DE202011100450U1

DE202011100450U1 - Device for folding a table top

Info

Publication number: DE202011100450U1
Application number: DE201120100450
Authority: DE
Original assignee: Von Der Muehlen Roland 58256
Current assignee: Von Der Muehlen Roland 58256
Priority date: 2011-05-09
Filing date: 2011-05-09
Publication date: 2011-07-06
Anticipated expiration: 2021-05-10
Also published as: DE202011105518U1; AU2012100296A4

Abstract

Vorrichtung zum Klappen einer Tischplatte (1, 1') um mindestens ein Tischbein (2), die im Wesentlichen aus einer Grundplatte (6) und einer in der Grundplatte (6) schwenkbar gelagerten Tischbeinaufnahme (7) besteht und die einen Mechanismus zum Ver- und Entriegeln aufweist, und ein Hebel (64) oder ein Gestänge (10) beweglich an der Grundplatte (6) angeordnet ist, der mit mindestens einem Verriegelungshaken (72) der Tischbeinaufnahme (7) korrespondiert, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Verriegelungshaken (72) zueinander benachbart angeordnet sind, deren Eingriffsflanken zueinander parallel ausgerichtet sind.Device for folding a table top (1, 1 ') around at least one table leg (2), which essentially consists of a base plate (6) and a table leg receptacle (7) pivotably mounted in the base plate (6) and which has a mechanism for locking and unlocking, and a lever (64) or a linkage (10) is movably arranged on the base plate (6), which corresponds to at least one locking hook (72) of the table leg receptacle (7), characterized in that a plurality of locking hooks (72) are arranged adjacent to one another, the engagement flanks of which are aligned parallel to one another.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Klappen einer Tischplatte um mindestens ein Tischbein, die im Wesentlichen aus einer Grundplatte und einer in der Grundplatte schwenkbar gelagerten Tischbeinaufnahme besteht und die einen Mechanismus zum Ver- und Entriegeln aufweist, und ein Hebel oder ein Gestänge beweglich an der Grundplatte angeordnet ist, der mit mindestens einem Verriegelungshaken der Tischbeinaufnahme korrespondiert.The invention relates to a device for folding a table top around at least one table leg, which consists essentially of a base plate and a base plate pivotally mounted table leg receptacle and having a mechanism for locking and unlocking, and a lever or linkage movable on the base plate is arranged, which corresponds with at least one locking hook of the table leg receptacle.

Zur Platz sparenden Lagerung von Tischen sind diese häufig klappbar ausgebildet. In der Regel ist bei Klapptischen an der Unterseite der Tischplatte eine Klappvorrichtung vorgesehen, mit deren Hilfe sich die Tischplatte aus ihrer horizontalen Position in eine angenähert vertikale Position klappen lässt. Hierzu ist an der Tischplatte ein Teil eines Scharniers angeordnet, der andere Teil des Scharniers ist an dem dem Boden abgewandten Ende des Tischbeins vorgesehen. Zur Verhinderung eines versehentlichen Umklappens der Tischplatte ist zusätzlich üblicherweise eine Verriegelung vorgesehen, deren Entriegelung die Tischplatte freigibt (vgl. bspw. DE 20 2006 003 535 U1 ).For space-saving storage of tables, these are often foldable. As a rule, a folding device is provided in folding tables at the bottom of the table top, with the help of which the table top can be folded from its horizontal position into an approximately vertical position. For this purpose, a part of a hinge is arranged on the table top, the other part of the hinge is provided on the end remote from the bottom of the table leg. To prevent inadvertent folding over of the table top, a lock is additionally usually provided, the unlocking of which releases the table top (see, for example, US Pat. DE 20 2006 003 535 U1 ).

Die bekannten Vorrichtungen erfüllen die an sie gestellten Aufgaben. Allerdings ermöglichen sie lediglich ein Klappen der Tischplatte von der horizontalen in die vertikale Position und umgekehrt. Zwischenstellungen, also ein Schrägstellen der Tischplatte ist mit ihnen nicht möglich, obwohl dies in bestimmten Anwendungsfällen gewünscht ist.The known devices fulfill the tasks imposed on them. However, they only allow folding the tabletop from the horizontal to the vertical position and vice versa. Intermediate positions, so tilting the table top is not possible with them, although this is desired in certain applications.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung zum Klappen einer Tischplatte zu verbessern und ein Schrägstellen der Tischplatte zu ermöglichen. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass mehrere Verriegelungshaken zueinander benachbart angeordnet sind, deren Eingriffsflanken zueinander parallel ausgerichtet sindThe invention aims to remedy this situation. The invention has the object to improve the device for folding a table top and to allow tilting of the table top. According to the invention, this object is achieved in that a plurality of locking hooks are arranged adjacent to each other, the engaging edges are aligned parallel to each other

Mit der Erfindung ist eine verbesserte Vorrichtung zum Klappen einer Tischplatte um mindestens ein Tischbein geschaffen, die alle Erfordernisse hinsichtlich Bedienkomfort und Sicherheit erfüllt und außerdem ein Schrägstellen der Tischplatte ermöglicht.With the invention, an improved device for folding a table top is created by at least one table leg that meets all requirements in terms of ease of use and security and also allows tilting of the table top.

Andere Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Unteransprüchen angegeben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend im Einzelnen beschrieben. Es zeigen:Other developments and refinements of the invention are specified in the remaining subclaims. An embodiment of the invention is illustrated in the drawing and will be described in detail below. Show it:

1 die dreidimensionale Darstellung eines Klapptisches mit quadratischer Tischplatte in abgeklapptem Zustand; 1 the three-dimensional representation of a folding table with square table top in the folded state;

2 die dreidimensionale Darstellung eines Klapptisches mit rechteckiger Tischplatte und zwei Tischbeinen in abgeklapptem Zustand; 2 the three-dimensional representation of a folding table with rectangular table top and two legs in the folded state;

3 die Seitenansicht des in 2 dargestellten Klapptisches in 25° schräggestelltem Zustand; 3 the side view of in 2 illustrated folding table in 25 ° inclined state;

4 die Seitenansicht des in 2 dargestellten Klapptisches in nicht abgeklapptem Zustand; 4 the side view of in 2 illustrated folding table in not folded down state;

5 die dreidimensionale Darstellung einer Vorrichtung zum Klappen einer Tischplatte in abgeklapptem Zustand; 5 the three-dimensional representation of a device for folding a table top in the unfolded state;

6 die dreidimensionale Darstellung der in 5 dargestellten Vorrichtung in nicht abgeklapptem Zustand; 6 the three-dimensional representation of in 5 shown device in unfolded state;

7 die perspektivische Darstellung eines Längsschnitts durch die Vorrichtung zum Klappen einer Tischplatte in abgeklapptem Zustand; 7 the perspective view of a longitudinal section through the device for folding a table top in the unfolded state;

8 den Längsschnitt durch die in 7 dargestellte Vorrichtung in in 25° schräggestelltem Zustand und 8th the longitudinal section through the in 7 shown device in inclined state in 25 ° and

9 die perspektivische Darstellung eines Längsschnitts durch die in 7 dargestellte Vorrichtung in entriegeltem Zustand. 9 the perspective view of a longitudinal section through the in 7 illustrated device in the unlocked state.

Der als Ausführungsbeispiel gewählte Klapptisch nach 1 besteht aus einer quadratischen Tischplatte 1 die an einem Tischbein 2 klappbar befestigt ist. An dem Tischbein 2 sind auf der der Tischplatte 1 abgewandten Seite Aufstellfüße 3 vorgesehen. Im Ausführungsbeispiel nach den 2 und 3 ist eine rechteckige Tischplatte 1' vorgesehen, die klappbar an zwei Tischbeinen 2 befestigt ist. Die Tischbeine 2 sind im Ausführungsbeispiel nach den 2 und 3 durch eine Traverse 21 miteinander verbunden. An den Tischbeinen 2 sind Aufstellfüße 3 vorgesehen, die im Ausführungsbeispiel an ihren den Tischbeinen 2 abgewandten Enden mit Rollen 4 versehen sind.The selected as an exemplary folding table after 1 consists of a square table top 1 the at a table leg 2 is hinged. At the table leg 2 are on the table top 1 opposite side uprights 3 intended. In the embodiment of the 2 and 3 is a rectangular table top 1' provided, which folds on two table legs 2 is attached. The table legs 2 are in the embodiment of the 2 and 3 through a crossbar 21 connected with each other. At the legs of the table 2 are Aufstellfüße 3 provided in the embodiment of her legs 2 opposite ends with rollers 4 are provided.

Zum Klappen der Tischplatten 1, 1' ist zwischen diesen und den Tischbeinen 2 eine Vorrichtung 5 zum Klappen der Tischplatten 1, 1' angeordnet. Da im Ausführungsbeispiel nach den 2 und 3 zwei Tischbeine 2 vorgesehen sind, sind auch zwei Vorrichtungen 5 zum Klappen der Tischplatte 1' vorgesehen. Die Vorrichtung 5 besteht im Wesentlichen aus Kunststoff. Sie besteht im Wesentlichen aus einer Grundplatte 6 sowie einer in der Grundplatte schwenkbar gelagerten Tischbeinaufnahme 7. Grundplatte 6 und Tischbeinaufnahme 7 sind ebenfalls aus Kunststoff hergestellt.For folding the table tops 1 . 1' is between these and the legs of the table 2 a device 5 for folding the table tops 1 . 1' arranged. As in the embodiment of the 2 and 3 two table legs 2 are provided are also two devices 5 for folding the table top 1' intended. The device 5 consists essentially of plastic. It consists essentially of a base plate 6 and a pivotally mounted in the base table attachment 7 , baseplate 6 and table leg pickup 7 are also made of plastic.

Die Grundplatte 6 weist im Wesentlichen die Form eines Pyramidenstumpfes mit rechteckigem Grundriss auf. In Abwandlung des Ausführungsbeispiels kann die Grundplatte 6 auch quadratisch sein. Die Grundplatte 6 ist mit Löchern 61 versehen, die zum Durchtritt von – nicht dargestellten – Schrauben zur Befestigung an der Tischplatte dienen. The base plate 6 has essentially the shape of a truncated pyramid with a rectangular plan. In a modification of the embodiment, the base plate 6 also be square. The base plate 6 is with holes 61 provided, which serve for the passage of - not shown - screws for attachment to the table top.

Im Zentrum der Grundplatte 6 ist eine Vertiefung 62 ausgebildet. Die Vertiefung 62 weist in ihrem Boden zwei Öffnungen 621 und 622 auf. In der Öffnung 621 ist ein Vorsprung 623 angeordnet, der in die Öffnung 621 ragt. In der Vertiefung 62 sind Stege 63 vorgesehen, die an ihren freien Enden mit Löchern versehen sind. In der Vertiefung 62 ist zudem ein Mechanismus zur Ver- und Entriegelung der Vorrichtung vorgesehen. Hierzu ist ein Hebel 64 beweglich an der Grundplatte 6 angeordnet. Der Hebel 64 steht unter dem Einfluss einer Feder 65, die einerseits an dem Hebel 64, andererseits an dem Boden der Vertiefung befestigt ist. Hierzu ist die Feder 65 an ihren beiden Enden mit Schlaufen 651 versehen, die hinter hakenförmig ausgebildete Stegplatten 652 greifen. In der Wandung der Grundplatte 6 sind Bohrungen 66 und 67 vorgesehen.In the center of the base plate 6 is a depression 62 educated. The depression 62 has two openings in its bottom 621 and 622 on. In the opening 621 is a lead 623 arranged in the opening 621 protrudes. In the depression 62 are webs 63 provided, which are provided at their free ends with holes. In the depression 62 In addition, a mechanism for locking and unlocking the device is provided. This is a lever 64 movable on the base plate 6 arranged. The lever 64 is under the influence of a spring 65 , on the one hand, on the lever 64 on the other hand fixed to the bottom of the recess. This is the spring 65 at both ends with loops 651 provided behind the hook-shaped web plates 652 to grab. In the wall of the base plate 6 are holes 66 and 67 intended.

Der Hebel 64 weist einen einem Viertelkreis ähnlichen Querschnitt auf. Er Ist an der Grundplatte 6 schwenkbar gelagert. An den Hebel 64 ist ein Vorsprung 641 angeformt, der von der kreisförmigen Kontur des Hebels hervorsteht und der den Angriffspunkt zur Betätigung der Vorrichtung bildet. Auf der der Tischbeinaufnahme 7 zugewandten Seite ist ein Schlitz 642 vorgesehen.The lever 64 has a cross section similar to a quarter circle. He is at the base plate 6 pivoted. To the lever 64 is a lead 641 formed, which protrudes from the circular contour of the lever and which forms the point of application for the operation of the device. On the table-leg holder 7 facing side is a slot 642 intended.

Im Ausführungsbeispiel nach den 2 bis 4 greift an den Hebel 64 ein Gestänge 10 als Mechanismus zur Ver- und Entriegelung der Vorrichtung an. Das Gestänge 10 weist zwei Stößelstangen 101 auf, die an den Hebel 64 angeschlossen sind. Die Stößelstangen 101 sind an ihren der Grundplatte 6 abgewandten Seiten von Befestigungsplatten 103 geführt. Die Befestigungsplatten 103 sind mit der Tischplatte 1' verschraubt. An ihren der Grundplatte 6 abgewandten Enden sind die Stößelstangen 101 an einer Betätigungsstange 104 angelenkt, die in rohrabschnittförmigen Aufnahmen 105, welche mit den Befestigungsplatten 103 verbunden sind, gelagert ist. Die Aufnahmen 105 sind relativ zu den Befestigungsplatten 103 beweglich. Über das Gestänge 10 erfolgt eine Synchronisation der beiden Vorrichtungen 5 an der Tischplatte 1'.In the embodiment of the 2 to 4 grab the lever 64 a linkage 10 as a mechanism for locking and unlocking the device. The linkage 10 has two pushrods 101 on that to the lever 64 are connected. The push rods 101 are at their base plate 6 opposite sides of mounting plates 103 guided. The mounting plates 103 are with the tabletop 1' screwed. At her the base plate 6 opposite ends are the pushrods 101 on an actuating rod 104 hinged in tube-shaped shots 105 , which with the mounting plates 103 are connected, stored. The pictures 105 are relative to the mounting plates 103 movable. About the linkage 10 there is a synchronization of the two devices 5 at the table top 1' ,

Die Tischbeinaufnahme 7 hat einen im Wesentlichen viereckigen Querschnitt. Auf ihrer der Grundplatte 6 zugewandten Seite ist in der Nähe einer Ecke in der Tischbeinaufnahme 7 eine Bohrung vorgesehen, die zur Aufnahme einer Stahlachse 8 dient. Die Stahlachse 8 ist gleichzeitig einerseits in den Löchern der Stege 63 und andererseits an ihren beiden Enden in den Bohrungen 66 geführt und bildet damit die Schwenkachse für die Tischbeinaufnahme 7. In der anderen Ecke der der Grundplatte 6 zugewandten Seite der Tischbeinaufnahme ist ein Ausleger 71 angeformt, der geringe Federeigenschaften aufweist. Der Ausleger 71 korrespondiert mit dem Vorsprung 623 in der Öffnung 621 und stellt eine Arretierung bereit.The table leg holder 7 has a substantially quadrangular cross-section. On her the base plate 6 The facing side is near a corner in the table-top seat 7 a bore provided for receiving a steel axle 8th serves. The steel axle 8th is on the one hand in the holes of the webs 63 and on the other hand at both ends in the holes 66 guided and thus forms the pivot axis for the table leg recording 7 , In the other corner of the base plate 6 facing side of the table leg holder is a boom 71 molded, which has low spring properties. The boom 71 corresponds to the lead 623 in the opening 621 and provides a lock.

Auf der dem Ausleger 71 bzw. der Bohrung abgewandten Seite der Tischbeinaufnahme 7 sind mehrere Verriegelungshaken 72 vorgesehen, die zueinander benachbart angeordnet sind. Die Eingriffsflanken der Verriegelungshaken 72 sind auf einem Kreisbogen angeordnet. Sie bilden folglich den Abschnitt eines Zahnrades nach. In der Draufsicht sind die Eingriffsflanken zueinander parallel ausgerichtet. Die Haken 72 haben in der Seitenansicht eine leicht konische Ausbildung. Im Bereich der Verriegelungshaken 72 ist ein Gummistopfen 73 vorgesehen, der als Puffer beim Zusammenklappen der Tische dient, um Beschädigungen zu vermeiden.On the boom 71 or the hole facing away from the table leg recording 7 are several locking hooks 72 provided, which are arranged adjacent to each other. The engaging flanks of the locking hooks 72 are arranged on a circular arc. They thus mimic the section of a gear. In the plan view, the engaging flanks are aligned parallel to one another. The hooks 72 have a slightly conical design in the side view. In the area of locking hooks 72 is a rubber stopper 73 provided as a buffer when folding the tables, to avoid damage.

Zwischen dem Hebel 64 und den Verriegelungshaken 72 ist eine Sperrklinke 9 angeordnet. Die Sperrklinke 9 ist im Bereich der Öffnung 622 schwenkbar angeordnet. Hierzu ist sie an ihrem einen Ende mit einer Bohrung versehen, in der eine Stahlachse 10 geführt ist. Die Stahlachse 10 ist in der Bohrung 67 der Grundplatte 6 gelagert. Die Sperrklinke 9 weist auf ihrer der Tischbeinaufnahme 7 zugewandten Seite mindestens einen Zahn 91 auf, der mit den Verriegelungshaken 72 korrespondiert. Ein Ausführungsbeispiel weist die Sperrklinke 9 drei Zähne 91 auf, wodurch ebenfalls eine Art Zahnkranz geschaffen ist, der in Bezug auf seine Teilung auf diejenige der Verriegelungshaken 72 abgestimmt ist, um einen leichtgängigen Eingriff zu ermöglichen. Die Zähne 91 haben eine leicht konische Ausbildung. Auf ihrer den Zähnen 91 abgewandten und somit dem Hebel 64 zugewandten Seite weist die Sperrklinke 9 einen Nocken 92 auf. Der Nocken 92 korrespondiert mit dem Schlitz 642 im Hebel 64.Between the lever 64 and the locking hook 72 is a pawl 9 arranged. The pawl 9 is in the area of the opening 622 arranged pivotally. For this purpose, it is provided at its one end with a bore in which a steel axle 10 is guided. The steel axle 10 is in the hole 67 the base plate 6 stored. The pawl 9 points to her the table-leg recording 7 facing side at least one tooth 91 on that with the locking hooks 72 corresponds. An embodiment has the pawl 9 three teeth 91 on, whereby also a kind of sprocket is created, the in relation to its division to that of the locking hook 72 is tuned to allow a smooth operation. The teeth 91 have a slightly conical training. On her teeth 91 turned away and thus the lever 64 facing side, the pawl 9 a cam 92 on. The cam 92 corresponds to the slot 642 in the lever 64 ,

Zum Klappen der Tischplatte 1, 1' ist die Entriegelung von Grundplatte 6 und Tischbeinaufnahme 7 erforderlich. Hierzu wird der Hebel 64 bzw. das Gestänge 10 gegen die Kraft der Feder 65 betätigt, wodurch der Hebel 64 und die Sperrklinke 9 der Tischbeinaufnahme 7 abgewandte Richtung bewegt werden. Die Zähne 91 geben damit die Verriegelungshaken 72 frei, sodass die Tischbeinaufnahme 7 von der Grundplatte 6 entriegelt ist. Die Grundplatte 6 ist in diesem Zustand um die durch die Längsmittellinie der Stahlachse 8 verlaufende Drehachse schwenkbar. In der äußersten Stellung fasst der Ausleger 71 hinter den Vorsprung 623 in der Öffnung 621. Dadurch ist ein versehentliches Zurückklappen der Tischplatte 1, 1' verhindert.For folding the table top 1 . 1' is the unlocking of base plate 6 and table leg pickup 7 required. This is the lever 64 or the linkage 10 against the force of the spring 65 operated, causing the lever 64 and the pawl 9 the table leg holder 7 be moved away from the direction. The teeth 91 give it the locking hooks 72 free, so the table leg pickup 7 from the base plate 6 is unlocked. The base plate 6 is in this state around the longitudinal centerline of the steel axis 8th pivoting axis of rotation. In the outermost position the boom holds 71 behind the lead 623 in the opening 621 , This is an accidental folding back of the table top 1 . 1' prevented.

Beim entgegengesetzten Vorgang wird die Tischputte 1, 1' mit Grundplatte 6 in einfacher Weise in Richtung der Tischbeinaufnahme 7 um den Stahlachse 8 geklappt. Die Bewegung erfolgt zunächst unter Überwinden der Federkraft des Auslegers 71, um ein Passieren des Vorsprungs 623 zu ermöglichen. Gleichzeitig ist die Betätigung des Hebels 64 bzw. des Gestänges 10 notwendig. Durch die dadurch hervorgerufene Schwenkbewegung des Hebels 64 mit der Sperrklinke 9 gegen die Kraft der Feder 65 ist eine Behinderung der Klappbewegung der Tischplatte 1, 1' vermieden. Nach Erreichen der gewünschten Position kann durch Freigabe des Hebels 64 bzw. des Gestänges 10 dem Passieren der Verriegelungen 642 fährt der Hebel 64 bzw. das Gestänge 10 die Tischplatte 1, 1' in dem gewünschten Winkel arretiert werden. The opposite process becomes the table toppings 1 . 1' with base plate 6 in a simple way in the direction of the table leg recording 7 around the steel axis 8th worked. The movement initially takes place by overcoming the spring force of the boom 71 to pass the projection 623 to enable. At the same time is the operation of the lever 64 or the linkage 10 necessary. Due to the resulting pivotal movement of the lever 64 with the pawl 9 against the force of the spring 65 is a hindrance to the folding movement of the table top 1 . 1' avoided. After reaching the desired position can be released by releasing the lever 64 or the linkage 10 passing the locks 642 the lever moves 64 or the linkage 10 the table top 1 . 1' be locked in the desired angle.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht neben der senkrechten Lage der Tischplatte 1, 1' zur Platz sparenden Lagerung der Tische sowie der üblichen waagerechten Lage der Tischplatte 1, 1' auch schräge Lagen der Tischplatte 1, 1'. In der im Ausführungsbeispiel dargestellten Teilung der Verriegelungshaken 72 und der Zähne 91 ist eine Schrägstellung bis 25° zur Horizontalen in Schritten von jeweils 5° möglich. Infolgedessen eignet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung auch zur Verwendung an Zeichentischen, Rednerpulten o. dgl.The device of the invention allows in addition to the vertical position of the table top 1 . 1' for space-saving storage of the tables and the usual horizontal position of the table top 1 . 1' also oblique positions of the table top 1 . 1' , In the division of the locking hooks shown in the embodiment 72 and the teeth 91 is an inclination of up to 25 ° to the horizontal in increments of 5 ° possible. As a result, the device according to the invention is also suitable for use on drafting tables, lecterns or the like.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202006003535 U1 [0002]

Claims

Device for folding a tabletop ( 1 . 1' ) around at least one table leg ( 2 ), which essentially consist of a base plate ( 6 ) and one in the base plate ( 6 ) pivotally mounted table leg receptacle ( 7 ) and which has a mechanism for locking and unlocking, and a lever ( 64 ) or a linkage ( 10 ) movable on the base plate ( 6 ) arranged with at least one locking hook ( 72 ) of the table leg holder ( 7 ) corresponds, characterized in that a plurality of locking hooks ( 72 ) are arranged adjacent to each other, the engaging edges are aligned parallel to each other.

Device according to claim 1, characterized in that the locking hooks ( 72 ) are arranged on a circular arc.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that between lever ( 64 ) and locking hooks ( 72 ) a pawl ( 9 ) is arranged.

Device according to claim 3, characterized in that the pawl ( 9 ) at least one tooth ( 91 ), which with the locking hook ( 72 ) corresponds.

Device according to claim 4, characterized in that the pawl ( 9 ) a cam ( 92 ) having.