DE202011110713U1 - Narrow surface coating device and outlet for applying a glue-free heat-activatable edge coating by means of hot air or hot gas - Google Patents

Abstract

Edge coating device (1) for applying a strip-shaped multi-layer edge strip (4) on narrow surfaces (6) of a workpiece (5), wherein the edge strip (4) adhesive-free heat-activatable on the narrow surfaces (6) can be fastened, comprising at least one supply means (7) for the Edge strip (4) and a pressing device (9) which presses the heat-activated edge strip (4) on the narrow surface (6) of the workpiece (5), characterized in that in the region of supply means (7) and / or pressing device (9) Hot air or hot gas outlet (10) is arranged, which releases the hot air (16) or the hot gas under pressure onto the edge strip (4) and / or the heat-activatable layer of the edge strip (4), with the outlet (10 ) in a fluidic connection for the hot air (16) or the hot gas standing, a heating device (3) is provided which the hot air (16) or the hot gas to the required Aktivi temperature for the heat-activatable layer of the edge strip (4) brings.

Description

The present invention relates to a thin surface coating apparatus for applying an adhesive-free heat-activatable, band-shaped multi-layer edge strip on narrow surfaces of a workpiece and a suitable outlet for hot air or hot gas.

Devices for applying an edge strip to a narrow surface of a workpiece, in particular a wooden workpiece, are known in different embodiments. These so-called Kantenanleimvorrichtungen be used in woodworking to apply edge strips (also called edge banding) on a narrow surface of a workpiece. Machine-driven special machines are often used for this purpose, which are only suitable for applying edge strips to small workpiece surfaces. These special machines are relatively expensive, but provide good results in terms of accuracy of fit of the edge strip on the workpiece surfaces.

Edge strips are usually used so far, which are provided on one side with an activatable hot melt adhesive or have not yet applied an adhesive. The edge strip is cut according to the narrow surface length of the workpiece to be machined fit with supernatant, placed on the workpiece edge, fixed after application of a viscous under heat adhesive or activation of a pre-applied hot melt adhesive on the narrow surface and optionally reworked manually or by machine. This method, however, often provides insufficient results in terms of accuracy of fit of the edge strip. In addition to the complex handling of hot-melt adhesives (eg EVA or PUR) during application and pressing, especially in the case of thermally activated hot melt adhesives applied in layers, it is disadvantageous that the hot melt adhesive layer remains aesthetically disadvantageously visible after application due to its necessary layer thickness on the finished workpiece. Also, the temperature of the hot melt adhesive layer is delicate, because on the one hand the highest possible coating temperature is to be responsible for temperature resistance and durability and to process the hot melt adhesive even at higher feed rates of edging safe, on the other hand, the material of the existing often plastic materials edge strip but this must not be affected.

As a result of these problems, other edge banding materials have been developed that can prevent these disadvantages. For example, from the EP 1 163 864 B1 and from the EP 1 852 242 B1 So-called adhesive edge band known, consisting of two preferably coextruded layers of different plastic materials, one of which is melted by the influence of laser light so that they can be applied as in the known hot melt adhesive layers on narrow surfaces and bonded to these narrow surfaces. The other of the two layers is not changed by the laser light and forms the visible outside of the edge strip. In this case, these two coextruded layers are optically identical-looking and, in particular, also have the same color, so that the thinly melted layer, which is thin anyway, does not visually differ from the rest of the edge strip after the edge strip has been applied. In the industry is therefore spoken of either the so-called. Nullfuge or with reference to the previously common type of thermal activation of the laser edge.

However, a disadvantage of this type of coating of narrow surfaces on furniture panels or the like is that this type of coating of the narrow surfaces requires a high expenditure on equipment. So are extensive laser systems, z. As lasers with powers of 2 kW and more, required for the heating of the laser edges, also the occupational safety is problematic because of the use of high-energy lasers and there are problems in heating the edge strips, which depend on the shape of the edge strip. It is therefore out of the EP 1 800 813 A2 or from the DE 20 2009 009 253 U1 known to use for the thermal activation of the edge strip instead of a laser beam plasma-shaped gases whose production and handling should be easier than in the laser activation. However, a not inconsiderable expenditure on equipment is necessary, so that this technical solution as well as the laser activation of the edge strips is not suitable for the smaller craftsman or even the home improvement.

The object of the invention is to provide an inexpensive and flexible way of coating narrow surfaces of workpieces with adhesive-free heat-activatable edge strips available, which is easy to make apparatus and also ensures a high accuracy of fit and optical quality of the edge strip on the narrow surface of the workpiece.

The solution of the object according to the invention results from the characterizing features of claim 1 and 16 in cooperation with the features of the preamble. Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

The invention with respect to the device is based on a narrow-surface coating device for applying a strip-shaped multi-layer edge strip on narrow surfaces of a workpiece, wherein the edge strip adhesive-free heat-activatable on the narrow surfaces fastened (so-called Nullfuge or laser edge), comprising at least one supply device for the edge strip and a pressing device, which presses the heat-activated edge strip to the narrow surface of the workpiece. In such an edge coating device, an outlet for hot air or the hot gas is arranged according to the invention in the region of supply and / or pressing device, which gives up the hot air or the hot gas under pressure on the edge strip and / or the heat-activatable layer of the edge strip, with the outlet in a fluid connection for the hot air or the hot gas standing, a heating device is provided, which brings the hot air or the hot gas to the required activation temperature for the heat-activatable layer of the edge strip. It has surprisingly been found that edge strips in the form of the zero joint or laser edge, which usually consist of two-layered, mostly coextruded materials, but also with hot air or hot gas are heat activated so that they can be securely bonded to the narrow surfaces of the workpiece. This is surprising insofar as such edge strips are not heated in a conventional manner just in a conventional manner, but get very metered heat supplied by laser or plasma, which cause only a small and slightly thick heat-activated zone in which the edge strip then directly with the narrow surface of the Workpiece must be glued. Moreover, heating the heat-activatable layer of the edge strip over a large area, for example by hot air or hot gas, which is basically known in the case of the conventional adhesive-coated edge strips, does not lead to the desired result of local melting of the heat-activatable layer of the edge strip. If such a heating of the edge strip with commercially used for this purpose hot air blowers or the like. Made, then it is sufficient neither the output of such blowers temperature of the hot air or the hot gas for heat activation at a corresponding feed of the adhesive-free edge strips in question. The heat-activatable layer of the edge strip is not or not sufficiently melted, so that an adhesion of the edge strip with the narrow surface of the workpiece can not be done or not reliable at a corresponding, economically portable feed. If, on the other hand, the temperature of the hot air and the volume flow of the hot air are markedly increased and the hot air therefore strikes the edge strip or its heat-activatable layer with a correspondingly high pressure, a thermal activation of the edge strip comparable to laser activation or plasma activation is surprisingly achieved. which allows processing of the edge strip as in the originally provided activation method. In this case, the generation of a corresponding volume flow of the hot air, which impinges in the intended manner on the edge strip or its heat-activatable layer, with much less technical effort than in the laser activation or the plasma activation and thus overall much cheaper. In addition, the edge coating device according to the invention makes it possible to process corresponding edge strips on smaller edge coating devices, such as those used by craftsmen or do-it-yourselfers, or it is also possible to retrofit existing conventional edge coating devices for processing corresponding edge strips of the type zero joint or laser edge. Thus, the applicability of edge strips in the form of zero joints is made more accessible to the more artisanal use. Of particular importance here is that the hot air or the hot gas as close to the edge strip or the heat-activatable layer is applied to this, otherwise a significant pressure drop of the hot air or the hot gas compared to the pressure directly at the outlet of the nozzle and also an admixture Cold ambient air is determined by the required heating of the edge strip or the heat-activatable layer is made difficult or impossible. If this is taken into account, feed rates in the coating of the narrow sides of workpieces can be achieved, which lie in the range of 4-10 m / min and thus also allow an economical coating.

It is particularly advantageous if the outlet for the hot air or the hot gas is designed in the form of a nozzle with a narrow outlet slot which distributes the hot air or hot gas uniformly over the entire width of the edge strip onto the edge strip and / or the heat-activatable layer of the edge strip inflates. Such a slot nozzle allows a very targeted application of the generated hot air or the hot gas on the edge strip or its heat-activatable layer, over the entire width of the edge strip uniform heating ratios of the heat-activatable layer of the edge strip can be achieved. In addition, such a slot nozzle additionally accelerates the volume flow of the exiting hot air or the hot gas, so that the exit velocity and thus the impact velocity of the hot air or of the hot gas on the edge strip or its heat-activatable layer and thus the impact pressure compared to the hot air generation conventional in edge coating greatly increased can be. This will be the edge strip is heated for a short time selectively or linearly and the heat-activatable layer is melted securely, so that it can be pressed firmly and firmly against the narrow surfaces of the workpiece and fastened there. At the same time, the non-heat-activatable layer of the edge strip is not inadmissible and, above all, not heated with optically visible effects due to the short-term and intense heating of the edge strip in the area of action of the outlet for the hot air or the hot gas and thus retains its desired technical and optical properties.

In another embodiment, it is also conceivable that the outlet for the hot air or the hot gas is formed as an arrangement of a plurality of nozzles or adjustable nozzles, the hot air or the hot gas over the entire width of the edge strip or parts thereof on the edge strips and / or the heat-activatable layer of the edge strip inflates. Here, different arrangements of the individual nozzles can be applied by the hot air or the hot gas is applied when using different width edge strips only in the region of each edge strip to be processed and individual side nozzles are turned off, by which the edge strip would not be heated , This helps to reduce the amount of hot air or hot gas needed for narrower edge strips.

It is of considerable advantage if the hot air or the hot gas impinges on the edge strip and / or the heat-activatable layer of the edge strip under elevated pressure relative to the atmospheric pressure. This increased pressure, which usually results primarily from a large flow rate of the hot air or the hot gas in conjunction with the feed rate, contributes to a particularly effective heating of the heat-activatable layer of the edge strip, so that the heat-activatable layer can be melted at temperatures which are Avoid damaging the other layer of the edging strip.

The increased pressure of the blown on the edge strip hot air or hot gas can be advantageously achieved in that the supplied air is injected under pressure into the heating device. As a result, unavoidable flow losses on the way through the heating device are compensated and, on the other hand, a turbulent flow is generated by the heating device, which allows a particularly good heat transfer to the hot air or the hot gas to be generated. Thus, the injected under increased pressure in the heating device air is particularly suitable to cause the heat activation of the edge strip. The blown into the heating device, for example, air from an external compressed air generator such as a compressor or the like. Coming. Alternatively or additionally, an air-conveying device, preferably a fan, may be arranged in or on the heating device.

Especially for the use of edge coating device in the more artisanal area and for mobile coating devices, it is advantageous if the heating device is arranged to save space, in particular below the feed device and the pressing device. In this way, although the heating device is in the vicinity of the outlet for the hot air or the hot gas, whereby a cooling of the hot air or the hot gas on the way from the heating device to the outlet can be avoided or greatly reduced. At the same time, however, this arrangement of the heating device does not hinder the handling of the workpiece and edge strips in the area of the edge coating device, and the craftsman can work spatially unhindered by the heating device on the edge coating device as usual. For stationary or larger mobile coating devices, the heater can of course also elsewhere, for. B. are arranged laterally outside the work area, if the fluidic connection between the heating device and outlet and a corresponding thermal insulation of this connection is ensured, so that the hot air or the hot gas do not cool down too much on the way to the nozzle.

In an advantageous embodiment, it is conceivable that the heating device has a preferably meandering or circular from outside to inside or vice versa running gas or air duct in the form of successively flowed through heat exchanger elements in which sucked from the environment or injected under pressure air directly or indirectly is brought into contact with heating elements and heat these air or gas to the hot air. Such heat exchanger elements may be formed, for example, by tube bundles parallel to one another in sections, which are arranged adjacent to at least one heating element or another tube and deliver the heating energy of the heating element to the air flowing through the tube bundles. Also conceivable are air-permeable sintered plates with heating elements. Such heating devices can be put together inexpensively and based on conventional units and thus produced at low cost. It is of course also conceivable that different types of heat exchangers or heating elements are used, such as electrically or by gas heated heating elements are used. Also, the air flow within the heater can be designed differently than meandering, so is merely an example of a more circular arrangement of the air duct z. B. circular from outside to inside or vice versa conceivable. When using a meander-shaped arrangement of the air duct, it is conceivable that between the preferably sectionally parallel tube bundles overflow areas are arranged, in which the heated hot air or the hot gas flows into the subsequent tube bundle of the subsequent heat exchanger in the flow direction.

It is advantageous, in particular with regard to the effectiveness of the heat transfer to the hot air or the hot gas, if the heating device is designed to be thermally insulated from the environment. As a result, the heating device can be heated to near storage at times when no hot air or hot gas is required, so that a corresponding amount of heat is available when hot air is required, which also means a longer coating process of the edge coating device without dips in the supply with hot air or hot gas allows. In the heating device so that a required amount of heat is virtually stored in stock, which then allows a very fast and usable over a longer period retrieval of this heat when coating the narrow surfaces of a workpiece. The heating device can be overheated even during times when no hot air or no hot gas is needed, and then additionally serves as a kind of heat storage, from which large quantities of hot air or hot gas with high volume flow can be retrieved. It is also advantageous with regard to safety at work if the heating device is protected by insulation, for example in the form of insulation materials such as rock wool, glass wool or the like, so that open hot surfaces of the heating device are not present and can lead to burns of the operating personnel.

Furthermore, it is conceivable that the effect of the hot air or of the hot gas when hitting the edge strip and / or the heat-activatable layer of the edge strip by influencing the volume flow and / or the temperature of the hot air or the hot gas and / or the feed rate of the edge strip during coating Narrow surface is regulated. By influencing the manipulated variables volume flow and temperature of the hot air or the hot gas and feed rate of the edge strip during coating and their interaction during the coating process, a desired level of heat activation of the heat-activatable layer of the edge strip can be achieved by melting the heat-activatable layer, depending on z. B. the flexibility of the edge strip, the material and the properties of the heat-activatable layer allows optimal bonding of the edge strip on the narrow surface of the workpiece.

A particularly preferred embodiment of the edge coating device according to the invention is shown in the drawing.

Show it:

1 A schematic plan view of an edge coating device according to the invention,

2 - Schematically represented interaction of the essential components of the edge coating device between the heating device and edge strips in the coating of workpiece surfaces.

In 1 is a schematic plan view of an edge coating device 1 for applying an edge strip 4 on a narrow surface 6 a workpiece 5 according to a preferred embodiment of the present invention.

The edge coating device according to the invention 1 has a carrier 2 on, which is formed in this embodiment substantially plate-shaped. On the carrier 2 are a feeder 7 for the continuous supply of the edge strip 4 , a first pressure roller 8b , a feed roller 8a , a pinch roller 9 , an outlet 10 for hot air 16 and a cutting device 11 arranged. The feed roller 8a , the pressure roller 8b and the pinch roller 9 are each rotatably mounted. The feeder 7 includes a guide rail, not shown here in detail, along which the edge strip 4 is guided in the feed direction.

The feeder 7 is designed to be the edge strip 4 the narrow surface 6 at an acute angle relative to the feed direction of the workpiece 5 supplies. The pressure roller 8b stands with the edge strip 4 within the feeder 7 in operative connection and provides in the feeder 7 for its continuous supply in the transport direction. Furthermore, an additional feed roller 8a provided, the pressure roller 8b is arranged opposite in the manner that the supply device 7 in sections between the pressure roller 8b and the feed roller 8a runs. The feed roller 8a ensures safe guidance of the edge strip 4 in the feeder 7 ,

In the feed direction behind the guide roller 8a is an outlet 10 for hot air 16 or the hot gas arranged in such a way that from the outlet 10 flowing hot air 16 or the hot gas substantially onto the heat-activatable layer of the edge strip 4 is directed. This heat-activatable layer is usually a thermoplastic, usually coextruded material, which is activated by heat at a certain temperature by melting, so that the edge strip 4 on the narrow surface 6 of the workpiece 5 can stick.

Further, viewed in the feed direction behind the outlet 10 for the hot air 16 or the hot gas a pinch roller 9 provided, which is designed so that the edge strip 4 is bent in the feed direction in such a way that it is substantially parallel to the narrow surface 6 of the workpiece 5 accurately aligned. During manual or mechanical feed of the workpiece 5 always acts a force component perpendicular to the feed direction in the direction of the edge coating device 1 , This will between the narrow area 6 of the workpiece 5 , the edge strip 4 and the pinch roller 9 creates a contact pressure to form an adhesive bond between the narrow surface 6 and the edge strip 4 manufacture.

Finally, in the present embodiment is still a manually operable, pivotable about a rotation axis hinged cutting device 11 intended. A cutting surface of the cutting device 11 is arranged so that they at a manual actuation of an actuating lever of the cutting device 11 the edge strip 4 approximately in a section between the feed roller 8a and the outlet 10 severed transversely to the transport direction. Manual operation of the cutting device 11 thus allows the edge strip 4 cut sufficiently accurately, so that the edge strip 4 end the narrow surface 6 of the workpiece 5 essentially flush.

Below the carrier 2 is the heating device 3 arranged in unspecified manner such that the path of the hot air generated 16 to the outlet 10 is short and at the same time the heating device 3 the operation and use of the edge coating device 1 not handicapped further. The heating device 3 can be thermally insulated by the heating device 3 completely in a insulating material such as glass wool, rock wool or the like. Is packed.

The outlet 10 the edge coating device 1 for in the heating device 3 generated hot air 16 or the hot gas is advantageously formed as a slot nozzle, which has a longitudinal narrow outlet for the hot air 16 or the hot gas forms. This ensures a uniform distribution of the hot air 16 or the hot gas over the entire width of the edge strip 4 and an additional acceleration of the hot air 16 or the hot gas when hitting the edge strip 4 ,

In the 2 is a schematic representation of the interaction between heating device 3 and edge strips 4 in the coating of workpiece narrow surfaces 6 to recognize. From the environment z. B. via a fan, not shown, or the like sucked or from a compressed air source, also not shown in the heating device 3 fed air 12 is in the heating device 3 not shown heat exchanger elements, for. B. parallel tube bundle or sintered material embedded therein heating element, for. B. electrical or gas-powered heating element, brought into contact with the heat and heated to about 500-600 ° C. After passing through the heating device 3 enters this hot air 16 or the hot gas through the slit-shaped outlet 10 towards the edge strip 4 and heats the heat-activatable layer of the edge strip 4 in the way already described. By the principle known effect of the edge coating device 1 becomes the edge strip 4 to the narrow surface 6 of the workpiece 5 pressed and glued on cooling with this narrow surface 6 ,

LIST OF REFERENCE NUMBERS

1

Kantenanleimvorrichtung

2

carrier

3

heater

4

edgebandings

5

workpiece

6

narrow surface

7

feeder

8a

leadership

8b

feeding roller

9

pinch

10

outlet

11

cutter

12

air supply

13

heat

14

attack

15

Workpiece support

16

Hot air / hot gas

QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Cited patent literature

• EP 1163864 B1 [0004]
• EP 1852242 B1 [0004]
• EP 1800813 A2 [0005]
• DE 202009009253 U1 [0005]

Claims (17)

Edge coating device ( 1 ) for applying a band-shaped multilayer edge strip ( 4 ) on narrow surfaces ( 6 ) of a workpiece ( 5 ), whereby the edge strip ( 4 ) adhesive-free heat-activatable on the narrow surfaces ( 6 ) is fastened, comprising at least one supply device ( 7 ) for the edge strip ( 4 ) and a pressing device ( 9 ), the heat-activated edge strip ( 4 ) to the narrow surface ( 6 ) of the workpiece ( 5 ), characterized in that in the region of the supply device ( 7 ) and / or pressing device ( 9 ) an outlet ( 10 ) for hot air or hot gas ( 16 ) is arranged, which the hot air ( 16 ) or the hot gas under pressure on the edge strip ( 4 ) and / or the heat-activatable layer of the edge strip ( 4 ), with the outlet ( 10 ) in fluid communication for the hot air ( 16 ) or the hot gas standing a heating device ( 3 ) is provided, which the hot air ( 16 ) or the hot gas to the required activation temperature for the heat-activatable layer of the edge strip ( 4 ) brings. Edge coating device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the multilayer, adhesive-free heat-activatable edge strip ( 4 ) an at least two-layer coextruded edge strip ( 4 ). Edge coating device ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the outlet ( 10 ) for the hot air ( 16 ) or the hot gas is formed in the form of a nozzle with a narrow outlet slot, the hot air ( 16 ) or the hot gas over the entire width of the edge strip ( 4 ) evenly on the edge strip ( 4 ) and / or the heat-activatable layer of the edge strip ( 4 ) inflates. Edge coating device ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the outlet ( 10 ) for the hot air ( 16 ) or the hot gas is formed as a, preferably adjustable in width, arrangement of a plurality of nozzles or adjustable nozzles, the hot air ( 16 ) or the hot gas over the entire width of the edge strip ( 4 ) on the edge strip ( 4 ) and / or the heat-activatable layer of the edge strip ( 4 ) inflates. Edge coating device ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the arrangement of the plurality of nozzles or adjustable nozzles of the outlet ( 10 ) is formed such that the nozzles distributed during the passage of the edge strip in the direction of passage of the edge strip hot air ( 16 ) or hot gas on the edge strip ( 4 ) and / or the heat-activatable layer of the edge strip ( 4 ) inflate. Edge coating device ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the arrangement of the plurality of nozzles or adjustable nozzles of the outlet ( 10 ) is formed such that the nozzles during the passage of the edge strip on in the direction of passage of the edge strip successively arranged areas of hot air ( 16 ) or hot gas on the edge strip ( 4 ) and / or the heat-activatable layer of the edge strip ( 4 ) inflate. Edge coating device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the hot air ( 16 ) or the hot gas under elevated pressure relative to the atmospheric pressure on the edge strip ( 4 ) and / or the heat-activatable layer of the edge strip ( 4 ). Edge coating device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the supplied air ( 12 ) or the gas under pressure into the heating device ( 3 ) is inflatable. Edge coating device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in or on the heating device ( 3 ) an air-conveying device, preferably a fan is arranged. Edge coating device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the heating device ( 3 ) space-saving, preferably below the supply device ( 7 ) and the pressing device ( 9 ) is arranged. Edge coating device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the heating device ( 3 ), preferably meander-shaped or circular from outside to inside or vice versa, air duct in the form of successively flowed through the heat exchanger elements, in which sucked from the environment or under pressure air ( 12 ) or the gas directly or indirectly in contact with heating elements ( 13 ) and the air to the hot air ( 16 ) or to heat up the hot gas. Edge coating device ( 1 ) according to claim 11, characterized in that the heat exchanger elements are formed by sections of mutually parallel tube bundles or air-permeable sintered plates, which adjacent to at least one heating element ( 13 ) or another Tube bundles or other sintered plates are arranged and the heating energy of the heating element ( 13 ) to the air flowing through the tube bundle or the sintered plates ( 12 ) or release the gas. Edge coating device ( 1 ) according to claim 12, characterized in that between the preferably sectionally mutually parallel tube bundles overflow areas are arranged, in which the heated hot air ( 16 ) flows in the subsequent tube bundle of downstream in the flow direction heat exchanger. Edge coating device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the heating device ( 3 ) is thermally insulated from the environment. Edge coating device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the heating elements ( 13 ) can be heated electrically or by means of fluid media, preferably by means of gas. Outlet ( 10 ) for in a heating device ( 3 ) to the required activation temperature for a heat-activatable layer of an edge strip ( 4 ) brought hot air or hot gas ( 16 ) for an edge coating device ( 1 ) for applying the band-shaped multilayer edge strip ( 4 ) on narrow surfaces ( 6 ) of a workpiece ( 5 ), the outlet ( 10 ) the hot air ( 16 ) or the hot gas under pressure on the edge strip ( 4 ) and / or the heat-activatable layer of the edge strip ( 4 ), characterized in that the outlet ( 10 ) for the hot air ( 16 ) or the hot gas is formed as an arrangement of a plurality of nozzles or adjustable nozzles, the hot air ( 16 ) or the hot gas over the entire width of the edge strip ( 4 ) on the edge strip ( 4 ) and / or the heat-activatable layer of the edge strip ( 4 ) and the nozzles are distributed during the passage of the edge strip in the direction of passage of the edge strip hot air ( 16 ) or hot gas on the edge strip ( 4 ) and / or the heat-activatable layer of the edge strip ( 4 ) inflate. Outlet ( 10 ) according to claim 16, characterized in that the arrangement of a plurality of nozzles or adjustable nozzles is formed such that the nozzles during the passage of the edge strip in the direction of passage of the edge strip successively arranged areas hot air ( 16 ) or hot gas on the edge strip ( 4 ) and / or the heat-activatable layer of the edge strip ( 4 ) inflate.

Images