DE202011108839U1

DE202011108839U1 - Repair kit for an exhaust gas turbocharger

Info

Publication number: DE202011108839U1
Application number: DE202011108839U
Authority: DE
Original assignee: BorgWarner Inc
Current assignee: BorgWarner Inc
Priority date: 2011-12-08
Filing date: 2011-12-08
Publication date: 2012-01-20
Anticipated expiration: 2021-12-09

Abstract

Reparaturset (20) für einen Abgasturbolader (1), wobei der Abgasturbolader (1) einen Verdichter (2), eine Turbine (3) und eine Betätigungseinrichtung (4) umfasst, wobei die Betätigungseinrichtung (4) – einen Aktuator (5), – eine vom Aktuator (5) betätigbare Stellstange (6), – eine steif mit einem Hebel (7) verbundene Klappe (15), und – ein Führungsteil (8) zum drehbaren Anbinden der Stellstange (6) an den Hebel (7), umfasst, wobei das Reparaturset (20) eine auf den Hebel (7) aufsteckbare Aufnahme (22) und eine in die Aufnahme (22) einsteckbare Hülse (21) umfasst, und wobei eine Innenfläche (25) der Hülse (21) am Führungsteil (8) anliegt und eine Außenfläche (26) der Hülse (21) an der Aufnahme (22) anliegt.Repair set (20) for an exhaust gas turbocharger (1), wherein the exhaust gas turbocharger (1) comprises a compressor (2), a turbine (3) and an actuating device (4), wherein the actuating device (4) - an actuator (5), - a control rod (6) operable by the actuator (5), - a flap (15) rigidly connected to a lever (7), and - a guide member (8) for rotatably connecting the control rod (6) to the lever (7) in which the repair set (20) comprises a receptacle (22) which can be plugged onto the lever (7) and a sleeve (21) which can be inserted into the receptacle (22), and wherein an inner surface (25) of the sleeve (21) on the guide part (8 ) abuts and an outer surface (26) of the sleeve (21) against the receptacle (22).

Description

Die Erfindung betrifft ein Reparaturset für einen Abgasturbolader sowie einen Abgasturbolader.The invention relates to a repair kit for an exhaust gas turbocharger and an exhaust gas turbocharger.

Vorbekannte Abgasturbolader weisen eine Betätigungseinrichtung auf, die beispielsweise zum Öffnen und Schließen einer Waste Gate-Klappe vorgesehen sein kann. Eine derartige Betätigungseinrichtung weist einen Aktuator (Steuerdose) auf, der eine Stellstange betätigt. Am Ende der Stellstange ist diese mit Hilfe eines Führungsteiles an einem Hebel befestigt, der im Falle einer Waste Gate-Klappe mit einer Klappenanordnung zu deren Öffnung bzw. Schließung verbunden ist. Anstelle einer Waste-Gate-Klappe eines einzelnen Turboladers kann eine derartige Klappenordnung auch zur Regelung eines zweistufigen Turboladersystems eingesetzt werden. Bei einem zweistufigen System sind insbesondere große Abgasmengen mit hohen Klappenbetätigungskräften und Schwingungen vorhanden. Im Betrieb des Abgasturboladers kommt es zum Verschleiß, insbesondere an der Verbindung zwischen dem Führungsteil und dem Hebel.Previously known exhaust gas turbochargers have an actuating device which can be provided, for example, for opening and closing a wastegate gate. Such an actuating device has an actuator (control box) which actuates an actuating rod. At the end of the control rod this is fixed by means of a guide member to a lever which is connected in the case of a waste gate flap with a flap assembly to the opening or closing. Instead of a wastegate flap of a single turbocharger, such a flap order can also be used to control a two-stage turbocharger system. In a two-stage system, in particular, large quantities of exhaust gas with high valve actuation forces and vibrations are present. During operation of the exhaust-gas turbocharger, wear occurs, in particular at the connection between the guide part and the lever.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Reparaturset für einen Abgasturbolader anzugeben, das eine Reparatur auf einfache und kastengünstige Weise ermöglicht ohne den Abgasturbolader vom Motor abzubauen. Insbesondere soll die verschlissene Verbindung zwischen dem Führungsteil und dem Hebel einer Betätigungseinrichtung repariert werden. Ferner ist es Aufgabe der Erfindung, einen Abgasturbolader mit einer robusten Verbindung zwischen dem Führungsteil und dem Hebel einer Betätigungseinrichtung anzugeben.It is therefore an object of the present invention to provide a repair kit for an exhaust gas turbocharger, which allows a repair in a simple and box-saving manner without reducing the exhaust gas turbocharger from the engine. In particular, the worn connection between the guide member and the lever of an actuator should be repaired. It is another object of the invention to provide an exhaust gas turbocharger with a robust connection between the guide member and the lever of an actuator.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche. Die Unteransprüche haben vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung zum Inhalt.The solution of this object is achieved by the features of the independent claims. The dependent claims have advantageous developments of the invention to the content.

Somit erfolgt die Lösung der Aufgabe durch ein Reparaturset für einen Abgasturbolader. Der zur reparierende Abgasturbolader umfasst eine Klappe, insbesondere ausgebildet als Waste Gate-Klappe. Diese Klappe wird mittels eines Aktuators der Betätigungseinrichtung bewegt. Zur Umlenkung zwischen einem steif mit der Klappe verbundenen Hebel und einer mit dem Aktuator verbundenen Stellstange ist ein Führungsteil vorgesehen. Dieses Führungsteil ist drehbeweglich mit dem Hebel verbunden. An diesen drehbeweglichen Teilen tritt ein Verschleiß auf. Um bei entsprechendem Verschleiß eine betriebssichere Regelung bzw. Steuerung der Klappe zu gewährleisten, wird das erfindungsgemäße Reparaturset eingesetzt. Dabei wird die Aufnahme des Reparatursets auf den Hebel aufgeschoben, so dass insbesondere eine formschlüssige und/oder kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Hebel und der Aufnahme entsteht. In der Aufnahme wird das alte Führungsteil angeordnet. Als drehbare Verbindung zwischen dem Führungsteil und der Aufnahme dient eine zusätzliche Hülse.Thus, the solution of the problem is carried out by a repair kit for an exhaust gas turbocharger. The exhaust gas turbocharger to be repaired comprises a flap, in particular designed as a waste gate flap. This flap is moved by means of an actuator of the actuator. For deflecting between a stiff connected to the flap lever and an actuator connected to the actuating rod, a guide member is provided. This guide member is rotatably connected to the lever. At these rotatable parts wear occurs. In order to ensure a reliable operation or control of the flap with appropriate wear, the repair set according to the invention is used. In this case, the inclusion of the repair set is pushed onto the lever, so that in particular a positive and / or non-positive connection between the lever and the receptacle is formed. In the recording, the old guide part is arranged. As a rotatable connection between the guide member and the receptacle is an additional sleeve.

Die Stellstange wird insbesondere durch das alte Führungsteil, die Hülse und die Aufnahme durchgesteckt und beidseitig mit jeweils einer Mutter verschraubt. In der Aufnahme sind dabei fluchtende Öffnungen ausgebildet, deren Durchmesser so groß gewählt ist, dass die aufgeschraubten Muttern, insbesondere Kontermuttern, direkt in Anlage kommen mit der Hülse und/oder dem Führungsteil. Dadurch wird gewährleistet, dass die fest mit dem Hebel verbundene Aufnahme gegenüber der Stellstange drehbeweglich bleibt.The adjusting rod is pushed through in particular by the old guide part, the sleeve and the receptacle and bolted on both sides with one nut each. In the recording aligned openings are formed, whose diameter is chosen so large that the screwed nuts, in particular lock nuts, come directly into contact with the sleeve and / or the guide member. This ensures that the receptacle fixed to the lever remains rotatable relative to the control rod.

Die Erfindung umfasst des Weiteren einen Abgasturbolader mit sehr robuster und verschleißarmer Verbindung zwischen der Stellstange und dem Hebel gemäß den Merkmalen des Anspruchs 9. Die im Rahmen des erfindungsgemäßen Reparatursets beschriebenen vorteilhaften Ausgestaltungen finden entsprechend vorteilhafte Anwendung auf den erfindungsgemäßen Abgasturbolader.The invention further includes an exhaust gas turbocharger with a very robust and low-wear connection between the control rod and the lever according to the features of claim 9. The advantageous embodiments described in the context of the repair set according to the invention find correspondingly advantageous application to the exhaust gas turbocharger according to the invention.

Des Weiteren ist erfindungsgemäß auch ein Reparaturverfahren für einen Abgasturbolader vorgesehen. Der zu reparierende Abgasturbolader umfasst einen Verdichter, eine Turbine und eine Betätigungseinrichtung, wobei die Betätigungseinrichtung einen Aktuator, eine vom Aktuator betätigbare Stellstange, eine steif mit einem Hebel verbundene Klappe und ein Führungsteil zum drehbaren Anbinden der Stellstange an den Hebel umfasst. Insbesondere steckt das Führungsteil drehbar in einer Ausnehmung im Hebel. Das Verfahren umfasst die folgenden Schritte, insbesondere in gegebener Reihenfolge:

– Lösen und Entfernen der Stellstange vom Führungsteil, wobei das Führungsteil drehbar mit dem Hebel verbunden bleibt,
– Aufstecken einer Aufnahme auf den Hebel,
– Einstecken einer Hülse in die Aufnahme, so dass eine Innenfläche der Hülse am Führungsteil anliegt und eine Außenfläche der Hülse an der Aufnahme anliegt, und
– Verbinden der Stellstange mit der Hülse und/oder dem Führungsteil.

Furthermore, a repair method for an exhaust gas turbocharger is also provided according to the invention. The exhaust gas turbocharger to be repaired includes a compressor, a turbine, and an actuator, the actuator including an actuator, an actuatable actuator rod, a flap rigidly connected to a lever, and a guide member for rotatably engaging the actuator rod to the lever. In particular, the guide part rotatably inserted in a recess in the lever. The method comprises the following steps, in particular in a given order:

Releasing and removing the control rod from the guide member, the guide member remaining rotatably connected to the lever,
- attaching a receptacle to the lever,
- Inserting a sleeve in the receptacle, so that an inner surface of the sleeve rests against the guide member and an outer surface of the sleeve bears against the receptacle, and
- Connecting the control rod with the sleeve and / or the guide member.

Bevorzugt wird die Stellstange durch das Führungsstück, die Hülse und die Aufnahme durchgesteckt. Ferner wird bevorzugt beidseitig der Hülse je eine Mutter auf die Stellstange aufgeschraubt, wobei die Mutter nur an der Hülse jedoch nicht an der Aufnahme, zur Anlage kommt.Preferably, the adjusting rod is pushed through the guide piece, the sleeve and the receptacle. Furthermore, a nut is preferably screwed onto the adjusting rod on both sides of the sleeve, whereby the nut comes into abutment only on the sleeve but not on the receptacle.

Die im Rahmen des erfindungsgemäßen Reparatursets und im Rahmen des erfindungsgemäßen Abgasturboladers beschriebenen vorteilhaften Ausgestaltungen finden entsprechend vorteilhafte Anwendung auf das erfindungsgemäße Reparaturverfahren.The advantageous embodiments described within the scope of the repair kit according to the invention and in the context of the exhaust gas turbocharger according to the invention find correspondingly advantageous Application to the repair process according to the invention.

Als Werkstoff für die Aufnahme und der Hülse wird ein verschleißfester Werkstoff, z. B. X5CrNi18-10 + C plasmanitriert, verwendet.As a material for the recording and the sleeve is a wear-resistant material, eg. X5CrNi18-10 + C plasma nitrated.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus nachfolgender Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung.Further details, features and advantages of the invention will become apparent from the following description of an embodiment with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

1 ein erfindungsgemäßes Reparaturset gemäß dem Ausführungsbeispiel, 1 an inventive repair set according to the embodiment,

2 eine geschnittene perspektivische Darstellung eines Abgasturboladers, der mit dem erfindungsgemäßen Reparaturset repariert werden kann, 2 a sectional perspective view of an exhaust gas turbocharger, which can be repaired with the repair kit according to the invention,

3 einen Detailausschnitt eines reparierten Abgasturboladers mit dem erfindungsgemäßen Reparaturset gemäß dem Ausführungsbeispiel, 3 a detailed section of a repaired exhaust gas turbocharger with the repair set according to the invention according to the embodiment,

4 eine Schnittansicht gemäß 3, 4 a sectional view according to 3 .

5 eine weitere Detailansicht des reparierten Abgasturboladers mit dem erfindungsgemäßen Reparaturset gemäß dem Ausführungsbeispiel, und 5 a further detail view of the repaired exhaust gas turbocharger with the repair set according to the invention according to the embodiment, and

6 ein Detail aus 5. 6 a detail from 5 ,

Das erfindungsgemäße Reparaturset 20 umfasst eine Hülse 21 und eine Aufnahme 22. Die Hülse 21 ist hohl ausgestaltet. Des Weiteren weist die Hülse 21 zwei zueinander fluchtende Ausnehmungen 29 auf. Die Aufnahme 22 ist ebenfalls innen hohl ausgestaltet und weist zwei zueinander fluchtende Öffnungen 28 mit einem kleinsten Durchmesser 32 auf.The repair kit according to the invention 20 includes a sleeve 21 and a recording 22 , The sleeve 21 is hollow. Furthermore, the sleeve 21 two mutually aligned recesses 29 on. The recording 22 is also hollow inside and has two mutually aligned openings 28 with a smallest diameter 32 on.

2 zeigt einen zu reparierenden Abgasturbolader 1. Der Abgasturbolader 1 weist einen Verdichter 2 und eine Turbine 3 auf, zwischen denen ein Lagergehäuse 16 angeordnet ist. Diese Bestandteile des Abgasturboladers 1 können in üblicher Art und Weise ausgeführt sein, wobei ihre detaillierte Beschreibung für die Erläuterung der Prinzipien vorliegender Erfindung nicht erforderlich ist. 2 shows an exhaust gas turbocharger to be repaired 1 , The turbocharger 1 has a compressor 2 and a turbine 3 on, between which a bearing housing 16 is arranged. These components of the exhaust gas turbocharger 1 may be implemented in a conventional manner, but their detailed description is not required to explain the principles of the present invention.

Der Abgasturbolader 1 ist mit einer Betätigungseinrichtung 4 vorgesehen, die im Beispielsfalle eine Klappe 15, ausgebildet als Waste Gate-Klappe, betätigt. Die Betätigungseinrichtung 4 weist hierfür einen Aktuator 5 auf, der beispielsweise als pneumatische Steuerdose ausgebildet sein kann. Der Aktuator 5 ist mit einer Stellstange verbunden und betätigt diese durch lineares Ein- bzw. Ausfahren. An einem Ende ist die Stellstange, wie aus 2 ersichtlich, mit Hilfe eines Führungsteils 8 an einem Hebel 7 befestigt, der wiederum mit der Klappe 15 in Wirkverbindung steht.The turbocharger 1 is with an actuator 4 provided, which in the example trap a flap 15 , designed as a waste gate flap, operated. The actuating device 4 has an actuator for this purpose 5 on, which may be formed for example as a pneumatic control box. The actuator 5 is connected to a control rod and actuates it by linear extension or retraction. At one end the control rod is like out 2 visible, with the help of a guide part 8th on a lever 7 attached, in turn, with the flap 15 is in active connection.

Die 3 und 4 zeigen einen Ausschnitt aus 2, wobei bereits das erfindungsgemäße Reparaturset 20 aufgesetzt ist. 3 zeigt die Teile in isometrischer Ansicht. 4 zeigt einen Schnitt gemäß 3. In den 3 und 4 ist der Hebel 7 gezeigt. In diesem Hebel 7 ist eine Aufnahme 10, ausgebildet als Durchgangsloch, für eine Verbindungswelle 18 (siehe 2) zur Klappe 15 vorgesehen. Des Weiteren weist der Hebel 7 eine Bohrung 9 auf. In dieser Bohrung 9 steckt das Führungsteil 8. Das Führungsteil 8 ist gegenüber dem Hebel 7 drehbar. An seiner Unterseite steckt auf dem Führungsteil 8 eine Scheibe 11. Des Weiteren ist am unteren Ende des Führungsteils 8 eine Niet 12 zur Verbindung zwischen Führungsteil 8 und Hebel 7 ausgebildet.The 3 and 4 show a section 2 , where already the repair set according to the invention 20 is attached. 3 shows the parts in isometric view. 4 shows a section according to 3 , In the 3 and 4 is the lever 7 shown. In this lever 7 is a recording 10 , formed as a through hole, for a connecting shaft 18 (please refer 2 ) to the flap 15 intended. Furthermore, the lever points 7 a hole 9 on. In this hole 9 is the lead part 8th , The guide part 8th is opposite the lever 7 rotatable. On its underside is on the guide part 8th a disk 11 , Furthermore, at the lower end of the guide part 8th a rivet 12 for the connection between the management part 8th and levers 7 educated.

In dem Führungsteil 8 ist eine Durchgangsbohrung 13 ausgebildet. In dieser Durchgangsbohrung 13 steckt die Stellstange 6. Eine Führungsteilaußenfläche 14 ist insbesondere zylinderförmig ausgestaltet.In the guide part 8th is a through hole 13 educated. In this through hole 13 puts the control rod 6 , A guide part outer surface 14 is designed in particular cylindrical.

Die Hülse 21 des Reparatursets 20 in 4 setzt sich zusammen aus einem zylindrischen Anteil 23 und einem Kragen 24. Eine Hülseninnenfläche 25 des zylindrischen Anteils 23 liegt an der Führungsteilaußenfläche 14, insbesondere vollumfänglich, an.The sleeve 21 of the repair kit 20 in 4 is composed of a cylindrical portion 23 and a collar 24 , A sleeve inner surface 25 of the cylindrical portion 23 lies on the guide part outer surface 14 , in particular, in full.

Auf dem Hebel 7 steckt die Aufnahme 22 des Reparatursets 20. In der Aufnahme 22 ist zumindest eine Aufnahmenut 30 ausgebildet. In diese Aufnahmenut 30 greift ein Teil des Hebels 7 ein, so dass die Aufnahme 22 kraft- und/oder formschlüssig mit dem Hebel 7 verbunden ist. An einer Aufnahmeninnenfläche 27 liegt eine Hülsenaußenfläche 26, insbesondere vollumfänglich, an. Bevorzugt sind die Hülsenaußenfläche 26 und die Aufnahmeninnenfläche 27 zylinderförmig und rotationssymmetrisch ausgebildet, so dass die Hülse 21 gegenüber der Aufnahme 22 drehbar ist.On the lever 7 is the recording 22 of the repair kit 20 , In the recording 22 is at least a receiving groove 30 educated. In this recording groove 30 grasps a part of the lever 7 one, so the recording 22 positive and / or positive locking with the lever 7 connected is. At a receiving interior surface 27 lies a sleeve outer surface 26 , in particular, in full. The sleeve outer surface is preferred 26 and the interior of the recording 27 cylindrical and rotationally symmetrical, so that the sleeve 21 opposite the recording 22 is rotatable.

Erfindungsgemäß wird die Kraft nun nicht mehr vom Führungsteil 8 über die Bohrung 9 auf den Hebel 7 übertragen. Nach der Reparatur erfolgt die Kraftübertragung in erster Linie vom Führungsteil 8 über die Hülse 21 auf die Aufnahme 22. Die Aufnahme 22 ist fest mit dem Hebel 7 verbunden, so dass die Kraft von der Aufnahme 22 auf den Hebel 7 übertragen wird.According to the invention, the force is no longer from the guide part 8th over the hole 9 on the lever 7 transfer. After the repair, the power transmission takes place primarily from the guide part 8th over the sleeve 21 on the recording 22 , The recording 22 is stuck with the lever 7 connected, so that the power of the recording 22 on the lever 7 is transmitted.

5 zeigt den Abgasturbolader 1 im reparierten Zustand mit dem Reparaturset 20. An dieser Darstellung ist zu sehen, dass beidseitig der Hülse 21 eine Mutter 31 auf die Stellstange 6 aufgeschraubt ist. Der größte Außendurchmesser der Muttern 31 ist dabei kleiner als der in 1 dargestellte Innendurchmesser 32 der Öffnungen 28 in der Aufnahme 22. Dadurch ist es möglich, dass die Muttern 31 direkt auf die Hülse 21 wirken und somit die Stellstange 6 direkt mit der Hülse 21 verschraubt wird. 5 shows the exhaust gas turbocharger 1 in repaired condition with the repair kit 20 , In this illustration, it can be seen that both sides of the sleeve 21 A mother 31 on the control rod 6 is screwed on. The largest outer diameter of the nuts 31 is smaller than the one in 1 illustrated inner diameter 32 the openings 28 in the recording 22 , This makes it possible for the nuts 31 directly on the sleeve 21 act and thus the control rod 6 directly with the sleeve 21 is screwed.

6 zeigt einen Ausschnitt des reparierten Abgasturboladers 1. Hierbei ist der Übersichtlichkeit halber die Stellstange 6 ausgeblendet. Allerdings sind die Muttern 31 zu sehen. Aufgrund der ausreichend großen Dimensionierung des Durchmessers 32 der Öffnungen 28 in der Aufnahme 22 können die Stellstange 6 und somit die Muttern 31 ausreichend ausgelenkt werden. 6 shows a section of the repaired exhaust gas turbocharger 1 , Here is the sake of clarity, the control rod 6 hidden. However, the nuts are 31 to see. Due to the sufficiently large dimensioning of the diameter 32 the openings 28 in the recording 22 can the adjusting rod 6 and thus the nuts 31 be sufficiently deflected.

Besonders bevorzugt umfasst das Reparaturset 20 zwei Muttern 31, die länger ausgebildet sind als die in dem nicht reparierten Abgasturbolader 1 vorgesehenen Muttern. Besonders bevorzugt werden Sechskantmuttern nach DIN 6334 verwendet. Ferner bevorzugt sind die Muttern 31 sowie die Öffnungen 28 derart ausgebildet, dass eine Auslenkung der Muttern 31 über den gesamten Verstellbereich des Aktuators/der Betätigungseinrichtung möglich ist.Most preferably, the repair kit includes 20 two nuts 31 that are longer than those in the unrepaired turbocharger 1 provided nuts. Hexagon nuts are particularly preferred DIN 6334 used. Further preferred are the nuts 31 as well as the openings 28 designed such that a deflection of the nuts 31 over the entire adjustment range of the actuator / actuator is possible.

Neben der voranstehenden schriftlichen Offenbarung der Erfindung wird hiermit explizit auf deren zeichnerische Darstellung in den Figuren verwiesen.In addition to the above written disclosure of the invention, reference is hereby explicitly made to the drawings in the figures.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Abgasturboladerturbocharger
22: Verdichtercompressor
33: Turbineturbine
44: Betätigungseinrichtungactuator
55: Aktuatoractuator
66: Stellstangecontrol rod
77: Hebellever
88th: Führungsteilguide part
99: Bohrungdrilling
1010: Aufnahmeadmission
1111: Scheibedisc
1212: Nietrivet
1313: DurchgangsbohrungThrough Hole
1414: FührungsteilaußenflächeGuide member outer surface
1515: Klappeflap
1616: Lagergehäusebearing housing
1717: Wellewave
1818: Verbindungswelleconnecting shaft
2020: Reparatursetrepair
2121: Hülseshell
2222: Aufnahmeadmission
2323: Zylinderanteilcylinder share
2424: Kragencollar
2525: HülseninnenflächeSleeve inner surface
2626: HülsenaußenflächeSleeve outer surface
2727: AufnahmeninnenflächeReceiver interior surface
2828: Öffnungopening
2929: Ausnehmungrecess
3030: Aufnahmenutreceiving groove
3131: Mutternnuts
3232: Durchmesserdiameter

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN 6334 [0030]

Claims

Repair kit ( 20 ) for an exhaust gas turbocharger ( 1 ), wherein the exhaust gas turbocharger ( 1 ) a compressor ( 2 ), a turbine ( 3 ) and an actuating device ( 4 ), wherein the actuating device ( 4 ) - an actuator ( 5 ), - one from the actuator ( 5 ) actuatable control rod ( 6 ), - one stiff with a lever ( 7 ) connected flap ( 15 ), and - a guide part ( 8th ) for rotatably connecting the control rod ( 6 ) to the lever ( 7 ), the repair kit ( 20 ) one on the lever ( 7 ) clip-on recording ( 22 ) and one in the recording ( 22 ) insertable sleeve ( 21 ), and wherein an inner surface ( 25 ) of the sleeve ( 21 ) on the management part ( 8th ) and an outer surface ( 26 ) of the sleeve ( 21 ) at the recording ( 22 ) is present.

Repair kit according to claim 1, characterized in that the receptacle ( 22 ) for the positive and / or non-positive connection with the lever ( 7 ) is trained.

Repair kit according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve ( 21 ) compared to the recording ( 22 ) and / or in relation to the management part ( 8th ) is rotatable.

Repair kit according to claim 3, characterized in that the contact surfaces between the sleeve ( 21 ) and the management part ( 8th ) and / or between the sleeve ( 21 ) and the recording ( 22 ) are designed for a sliding bearing.

Repair kit according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve ( 21 ) two aligned recesses ( 29 ) for pushing through the control rod ( 6 ).

Repair kit according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 22 ) two aligned openings ( 28 ) for pushing through the control rod ( 6 ).

Repair kit according to claim 6, characterized by at least one on the control rod ( 6 ) screw-on nut ( 31 ), wherein the aligned openings ( 28 ) are configured such that the at least one nut ( 31 ) on the sleeve ( 21 ), without the recording ( 22 ) to touch.

Repair kit according to one of the preceding claims, characterized in that the guide part in a bore in the lever ( 7 ) is rotatably mounted.

Exhaust gas turbocharger ( 1 ) comprising a compressor ( 2 ), a turbine ( 3 ) and an actuating device ( 4 ), the actuating device ( 4 ) - an actuator ( 5 ), - one from the actuator ( 5 ) actuatable control rod ( 6 ), - one stiff with a lever ( 7 ) connected flap ( 15 ), - a leadership part ( 8th ) for rotatably connecting the control rod ( 6 ) to the lever ( 7 ), - one on the lever ( 7 ), and - one in the receptacle ( 22 ) inserted sleeve ( 21 ), wherein an inner surface ( 25 ) of the sleeve ( 21 ) on the management part ( 8th ) and an outer surface ( 26 ) of the sleeve ( 21 ) at the recording ( 22 ) is present.