DE202011110383U1

DE202011110383U1 - Noise Field

Info

Publication number: DE202011110383U1
Application number: DE202011110383U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-07-04
Filing date: 2011-07-04
Publication date: 2013-10-15
Anticipated expiration: 2021-07-05

Abstract

Lärmschutzfeld (1) zur Verwendung im Rahmen einer Lärmschutzwand, mit einem oder vorzugsweise mehreren, übereinander angeordneten Lärmschutzelement/en (8), welches/welche ein Profil aufweist/-en, dessen vertikaler Querschnitt wenigstens einen vertikalen Steg (10; 19) aufweist sowie je einen denselben oben bzw. unten abschließenden Oberzug (11; 20) und Unterzug (12; 21), sowie wenigstens eine zu dem Steg (10; 19) parallele Seite, welche Schall-Öffnungen aufweist, wobei innerhalb des Profils wenigstens ein Absorber (13; 22) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Profil aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung zu einem einstückigen Profilkörper (9; 18) stranggepreßt ist, dessen vertikaler Querschnitt den vertikalen Steg (10; 19) umfaßt sowie je einen denselben oben bzw. unten abschließenden, jeweils etwa horizontalen Ober- und Unterzug (11, 12; 20, 21), sowie wenigstens eine offene Seite, wobei die Schall-Öffnungen an einer Abdeckung (14; 23) angeordnet sind, welche die offene Seite des Profilkörpers (9; 18) verschließt, wobei der Profilkörper (9) sowohl im Bereich seiner Oberseite (27) als auch seiner Unterseite (28) an seinen beiden Flachseiten jeweils eine Anlagefläche (42) aufweist, wobei Anlageflächen (42) im Bereich der Ober- oder Unterseite (27,28) gegenüber dem Hauptteil (10) des Profilkörpers (9) verdickt ausgeführt sind, und wobei die Lärmschutzelemente (8) nicht lose in die dafür vorgesehenen Aufnahmenuten (6) eingesetzt sind, sondern darin mittels Lagern (29), insbesondere mittels Elastomer-Lagern, gelagert und fixiert sind, unter Verwendung eines Vorspannkeiles (35) zur Erzeugung einer Vorstauchung (sv), die so gewählt ist, dass der durch die Relaxationseigenschaften des elastomeren Lagermaterials bedingte Endwert V(t = ∞) der aufgebrachten Lagervorspannkraft (V) ausreichend groß ist, um ein Klaffen der Lagerfugen unter der Druck-Sog-Einwirkung bei einem vorbeifahrenden Zug dauerhaft zu verhindern.Noise protection field (1) for use in the context of a noise protection wall, with one or preferably a plurality of superposed noise protection element (s) (8), which / has a profile whose vertical cross section has at least one vertical web (10, 19) and in each case a top strip (11; 20) and a bottom strip (12; 21) which terminate at the same top and / or bottom, and at least one side parallel to the bar (10; 19) which has sound openings, at least one absorber (within the profile). 13; 22), characterized in that the profile made of aluminum or an aluminum alloy is extruded into a one-piece profile body (9; 18) whose vertical cross-section comprises the vertical web (10; 19) and one each above and below final, each approximately horizontal upper and lower beam (11, 12, 20, 21), and at least one open side, wherein the sound openings on a cover (14; 23) are arranged welc he the open side of the profile body (9; 18), wherein the profile body (9) both in the region of its upper side (27) and its underside (28) on its two flat sides each have a contact surface (42), wherein contact surfaces (42) in the region of the top or bottom ( 27,28) with respect to the main part (10) of the profile body (9) are made thickened, and wherein the noise protection elements (8) are not loosely inserted into the grooves provided (6), but therein by means of bearings (29), in particular by means of elastomer Bearings are stored and fixed using a preload wedge (35) to create a prestressing (sv) chosen such that the final value V (t = ∞) of the applied bearing preload force (V) due to the relaxation properties of the elastomeric bearing material is sufficiently large to permanently prevent gaping of the bearing joints under the pressure-suction effect in a passing train.

Description

Die Erfindung richtet sich auf ein Lärmschutzfeld, insbesondere zur Verwendung im Rahmen einer Lärmschutzwand entlang von Eisenbahntrassen, Autobahnen od. dgl., mit einem oder vorzugsweise mehreren übereinander angeordneten Lärmschutzelement/en, welches/welche ein Profil aufweist/-en, dessen vertikaler Querschnitt wenigstens einen vertikalen Steg aufweist sowie je einen denselben oben bzw. unten abschließenden Ober- oder Unterzug, sowie wenigstens eine zu dem Steg parallele Seite, welche Schall-Öffnungen aufweist, wobei innerhalb des Profils wenigstens ein Absorber angeordnet ist.The invention is directed to a noise protection field, in particular for use in the context of a noise barrier along railway lines, highways od. Like., With one or preferably a plurality of superposed noise protection / s, which / which has a profile / -en whose vertical cross section at least a vertical web has and each one the same top or bottom final upper or lower, and at least one side parallel to the web, which has sound openings, wherein at least one absorber is disposed within the profile.

Bei einem fahrenden Zug treten am Bug und Heck aerodynamische Effekte in Form einer Druck-Sog-Welle auf. Diese Druck-Sog-Welle tritt spürbar in Gleisnähe in Erscheinung. Denn während der Triebkopf eine Luft-Druck-Welle vor sich herschiebt, welche auch einen erhöhten Druck auf eine Lärmschutzwand ausübt, entsteht neben dem schnell fahrenden Zug eine starke Luftströmung, welche diesseits einer Lärmschutzwand zu einer Druckreduzierung führt, so dass diese von dem atmosphärischen Druck jenseits der Lärmschutzwand an den Zug heran gedrückt wird. Der Unterdruck hinter dem Zug schließlich bringt einen noch verstärkten Sog mit sich.In a moving train, aerodynamic effects in the form of a pressure-suction wave occur at the bow and stern. This pressure-suction wave appears noticeably close to the track. Because while the power train pushes an air-pressure wave in front of him, which also exerts an increased pressure on a noise barrier, next to the fast-moving train, a strong air flow, which this side of a noise barrier leads to a pressure reduction, so that these from the atmospheric pressure Be pushed on the train beyond the noise barrier. The negative pressure behind the train finally brings with it an even stronger pull.

Dementsprechend sind alle Lärmschutzwände und sonstige Einbauten und Bauteile in Gleisnähe auf diese Druck-Sog-Einwirkung zu bemessen.Accordingly, all noise barriers and other installations and components close to the track are to be dimensioned for this pressure-suction effect.

Die Intensität der Druck-Sog-Einwirkung ist dabei abhängig von:

– der aerodynamischen Form des Zuges,
– der Zuggeschwindigkeit v_zug, sowie
– dem Abstand von der Gleisachse.

The intensity of the pressure-suction effect depends on:

- the aerodynamic shape of the train,
- the train speed v _train , as well
- the distance from the track axis.

Von den drei Parametern hat die Zuggeschwindigkeit v_zug den größten Einfluss auf die Intensität der Druck-Sog-Einwirkung. Die Intensität der Druck-Sog-Einwirkung nimmt mit dem Quadrat der Zuggeschwindigkeit v_zug zu.Of the three parameters, the train speed v _{pull has} the greatest influence on the intensity of the pressure-suction effect. The intensity of the pressure-suction action increases with the square of the pulling speed v _zug .

Dementsprechend ist die Intensität der Druck-Sog-Einwirkung an einer Hochgeschwindigkeitsstrecke mit einer Zuggeschwindigkeit von v_zug = 300 km/h ca. 3,5 mal so hoch wie die Intensität an einer konventionellen Strecke mit einer Zuggeschwindigkeit von v_zug = 160 km/h.Accordingly, the intensity of the pressure-suction action on a high-speed line with a train speed of v _pull = 300 km / h is about 3.5 times as high as the intensity on a conventional line with a train speed of v _train = 160 km / h ,

Die herkömmlichen, an konventionellen Bahnstrecken und an Autobahnen verwendeten Leichtmetall-Lärmschutzelemente sind daher für den Einsatz an Eisenbahn-Hochgeschwindigkeitsstrecken ungeeignet.The conventional light metal noise barriers used on conventional railways and highways are therefore unsuitable for use on high-speed railway lines.

Die bei jeder Zugvorbeifahrt mindestens zweimal (Bug und Heck), bei ICE-Doppelgarnituren zusätzlich an der Koppelstelle auftretenden, impulsförmigen Druck-Sog-Einwirkungen regen die Lärmschutzwand zu Schwingungen an und erzeugen so in den Bauteilen der Lärmschutzwand dynamische Beanspruchungen, die in Abhängigkeit von der Wandeigenfrequenz ein mehrfaches jener Beanspruchungen betragen können, die bei einer statischen Einwirkung gleicher Intensität auftreten würden. Dieser Effekt wird im weiteren „dynamische Überhöhung” genannt.The at each train passing at least twice (bow and stern), in addition ICE double sets occurring at the coupling point, impulse-shaped pressure-suction influences the noise barrier to vibrations and thus generate in the components of the noise barrier dynamic loads, depending on the Wandeigenfrequenz a multiple of those stresses that would occur in a static action of equal intensity. This effect is called "dynamic elevation" below.

Darüber hinaus treten die Beanspruchungen infolge Druck-Sog-Einwirkung häufig auf (bei jeder Zugvorbeifahrt mindestens zwei bis drei mal). Unter häufig wiederholten Einwirkungen weisen Materialien jedoch eine signifikant geringere Beanspruchbarkeit auf, als dies bei selten auftretenden oder ständig vorhandenen Einwirkungen der Fall ist. Dieser Effekt wird als Materialermüdung bezeichnet. Inwieweit die Beanspruchbarkeit durch Materialermüdung reduziert wird, hängt vom jeweiligen Konstruktionsdetail ab.In addition, the stresses due to pressure-suction effect occur frequently (at least two to three times each Zugzugbeifahrt. However, under frequently repeated conditions, materials have significantly lower stress resistance than is the case with infrequent or persistent impacts. This effect is called material fatigue. The extent to which the fatigue strength is reduced depends on the respective design detail.

Aus den Nachteilen des beschriebenen Standes der Technik resultiert das die Erfindung initiierende Problem, ein gattungsgemäßes Lärmschutzfeld, insbesondere zur Errichtung einer Lärmschutzwand, derart weiterzubilden, dass es auch starken Beanspruchungen, insbesondere infolge starker Druck-Sog-Wirkungen, wie sie bspw. neben Eisenbahn-Hochgeschwindigkeits-Trassen auftreten, dauerhaft unbeschadet widerstehen kann.From the disadvantages of the prior art described results in the invention initiating problem, a generic noise protection field, in particular for the construction of a noise barrier, such that it also heavy loads, especially as a result of strong pressure-suction effects, such as. High-speed routes occur, can withstand permanent undamaged.

Die Lösung dieses Problems gelingt dadurch, dass das Profil wenigstens eines Lärmschutzelements aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung zu einem einstückigen Profilkörper stranggepreßt ist, dessen vertikaler Querschnitt den vertikalen Steg umfaßt sowie je einen denselben oben bzw. unten abschließenden, jeweils etwa horizontalen Ober- oder Unterzug, sowie wenigstens eine offene Seite, wobei die Schall-Öffnungen an einer Abdeckung angeordnet sind, welche die offene Seite des Profilkörpers verschließt, wobei der Profilkörper sowohl im Bereich seiner Oberseite als auch seiner Unterseite an seinen beiden Flachseiten jeweils eine Anlagefläche aufweist, wobei Anlageflächen im Bereich der Ober- oder Unterseite gegenüber dem Hauptteil des Profilkörpers verdickt ausgeführt sind, und wobei die Lärmschutzelemente nicht lose in die dafür vorgesehenen Aufnahmenuten eingesetzt sind, sondern darin mittels Lagern, insbesondere mittels Elastomer-Lagern, gelagert und fixiert sind, unter Verwendung eines Vorspannkeiles zur Erzeugung einer Vorstauchung, die so gewählt ist, dass der durch die Relaxationseigenschaften des elastomeren Lagermaterials bedingte Endwert V(t = ∞) der aufgebrachten Lagervorspannkraft V ausreichend groß ist, um ein Klaffen der Lagerfugen unter der Druck-Sog-Einwirkung bei einem vorbeifahrenden Zug dauerhaft zu verhindern.The solution to this problem is achieved in that the profile of at least one noise protection element made of aluminum or an aluminum alloy is extruded into a one-piece profile body whose vertical cross-section includes the vertical web and each one the same top or bottom final, each about horizontal top or beam, and at least one open side, wherein the sound openings are arranged on a cover which closes the open side of the profile body, wherein the profile body both in the region of its top and its underside on its two flat sides each having a contact surface, wherein contact surfaces in the area the top or bottom are made thickened relative to the main part of the profile body, and wherein the noise protection elements are not loosely inserted into the grooves provided, but are stored and fixed therein by means of bearings, in particular by means of elastomer bearings, u nter use of a preload wedge to produce a pre-compression, which is chosen so that due to the relaxation properties of the elastomeric bearing material final value V (t = ∞) of the applied bearing biasing force V is sufficiently large to a gap of the bearing joints under the pressure-suction action to prevent a passing train permanently.

Durch diese Maßnahmen ist trotz einer maximalen Eigensteifigkeit des Profilkörpers dessen Gewicht minimiert, und daher liegt die Wandeigenfrequenz deutlich über der bei der Vorbeifahrt eines Hochgeschwindigkeitszuges typischerweise auftretenden Erregerfrequenz. Demzufolge findet keine nennenswerte Resonanzüberhöhung statt, welche die Lärmschutzwand schädigen könnte. Due to these measures, despite a maximum inherent rigidity of the profile body, its weight is minimized, and therefore the natural frequency of the wall is significantly higher than the excitation frequency which typically occurs in the passage of a high-speed train. As a result, there is no appreciable resonance overshoot, which could damage the noise barrier.

Darüber hinaus dienen der mit dem vertikalen Steg einstückig zusammengeformte Ober- und der Unterzug zur Versteifung des Profilkörpers lotrecht zur Wandebene, so dass die Schwingneigung in dieser Richtung erheblich reduziert ist.In addition, the integral with the vertical web integrally formed upper and the beam for stiffening the profile body are perpendicular to the wall plane, so that the tendency to oscillate is significantly reduced in this direction.

Schließlich ist die der Lärmquelle zugewandte Seite eines Profils von dessen der Lärmquelle abgewandten Seite mechanisch getrennt und nur verbunden. Dies führt dazu, dass zwischen den beiden Grundflächen eines Profilkörpers deutlich weniger Schallwellen übertragen werden als in einem einstückigen Körper, so dass die naturgemäß stärker zu Schwingungen angeregte Profilfläche an der der Lärmquelle zugewandten Seite diese Schwingungen nur in geringem Maße weiterzugeben vermag.Finally, the sound source side facing a profile of its side facing away from the noise source is mechanically separated and only connected. As a result, significantly less sound waves are transmitted between the two base surfaces of a profile body than in a one-piece body, so that the profile surface, which is naturally more strongly excited to oscillate, is only able to pass on these vibrations to a slight extent on the side facing the noise source.

Das Herstellungsverfahren des Strangpressens des Profilkörpers erlaubt größere Wandstärken als das Biegen von Blechen, insbesondere Wandstärken von 2,5 mm oder mehr. Dadurch ergibt sich eine erheblich bessere mechanische Stabilität, wodurch auch die weiter unten angesprochene elastische Vorspannung möglich wird.The production process of extruding the profile body allows greater wall thicknesses than the bending of sheets, in particular wall thicknesses of 2.5 mm or more. This results in a much better mechanical stability, which also the below-mentioned elastic bias is possible.

Darüber hinaus bietet das Herstellungsverfahren des Strangpressens die Möglichkeit, bereichsweise unterschiedliche Wandstärken vorzusehen; so sieht die Erfindung insbesondere vor, Eckbereiche bzw. ecken- oder kantenseitige Anlageflächen, insbesondere im Bereich der Ober- oder Unterseite eines stranggepreßten Profilkörpers, gegenüber den sonstigen (Haupt-)Flächenbereichen verdickt auszuführen.In addition, the production process of extrusion offers the ability to provide different wall thicknesses; In particular, the invention provides for corner areas or corner or edge-side contact surfaces, in particular in the area of the upper or lower side of an extruded profile body, to be thickened in relation to the other (main) surface areas.

Andererseits erlaubt dieses Herstellungsverfahren auch, die Wölbungsradien an Kantenbereichen an der Innen- und Außenseite völlig unabhängig voneinander zu wählen, während beim Biegen eines Blechs dessen äußerer Biegeradius r_a stets um etwa die Wandstärke d größer ist als dessen innerer Biegeradius r_i:r_a = r_i + d, gilt dies bei der Erfindung nicht. Vielmehr gilt hier im Allgemeinen: r_a ≠ r_i + d.On the other hand, this manufacturing method also allows to choose the curvature radii at edge regions on the inside and outside completely independently of each other, while bending a sheet whose outer bending radius r _{a is} always greater by about the wall thickness d than its inner bending radius r _i : r _a = r _i + d, this does not apply to the invention. Rather, here in general: r _a ≠ r _i + d.

Die Erfindung sieht dabei ferner vor, den mittleren Biegeradius r_m = (r_a + r_i)/2 an den Kanten zwischen vertikalem Steg und einem horizontalen Schenkel nach oben zu begrenzen, bspw. auf Werte unterhalb von 20 mm: r_m ≤ 20 mm, vorzugsweise auf Werte unterhalb von 10 mm: r_m ≤ 10 mm, insbesondere auf Werte unterhalb von 6 mm: r_m ≤ 6 mm. Dadurch wird gewährleistet, dass die Anlageflächen möglichst in einer gemeinsamen Flucht mit Bereichen der benachbarten Ober- oder Unterseite eines Profilkörpers liegen.The invention further provides for limiting the mean bending radius r _m = (r _a + r _i ) / 2 at the edges between the vertical web and a horizontal leg upwards, for example to values below 20 mm: r _m ≦ 20 mm, preferably to values below 10 mm: r _m ≤ 10 mm, in particular to values below 6 mm: r _m ≤ 6 mm. This ensures that the contact surfaces lie as possible in a common alignment with areas of the adjacent top or bottom of a profile body.

Besonders bewährt für das Strangpressen haben sich Aluminiumlegierungen, insbesondere Aluminiumknetlegierungen, bspw. härtbare Aluminiumknetlegierungen mit 0,8 bis 12,0% Zink (EN AW 7xxx) oder mit jeweils etwa 1,0% Slizium und Magnesium (EN AW 6xxx).Aluminum alloys, in particular aluminum wrought alloys, for example hardenable aluminum wrought alloys with 0.8 to 12.0% zinc (EN AW 7xxx) or with in each case about 1.0% silicon and magnesium (EN AW 6xxx), have proven particularly suitable for extrusion.

Eine wesentliche Bedeutung für die Erfindung hat die Vorrichtung zum Aufbringen einer definierten Lagervorstauchung (Lagervorspannung) auf wenigstens ein elastisches Lager. Dies hat zur Folge, dass auch bei starken Vibrationen der Kontakt zwischen Lager und Aufnahmenut bzw. zwischen Lager und Lärmschutzelement nicht verlorengeht und also kein hartes Anschlagen auftritt; selbst bei stärksten Schwingungen verbleibt ein derartig vorgespanntes Lager stets in einem elastischen, die Schallausbreitung bedämpfenden Bereich.An essential feature of the invention has the device for applying a defined bearing pre-compression (bearing preload) on at least one elastic bearing. This has the consequence that even with strong vibrations, the contact between the bearing and the receiving groove or between the bearing and the noise protection element is not lost and therefore no hard impact occurs; Even with the strongest vibrations, such a preloaded bearing always remains in an elastic region that dampens the propagation of sound.

Es hat sich als günstig erwiesen, dass der Profilkörper aus einem C-Profil oder aus einem I-Profil besteht. Dabei ist ein Profilkörper mit C-Profil für eine Schalldämpfung in einer Richtung optimiert, nämlich von der üblicherweise der Lärmquelle zugewandten, offenen Seite in Richtung zu dem der Lärmquelle abgewandten, vertikalen Steg, während ein Profilkörper mit I-Profil sozusagen zwei Rücken an Rücken liegenden C-Profilen entspricht und demnach die Schallausbreitung in beiden Richtungen etwa gleichermaßen gut dämpfen kann.It has proved to be favorable that the profile body consists of a C-profile or an I-profile. In this case, a profile body with C-profile is optimized for sound attenuation in one direction, namely from the usually facing the noise source, open side towards the sound source facing away from the vertical web, while a profile body with I-profile, so to speak, two back to back C-profiles and therefore the sound propagation in both directions can attenuate equally well.

Als Absorber kommen bevorzugt Akustikdämmplatten zum Einsatz, insbesondere kunststoffgebundene Glaswolleplatten.As absorbers, preference is given to using acoustic insulation panels, in particular plastic-bonded glass wool panels.

Die Erfindung empfiehlt, dass die Abdeckung aus wenigstens einem Streckmetall oder Lochblech besteht. In beiden Fällen handelt es sich um ebene Anordnungen mit einer Vielzahl von Schall-Öffnungen. Dabei sollte die Fläche der Schall-Öffnungen bei wenigstens 60% der Gesamtfläche liegen, vorzugsweise bei wenigstens 70% der Gesamtfläche.The invention recommends that the cover consists of at least one expanded metal or perforated plate. In both cases, these are planar arrangements with a multitude of sound openings. The area of the sound openings should be at least 60% of the total area, preferably at least 70% of the total area.

Zwischen der Abdeckung und dem Profilkörper können zur definierten und sicheren Fixierung ein oder mehrere elastische Körper angeordnet sein, vorzugsweise Elastomer-Profile. Solche elastische Körper bilden eine Art „weiche Kopplung”, die sich selbst bei Schwingungen od. dgl. als stabil erweist und ein Klappern vermeiden soll. Da ein direkter Kontakt vermieden wird, kann gleichzeitig die Schallübertragung zwischen Abdeckung und Profilkörper weiter vermindert werden.Between the cover and the profile body can be arranged for defined and secure fixation one or more elastic body, preferably elastomeric profiles. Such elastic bodies form a kind of "soft coupling" od even when vibrations. Like. Proves to be stable and to avoid rattling. Since direct contact is avoided, the sound transmission between the cover and profile body can be further reduced at the same time.

Es hat sich bewährt, die Abdeckung an dem Ober- und Unterzug des Profilkörpers festzulegen, vorzugsweise in einander zugewandten, nutförmigen Vertiefungen. Derartige Vertiefungen erlauben der Abdeckung ein nahezu behinderungsfreies Schwingen, insbesondere deshalb, weil horizontale Schwingungskomponenten innerhalb der Wandebene, welche stets das Ergebnis einer Schwingung lotrecht zur Wandebene sind, in derartigen Vertiefungen leicht möglich sind. It has proven useful to set the cover on the top and bottom of the profile body, preferably in facing, groove-shaped depressions. Such depressions allow the cover to swing almost without interference, in particular because horizontal vibration components within the wall plane, which are always the result of a vibration perpendicular to the wall plane, are easily possible in such depressions.

Die Erfindung läßt sich dahingehend weiterbilden, dass die elastischen Körper Profile aus Gummi, Kautschuk od. dgl. aufweisen. Diese können bspw. einen U-förmigen Querschnitt aufweisen und in die nutförmigen Vertiefungen vor dem Einstecken der Abdeckung eingelegt sein, um den Rand der Abdeckung zu umgreifen.The invention can be further developed such that the elastic body profiles of rubber, rubber od. Like. Have. These may, for example, have a U-shaped cross-section and be inserted into the groove-shaped recesses prior to insertion of the cover to engage around the edge of the cover.

Wenn die Ober- und Unterseite eines Lärmschutzelements zueinander komplementär profiliert sind, lassen sich gleichartige Lärmschutzelemente unter Ausbildung eines lotrecht zur Wandebene wirkenden Formschlusses aufeinander setzen, was für die Steifheit und Stabilität des Lärmschutzfeldes förderlich ist.If the top and bottom of a noise protection element are profiled complementary to each other, similar noise protection elements can be placed on each other to form a perpendicular to the wall plane form fit, which is conducive to the stiffness and stability of the noise protection field.

Die Erfindung läßt sich dahingehend weiterbilden, dass ein oder mehrere Lärmschutzelement(e) zwischen zwei mit Abstand zueinander angeordneten, zueinander parallelen sowie einander zugewandten Aufnahmenuten übereinander einsetzbar sind, insbesondere in Aufnahmenuten benachbarter, vertikaler Pfosten. Solchenfalls sind die einzelnen Wandelemente jeweils an ihren beiden Stirnseiten gehalten und stabilisiert.The invention can be further developed so that one or more noise protection element (s) between two mutually spaced, mutually parallel and mutually facing receiving grooves are superimposed, in particular in receiving adjacent vertical pillars. In this case, the individual wall elements are each held and stabilized at their two end faces.

Die Erfindung zeichnet sich weiterhin aus durch wenigstens ein vorzugsweise elastisches Lagerelement innerhalb einer Aufnahmenut, zwischen wenigstens einer Nutflanke und wenigstens einem darin eingesetzten Lärmschutzelement. Ein solches Lagerelement kann geringfügige Toleranzen zwischen der Stärke eines Lärmschutzelements und der Breite der betreffenden Aufnahmenut ausgeglichen.The invention is further characterized by at least one preferably elastic bearing element within a receiving groove, between at least one groove flank and at least one noise protection element inserted therein. Such a bearing element can compensate for slight tolerances between the strength of a noise protection element and the width of the respective receiving groove.

Der Ausgleich größerer Toleranzen kann erforderlichenfalls mittels in den betreffenden Spalt eingelegter Futterbleche erfolgen.The compensation of larger tolerances can take place if necessary by means inserted in the relevant gap lining plates.

Wenigstens ein elastisches Lagerelement kann als Schiene ausgebildet sein, vorzugsweise aus einem Verbundbauteil in Form einer Elastomer-Metall-Schiene mit untereinander verbundenen Elastomer- oder Gummi- und Metall-Profilen, insbesondere aus einer Materialkombination wie Ethylen-Propylen-Dien-Monomer bzw. -Kautschuk (EPDM) mit Stahl oder EPDM mit Aluminium.At least one elastic bearing element may be formed as a rail, preferably of a composite component in the form of an elastomer-metal rail with interconnected elastomer or rubber and metal profiles, in particular of a combination of materials such as ethylene-propylene-diene monomer or Rubber (EPDM) with steel or EPDM with aluminum.

Weitere Vorteile lassen sich dadurch erzielen, dass von zwei in einer gemeinsamen, von der Grundebene des gelagerten Lärmschutzelementes lotrecht durchsetzten Flucht liegenden, elastischen Lagern nur eines direkt an der betreffenden Nutflanke der Aufnahmenut des betreffenden Pfostens anliegt. Ein direkter Kontakt des anderen mit der betreffenden Nutflanke der Aufnahmenut ist nicht erforderlich.Further advantages can be achieved in that of two lying in a common, lying perpendicular to the ground plane of the mounted noise protection element escape, elastic bearings only one rests directly on the respective groove flank of the receiving groove of the relevant post. A direct contact of the other with the respective groove flank of the receiving groove is not required.

Statt dessen kann bspw. zwischen wenigstens einem elastischen Lager und der betreffenden Nutflanke der Aufnahmenut ein U-förmiges Führungsprofil angeordnet sein. Dieses hat den bevorzugten Zweck, trotz ggf. auch stärkerer Schwingungen eine stets konstante Lage des betreffenden elastischen Lagers zu gewährleisten.Instead, for example, be arranged between at least one elastic bearing and the respective groove flank of the receiving groove, a U-shaped guide profile. This has the preferred purpose, despite possibly even stronger vibrations to ensure an always constant position of the respective elastic bearing.

Ggf. vorhandene Futterbleche können bevorzugt zwischen dem elastischen Lager und dem Führungsprofil angeordnet sein, wo sie auch trotz stärkster Vibrationen ihre Lage kaum verändern und also auch den Spalt zwischen Lärmschutzelement und Aufnahmenut nicht verlassen können.Possibly. existing lining sheets may preferably be arranged between the elastic bearing and the guide profile, where they hardly change their position despite the strongest vibrations and thus can not leave the gap between noise protection element and receiving groove.

Dieser Erfindungsaspekt läßt sich auf einfachem Weg realisieren, indem wenigstens ein Vorspannkeil zur Erzeugung einer Vorspannung im Bereich wenigstens eines vorzugsweise passgenau eingebauten elastischen Lagers in die Fuge zwischen Lager und Futterblech oder, falls kein Futterblech erforderlich ist, in die Fuge zwischen Lager und Führungsprofil eingetrieben ist.This aspect of the invention can be realized in a simple way by at least one biasing wedge for generating a bias in the range of at least one preferably accurately fitted elastic bearing in the joint between the bearing and lining plate or, if no lining plate is required, is driven into the joint between the bearing and guide profile ,

Ein solcher Vorspannkeil besteht bevorzugt aus Metall, insbesondere aus Stahl, Aluminium oder Bronze.Such a pretensioning wedge is preferably made of metal, in particular of steel, aluminum or bronze.

Gemäß einer weiteren Konstruktionsvorschrift der Erfindung wird die Dicke des Vorspannkeiles so gewählt, dass die Anordnung von Futterblechen entbehrlich ist. Dies sit dann erreicht, wenn die maximale Erstreckung des Vorspannkeils lotrecht zu der Wandebene gleich oder größer ist als der dort vor dem Einsetzen des Vorspannkeils verbleibende Spalt.According to a further design specification of the invention, the thickness of the preload wedge is chosen so that the arrangement of lining plates is unnecessary. This is achieved when the maximum extension of the preload wedge perpendicular to the wall plane is equal to or greater than the gap remaining there before the onset of the preload wedge.

Weiterhin zeichnet sich die Erfindung aus durch wenigstens eine an einem Lärmschutzelement angeordnete Halterung zur Lagesicherung wenigstens eines elastischen Lagers, insbesondere in Form eines U-Profils, und/oder in Form von oder mit Schraubbuchsen und/oder Schrauben. Eine solche Halterung kann einerseits die Funktion eines in der Aufnahmenut angeordneten Führungsteils ergänzen; andererseits läßt sich dadurch eine Führung eines Lärmschutzelements in dessen Längsrichtung erreichen, bspw. derart, dass dessen Stirnseiten stets von dem Grund der beiden Aufnahmenuten ferngehalten werden.Furthermore, the invention is characterized by at least one arranged on a noise protection element holder for securing at least one elastic bearing, in particular in the form of a U-profile, and / or in the form of or with screw sockets and / or screws. On the one hand, such a holder can supplement the function of a guide part arranged in the receiving groove; On the other hand, can thereby achieve a leadership of a noise protection element in the longitudinal direction, for example. Such that the end faces are always kept away from the bottom of the two grooves.

Wenigstens eine Halterung zur Lagesicherung wenigstens eines elastischen Lagers kann an der der Lärmquelle abgewandten Seite des Lärmschutzfeldes direkt an dem Steg des betreffenden Lärmschutzelements, insbesondere eines Lärmschutzelements mit einem Profilkörper mit C-Profil, befestigt sein. At least one holder for securing the position of at least one elastic bearing may be attached to the side of the noise protection field facing away from the noise source directly to the web of the relevant noise protection element, in particular a noise protection element with a profile body with C-profile.

Andererseits kann wenigstens eine Halterung zur Lagesicherung wenigstens eines elastischen Lagers an der der Lärmquelle zugewandten Seite des Lärmschutzfeldes an einem Montageblech befestigt sein, welches in die zur Fixierung der Abdeckung, insbesondere in Form eines Streckmetalls oder Lochblechs, vorgesehenen Nuten eines Lärmschutzelements, insbesondere eines Lärmschutzelements mit einem Profilkörper mit C-Profil, eingeschoben ist.On the other hand, at least one holder for securing the position of at least one elastic bearing on the side facing the noise source side of the noise protection field to be mounted on a mounting plate, which provided for fixing the cover, in particular in the form of an expanded metal or perforated plate, grooves of a noise protection element, in particular a noise protection element a profile body with C-profile, is inserted.

Schließlich entspricht es der Lehre der Erfindung, dass wenigstens je eine Halterung zur Lagesicherung eines elastischen Lagers an beiden Seiten des Lärmschutzfeldes an je einem Montageblech befestigt ist, welches in die zur Fixierung je einer Abdeckung, insbesondere in Form eines Streckmetalls oder Lochblechs, vorgesehenen Nuten eines Lärmschutzelements, insbesondere eines Lärmschutzelements mit einem Profilkörper mit I-Profil, eingeschoben sind.Finally, it is the teaching of the invention that at least one holder for securing the position of an elastic bearing on both sides of the noise protection field is attached to a respective mounting plate, which in the for fixing a cover, in particular in the form of an expanded metal or perforated plate, provided grooves of a Noise protection element, in particular a noise protection element with a profile body with I-profile, are inserted.

Weitere Merkmale, Einzelheiten, Vorteile und Wirkungen auf der Basis der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigt:Further features, details, advantages and effects on the basis of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment of the invention and from the drawing. Hereby shows:

1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Lärmschutzfeldes mit mehreren, übereinander angeordneten Lärmschutzelementen; 1 a perspective view of a noise protection field according to the invention with a plurality of superposed noise protection elements;

2 einen Vertikalschnitt durch ein erfindungsgemäßes Lärsmschutzelement, wie es beispielhaft in dem Lärmschutzfeld aus 1 Verwendung findet; 2 a vertical section through an inventive Lärsmschutzelement, as exemplified in the noise protection field 1 Use finds;

3 eine der 2 entsprechende Darstellung einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung; 3 one of the 2 corresponding representation of a modified embodiment of the invention;

4 einen Vertikalschnitt durch die 1 quer zur Wandebene, teilweise abgebrochen; 4 a vertical section through the 1 transverse to the wall plane, partially broken off;

5 das Detail V aus 4 in einer vergrößerten Darstellung; 5 the detail V off 4 in an enlarged view;

6 einen Horizontalschnitt durch die 1, teilweise abgebrochen; 6 a horizontal section through the 1 partially broken off;

7 eine der 6 entsprechende Darstellung einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung; 7 one of the 6 corresponding representation of a modified embodiment of the invention;

8 eine der 6 entsprechende Darstellung einer abermals abgewandelten Ausführungsform der Erfindung; 8th one of the 6 corresponding representation of a modified embodiment of the invention again;

9 eine der 6 entsprechende Darstellung einer wiederum abgewandelten Ausführungsform der Erfindung; 9 one of the 6 corresponding representation of a again modified embodiment of the invention;

10 einen Schnitt durch die 9 entlang der Linie X-X; 10 a cut through the 9 along the line XX;

11 eine etwa der 6 entsprechende Darstellung einer noch anderen Ausführungsform der Erfindung; sowie 11 one about the 6 corresponding representation of yet another embodiment of the invention; such as

12 einen Schnitt durch die 11 entlang der Linie XII – XII. 12 a cut through the 11 along the line XII - XII.

1 zeigt ein erfindungsgemäßes Standard-Lärmschutzfeld 1 für eine Lärmschutzwand. Die Lärmschutzwand wird gestützt durch eine Reihe von Pfosten 2, insbesondere Stahlstehern, welche vorzugsweise mittels je einer Pfahlgründung 3 fundiert sind. Jeder Pfosten 2 oder Stahlsteher hat etwa ein H-förmiges Profil, mit je einem Mittelsteg 4 und zwei an dessen Enden angesetzten Flanschen 5. Diese bilden zusammen zwei vertikal verlaufende, nutförmige Aufnahmetaschen 6 für darin einsetzbare flächige Elemente. 1 shows a standard noise protection field according to the invention 1 for a noise barrier. The noise barrier is supported by a series of posts 2 , in particular Stahlstehern, which preferably by means of a pile foundation 3 are well founded. Every post 2 or Stahlsteher has about a H-shaped profile, each with a central web 4 and two flanges attached at the ends thereof 5 , These together form two vertically extending, groove-shaped receiving pockets 6 for flat elements that can be used therein.

Das eigentliche Lärmschutzfeld 1 erstreckt sich zwischen zwei benachbarten Pfosten 2 und umfaßt mehrere langgestreckte, jeweils horizontal ausgerichtete und vertikal übereinander angeordnete Elemente, nämlich ein untenliegendes Sockelelement 7 (in der Regel aus Stahlbeton) sowie mehrere, darüber liegende Lärmschutzelemente 8. Das Sockelelement 7 und die Lärmschutzelemente 8 sind jeweils in die nutförmigen Aufnahmetaschen 6 zwischen den Flanschen 5 der Pfosten 2 aufgenommen.The actual noise protection field 1 extends between two adjacent posts 2 and comprises a plurality of elongated, each horizontally oriented and vertically stacked elements, namely a lower base element 7 (usually made of reinforced concrete) and several overlying noise protection elements 8th , The base element 7 and the noise protection elements 8th are each in the groove-shaped receiving pockets 6 between the flanges 5 the post 2 added.

2 zeigt den Querschnitt durch eine erste Ausführugnform eines erfindungsgemäßen Leichtmetall-Lärmschutzelementes 8 in einseitig hochabsorbierender Ausfertigung. Dieses hat eine etwa profilförmige Gestalt und besteht aus:

– einem Profilkörper 9, vorzugsweise aus einem C-förmigen, stranggepressten Aluminiumprofil mit einem vertikalen Steg 10 und einem oben und unten davon jeweils in der selben Richtung abzweigenden Oberzug 11 und Unterzug 12;
– einem innenliegenden Absorber 13 in Form einer Akustikdämmplatte; sowie
– einer die offene Grundseite des Profilkörpers 9 übergreifenden Abdeckung 14 für den Absorber 13, vorzugsweise aus Streckmetall oder Lochblech.

2 shows the cross section through a first Ausführugnform a light metal noise protection element according to the invention 8th in one-sided highly absorbent finish. This has a roughly profiled shape and consists of:

- a profile body 9 , preferably a C-shaped, extruded aluminum profile with a vertical web 10 and a top train branching off at the top and bottom thereof respectively in the same direction 11 and beam 12 ;
- an internal absorber 13 in the form of an acoustic insulation board; such as
- One the open base of the profile body 9 overarching coverage 14 for the absorber 13 , preferably made of expanded metal or perforated plate.

Der Absorber 13 und die Abdeckung 14 sind jeweils in hierfür vorgesehene Nuten 15, 16 entsprechender Breite an den einander zugewandten Innenseiten des Oberzugs 11 und Unterzugs 12 des Profilkörpers 9 eingeschoben.The absorber 13 and the cover 14 are each in designated grooves 15 . 16 corresponding width at the mutually facing inner sides of the upper 11 and subway 12 of the profile body 9 inserted.

Um die Übertragung von Schwingungen von dem der Lärmquelle zugewandten Abdeckung 14 zu dem Kassettenkörper 9 möglichst auszuschließen, sind insbesondere in den Nuten 16 zur Aufnahme der Abdeckung 14 jeweils elastische Einfassprofile 17, vorzugsweise aus Elastomer, aufgenommen. Diese Einfassprofile 17 haben vorzugsweise einen U-förmigen Querschnitt, dessen Außenseite den Flanken der Nut 16 zugewandt ist, während seine Innenseite den Rand der flächigen Abdeckung 14 aufnimmt.To the transmission of vibrations from the noise source facing the cover 14 to the cassette body 9 to exclude as possible, in particular in the grooves 16 for receiving the cover 14 each elastic border profiles 17 , preferably made of elastomer, added. These border profiles 17 preferably have a U-shaped cross section, the outside of the flanks of the groove 16 while facing its inside the edge of the flat cover 14 receives.

In 3 ist ein Querschnitt durch eine andere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Leichtmetall-Lärmschutzelementes 8' in beidseitig hochabsorbierender Ausfertigung dargestellt. Dieses besteht aus:

– einem Kassettenkörper 18, vorzugsweise aus einem I-förmigen, stranggepressten Aluminiumprofil mit einem vertikalen Steg 19 und einem oben und unten davon jeweils in beiden horizontalen Richtungen abzweigenden Oberzug 20 und Unterzug 21;
– beiderseits des Steges 19 anliegende Absorber 22 in Form je einer Akustikdämmplatte; sowie
– je einer die beiden, offenen Grundseiten des Kassettenkörpers 18 übergreifenden Abdeckung 23a, 23b für die Absorber 22, vorzugsweise aus Streckmetall und/oder Lochblech.

In 3 is a cross section through another embodiment of a light metal noise protection element according to the invention 8th' in two-sided highly absorbent copy. This consists of:

- a cassette body 18 , preferably of an I-shaped, extruded aluminum profile with a vertical web 19 and a top train branching at the top and bottom thereof respectively in both horizontal directions 20 and beam 21 ;
- on both sides of the bridge 19 adjacent absorbers 22 in the form of one acoustic insulation panel each; such as
- One each the two, open bases of the cassette body 18 overarching coverage 23a . 23b for the absorber 22 , preferably made of expanded metal and / or perforated plate.

Die Absorber 22 und die Abdeckungen 23a, 23b sind jeweils in hierfür vorgesehenen Nuten 24, 25 entsprechender Breite an den einander zugewandten Innenseiten des Oberzugs 20 und Unterzugs 21 des Kassettenkörpers 18 eingesetzt.The absorber 22 and the covers 23a . 23b are each in designated grooves 24 . 25 corresponding width at the mutually facing inner sides of the upper 20 and subway 21 of the cartridge body 18 used.

Um die Übertragung von Schwingungen von einer Abdeckung 23a zu der gegenüber liegenden Abdeckung 23b möglichst auszuschließen, sind insbesondere in den Nuten 25 zur Aufnahme der Abdeckungen 23a, 23b jeweils elastische Einfassprofile 26, vorzugsweise aus Elastomer, aufgenommen. Diese Einfassprofile 26 haben vorzugsweise einen U-förmigen Querschnitt, dessen Außenseite den Flanken der Nut 25 zugewandt ist, während seine Innenseite den Rand der betreffenden, flächigen Abdeckung 23a, 23b aufnimmt.To transfer vibrations from a cover 23a to the opposite cover 23b to exclude as possible, in particular in the grooves 25 for receiving the covers 23a . 23b each elastic border profiles 26 , preferably made of elastomer, added. These border profiles 26 preferably have a U-shaped cross section, the outside of the flanks of the groove 25 while its inside faces the edge of the respective sheet-like cover 23a . 23b receives.

4 zeigt einen Querschnitt durch ein erfindungsgemäßes Lärmschutzfeld 1. Exemplarisch sind zwei einseitig hochabsorbierende Lärmschutzelemente 8 dargestellt. Übereinander angeordnete Lärmschutzelemente 8 greifen durch eine Nut-Feder-Konstruktion im Bereich des Oberzugs 11 und Unterzugs 12 ineinander; bspw. befindet sich an der Oberseite des Oberzugs 11 eine Feder 27 und an der Unterseite des Unterzugs 12 eine dazu komplementäre Nut 28; Relativverschiebungen an der Elementfuge sind so ausgeschlossen. 4 shows a cross section through an inventive noise protection field 1 , Exemplary are two unilaterally highly absorbent noise protection elements 8th shown. Superposed noise protection elements 8th grip by a tongue and groove construction in the area of the upper 11 and subway 12 into each other; For example, is located at the top of the Oberzugs 11 a feather 27 and at the bottom of the sub 12 a complementary groove 28 ; Relative displacements on the element joint are thus excluded.

Wie die 5 zeigt, sind die Lärmschutzelemente 8 nicht lose in die dafür vorgesehenen Aufnahmenuten 6 eingesetzt, sondern darin mittels Lagern 29, insbesondere mittels Elastomer-Lagern, gelagert bzw. fixiert. Als Elastomer kommt dabei bevorzugt Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) zum Einsatz.As the 5 shows are the noise barriers 8th not loose in the designated grooves 6 used, but in it by means of bearings 29 , in particular by means of elastomeric bearings, stored or fixed. The elastomer used is preferably ethylene-propylene-diene rubber (EPDM).

Bei der Ausführungsform gemäß 4 und 5 erstrecken sich die elastischen Lagerkörper 31 dieser Lager 29 weder über die gesamte Länge bzw. Höhe der Pfosten 2 noch über die gesamte Höhe eines Profilkörpers 9. Vielmehr weisen die Profilkörper 9 sowohl im Bereich ihrer Oberseiten 27 als auch ihrer Unterseiten 28 an beiden Flachseiten jeweils eine Anlagefläche 42 für einen elastischen Lagerkörper 31 auf. Diese Anlagefläche 42 kann bspw. gegenüber dem Hauptteil 10 des Profilkörpers 9 verdickt ausgeführt sein. Bei zwei aufeinander sitzenden Lärmschutzelementen 8 liegen dann jeweils zwei derartige Anlageflächen 42 in einer gemeinsamen Flucht und stützen sich dabei an den betreffenden elastischen Lagerkörpern 31 ab. Diese liegen allerdings zumeist nicht direkt an der Innenseite einer nutförmigen Aufnahmetasche 6 eines Pfostens 2 an, sondern können dort auf unterschiedlichem Wege verankert sein, wie die folgenden Figuren zeigen.In the embodiment according to 4 and 5 extend the elastic bearing body 31 this camp 29 neither over the entire length or height of the posts 2 still over the entire height of a profile body 9 , Rather, the profile body 9 both in the area of their tops 27 as well as their subpages 28 on both flat sides each have a contact surface 42 for an elastic bearing body 31 on. This contact surface 42 can, for example, compared to the main body 10 of the profile body 9 be executed thickened. With two noise protection elements sitting on each other 8th are then two such contact surfaces 42 in a joint flight and rely on the respective elastic bearing bodies 31 from. However, these are usually not directly on the inside of a groove-shaped receiving pocket 6 a post 2 but can be anchored there in different ways, as the following figures show.

Die 6 ff. sollen die Anordnung der Lager 29 im Bereich einer Aufnahmenut 6 veranschauichen. Die Lager 29 umfassen jeweils eine Metallschiene 30, womit die Elastomer-Lagerkörper 31 verbunden sind, wobei sich die Metallschiene 30 vorzugsweise etwa über die gesamte Länge der betreffenden Aufnahmenut 6 erstreckt. Beispielsweise kann die Verbindung zwischen Elastomer-Lagerkörpern 31 und Metallschiene 30 derart ausgebildet sein, dass die Elastomer-Lagerkörper 31 formschlüssig in eine Metallschiene 30 mit U-förmigem Querschnitt eingesetzt ist. Anstelle mehrerer, in eine Metallschiene 30 eingeknüpfter, einzelner Elastomer-Lagerkörper 31 kann auch ein über die gesamte Länge der Aufnahmenut 6 durchgehendes Elastomer-Profil 31 verwendet werden, wobei sich eine durchgehende Gummi-Metall-Schiene 32 mit etwa konstantem Profil ergibt.The 6 ff. should the arrangement of the bearings 29 in the area of a receiving groove 6 veranschauichen. Camps 29 each comprise a metal rail 30 , whereby the elastomeric bearing body 31 are connected, with the metal rail 30 preferably approximately over the entire length of the respective receiving groove 6 extends. For example, the connection between elastomeric bearing bodies 31 and metal rail 30 be formed such that the elastomeric bearing body 31 positively in a metal rail 30 is inserted with a U-shaped cross section. Instead of several, in a metal rail 30 knotted, single elastomer bearing body 31 can also be one over the entire length of the receiving groove 6 continuous elastomer profile 31 be used, which is a continuous rubber-metal rail 32 with approximately constant profile.

In den 6 bis 8 ist die Lagerlösung mit einer derartigen, durchgehenden ”Gummi-Metall-Schiene” dargestellt.In the 6 to 8th the storage solution is shown with such a continuous "rubber-metal rail".

Um sicher zu stellen, dass im Auflagerbereich der Lärmschutzelemente 8 keine erhöhten Beanspruchungen und hieraus resultierenden Materialschädigungen auftreten können, ist die elastische Lagerung der Lärmschutzelemente 8 zwischen den Flanschen 5 der Pfosten 2 bzw. Stahlsteher so ausgebildet, dass unter der Druck-Sog-Einwirkung in den Fugen zwischen Lager 29 und Stahlsteherflansch 5 einerseits sowie zwischen Lager 29 und Lärmschutzelementen 8 andererseits dauerhaft keine Klaffung auftritt.To ensure that in the support area of the noise protection elements 8th no increased stresses and resulting material damage can occur, is the elastic storage of noise protection elements 8th between the flanges 5 the post 2 or steel posts designed so that under the pressure-suction effect in the joints between bearings 29 and steel foot flange 5 on the one hand and between bearings 29 and noise control elements 8th on the other hand, no permanent gum occurs.

Aus diesem Grunde können die Elastomer-Lager 29 beim Einbau entsprechend vorgespannt werden. Das heißt, die Lager 29 werden ”vorgestaucht” mit einem eingeprägten Federweg eingebaut.For this reason, the elastomeric bearings 29 be biased during installation accordingly. That is, the bearings 29 be "pre-compressed" installed with an embossed travel.

Bei der Wahl der Größe des eingeprägten Federweges sollte das Kriech- bzw. Relaxationsverhalten des elastomeren Lagerwerkstoffes entsprechend berücksichtigt werden.When choosing the size of the embossed spring travel, the creep or relaxation behavior of the elastomeric bearing material should be taken into account accordingly.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung für das Aufbringen einer definierten Lagervorstauchung (Lagervorspannung) im Zuge des Lagereinbaues bei gleichzeitiger Berücksichtigung der vorhandenen Fertigungs- und Walztoleranzen der Pfosten 2 bzw. Stahlsteher und Lärmschutzelemente 8 soll hier Abhilfe schaffen.The inventive device for applying a defined bearing pre-compression (bearing preload) in the course of the bearing installation while taking into account the existing manufacturing and rolling tolerances of the post 2 or steel posts and noise protection elements 8th should remedy this situation.

Die 6 zeigt beispielhaft den Einbauzustand ”nicht vorgespannt” der Elastomer-Lager 29. Die Lärmschutzelemente 8 und die beiden Gummi-Metall-Schienen 32 sind zwischen den Flanschen 5 eines Pfostens 2 bzw. Stahlstehers passgenau eingebaut.The 6 shows an example of the installation state "not biased" of the elastomeric bearings 29 , The noise protection elements 8th and the two rubber-metal rails 32 are between the flanges 5 a post 2 or Stahlstehers fitted accurately.

Die vorhandenen Walz- und Fertigungstoleranzen der Pfosten 2 und Lärmschutzelemente 8 sind mit 6 mm angenommen.The existing rolling and manufacturing tolerances of the posts 2 and noise control elements 8th are assumed to be 6 mm.

Eine der beiden Gummi-Metall-Schienen 32a liegt direkt an dem Stahlträgerflansch 5a an.One of the two rubber-metal rails 32a lies directly on the steel girder flange 5a at.

Zwischen der zweiten Gummi-Metall-Schiene 32b und dem anderen Stahlträgerflansch 5b ist ein Führungsprofil 33 mit einem U-förmigen Querschnitt angeordnet. Dessen Mittelsteg hat etwa die selbe Breite wie die Gummi-Metall-Schiene 32b oder ist geringfügig breiter; diese wird von den beiden Seitenschenkeln des Führungsprofils 33 zumindest bereichsweise umgriffen. Der Toleranzausgleich erfolgt mittels Futterblechen 34 der Dicke d = 6 mm, die zwischen dem zweiten Streifenlager 29 und dem Führungsprofil 33 angeordnet sind.Between the second rubber-metal rail 32b and the other steel girder flange 5b is a leadership profile 33 arranged with a U-shaped cross-section. Its center bar has about the same width as the rubber-metal rail 32b or is slightly wider; This is done by the two side legs of the guide profile 33 at least partially encompassed. The tolerance compensation takes place by means of lining plates 34 the thickness d = 6 mm, that between the second strip bearing 29 and the leadership profile 33 are arranged.

Die passgenau eingebauten Gummi-Metall-Schienen 32 können mittels Vorspannkeilen 35 aus Metall ”nachträglich vorgespannt” werden.The precisely installed rubber-metal rails 32 can by means of preload wedges 35 made of metal "post-tensioned".

Der in 7 dargestellte Querschnitt weicht von jenem der 6 nur insoweit ab, als in 7 eine Vorstauchung s_v = 4 mm eingezeichnet ist.The in 7 illustrated cross-section differs from that of 6 only insofar as in 7 a pre-compression s _v = 4 mm is located.

Die Vorstauchung s_v wird mittels eines Vorspannkeiles 35 erzeugt, der in die Fuge zwischen Lager 29 und Futterblech 34 oder, falls kein Futterblech 34 erforderlich ist, in die Fuge zwischen Lager 29 und Führungsprofil 33 eingetrieben wird.The pre-compression s _v is by means of a biasing wedge 35 generated in the joint between bearings 29 and lining sheet 34 or, if no lining sheet 34 is required in the joint between bearings 29 and leadership profile 33 is driven.

Die mit dem Vorspannkeil 35 erzeugte Vorstauchung s_v teilt sich je zur Hälfte den beiden Lagern 29a, 29b mit. Die Lagerdicke des ersten Lagers 29a reduziert sich entsprechend der erzeugten Vorstauchung s_v um etwa s_v/2. Die gesamte Einbhaudicke des zweiten Lagers 29b (einschließlich des Vorspannkeils 35) erhöht sich um etwa s_v/2, während die Gesamtstärke der Teile ohne den Vorspannkeil 35 sich um etwa s_v/2 reduziert.The with the preload wedge 35 generated pre-compression s _v divides half each of the two camps 29a . 29b With. The bearing thickness of the first bearing 29a is reduced by about s _v / 2 in accordance with the generated pre-compression s _v . The total installation thickness of the second bearing 29b (including the preload wedge 35 ) increases by about s _v / 2, while the total thickness of the parts without the preload wedge 35 is reduced by about s _v / 2.

Die mittels der Vorstauchung s_v aufgebrachte, definierte Lagervorspannkraft V(t = 0) baut sich, bedingt durch die Relaxationseigenschaften des elastomeren Lagermaterials, auf den Endwert V(t = ∞) ab. Die Höhe der aufgebrachten Vorstauchung s_v wird deshalb so gewählt, dass der Endwert V(t = ∞) ausreichend groß ist, um ein Klaffen der Lagerfugen unter der Druck-Sog-Einwirkung dauerhaft zu verhindern.The defined bearing preload force V (t = 0) applied by means of the prestressing s _v degrades, due to the relaxation properties of the elastomeric bearing material, to the final value V (t = ∞). The height of the applied pre-compression s _v is therefore chosen so that the final value V (t = ∞) is sufficiently large to permanently prevent gaping of the bearing joints under the pressure-suction effect.

Die Lager 29 können entweder am Pfosten 2 bzw. Stahlsteher oder an den Lärmschutzelementen 8 befestigt werden.Camps 29 can either be on the post 2 or steel upright or on the noise protection elements 8th be attached.

Auch können – wie in 8 dargestellt – statt der flachen Metallschienen 30 jeweils Metallprofile 43 mit U-förmigem Querschnitt verwendet werden, welche die elastischen Lagerkörper 31 zusätzlich in horizontaler Richtung umgreifen und dadurch lagemäßig stabilisieren.Also - as in 8th shown - instead of the flat metal rails 30 each metal profiles 43 be used with U-shaped cross-section, which the elastic bearing body 31 additionally encompass in the horizontal direction and thereby stabilize positionally.

In jedem Fall sind Lösungen vorzuziehen, bei denen keine besonderen (bauseitigen) Maßnahmen an den Pfosten 2 bzw. Stahlstehern (Bohren, Schweißen etc.) erforderlich werden.In any case, solutions are preferable in which no special (on-site) measures to the post 2 or Stahlstehern (drilling, welding, etc.) are required.

Bei den im Folgenden näher erläuterten, erfindungsgemäßen Lösungen können alle Maßnahmen zur Lagesicherung/Befestigung der Lager 29 im Rahmen der Fertigung der Lärmschutzelemente 8, vorzugsweise werksseitig, erfolgen.In the case of the solutions according to the invention which are explained in more detail below, all measures for securing the position / fastening of the bearings can be used 29 as part of the production of the noise protection elements 8th , preferably factory, done.

Lösung 1Solution 1

Zur Lagesicherung der Lager 29 werden in Abhängigkeit von der Wandhöhe zwei bis vier Halterungen 36 an zwei bis vier hierfür ausgewählten Lärmschutzelementen 8 vorgesehen.For securing the position of the bearings 29 become depending on the wall height two to four brackets 36 on two to four selected noise protection elements 8th intended.

Die Halterungen 36 bestehen aus U-Profilen gemäß 9 und 10.The brackets 36 consist of U-profiles according to 9 and 10 ,

An der der Lärmquelle abgewandten Seite eines Lärmschutzfeldes 1 aus Lärmschutzelementen 8 mit C-Profil können die Halterungen 36 am Steg 10 der Lärmschutzelemente 8 befestigt, bspw. verschraubt werden.At the side facing away from the noise source of a noise protection field 1 from noise protection elements 8th with C-profile, the brackets can 36 at the jetty 10 the noise protection elements 8th fastened, for example, be screwed.

An der der Lärmquelle zugewandten Seite eines derartigen Lärmschutzfeldes 1 können die Halterungen 36 an einem Montageblech 37 befestigt, bspw. verschraubt werden, welches in die zur Halterung der Abdeckung 14 vorgesehenen Nuten 16 des Lärmschutzelementes 8 eingeschoben wird.At the noise source facing side of such a noise protection field 1 can the brackets 36 on a mounting plate 37 fastened, for example, be screwed, which in the for holding the cover 14 provided grooves 16 of the noise protection element 8th is inserted.

Bei Verwendung von beidseitig absorbierenden Lärmschutzelementen 8' mit I-Profil gemäß 3 können die Halterungen 36 an beiden Seiten an je einem Montageblech 37 befestigt, bspw. angeschraubt werden, welches in die zur Halterung der betreffenden Abdeckungen 23a, 23b vorgesehenen Nuten 25a, 25b des Lärmschutzelementes 8' eingeschoben wird.When using bilateral absorbing noise protection elements 8th' with I-profile according to 3 can the brackets 36 on both sides of a mounting plate 37 fastened, for example, be screwed, which in the for holding the covers concerned 23a . 23b provided grooves 25a . 25b of the noise protection element 8th' is inserted.

Nach dem Einfädeln der Wandelemente 8, 8' in die Aufnahmenuten 6 der Pfosten 2 bzw. Stahlsteher werden die Lager 29, die Führungsprofile 33 und, falls erforderlich, die Futterbleche 34 für den Toleranzausgleich eingestellt und sodann jeweils eines von zwei miteinander fluchtenden Lagern 29a, 29b, bevorzugt ein der Lärmquelle abgewandtes Lager 29, mittels der Vorspannkeile 35 ”nachträglich vorgespannt”.After threading the wall elements 8th . 8th' in the grooves 6 the post 2 or Stahlsteher become the bearings 29 , the leadership profiles 33 and, if necessary, the lining sheets 34 adjusted for tolerance compensation and then each one of two aligned bearings 29a . 29b , Preferably a remote from the noise source bearing 29 , by means of the pretensioning wedges 35 "Post-tensioned".

Lösung 2Solution 2

Zur Lagesicherung der Lager 29 werden in Abhängigkeit von der Wandhöhe zwei bis vier Halterungen 38 an zwei bis vier hierfür ausgewählten Lärmschutzelementen 8, 8' vorgesehen.For securing the position of the bearings 29 become depending on the wall height two to four brackets 38 on two to four selected noise protection elements 8th . 8th' intended.

Die Halterungen 38 bestehen aus Schraubbuchsen 39 und Schrauben 40 gemäß 11 und 12.The brackets 38 consist of threaded bushings 39 and screws 40 according to 11 and 12 ,

Mittels der Schraubbuchsen 39 und Schrauben 40 werden die Lager 29 an den Lärmschutzelementen 8, vorzugsweise mit C-förmigem Kassettenkörper 9, befestigt.By means of the screw sockets 39 and screws 40 become the bearings 29 on the noise protection elements 8th , preferably with C-shaped cassette body 9 , attached.

Hierzu muss, wie bei Lösung 1, an der der Lärmquelle zugewandten Seite des Lärmschutzfeldes 1 ein Montageblech 41 in die, zur Halterung der Abdeckung 14 vorgesehenen Nuten 16 des Lärmschutzelementes 8 eingeschoben werden.For this, as with solution 1 , on the side of the noise protection field facing the noise source 1 a mounting plate 41 in, for holding the cover 14 provided grooves 16 of the noise protection element 8th be inserted.

Bei Verwendung von beidseitig absorbierenden Lärmschutzelementen 8' mit I-Profil gemäß 3 können die Lager 29 an beiden Seiten an je einem Montageblech 41 befestigt, insbesondere angeschraubt werden, welches in die zur Halterung der betreffenden Abdeckungen 23a, 23b vorgesehenen Nuten 25a, 25b des Lärmschutzelementes 8' eingeschoben wird.When using bilateral absorbing noise protection elements 8th' with I-profile according to 3 can the bearings 29 on both sides of a mounting plate 41 fastened, in particular screwed, which in the for holding the covers concerned 23a . 23b provided grooves 25a . 25b of the noise protection element 8th' is inserted.

Die Lösung 2 bietet sich an, wenn die Lärmschutzelemente 8, 8' zu wandhohen Wandfeldern 1 vormontiert werden sollen. Nach dem Einheben der Wandfelder 1 (samt den montierten Lagern 29) in die Aufnahmenuten 6 der Pfosten 2 oder Stahlsteher werden die Führungsprofile 33 und, falls erforderlich, die Futterbleche 34 für den Toleranzausgleich eingestellt und sodann vorzugsweise die der Lärmquelle abgewandten Lager 29 mittels der Vorspannkeile 35 ”nachträglich vorgespannt”.The solution 2 lends itself to when the noise barriers 8th . 8th' to wall-high wall panels 1 should be pre-assembled. After lifting the wall panels 1 (including the mounted bearings 29 ) in the grooves 6 the post 2 or steel posts become the guiding profiles 33 and, if necessary, the lining sheets 34 set for the tolerance compensation and then preferably the sound source facing away from the camp 29 by means of the preloading wedges 35 "Post-tensioned".

Lösung 3Solution 3

Die Lagesicherung der Lager 29 erfolgt in diesem Fall durch Klebung. Diese Möglichkeit ist sowohl bei der Anordnung mit Metallschiene 30 und darin eingeknüpften, einzelnen Elastomer-Lagern 31 gemäß 4 und 5 als auch bei der Anordnung mit einer durchgehenden Gummi-Metall-Schiene gemäß 6 ff. gegeben.The position security of the bearings 29 takes place in this case by gluing. This possibility is both in the arrangement with metal rail 30 and bonded individual elastomeric bearings therein 31 according to 4 and 5 as well as in the arrangement with a continuous rubber-metal rail according to 6 ff. given.

Die Klebefugen können an der der Lärmquelle abgewandten Seite zwischen dem Flansch 5 des Pfostens 2 oder Stahlstehers und dem Führungsprofil, und/oder an der der Lärmquelle zugewandten Seite zwischen dem Flansch 5 des Pfostens 2 oder Stahlstehers und der Metallschiene 30 oder dem Metallstreifen der Gummi-Metall-Schiene 32 angeordnet seinThe adhesive joints may be at the side facing away from the noise source between the flange 5 of the post 2 or Stahlstehers and the guide profile, and / or at the source of noise facing side between the flange 5 of the post 2 or steel pedestals and the metal rail 30 or the metal strip of the rubber-metal rail 32 be arranged

Im Rahmen der Erfindung sind weitere Modifikationen möglich, wie die folgenden Beispiele zeigen: Further modifications are possible within the scope of the invention, as the following examples show:

Lösung 4Solution 4

Während bei der Ausführungsform gemäß 7 vertikale Vorspannkeile 35 Verwendung finden – also Vorspannkeile, deren Dicke sich in vertikaler Richtung ändert – sieht diese Alternative nun vor, hierzu horizontale Vorspannkeile zu verwenden – also Vorspannkeile, deren Stärke sich in horizontaler Richtung ändert. Um diese einsetzen bzw. eintreiben zu können, ist weiterhin vorgesehen, das U-förmige Führungsprofil 33 an der betreffenden Stelle mit einer seitlichen Öffnung – also im Bereich eines Seitenschenkels – zu versehen, insbesondere mit einer Aussparung oder Ausklinkung. Diese Öffnung kann sich bis zu dem rückwärtigen Verbindungssteg des U-Profils erstrecken.While in the embodiment according to 7 vertical prestressing wedges 35 Use this - so bias wedges, the thickness of which changes in the vertical direction - this alternative now proposes to use horizontal bias wedges - so biasing wedges whose strength changes in the horizontal direction. In order to use this or can drive, is also provided, the U-shaped guide profile 33 at the relevant point with a lateral opening - ie in the region of a side leg - to provide, in particular with a recess or notch. This opening may extend to the rear connecting web of the U-profile.

Lösung 5Solution 5

Hierbei kann wenigstens ein Führungsprofil 33 direkt mit dem betreffenden Pfosten integriert sein. Diese Maßnahme kann dadurch begünstigt werden, wenn anstelle von Stahlstehern Pfosten 2 aus Aluminium – sog. Aluminiumsteher – verwendet werden.Here, at least one guide profile 33 be integrated directly with the relevant post. This measure can be favored if, instead of Stahlstehern posts 2 made of aluminum - so-called Aluminiumsteher - be used.

Durch die Integration kann der betreffende Flansch 5 des Pfostens gleichzeitig den Mittelsteg des integrierten Führungsprofils 33 bilden, so dass von diesem nur noch die beiden Seitenstege erkennbar sind.Due to the integration, the relevant flange 5 of the post at the same time the center bar of the integrated guide profile 33 form, so that only the two side bars are recognizable from this.

Auch die mit dem Pfosten 2 integrierten Führungsprofile 22 können zum Einsetzen von horizontalen Vorspannkeilen seitliche Öffnungen aufweisen, vorzugsweise in Form einer Aussparung oder Ausklinkung im Bereich eines Seitenschenkels.Also with the post 2 integrated guide profiles 22 can for insertion of horizontal biasing wedges have lateral openings, preferably in the form of a recess or notch in the region of a side leg.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: LärmschutzfeldNoise Field
22: Pfostenpost
33: Pfahlgründungpile foundation
44: Mittelstegcenter web
55: Flanschflange
66: Aufnahmetaschereceiving pocket
77: Sockelelementbase element
88th: LärmschutzelementNoise protection element
99: Profilkörperprofile body
1010: vertikaler Stegvertical bridge
1111: Oberzugtop pull
1212: UnterzugBeam
1313: Absorberabsorber
1414: Abdeckungcover
1515: Nutgroove
1616: Nutgroove
1717: Einfassprofilprofile edging
1818: Profilkörperprofile body
1919: Stegweb
2020: Oberzugtop pull
2121: UnterzugBeam
2222: Absorberabsorber
2323: Abdeckungcover
2424: Nutgroove
2525: Nutgroove
2626: Einfassprofilprofile edging
2727: Federfeather
2828: Nutgroove
2929: Lagercamp
3030: Metallschienemetal rail
3131: Elastomer-LagerkörperElastomeric bearing body
3232: Gummi-Metall-SchieneRubber-metal rail
3333: Führungsprofilguide profile
3434: FutterblechFutterblech
3535: Vorspannkeilpreloading key
3636: Halterungbracket
3737: Montageblechmounting plate
3838: Halterungbracket
3939: Schraubbuchsescrew bushing
4040: Schraubescrew
4141: Montageblechmounting plate
4242: Anlageflächecontact surface
4343: Metallprofilmetal profile

Claims

Noise protection field ( 1 ) for use in the context of a noise protection wall, with one or preferably a plurality of noise protection element (s) ( 8th ), which / has a profile whose vertical cross-section at least one vertical web ( 10 ; 19 ) as well as each one the same top and bottom final upper train ( 11 ; 20 ) and beam ( 12 ; 21 ), and at least one to the bridge ( 10 ; 19 ) parallel side, which has sound openings, wherein within the profile at least one absorber ( 13 ; 22 ), characterized in that the profile of aluminum or an aluminum alloy to a one-piece profile body ( 9 ; 18 ) is extruded whose vertical cross-section the vertical web ( 10 ; 19 ) and each one the same top or bottom final, each approximately horizontal top and bottom ( 11 . 12 ; 20 . 21 ), and at least one open side, wherein the sound openings on a cover ( 14 ; 23 ) are arranged, which the open side of the profile body ( 9 ; 18 ), wherein the profile body ( 9 ) both in the area of its upper side ( 27 ) as well as its underside ( 28 ) on its two flat sides in each case a contact surface ( 42 ), wherein contact surfaces ( 42 ) in the area of the top or bottom ( 27 . 28 ) in relation to the main part ( 10 ) of the profile body ( 9 ) are made thickened, and wherein the noise protection elements ( 8th ) not loose in the designated grooves ( 6 ), but in it by means of bearings ( 29 ), in particular by means of elastomer bearings, are stored and fixed, using a preload wedge ( 35 ) for generating a prestressing (s _v ) which is selected such that the final value V (t = ∞) of the applied bearing pre-tensioning force (V) due to the relaxation properties of the elastomeric bearing material is sufficiently large to prevent gaping of the bearing joints under the pressure To prevent the impact of a passing train permanently.

Noise protection field ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the profile body ( 9 ; 18 ) consists of a C-profile or an I-profile.

Noise protection field ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the top and bottom ( 11 . 12 ; 20 . 21 ) of a noise protection element ( 8th ) are profiled complementary to each other.

Noise protection field ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the mutually profiled profiled upper and lower side ( 11 . 12 ; 20 . 21 ) of a noise protection element ( 8th ) in the form of a groove ( 28 ) on the one hand and a complementary shaped and engaging therein spring ( 27 ) is designed on the other hand.

Noise protection field ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that one or more noise protection elements () 8th ) between two mutually spaced, mutually parallel and facing each other receiving grooves ( 6 ) can be used one above the other.

Noise protection field ( 1 ) according to claim 5, characterized by at least one elastic bearing element ( 29 ) within a receiving groove ( 6 ), between at least one groove flank and at least one noise protection element inserted therein ( 8th ).

Noise protection field ( 1 ) according to claim 6, characterized in that at least one elastic bearing element ( 29 ) is designed as a rail, preferably as a composite component in the form of a rubber-metal rail ( 32 ) with interconnected rubber and metal profiles.

Noise protection field ( 1 ) according to claim 7, characterized in that at least one composite component in the form of a rubber-metal rail ( 32 ) has interconnected rubber and metal profiles comprising a combination of materials such as ethylene-propylene-diene monomer or rubber (EPDM) with steel or EPDM with aluminum.

Noise protection field ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized by a tolerance compensation, if necessary by means of lining sheets ( 34 ) he follows.

Noise protection field ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that of two in a common, from the ground plane of the mounted noise protection element ( 8th vertically penetrated escape lying, elastic bearings ( 29 ) only one directly on the respective groove flank of the receiving groove ( 6 ) of the relevant post ( 2 ) od. Like.

Noise protection field ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that between at least one elastic bearing ( 29 ) and the respective groove flank of the receiving groove ( 6 ) a U-shaped guide profile ( 33 ) is arranged.

Noise protection field ( 1 ) according to claim 9 in conjunction with claim 11, characterized in that the lining sheets ( 34 ) between the elastic bearing ( 29 ) and the leadership profile ( 33 ) are arranged.

Noise protection field ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the preloading wedge ( 35 ) for the application of a defined bearing pre-compression on the elastic bearings ( 29 ) in the gap between bearings ( 29 ) and lining sheet ( 34 ) or, if no lining sheet ( 34 ) in the joint between bearings ( 29 ) and leadership profile ( 33 ) is driven.

Noise protection field ( 1 ) according to claim 13, characterized in that the preloading wedge ( 35 ) consists of metal, preferably of steel, aluminum or bronze.

Noise protection field ( 1 ) according to one of claims 13 or 14, characterized in that the thickness of the preloading wedge ( 35 ) is chosen so that the use of lining sheets ( 34 ) is dispensable.

Noise protection field ( 1 ) according to one of claims 6 to 15, characterized by at least one on a noise protection element ( 8th ) arranged bracket ( 36 ; 38 ) for securing at least one elastic bearing ( 29 ).

Noise protection field ( 1 ) according to claim 16, characterized in that at least one on a noise protection element ( 8th ) arranged bracket ( 36 ; 38 ) for securing at least one elastic bearing ( 29 ) has the shape of a U-profile, and / or in the form of or with screw bushes ( 39 ) and / or screws ( 40 ).

Noise protection field ( 1 ) according to claim 16 or 17, characterized in that at least one holder ( 36 ; 38 ) for securing at least one elastic bearing ( 29 ) on the side of the noise protection field facing away from the noise source ( 1 ) directly on the web (10) of the relevant noise protection element ( 8th ) is attached.

Noise protection field ( 1 ) according to claim 16 or 17, characterized in that at least one holder ( 36 ; 38 ) for securing at least one elastic bearing ( 29 ) on the side of the noise protection field facing the noise source ( 1 ) on a mounting plate ( 37 ; 41 ), which in the for fixing the cover ( 14 ; 23 ) provided grooves ( 16 ; 25 ) of a noise protection element ( 8th ; 8th' ) is inserted.

Noise protection field ( 1 ) according to one of claims 16 to 19, characterized in that at least one respective holder ( 36 ; 38 ) for securing the position of an elastic bearing ( 29 ) on both sides of the noise protection field ( 1 ) on each mounting plate ( 41 ), which in each case one of the fixing of a cover ( 23 ) provided grooves ( 25 ) of a noise protection element ( 8th ; 8th' ) is inserted.