DE202011051843U1

DE202011051843U1 - tester

Info

Publication number: DE202011051843U1
Application number: DE202011051843U
Authority: DE
Original assignee: Wipotec Wiege und Positioniersysteme GmbH
Current assignee: Wipotec Wiege und Positioniersysteme GmbH
Priority date: 2011-11-02
Filing date: 2011-11-02
Publication date: 2011-11-15
Anticipated expiration: 2021-11-03
Also published as: DE102012110393A1

Abstract

Prüfgerät (1) zur Erfassung physikalischer Eigenschaften eines Prüflings (2) mittels Materie durchdringender Strahlung (3), insbesondere Röntgenstrahlung, aus mindestens einer Strahlungsquelle (8), a) mit einem ersten Transportelement (4), mit welchem der Prüfling (2) einer Durchstrahlungszone (5) zuführbar ist, und b) mit einem dem ersten Transportelement (4) benachbarten zweiten Transportelement (6), mit welchem der Prüfling (2) von der Durchstrahlungszone (5) fort transportierbar ist, dadurch gekennzeichnet, c) dass die Strahlung (3) zur Durchstrahlung des Prüflings (2) auf mindestens ein zwischen dem ersten und zweiten Transportelement (4, 6) angeordnetes Detektorelement (7) richtbar ist, um eine das Messergebnis verfälschende Durchstrahlung einer Komponente eines Transportelements zu vermeiden, d) wobei das erste und/oder zweite Transportelement (4, 6) als Förderband ausgebildet ist und wobei eine der Strahlungsquelle (8) zugewandte Oberseite (12) des Detektorelements (7) mit dem den Prüfling (2) fördernden Trum (9) des Transportelements (4, 6) fluchtet.Test device (1) for detecting physical properties of a test object (2) by means of radiation penetrating matter (3), in particular X-rays, from at least one radiation source (8), a) with a first transport element (4) with which the test object (2) is used Radiation zone (5) can be fed, and b) with a second transport element (6) adjacent to the first transport element (4), with which the test specimen (2) can be transported away from the radiation zone (5), characterized in that c) that the radiation (3) for radiating the test specimen (2) onto at least one detector element (7) arranged between the first and second transport element (4, 6), in order to avoid radiation of a component of a transport element which falsifies the measurement result, d) the first and / or the second transport element (4, 6) is designed as a conveyor belt and an upper side (12) of the detector element (7) facing the radiation source (8) ) is aligned with the strand (9) of the transport element (4, 6) conveying the test object (2).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Prüfgerät zur Erfassung physikalischer Eigenschaften eines Prüflings mittels Strahlung, welche den Prüfling durchdringt, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a test device for detecting physical properties of a test specimen by means of radiation, which penetrates the specimen, according to the preamble of claim 1.

Die Durchleuchtung von Produkten zur Überprüfung ihrer physikalischen Eigenschaften ist in der industriellen Massenfertigung bereits bekannt. Um festzustellen, ob ein mit herkömmlichen Mitteln nicht zu analysierender Prüfling in seinem Inneren Inhomogenitäten, Verunreinigungen bzw. unerwünschte Bestandteile enthält, kommen Röntgenscanner zum Einsatz, welche mit energiereicher Strahlung den Prüfling durchdringen und anhand der Auswertung der den Prüfling durchdringenden Strahlung eine entsprechende Prüfung gestatten.The screening of products to verify their physical properties is already known in industrial mass production. In order to determine whether a test specimen which is not to be analyzed by conventional means contains inhomogeneities, impurities or undesired constituents, X-ray scanners are used, which penetrate the specimen with high-energy radiation and permit a corresponding examination on the basis of the evaluation of the radiation penetrating the specimen.

Dabei wird versucht, die Prüfgeräte kompakt aufzubauen. Gleichzeitig sollen sie für hohe Durchsätze geeignet sein und eine möglichst hohe Messauflösung bieten, um auch kleinste Verunreinigungen bzw. Abweichungen von der Soll- Beschaffenheit des Prüflings sicher erkennen zu können.It is trying to build the test equipment compact. At the same time, they should be suitable for high throughputs and offer the highest possible measurement resolution in order to be able to reliably detect even the smallest impurities or deviations from the target condition of the test object.

Gerade beim Einsatz von gesundheitsgefährdender Röntgenstrahlung soll dabei mit möglichst geringer Strahlungsenergie die Durchleuchtung auch größerer Objekte möglich sein, so dass hohe Anforderungen an die Genauigkeit und Aussagekraft der Messergebnisse gestellt werden. Da viele Werkstoffe und auch elektronische Bauelemente unter Röntgenstrahlung ihre physikalischen Eigenschaften verändern bzw. Schaden nehmen, wird meist versucht, mit geringer Röntgenstrahlung auszukommen. Dies geht jedoch zu Lasten der Auflösung bzw. Erkennbarkeit von geringen Verunreinigungen bzw. Inhomogenitäten.Especially with the use of health-endangering X-ray radiation, the transillumination of larger objects should be possible with the lowest possible radiation energy, so that high demands are placed on the accuracy and significance of the measurement results. Since many materials and also electronic components under X-ray radiation change their physical properties or take damage, it is usually tried to make do with low X-radiation. However, this is at the expense of the resolution or recognizability of small impurities or inhomogeneities.

Um einen möglichst hohen Durchsatz zu erzielen und zugleich die manuelle Förderung der Prüflinge im Bereich der Röntgenstrahlung zu vermeiden, ist üblicherweise vorgesehen, die Prüflinge mittels Transportelementen, insbesondere Förderbändern in den Bereich der Strahlung (Durchstrahlungszone) hinein und auch wieder heraus zu fördern. Die Durchstrahlung erfolgt dabei entweder von oben durch den Prüfling und das transportierende Förderband hindurch in einen unterhalb des Bandes angeordneten Detektor oder auch umgekehrt, durch das Förderband und den darauf aufliegenden Prüfling hindurch nach oben zu einem dort angeordneten Detektor (auch die horizontale Durchstrahlung ist möglich, wobei unterschiedlich breite Prüflinge die Vorgabe eines sinnvollen Mindestabstands zwischen Strahlungsquelle und Detektor kaum zulassen.)In order to achieve the highest possible throughput while at the same time avoiding the manual conveyance of the test specimens in the area of the X-ray radiation, it is usually provided to convey the specimens into and out of the area of the radiation (transmission zone) by means of transport elements, in particular conveyor belts. The irradiation takes place either from above through the specimen and the transporting conveyor belt into a detector arranged below the belt or vice versa, through the conveyor belt and the test specimen lying thereon upwards to a detector arranged there (also the horizontal transmission is possible, with differently wide test specimens barely allow the specification of a reasonable minimum distance between the radiation source and the detector.)

Das Messergebnis wird nachteilig beeinflusst, wenn zusätzlich zum Prüfling auch das Förderband durchstrahlt wird, da Inhomogenitäten oder Verschmutzungen im durchstrahlten Förderband in der Auswertung dem Prüfling zugerechnet werden. Zur Berücksichtigung dieser Gurtdämpfung besteht die Möglichkeit, beim Kalibrieren des Detektors einen gemittelten Nullwert vorzugeben, der die Eigenschaften des Förderbandes bzw. Transportgurtes mit berücksichtigt. Das damit zwangsläufig zu tolerierende Grundrauschen führt dazu, dass Verunreinigungen unterhalb einer bestimmten Größe nicht mehr sicher erkannt werden können.The measurement result is adversely affected if, in addition to the test specimen, the conveyor belt is also irradiated, since inhomogeneities or soiling in the irradiated conveyor belt in the evaluation are attributed to the test specimen. To take account of this belt damping, it is possible to specify an averaged zero value when calibrating the detector, which takes into account the properties of the conveyor belt or conveyor belt. The inevitably tolerable background noise means that impurities below a certain size can no longer be reliably detected.

Die Durchstrahlung des Bandkörpers (entweder nur des oberen Lasttrums oder sogar beider übereinander liegender Gurte desselben Transportelements, also Lasttrum und Leertrum) schädigt außerdem auf Dauer das Bandmaterial. Außerdem wird der Abstand zwischen Strahlungsquelle und Detektor zwingend größer als die lichte Höhe des Prüflings, so dass zur Beibehaltung einer ausreichend hohen Energiedichte mit insgesamt höherer Strahlungsenergie durchleuchtet werden muss, was sich auf die Lebensdauer der gesamten Vorrichtung nachteilig auswirkt.The radiation of the tape body (either only the upper load strand or even both superimposed straps of the same transport element, ie load strand and slack side) also permanently damages the strip material. In addition, the distance between the radiation source and the detector is necessarily greater than the clear height of the specimen, so that must be illuminated to maintain a sufficiently high energy density with a total of higher radiation energy, which adversely affects the life of the entire device.

Aufgabe der Erfindung war es daher, ein Prüfgerät zur Durchleuchtung transportierter Prüflinge mittels Materie durchdringender Strahlung anzubieten, welche die gleichzeitige Durchstrahlung weiterer Komponenten zusätzlich zum Prüfling auf ein Minimum reduzieren und so bei möglichst geringer Strahlungsleistung und bei kompakter Bauweise ein verbessertes Messergebnis gegenüber dem Stand der Technik liefern.The object of the invention is therefore to provide a tester for transilluminating transported specimens by means of penetrating radiation material, which reduce the simultaneous irradiation of other components in addition to the specimen to a minimum and so with the lowest possible radiant power and compact design an improved measurement compared to the prior art deliver.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein Prüfgerät nach Anspruch 1. Weitere vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.The object is achieved by a test device according to claim 1. Further advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, dass ein besonders aussagekräftiges und genaues Messergebnis bei der Durchstrahlung bewegter Prüflinge dann erzielbar ist, wenn sich das Detektorelement, welches die Strahlung nach der Durchdringung des Prüflings aufnimmt, zwischen zwei benachbarten und den Prüfling bewegenden Transportelementen befindet, um eine störende Durchstrahlung von weiteren Komponenten zusätzlich zum Prüfling, insbesondere von Teilen eines Transportelements, zu vermeiden. Durch die erfindungsgemäße Anordnung des Detektorelements zwischen diesen Transportelementen muss die Strahlung keinen Gurt- oder Bandkörper durchdringen, bevor sie auf das Detektorelement fällt. Stattdessen durchdringt die Strahlung, ausgehend von einer Strahlungsquelle, im Wesentlichen nur den Prüfling, so dass das Messergebnis keine Verfälschungen durch Einflüsse eines Gurtes oder Transportbandes enthalten kann.The invention is based on the recognition that a particularly meaningful and accurate measurement result can be achieved when irradiated moving specimens, when the detector element, which receives the radiation after the penetration of the specimen, between two adjacent and the specimen moving transport elements is to To avoid a disturbing radiation of other components in addition to the specimen, in particular of parts of a transport element. The inventive arrangement of the detector element between these transport elements, the radiation must penetrate no belt or tape body before it falls on the detector element. Instead, the radiation penetrates, starting from a radiation source, substantially only the specimen, so that the measurement result can not contain distortions due to influences of a belt or conveyor belt.

Als weiterer Vorteil aus einer solchen Anordnung ergibt sich einerseits, dass das Detektorelement relativ nah am Prüfling und damit auch nah an der dem Detektorelement gegenüberliegenden Strahlungsquelle angeordnet ist, so dass die Strahlungsleistung auf ein Minimum reduziert werden kann. Des Weiteren reduziert die Anordnung des Detektorelements zwischen den Transportelementen die erforderlichen baulichen Abmessungen, insbesondere die erforderliche Detektorbreite (quer zur Förderrichtung), und gestattet so den kompakten Aufbau des Prüfgeräts. Darüber hinaus reduziert die vorgenannte Anordnung die Verzerrung des entstehenden Röntgenabbildes auf ein Minimum bei geringst möglicher Abmessung des Detektorelements, wie anhand der Figurenerläuterung deutlich werden wird.As a further advantage of such an arrangement results on the one hand that the Detector element is disposed relatively close to the specimen and thus also close to the radiation source opposite the detector element, so that the radiation power can be reduced to a minimum. Furthermore, the arrangement of the detector element between the transport elements reduces the required physical dimensions, in particular the required detector width (transverse to the conveying direction), and thus allows the compact design of the tester. Moreover, the aforesaid arrangement minimizes the distortion of the resulting X-ray image with the smallest possible dimension of the detector element, as will be apparent from the figure explanation.

Das erfindungsgemäße Prüfgerät ist vorgesehen zur Erfassung physikalischer Eigenschaften eines Prüflings, worunter insbesondere Inhomogenitäten, innere Verunreinigungen oder Hohlräume verstanden werden sollen. Insbesondere kommen als Prüflinge Lebensmittel in Frage, besonders bevorzugt Käse. Die Prüfung erfolgt mittels Materie durchdringender Strahlung, insbesondere Röntgenstrahlung, die aus mindestens einer Strahlungsquelle abgegeben wird.The test device according to the invention is intended for the detection of physical properties of a test object, by which in particular inhomogeneities, internal impurities or cavities are to be understood. In particular, come as candidates foodstuffs in question, particularly preferably cheese. The test is carried out by means of matter penetrating radiation, in particular X-ray radiation emitted from at least one radiation source.

Das erfindungsgemäße Prüfgerät umfasst ein erstes Transportelement, mit welchem der Prüfling einer Durchstrahlungszone zuführbar ist, in der die Durchstrahlung erfolgt. Weiterhin ist ein dem ersten Transportelement benachbartes zweites Transportelement vorgesehen, mit welchem der Prüfling von der Durchstrahlungszone fort transportierbar ist. Zweckmäßigerweise (aber nicht zwingend) erfolgt die Durchstrahlung in einer Ebene, welche senkrecht zur Transportrichtung des Prüflings steht und innerhalb welcher ein aufgefächerter Röntgenstrahl zur Durchstrahlung des Prüflings erzeugt wird. Anders erzeugte oder mehrere Röntgenstrahlen aus separaten Quellen sind ebenfalls denkbar.The test device according to the invention comprises a first transport element with which the test object can be fed to a transmission zone in which the transmission takes place. Furthermore, a second transport element adjacent to the first transport element is provided, with which the test object can be transported away from the transmission zone. Expediently (but not necessarily) the irradiation takes place in a plane which is perpendicular to the transport direction of the test object and within which a fanned X-ray beam is generated for irradiating the test object. Differently generated or multiple X-rays from separate sources are also conceivable.

Die Strahlung zur Durchstrahlung des Prüflings ist erfindungsgemäß auf ein zwischen dem ersten und zweiten Transportelement angeordnetes Detektorelement richtbar, um eine das Messergebnis verfälschende Durchstrahlung weiterer Komponenten, insbesondere solcher eines Transportelements, zu vermeiden. Die Strahlungsquelle kann dabei oberhalb des Transportweges des Prüflings angeordnet sein, so dass die den Prüfling durchdringende Strahlung nahezu unmittelbar unter dem Prüfling auf das nahe bei diesem angeordnete Detektorelement fällt, ohne dass zwischen Prüfling und Detektorelement ein Gurt-, oder Bandkörper angeordnet ist. Bevorzugt ist der Strahlungsgang (Weg von der Strahlungsquelle bis zum Detektorelement) mit Ausnahme des Prüflings von weiteren Komponenten des Prüfgeräts frei gehalten, um ein möglichst genaues und von Fremdeinflüssen unberührtes Durchstrahlungsergebnis erzielen zu können. Das erste und/oder zweite Transportelement ist als Förderband ausgebildet, wobei eine der Strahlungsquelle zugewandte Oberseite des Detektorelements mit dem den Prüfling fördernden Trum des Transportelements fluchtet.According to the invention, the radiation for irradiating the test object can be directed to a detector element arranged between the first and second transport element, in order to avoid irradiation of further components, in particular those of a transport element, which falsifies the measurement result. The radiation source can be arranged above the transport path of the test specimen so that the radiation penetrating the test specimen falls almost immediately under the test specimen onto the detector element arranged close to it, without a belt or band body being arranged between the test specimen and the detector element. The radiation path (path from the radiation source to the detector element), with the exception of the test object, is preferably kept free of other components of the test device in order to be able to achieve the most accurate transmission and unaffected by external influences. The first and / or second transport element is designed as a conveyor belt, wherein one of the radiation source facing upper side of the detector element is aligned with the support of the specimen promoting strand of the transport element.

Gegenüber dem Stand der Technik gestattet die erfindungsgemäße, fluchtende Anordnung des Detektorelements, eine der Strahlungsquelle zugewandte Oberseite des Detektorelements so auszubilden, dass sie mit dem den Prüfling fördernden Trum wenigstens eines der beiden Transportelemente im Wesentlichen auf gleicher Höhe, also in dessen Transportebene liegt. Dadurch wird der geringstmögliche Abstand zwischen Strahlungsquelle und Detektorelement, insbesondere aber zwischen Prüfling und Detektorelement ermöglicht. Die mit dem Quadrat des Abstandes abfallende Strahlungsleistung kann auf diese Weise minimiert werden, während zugleich Schatteneffekte gemäß 3 vermieden werden. Zugleich bewirkt die fluchtende Anordnung der Detektorelementoberseite mit wenigstens einem angrenzenden Förderband einen besonders ruhigen bzw. stoßfreien Transport des Prüflings, was die Qualität des Messergebnisses steigert.Compared to the prior art, the alignment of the detector element according to the invention makes it possible to form an upper side of the detector element facing the radiation source so that it lies at substantially the same height, ie in its transport plane, with the strand of at least one of the two transport elements conveying the sample. This allows the smallest possible distance between the radiation source and the detector element, but in particular between the test object and the detector element. The radiant power decreasing with the square of the distance can be minimized in this way, while at the same time shadow effects according to 3 be avoided. At the same time causes the aligned arrangement of the detector element top with at least one adjacent conveyor belt a particularly quiet or bumpless transport of the specimen, which increases the quality of the measurement result.

Als vorteilhaft erweist sich diese Anordnung auch dann, wenn das erste und/oder zweite Transportelement Teil einer Waage ist, da der Prüfling möglichst stoßfrei auf dieses Wageband aufgebracht werden soll.This arrangement proves to be advantageous even if the first and / or second transport element is part of a balance, since the specimen is to be applied to this scale as smoothly as possible.

Grundsätzlich ist es nicht zwingend erforderlich, dass die der Strahlungsquelle zugewandte Oberfläche des Detektorelements mit dem Prüfling in Berührung steht, während dieser durchstrahlt wird. Vielmehr ist es denkbar, dass der Prüfling, vom ersten Transportband kommend, mit seinem vordersten Abschnitt bereits das angrenzende zweite Transportband erreicht, ohne seine Lage zu verändern, also weitgehend stoßfrei auf das zweite Band übergeht. Sofern die Oberfläche des Detektorelements von der Unterseite des Prüflings etwas beabstandet ist, erfährt der Prüfling in diesem Bereich auf seiner Unterseite allerdings keine zusätzliche Führung bzw. Stabilisierung. Die erforderliche Strahlungsleistung erhöht sich (gegebenenfalls geringfügig) und der Einfluss der Schatteneffekte nimmt zu. Die Anordnung und Ausbildung des Detektorelements derart, dass seine dem Prüfling zugewandte Oberfläche diesen während der Durchstrahlung berührt und stützt, ist daher zu bevorzugen.In principle, it is not absolutely necessary for the surface of the detector element facing the radiation source to be in contact with the test object while it is being irradiated. Rather, it is conceivable that the DUT, coming from the first conveyor belt, already reached the adjacent second conveyor belt with its frontmost section, without changing its position, ie merging with the second belt largely bumplessly. If the surface of the detector element is slightly spaced from the underside of the specimen, however, the specimen experiences no additional guidance or stabilization in this region on its underside. The required radiant power increases (possibly slightly) and the influence of the shadow effects increases. The arrangement and design of the detector element such that its surface facing the specimen touches and supports it during the irradiation is therefore to be preferred.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass das Detektorelement einen Szintillator umfasst, welcher wenigstens zur Strahlungsquelle hin von einer dünnen Schutzschicht bedeckt ist. Der Szintillator dient dazu, auf ihn auftreffende Strahlungsenergie in Strahlung eines anderen Spektralbereichs umzuwandeln und diese zu emittieren. Auf diese Weise kann beispielsweise Röntgenstrahlung in sichtbares Licht umgewandelt werden, so dass eine nachgeschaltete Sensoreinheit für dieses (ungefährliche) Licht vorgesehen sein kann. Aus den vorgenannten Gründen ist es dabei sinnvoll, den Szintillator möglichst nahe an den Prüfling heranzuführen, wobei das Szintillator-Material zumindest vor Verschleiß und Verschmutzung und auch zum Schutz vor Reinigungsmitteln durch eine dünne Schutzschicht bedeckt sein sollte.An advantageous embodiment of the invention provides that the detector element comprises a scintillator, which is covered at least to the radiation source by a thin protective layer. The scintillator serves to convert incident radiation energy into radiation of another spectral range and to this emit. In this way, for example, X-ray radiation can be converted into visible light, so that a downstream sensor unit for this (non-hazardous) light can be provided. For the aforementioned reasons, it makes sense to bring the scintillator as close as possible to the specimen, the scintillator material should be covered by a thin protective layer at least against wear and contamination and also to protect against cleaning agents.

Eine spezielle Ausführungsform sieht daher vor, dass das Detektorelement mit einer Oberseite etwa auf dem Höhenniveau wenigstens eines benachbarten Transportelements angeordnet ist, wobei diese Oberseite von der möglichst dünnen Schutzschicht gebildet wird. Unmittelbar unterhalb dieser Schutzschicht ist erfindungsgemäß der Szintillator angeordnet, um den Abstand zum Prüfling zu minimieren. Die Schutzschicht umfasst oder besteht vorteilhafterweise aus Peek (Polyetheretherketon), was sich als besonders strahlenbeständiger Werkstoff herausgestellt hat. Darüber hinaus verfügt Peek über hohe mechanische Festigkeit, sehr gute Gleiteigenschaft und eine hervorragende chemische Beständigkeit, was für die Verwendung in der Lebensmittelindustrie von Bedeutung ist.A special embodiment therefore provides that the detector element is arranged with an upper side approximately at the height level of at least one adjacent transport element, this upper side being formed by the thinnest possible protective layer. Immediately below this protective layer according to the invention, the scintillator is arranged to minimize the distance to the specimen. The protective layer advantageously comprises or consists of peek (polyetheretherketone), which has proven to be a particularly radiation-resistant material. In addition, Peek has high mechanical strength, very good sliding property and excellent chemical resistance, which is important for use in the food industry.

Ergänzend zur Verkleidung der der Strahlungsquelle zugewandten Oberseite des Detektorelements kann dieses auch seitlich oder vollständig von einer äußeren Schutzschicht umgeben sein, um die darin enthaltenen Komponenten (Szintillator, Sensor etc.) wirksam zu schützen, insbesondere gegen das Eindringen von Verschmutzungen oder Reinigungsmitteln. Auch gegen aggressivere Reinigungsverfahren (Dampfstrahlen) erweist sich die erfindungsgemäße Schutzschicht als beständig.In addition to the cladding of the radiation source facing the top of the detector element may also be laterally or completely surrounded by an outer protective layer to effectively protect the components contained therein (scintillator, sensor, etc.), in particular against the ingress of dirt or cleaning agents. Even against more aggressive cleaning methods (steam jets), the protective layer of the invention proves to be resistant.

Das Prüfgerät umfasst in dem zugehörigen Detektorelement eine Sensoreinheit, welche die vom Prüfling kommende Strahlung mittelbar oder unmittelbar empfängt. Gelangt die Strahlung zunächst auf einen Szintillator, so wird die dort in ein anderes Frequenzspektrum gewandelte Strahlung dem Sensor zugeleitet, um auf diesem indirekten Weg ein Abbild des durchleuchteten Abschnitts des Prüflings erzeugen zu können. Alternativ ist es jedoch auch möglich, die den Prüfling durchdringende Strahlung im Detektorelement unmittelbar auf die Sensoreinheit zu leiten (ohne Zwischenschaltung eines Szintillators), so dass der Sensor zur Aufnahme dieser energiereichen Strahlung ausgebildet sein muss und seinerseits möglichst nahe am zu durchstrahlenden Produkt, also nahe an der Oberseite des Detektorelements angeordnet sein soll. Beide Varianten sind denkbar, so lange das Detektorelement erfindungsgemäß zwischen den Transportelementen angeordnet ist und mit seiner der Strahlungsquelle zugewandten Oberfläche möglichst nahe am Prüfling angeordnet ist.The test apparatus comprises in the associated detector element a sensor unit which receives the radiation coming from the test object directly or indirectly. If the radiation initially reaches a scintillator, then the radiation converted there into another frequency spectrum is fed to the sensor in order to be able to produce an image of the transilluminated portion of the test object in this indirect way. Alternatively, however, it is also possible to direct the radiation penetrating the specimen in the detector element directly to the sensor unit (without interposition of a scintillator), so that the sensor must be designed to receive this high-energy radiation and in turn as close as possible to the product to be irradiated, ie close to be arranged at the top of the detector element. Both variants are conceivable as long as the detector element according to the invention is arranged between the transport elements and is arranged with its surface facing the radiation source as close as possible to the specimen.

Im Sinne einer besonders kompakten Bauweise und zur gleichzeitigen Stützung des Prüflings im Bereich zwischen den angrenzenden Transportelementen sieht eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung vor, dass das Detektorelement mit seiner der Strahlungsquelle zugewandten Oberseite und den angrenzenden Seitenbereichen an die Kontur der beidseitig angrenzenden Transportelemente angepasst ist. Dabei wird das Eindringen von Verschmutzungen in den Bereich zwischen den Bandkörpern vermieden. Zugleich wird die Auflagefläche des Prüflings in diesem Bereich maximiert, was einen stabilen und weitgehend stoßfreien Weitertransport des Prüflings erleichtert. Wenn das Detektorelement den zur Verfügung stehenden Raum zwischen den benachbarten Transportelementen für die Aufnahme seiner Komponenten bestmöglich ausnutzt, reduziert dies außerdem die Baugröße des Detektorelements und den jenseits bzw. unterhalb der Transportelemente für das Detektorelement frei zu haltenden Bauraum.In terms of a particularly compact design and simultaneous support of the specimen in the area between the adjacent transport elements provides a further advantageous embodiment of the invention that the detector element is adapted with its radiation source facing the top and the adjacent side areas to the contour of the adjacent transport elements on both sides. The penetration of dirt into the area between the belt bodies is avoided. At the same time, the contact surface of the test object is maximized in this area, which facilitates a stable and largely shock-free further transport of the test object. If the detector element makes the best possible use of the available space between the adjacent transport elements for receiving its components, this also reduces the size of the detector element and the space beyond the transport elements for the detector element to be kept free.

Die erfindungsgemäße Vermeidung von unnötigen Komponenten im Strahlengang gestattet nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung eine einfache automatische Nullpunkt- Nachführung (Justage, Kalibrierung), mit welcher das Prüfgerät ausgerüstet sein kann. Allmähliche oder sprunghaft auftretende Verschmutzungen oder Alterungen können so leicht ausgeglichen werden, ohne den Einfluss etwa zusätzlich durchstrahlter Transportelemente (insbesondere Bänder oder Gurte) dabei berücksichtigen zu müssen. Dies erhöht die Genauigkeit der Messergebnisse auch über eine lange Lebensdauer hinweg, da ein Austausch strahlengeschädigter Transportelemente entfällt.The inventive avoidance of unnecessary components in the beam path allows for a further advantageous embodiment of the invention, a simple automatic zero point tracking (adjustment, calibration), with which the tester can be equipped. Gradual or leaking dirt or aging can be easily compensated without having to take into account the influence of about additionally irradiated transport elements (especially belts or straps). This increases the accuracy of the measurement results even over a long service life, since an exchange of radiation-damaged transport elements is eliminated.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist gerichtet auf ein Kombinationsgerät, welches neben der Prüfung der physikalischen Eigenschaften des Prüflings mittels Durchstrahlung auch dessen Gewicht erfasst. Dazu umfasst das Prüfgerät wenigstens eine Waage, wobei das erste und/oder zweite Transportelement als Vorlast bildendes und von einer Wägezelle der Waage getragenes Wägeband ausgeführt ist. Die Vorrichtung ist damit erfindungsgemäß dazu geeignet, einen Prüfling unmittelbar vor und/oder nach der Durchstrahlung zu wiegen, wobei wenigstens eines der beiden Transportbänder, zwischen denen das Detektorelement angeordnet ist, zugleich das Wägeband bildet und mit wenigstens einer Wägezelle der Waage gekoppelt ist.An advantageous embodiment of the invention is directed to a combination device, which also detects its weight in addition to the examination of the physical properties of the specimen by irradiation. For this purpose, the testing device comprises at least one balance, wherein the first and / or second transport element is designed as a pre-load forming and carried by a weighing cell of the balance weighing belt. The device is thus according to the invention suitable for weighing a test specimen immediately before and / or after irradiation, wherein at least one of the two conveyor belts, between which the detector element is arranged, at the same time forms the weighing belt and is coupled to at least one weighing cell of the balance.

Die erfindungsgemäße Anordnung des Detektorelements zwischen den benachbarten Transportelementen und mit seiner Oberseite möglichst auf dem Niveau eines der beiden Transportelemente wirkt sich in diesem Fall besonders positiv aus, da der Prüfling während der Durchstrahlung von unten durch das Detektorelement stabilisiert wird und weitgehend stoßfrei dem Wägeband zugeführt oder von diesem abgeführt werden kann. Das Wageband grenzt damit auch unmittelbar an die Durchstrahlungszone an und erlaubt den kompakten Aufbau des gesamten Prüfgeräts. Dies ist im Stand der Technik nicht ohne weiteres möglich, da dort die Durchstrahlungszone stets im Bereich bzw. oberhalb eines (durchstrahlten) Transportelements angeordnet ist, welches auch nicht zugleich das Wägeband darstellt. Durchstrahlungszonen und Wägeband waren daher weiter voneinander beabstandet als dies mit der vorliegenden Erfindung möglich wird, so dass sich die Abmessungen der Prüfstrecke (zum Durchstrahlen und Wiegen) deutlich verkürzen lassen.The inventive arrangement of the detector element between the adjacent transport elements and with its top as possible at the level of one of the two transport elements has a particularly positive effect in this case, since the specimen is stabilized during the radiation from below through the detector element and can be supplied to the weighing belt largely bumplessly or be removed from this. The Wageband thus also adjoins directly to the transmission zone and allows the compact design of the entire tester. This is not readily possible in the prior art, since there the transmission zone is always arranged in the region or above a (irradiated) transport element, which also does not represent the weighing belt at the same time. Transmission zones and weighing belt were therefore spaced further apart than is possible with the present invention, so that the dimensions of the test section (for irradiation and weighing) can be significantly shortened.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass das Prüfgerät einen besonderen Strahlenschutz aufweist. Dabei wird der Prüfling auf einem ersten Transportniveau in die Nähe der Durchstrahlungszone gefördert, um dann auf ein zweites, vorzugsweise höher gelegenes Niveau angehoben zu werden, wobei der Prüfling auf Höhe dieses zweiten Niveaus durchstrahlt wird, um anschließend wieder auf ein niedrigeres Niveau, beispielsweise für den Abtransport, abgesenkt zu werden. Ein die Strahlung abschirmender Schutzmantel ist dabei erfindungsgemäß so angeordnet, dass er die Durchstrahlungszone seitlich begrenzt und dabei bis unterhalb des oberen Höhenniveaus herabreicht. Dadurch wird sichergestellt, dass eventuell reflektierte oder abgelenkte Strahlung nicht seitlich aus dem Prüfgerät austreten kann, ohne dass der Schutzmantel den An- und Abtransport der Prüflinge behindert.A further advantageous embodiment of the invention provides that the test device has a special radiation protection. In this case, the specimen is conveyed at a first transport level in the vicinity of the transmission zone, to then be raised to a second, preferably higher level, the specimen is irradiated at the level of this second level, then back to a lower level, for example the removal to be lowered. A radiation shielding protective jacket is arranged according to the invention so that it laterally limits the transmission zone and thereby extends down to below the upper height level. This ensures that any reflected or deflected radiation can not escape from the side of the tester without the protective sheath obstructing the supply and removal of the test specimens.

Ein aus dem Stand der Technik bekannter Bleivorhang dagegen führt zwar auch zu einer seitlichen Abschirmung gegen den Austritt der Strahlung aus dem Prüfgerät, jedoch ist das Einbringen der Prüflinge auf konstantem Höhenniveau damit nicht möglich, da der Bleivorhang in etwa bis auf das Förderband herabreichen muss und dabei in den Förderweg hineinragt. Nur schwere Prüflinge sind in der Lage, diesen Bleivorhang temporär zur Seite zu drücken, um kontrolliert zur Durchstrahlungszone zu gelangen. Leichtere Prüflinge fallen bei Kontakt mit dem Bleivorhang um oder werden zumindest in ihrer Bewegung behindert, so dass eine zeitsynchrone Linienabtastung des Prüflings nicht gewährleistet ist.Although a known from the prior art lead curtain, however, also leads to a lateral shield against the escape of radiation from the tester, however, the introduction of the specimens at a constant height level is not possible because the lead curtain has to extend down to about the conveyor belt and thereby protruding into the conveying path. Only heavy test pieces are able to temporarily push this lead curtain sideways in order to reach the transmission zone in a controlled manner. Lighter test specimens fall on contact with the lead curtain or are at least hampered in their movement, so that a time-synchronous line scanning of the specimen is not guaranteed.

Bei der erfindungsgemäßen Lösung dagegen kann sogar eine formstabile Schutzeinrichtung die Durchstrahlungszone reihum begrenzen, während die Prüflinge von unten in die so gebildete Schutzzone eingebracht werden, dort durchstrahlt werden und die Zone in analoger Weise wieder verlassen. Die Durchstrahlung erfolgt auf einem anderen Niveau als die Zu- und Abfuhr, so dass im Moment der Durchstrahlung evtl. seitlich abgelenkte Strahlungsanteile nicht austreten können. Zum Anheben bzw. Absenken der Prüflinge können Förderbänder oder Fördergurte verwendet werden, von denen wenigstens eines auch dem Transportelement entsprechen kann, welches an die Durchstrahlungszone angrenzt. Obwohl es zweckmäßig erscheint, die beiden Transportelemente mit dem dazwischen angeordneten Detektorelement horizontal anzuordnen, ist es grundsätzlich auch denkbar, wenigstens eines der beiden Transportelemente unter einem Winkel gegenüber der Horizontalen anzuordnen, um die Prüflinge von einem ersten auf ein zweites Niveau anzuheben bzw. abzusenken. Denkbar ist insbesondere auch, die beiden benachbarten Transportelemente fluchtend hintereinander unter einem Winkel zur Horizontalen anzuordnen, so dass sie zwischen sich das Detektorelement aufnehmen und gleicherseits zur Anhebung oder Absenkung des Prüflings in die oder aus der vorgenannten, auf einem definierten Niveau angeordneten Schutzzone bzw. Durchstrahlungszone geeignet sind.In contrast, in the solution according to the invention, even a dimensionally stable protective device can limit the transmission zone in turn, while the test pieces are introduced from below into the protection zone thus formed, irradiated there and leave the zone in an analogous manner. The radiation takes place at a different level than the supply and discharge, so that at the moment of the radiation possibly laterally deflected radiation components can not escape. To raise or lower the specimens conveyor belts or conveyor belts may be used, of which at least one may also correspond to the transport element, which is adjacent to the transmission zone. Although it seems appropriate to arrange the two transport elements horizontally with the detector element arranged therebetween, it is also conceivable to arrange at least one of the two transport elements at an angle to the horizontal in order to raise or lower the test objects from a first to a second level. It is also conceivable, in particular, to arrange the two adjacent transport elements in alignment one behind the other at an angle to the horizontal, so that they receive the detector element between them and, at the same time, raise or lower the test object into or out of the aforesaid protection zone or transmission zone arranged at a defined level are suitable.

Eine zusätzliche und in erfinderischer Weise kombinierbare Funktion erhält die Vorrichtung noch dann, wenn wenigstens eines der beiden Transportelemente ein Vorlast bildendes Wägeband ist. So kann auf vergleichsweise engem Raum ein mehrfach funktionales Prüfgerät (Durchleuchten und Wiegen der Prüfkörper) hergestellt werden, bei dem die Transportelemente zugleich die Förderung der Prüflinge in einen um die Durchstrahlungszone ausgebildeten Schutzbereich übernehmen.An additional and combinable in an inventive way function receives the device even if at least one of the two transport elements is a preload-forming weighing belt. Thus, in a comparatively small space, a multiply functional test device (examination and weighing of the test specimens) can be produced, in which the transport elements at the same time take over the conveyance of the test specimens into a protected area formed around the irradiation zone.

Die gegebenenfalls im Prüfgerät vorgesehene Waage kann insbesondere nach dem Messprinzip der elektromagnetischen Kraftkompensation arbeiten und/oder eine monolithische Wägezelle umfassen.The balance possibly provided in the testing device can work in particular according to the measuring principle of the electromagnetic force compensation and / or comprise a monolithic weighing cell.

Einige Ausführungsformen der Erfindung sollen nachfolgend anhand von Figuren näher erläutert werden. Dabei zeigen:Some embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to figures. Showing:

1a)–d) verschiedene Anordnungen des Detektorelements zwischen den Transportelementen, 1a ) -D) various arrangements of the detector element between the transport elements,

2 ein erfindungsgemäßes Messgerät mit Strahlenschutz, 2 an inventive measuring device with radiation protection,

3 die Vorteile eines geringen Abstands zwischen Detektorelement und Prüfling, und 3 the advantages of a small distance between the detector element and the sample, and

4 eine stark vereinfachte Schnittansicht des Detektorelements. 4 a greatly simplified sectional view of the detector element.

1 zeigt in schematischer Seitenansicht in mehreren Darstellungen zwei aneinander angrenzende Transportelemente 4, 6, die zum Transport eines Prüflings 2 in Richtung des dargestellten Pfeiles dienen. Eine oberhalb der Transportelemente 4, 6 angeordnete Strahlungsquelle 8 richtet dabei eine Röntgenstrahlung von oben auf den Prüfling 2 und durch diesen hindurch. 1 shows a schematic side view in several representations two adjacent transport elements 4 . 6 for transporting a test object 2 in the direction of the arrow shown serve. One above the transport elements 4 . 6 arranged radiation source 8th directs X-rays from above onto the test object 2 and through it.

Zwischen den Transportelementen 4, 6 ist ein Detektorelement 7 angeordnet, in welches die den Prüfling 2 durchdringende Strahlung 3 einfällt, um dort von einer nicht näher dargestellten Sensoreinheit zur Erstellung eines Messergebnisses aufgenommen zu werden. Das Detektorelement 7 ragt mit seiner der Strahlungsquelle 8 zugewandten Oberseite soweit zwischen die benachbarten Transportelemente 4, 6, dass die Oberseite 12 etwa auf dem Niveau des den Prüfling 2 fördernden Trums 9 des Transportelements 4 bzw. 6 fluchtet.Between the transport elements 4 . 6 is a detector element 7 arranged, in which the examinee 2 penetrating radiation 3 is incident to be received there by a sensor unit, not shown for generating a measurement result. The detector element 7 protrudes with his the radiation source 8th facing top far enough between the adjacent transport elements 4 . 6 that the top 12 about at the level of the examinee 2 promotional runs 9 of the transport element 4 respectively. 6 flees.

Dabei wird einerseits sichergestellt, dass der Prüfling 2 im Moment der Durchstrahlung zwischen den benachbarten Transportelementen stabil gestützt wird, so dass er seine Lage beibehalten kann. Andererseits wird durch den geringen Abstand zwischen Detektorelement 7 und Prüfling 2 ermöglicht, einen in dem Detektorelement angeordneten Sensor bzw. Szintillator 11 so nah wie möglich an der Unterseite des Prüflings anzuordnen, um bei möglichst geringer Röntgenleistung und geringer Detektorbreite ein gutes Messergebnis erzielen zu können. Da das Detektorelement 7 zwischen den benachbarten Transportelementen angeordnet ist, kann einerseits dieser Abstand minimiert werden, zum anderen werden störende Einflüsse durch im Strahlengang liegende Komponenten von Transportelementen (Bandkörper etc.) vorteilhaft vermieden.On the one hand it is ensured that the test object 2 is stably supported at the moment of irradiation between the adjacent transport elements, so that it can maintain its position. On the other hand, due to the small distance between the detector element 7 and examinee 2 allows a sensor or scintillator arranged in the detector element 11 as close as possible to the underside of the specimen to be arranged in order to achieve a good measurement result with the lowest possible X-ray power and a small detector width. As the detector element 7 is arranged between the adjacent transport elements, on the one hand, this distance can be minimized, on the other hand, disturbing influences are avoided by lying in the beam path components of transport elements (belt body, etc.) advantageous.

Die Ausführungsbeispiele der 1a)–1d) stellen eine Auswahl möglicher Anordnungen des Detektorelements 7 zwischen den Transportelementen 4, 6 dar, welche die Ausnutzung des dort verfügbaren Bauraumes andeuten. Zur Vermeidung von Wiederholungen werden nicht alle Bezugsziffern dargestellt.The embodiments of the 1a ) - 1d ) represent a selection of possible arrangements of the detector element 7 between the transport elements 4 . 6 which indicate the utilization of the space available there. Not all references are shown to avoid repetition.

In 2 ist in schematischer Seitenansicht ein Prüfgerät 1 dargestellt, welches neben einer Durchstrahlungszone 5 auch eine (schematisch angedeutete) Wage 13 und eine Schutzvorrichtung 15 umfasst, um als kompakte Einheit mehrere physikalische Eigenschaften eines Prüflings untersuchen zu können.In 2 is a schematic side view of a tester 1 shown, which in addition to a transmission zone 5 also a (schematically indicated) balance 13 and a protection device 15 includes, as a compact unit to investigate several physical properties of a DUT can.

Dabei wird – in 2 von links kommend – ein Prüfling 2 über mehrere Zuführbänder bis in einen Bereich unterhalb der als Strahlenschutz ausgebildeten Schutzabdeckung 15 transportiert. Innerhalb der Schutzabdeckung 15 wird der Prüfling 2 durch ein aufwärts geneigtes Förderband von einem ersten Niveau T auf ein zweites Förderniveau H angehoben, wo er auf ein als Zuführband ausgebildetes Transportelement 4 aufgebracht wird. Das Zufuhrband 4 fördert den Prüfling 2 in horizontaler Richtung weiter, bis ein für die Durchstrahlung vorgesehener Abschnitt des Prüflings 2 jenseits des ersten Transportelements 4 und oberhalb eines Detektorelements 7 angeordnet ist. Dieser Abschnitt liegt in einer Durchstrahlungszone 5, in welcher der Prüfling von einer oberhalb desselben angeordneten Strahlungsquelle 8 in vertikaler Richtung nach unten mit einer Röntgenstrahlung 3 durchstrahlt wird, wobei diese Röntgenstrahlung 3 nach Austritt aus dem Prüfling 2 auf dessen Unterseite unmittelbar durch die Oberseite eines Detektorelements 7 einfällt, um dort weiter behandelt zu werden. Der obere Abschnitt des Detektorelements 7 kann nach dem Vorbild der 1a)–1d) ausgebildet sein.It will - in 2 coming from the left - a candidate 2 over several Zuführbänder to an area below the designed as a radiation protection protective cover 15 transported. Inside the protective cover 15 becomes the examinee 2 lifted by an upwardly inclined conveyor belt from a first level T to a second conveyor level H, where he is on a conveyor belt designed as a transport element 4 is applied. The feed belt 4 promotes the examinee 2 in the horizontal direction until a section of the specimen intended for transmission is provided 2 beyond the first transport element 4 and above a detector element 7 is arranged. This section lies in a transmission zone 5 in which the test object is from a radiation source arranged above it 8th in vertical direction down with an X-ray 3 is irradiated, this X-ray 3 after leaving the examinee 2 on its underside directly through the top of a detector element 7 comes in to be treated there. The upper portion of the detector element 7 can follow the example of 1a ) - 1d ) be formed.

Stromabwärts der Durchstrahlungszone 5 grenzt an das Detektorelement 7 ein zweites Transportelement 6 an, welches gleichzeitig als Vorlast bildendes Wägeband einer Waage 13 dient, die mittels einer die Gewichtskraft des auf dem Band aufliegenden Prüflings erfasst. Die Oberseite des Transportelements 4 sowie die Oberseite des Detektorelements 7 fluchtet mit der Oberseite des zweiten Transportelements 6, um einen stoßfreien Übergang des Prüflings sowohl durch die Durchstrahlungszone als auch auf das zweite Transportelement 6 zu gewährleisten. Während der Prüfling auf dem zweiten Transportelement 6 aufliegt, kann er gewogen werden, bis er vom zweiten Transportelement 6 an ein weiteres, als Auslaufband dienendes Förderelement übergeben wird. Dieses Förderelement ist wiederum gegenüber der Horizontalen geneigt, um den Prüfling 2 wieder auf ein unteres Niveau T herabzuführen, auf dem er den unteren Öffnungsrand der Schutzhaube 15 passieren und ins Freie gefördert werden kann.Downstream of the transmission zone 5 adjoins the detector element 7 a second transport element 6 on, which at the same time as pre-load forming belt of a balance 13 serves, which detects by means of a weight of the resting on the tape specimen. The top of the transport element 4 and the top of the detector element 7 Aligns with the top of the second transport element 6, a bumpless transition of the specimen through both the transmission zone and on the second transport element 6 to ensure. While the test object on the second transport element 6 rests, he can be weighed until he from the second transport element 6 is passed to another, serving as a discharge conveyor element. This conveyor element is in turn inclined relative to the horizontal to the DUT 2 descend again to a lower level T, on which he the lower edge of the opening of the guard 15 pass and can be promoted outdoors.

Die äußeren Ränder der Schutzhaube 15 erstrecken sich dabei bis unterhalb des oberen Transportniveaus H, um den seitlichen Austritt von abgelenkter Röntgenstrahlung bestmöglich abzuschirmen.The outer edges of the guard 15 extend to below the upper transport level H in order to shield the lateral exit of deflected X-rays as best as possible.

3 zeigt den Vorteil eines geringen Abstands zwischen Detektorelement bzw. dessen der Strahlungsquelle zugewandter Oberseite und den Prüfling in schematischer Schnittdarstellung quer zur Förderrichtung auf. Von der oberhalb des Prüflings 2 angeordneten Strahlungsquelle 8 wird eine Strahlung 3 erzeugt, welche über einen Mindestöffnungswinkel α aufgefächert werden muss, um den Prüfling in seiner Breite sicher vollständig zu durchstrahlen. 3 shows the advantage of a small distance between the detector element or its upper side facing the radiation source and the specimen in a schematic sectional view transversely to the conveying direction. From above the specimen 2 arranged radiation source 8th becomes a radiation 3 generated, which must be fanned out over a minimum opening angle α in order to safely completely penetrate the specimen in its width.

Für einen mit durchgehender Linie dargestellten Prüfling 2 ergibt sich das Erfordernis, das zugehörige Detektorelement, genauer gesagt einen darin vorgesehenen Szintillator bzw. eine Sensoreinheit in der Breite anzuordnen, in der die Strahlung 3 unter dem Winkel α auf Höhe der Unterseite des Prüflings 2 bzw. auf der Oberseite des Detektorelements 7 auftrifft. Ein unter einem größeren Abstand zur Unterseite des Prüflings 2 angeordnetes Detektorelement 70 müsste aufgrund des Öffnungswinkels α entsprechend breiter ausgebildet sein, was einer kompakten Bauweise entgegensteht und mit zusätzlichen Kosten verbunden ist.For a test item shown with a solid line 2 results in the requirement to arrange the associated detector element, more precisely a scintillator or a sensor unit provided therein in the width, in which the radiation 3 at the angle α at the level of the underside of the specimen 2 or on the top of the detector element 7 incident. One at a greater distance to the underside of the DUT 2 arranged detector element 70 would have to be formed correspondingly wider due to the opening angle α, which precludes a compact design and is associated with additional costs.

Analog gilt diese Überlegung auch für den gestrichelt dargestellten Prüfling 2', der größer ist als der vorbeschriebene Prüfling 2. Zur vollständigen Durchstrahlung des Prüflings 2' muss dieser mit einem Öffnungswinkel β durchstrahlt werden, der im Bereich der Bandoberfläche über die Breite einer Oberfläche eines Detektorelements 7' zu detektieren wäre. Zusätzlicher Abstand der Detektionsebene weg von der Unterseite des Prüflings würde auch hier ein größeres Detektorelement 70' mit größerem Sensor bzw. Szintillator erfordern, so dass die Anordnung der Oberseite des Detektorelements bzw. eines darin angeordneten Szintillators oder Sensors möglichst nah an der Unterseite des Prüflings bzw. möglichst auf dem Niveau der angrenzenden Förderbänderoberseiten anzustreben ist.Similarly, this consideration also applies to the DUT shown in dashed lines 2 ' , which is larger than the test specimen described above 2 , For complete radiation of the test object 2 ' this must be irradiated with an opening angle β, in the region of the strip surface over the width of a surface of a detector element 7 ' would be detected. Additional distance of the detection plane away from the underside of the specimen would also be a larger detector element 70 ' require a larger sensor or scintillator, so that the arrangement of the top of the detector element or a scintillator or sensor disposed therein is to be aimed as close to the underside of the specimen or possibly at the level of the adjacent conveyor belt tops.

In 4 ist eine das Detektorelement (7) nach oben begrenzende Schutzschicht (10) dargestellt. Diese ist unempfindlich gegen Röntgenstrahlung, hat möglichst geringen Abstand zu einem unterhalb angeordneten Szintillator (11) und bekleidet das Detektorelement (7) darüber hinaus auch seitlich.In 4 is a the detector element ( 7 ) upwardly delimiting protective layer ( 10 ). This is insensitive to X-rays, as close as possible to a scintillator arranged below ( 11 ) and wears the detector element ( 7 ) also laterally.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Prüfgerättester
22: Prüflingexaminee
33: Strahlungradiation
44: erstes Transportelementfirst transport element
55: DurchstrahlungszoneRadiation zone
66: zweites Transportelementsecond transport element
77: Detektorelementdetector element
88th: Strahlungsquelleradiation source
99: TrumTrum
1010: Schutzschichtprotective layer
1111: Szintillatorscintillator
1212: Oberseitetop
1313: WaageLibra
1414: n. a.n / A.
1515: Schutzmantelmantle
HH: oberes Höhenniveauupper height level
TT: unteres Höhenniveaulower height level

Claims

Tester ( 1 ) for detecting physical properties of a test object ( 2 ) by matter penetrating radiation ( 3 ), in particular X-radiation, from at least one radiation source ( 8th ), a) with a first transport element ( 4 ), with which the examinee ( 2 ) of a transmission zone ( 5 ), and b) with a first transport element ( 4 ) adjacent second transport element ( 6 ), with which the examinee ( 2 ) from the transmission zone ( 5 ) is transportable, characterized in that c) that the radiation ( 3 ) for irradiating the test piece ( 2 ) to at least one between the first and second transport element ( 4 . 6 ) arranged detector element ( 7 ) is directable in order to avoid irradiation of a component of a transport element falsifying the measurement result, d) wherein the first and / or second transport element ( 4 . 6 ) is designed as a conveyor belt and wherein one of the radiation source ( 8th ) facing top ( 12 ) of the detector element ( 7 ) with which the examinee ( 2 ) promoting strand ( 9 ) of the transport element ( 4 . 6 ) flees.

Tester ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the detector element ( 7 ) a scintillator ( 11 ), which at least to the radiation source ( 8th ) of a thin protective layer ( 10 ), preferably from peek.

Tester ( 1 ) according to the preceding claim, characterized in that the upper side of the thin protective layer ( 10 ) the top ( 12 ) of the detector element ( 7 ) and the scintillator ( 11 ) just below the thin protective layer ( 10 ) is arranged so that its distance to one above the top ( 12 ) arranged sample is minimal.

Tester ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the detector element ( 7 ) to protect against contamination an outer protective layer ( 10 ).

Tester ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the detector element ( 7 ) comprises a sensor unit which detects the radiation penetrating the test piece immediately or after its impact on a scintillator in a converted form.

Tester ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the detector element ( 7 ) with its source of radiation ( 8th ) facing top ( 12 ) to the contour of at least one of the two adjacent transport elements ( 4 . 6 ) is adapted to the bearing surface of the test piece ( 2 ) in the area between the transport elements ( 4 . 6 ) to maximize.

Tester ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the test device has an automatic zero point tracking in order to a) gradual or sudden dirt deposits in the transmission zone ( 5 ), especially on the top side ( 12 ) of the detector element ( 7 ), or b) aging effects of a protective layer covering a scintillator or a sensor unit ( 10 ) or to compensate for the aging effects of the scintillator or the sensor unit itself.

Tester ( 1 ) according to one of the preceding claims, comprising at least one balance ( 13 ), characterized in that the first and / or second transport element ( 4 . 6 ) as a preload and by the balance ( 13 ) carried weighing belt is executed.

Tester ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the specimen in the transmission zone ( 5 ) at an upper height level (H) and upstream and downstream of the transmission zone (FIG. 5 ) is guided at lower height levels (T), wherein one of the transmission zone ( 5 ) laterally limiting protective jacket ( 15 ) to below the upper height level (H).