, with a cylindrical shaft area ( 13 ; 32 ) of constant shaft diameter (D) of a hard material, in particular of hardened steel, characterized by a) a head end ( 14 ; 33 ) with a relative to the shank diameter (D) enlarged diameter (K), and b) a threaded portion ( 18 ; 36 ) with a diameter reduced relative to the shank diameter (D).

Dowel pin ( 1 ; 31 ) according to claim 1, characterized in that the head end ( 14 ; 33 ) a sink ( 25 ; 34 ) having.

Dowel pin ( 1 ; 31 ) according to claim 2, characterized in that the depression ( 25 ; 34 ) in the head end ( 14 ; 33 ) has a hexagon socket.

Dowel pin ( 1 ; 31 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shaft ( 13 ; 32 ) a coaxial bore ( 17 ) having.

Dowel pin ( 1 ; 31 ) according to claim 4, characterized in that the bore ( 17 ) the dowel pin ( 1 ) between its two front ends ( 14 . 16 ) interspersed throughout.

Dowel pin ( 1 ; 31 ) according to claim 4 or 5, characterized in that the threaded area ( 18 ) formed as an internal thread and within the bore ( 17 ) is arranged.

Dowel pin ( 1 ; 31 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dowel pin ( 1 ) is equal to or shorter than the common thickness of the flat contiguous, to be joined parts ( 2 . 3 ).

Dowel pin ( 1 ; 31 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the dowel pin ( 31 ) is longer than the common thickness of the flat abutting parts to be joined ( 2 . 3 ).

Dowel pin ( 1 ; 31 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the threaded area ( 36 ) formed as an external thread and on at the head end ( 33 ) of the dowel pin ( 31 ) opposite end face ( 37 ) is arranged.

Printing device ( 2 ), in particular portal printer, with at least one slide movable along a guide device and with at least one print head ( 3 ), wherein a plate-shaped area ( 8th ) of the printhead ( 3 ) and a preferably plate-shaped fastening device on the carriage at least one aligned bore ( 10 . 11 . 29 ), wherein a dowel pin ( 1 ; 31 ), in particular according to one of the preceding claims, is inserted into a cylindrical shaft region ( 13 ; 32 ) of constant shaft diameter (D) of a hard material, in particular of hardened steel, characterized by a) a head end ( 14 ; 33 ) with a relative to the shank diameter (D) enlarged diameter (K), and b) a threaded portion ( 18 ; 36 ) with a diameter reduced relative to the shank diameter (D).

Printing device ( 2 ) according to claim 10, characterized in that a plate-shaped region ( 8th ) of the printhead ( 3 ) or a plate-shaped fastening device on the carriage a depression ( 25 ; 34 ) for receiving the thickened headboard ( 14 ; 33 ) of the dowel pin ( 1 ; 31 ) having.

Printing device ( 2 ) according to one of claims 10 or 11, characterized by a in / on the threaded area ( 18 ; 36 ) screwed threaded element ( 19 ; 38 ) with a relative to the shank diameter (D) thickened maximum outer diameter and with a contact surface, which in the region of the head end ( 14 ; 33 ) of the dowel pin ( 1 ; 31 ) opposite end face ( 16 ; 37 ) abuts the local part and thus the printhead ( 3 ) and the carriage pressed against each other.