DE202011051521U1

DE202011051521U1 - Isolation arrangement for a tank and tank arrangement

Info

Publication number: DE202011051521U1
Application number: DE201120051521
Authority: DE
Original assignee: EMTEC SYSTEMS GmbH; EMTEC-SYSTEMS GmbH
Current assignee: EMTEC SYSTEMS GmbH; EMTEC-SYSTEMS GmbH
Priority date: 2011-10-04
Filing date: 2011-10-04
Publication date: 2013-01-08
Anticipated expiration: 2021-10-05

Abstract

Isolationsanordnung für einen Tank (2), gekennzeichnet durch eine Mehrzahl von formstabilen Isolationselementen (4) und zwei formstabile Stirnseitenteile (5), wobei die Isolationselemente (4) derart ausgebildet sind, dass sie um einen Umfang des Tanks (2) herum anordbar oder angeordnet sind und den Umfang des Tanks (2) vollständig umschließen, wobei jedes einzelne Isolationselement (4) jeweils einen Teilbereich des Umfangs des Tanks (2) bedeckt, wobei eine Ausformung einer dem Tank (2) zugewandten Innenfläche jedes Isolationselementes (4) mit einer Außenoberfläche eines Bereichs des Tanks (2), auf welchem es anzuordnen oder angeordnet ist, korrespondiert, wobei die Stirnseitenteile (5) jeweils zumindest so groß wie ein Querschnitt des Tanks (2) sind, wobei eine Ausformung einer dem Tank (2) zugewandten Innenfläche der Stirnseitenteile (5) mit einer Außenoberfläche einer jeweiligen Stirnseite des Tanks (2), an welcher sie anzuordnen oder angeordnet sind, zumindest bereichsweise korrespondiert und wobei die Stirnseitenteile (5) derart an jeweils einer Stirnseite des Tanks (2) angeordnet oder anordbar...Insulation arrangement for a tank (2), characterized by a plurality of dimensionally stable insulation elements (4) and two dimensionally stable end side parts (5), wherein the insulation elements (4) are designed such that they can be arranged or arranged around a circumference of the tank (2) and the circumference of the tank (2) completely enclose, each individual insulating element (4) each covering a portion of the circumference of the tank (2), wherein a formation of the tank (2) facing the inner surface of each insulating element (4) having an outer surface a portion of the tank (2) on which it is to be arranged or arranged corresponds, wherein the end side parts (5) each at least as large as a cross section of the tank (2), wherein a formation of the tank (2) facing the inner surface of End side parts (5) with an outer surface of a respective end face of the tank (2) on which they are to be arranged or arranged, at least in regions e corresponds and wherein the front side parts (5) arranged in such a manner on each one end face of the tank (2) or can be arranged ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Isolationsanordnung für einen Tank nach den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 und eine Tankanordnung nach den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 8. The invention relates to an insulation arrangement for a tank according to the features of the preamble of claim 1 and a tank arrangement according to the features of the preamble of claim 8.

Aus dem Stand der Technik ist es allgemein bekannt, einen Transporttank eines Tankwagens mit einer Umhüllung aus Mineralwolle zu isolieren, um in dem Tank Flüssigkeiten zu transportieren, die sich während des Transportes nicht zu stark abkühlen oder erwärmen sollen. From the prior art, it is well known to isolate a transport tank of a tanker with a cladding of mineral wool in order to transport liquids in the tank, which should not cool or heat too much during transport.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine verbesserte Isolationsanordnung für einen Tank und eine verbesserte Tankanordnung anzugeben. The invention is based on the object to provide an improved insulation arrangement for a tank and an improved tank arrangement.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Isolationsanordnung für einen Tank mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und eine Tankanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 8. The object is achieved by an insulation arrangement for a tank with the features of claim 1 and a tank assembly with the features of claim 8.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Eine Isolationsanordnung für einen Tank umfasst erfindungsgemäß eine Mehrzahl von formstabilen Isolationselementen und zwei formstabile Stirnseitenteile. Die Isolationselemente sind derart ausgebildet, dass sie um einen Umfang des Tanks herum anordbar oder angeordnet sind und den Umfang des Tanks vollständig umschließen, wobei jedes einzelne Isolationselement jeweils einen Teilbereich des Umfangs des Tanks bedeckt und wobei eine Ausformung einer dem Tank zugewandten Innenfläche jedes Isolationselementes mit einer Außenoberfläche eines Bereichs des Tanks, auf welchem es anzuordnen oder angeordnet ist, korrespondiert. An insulation arrangement for a tank according to the invention comprises a plurality of dimensionally stable insulation elements and two dimensionally stable front side parts. The isolation members are configured to be locatable or disposed about a circumference of the tank and completely encircle the perimeter of the tank, each individual isolation member covering a portion of the perimeter of the tank and having a formation of an interior surface of each isolation member facing the tank an outer surface of a portion of the tank on which it is to be arranged or arranged corresponds.

Die Stirnseitenteile sind jeweils zumindest so groß wie ein Querschnitt des Tanks. Der Querschnitt des Tanks bezieht sich dabei auf einen Bereich einer Mantelfläche des Tanks, d. h. auf einen Bereich, in welchem die Isolationselemente angeordnet sind. Bei einem runden Tank ist entsprechend ein Durchmesser der Stirnseitenteile zumindest so groß wie ein Durchmesser des Tanks im Bereich der Isolationselemente. Eine Ausformung einer dem Tank zugewandten Innenfläche der Stirnseitenteile korrespondiert zumindest bereichsweise mit einer Außenoberfläche einer jeweiligen Stirnseite des Tanks, an welcher sie anzuordnen oder angeordnet sind. Die Stirnseitenteile sind derart an jeweils einer Stirnseite des Tanks angeordnet oder anordbar, dass sie an in Längsrichtung des Tanks angrenzenden Isolationselementen anliegen. Dadurch ist die Isolationsanordnung um den Tank herum vollständig geschlossen oder zu schließen. The front side parts are each at least as large as a cross section of the tank. The cross-section of the tank refers to a region of a lateral surface of the tank, d. H. to a region in which the insulation elements are arranged. In the case of a round tank, a diameter of the front side parts is correspondingly at least as large as a diameter of the tank in the region of the insulation elements. A shape of an inner surface of the front side parts facing the tank corresponds at least in regions to an outer surface of a respective end face of the tank on which they are to be arranged or arranged. The front side parts are arranged on each one end face of the tank or can be arranged such that they rest against in the longitudinal direction of the tank adjacent insulation elements. As a result, the isolation arrangement around the tank is completely closed or closed.

Mittels der Isolationsanordnung ist der Tank auf einfache Weise thermisch zu isolieren, so dass in diesem beispielsweise Flüssigkeiten oder Gase, deren Temperatur möglichst konstant zu halten ist, zu lagern und/oder zu transportieren sind. Aufgrund der formstabilen Einzelteile, d. h. der einzelnen Isolationselemente und der Stirnseitenteile, welche korrespondierend zum jeweiligen Bereich des Tanks, an welchem sie anzuordnen sind, ausgebildet sind, sind sie auf einfache Weise am Tank anzubringen und zu befestigen. Zudem ist die Isolationsanordnung derart ausgebildet, dass sie beispielsweise für eine Revision des Tanks, d. h. für eine Überprüfung, welche beispielsweise in vorgegebenen Zeitabständen erforderlich ist, und gegebenenfalls für eine Wartung des Tanks auf einfache Weise vom Tank zu entfernen und danach wieder am Tank anzubringen ist. D. h. die Isolationsanordnung ist ohne deren Zerstörung vom Tank zu entfernen und daher wieder zu verwenden. Zum Entfernen sind die einzelnen Isolationselemente und die Stirnseitenteile vom Tank abzunehmen und nach der Revision auf gleiche Weise wieder am Tank anzuordnen. By means of the insulation arrangement, the tank is easily thermally insulated, so that in this example liquids or gases whose temperature is kept as constant as possible to store and / or to be transported. Due to the dimensionally stable parts, d. H. the individual insulation elements and the front side parts, which are formed corresponding to the respective region of the tank on which they are to be arranged, they are easy to attach to the tank and fasten. In addition, the isolation arrangement is designed such that, for example, for a revision of the tank, d. H. for a check, which is required for example at predetermined intervals, and if necessary for a maintenance of the tank in a simple way to remove from the tank and then attach it to the tank again. Ie. the insulation assembly is to be removed without destroying it from the tank and therefore to be reused. To remove the individual insulation elements and the front side parts are to be removed from the tank and to arrange after the revision in the same way again on the tank.

Die Isolationselemente sind beispielsweise derart ausgebildet, dass zwei, drei oder vier oder mehr Isolationselemente erforderlich sind, um den Umfang des Tanks vollständig zu umschließen. D. h. der Tank ist nicht in die Isolationsanordnung einzuschieben oder die Isolationsanordnung auf den Tank aufzuschieben, sondern die Isolationselemente sind auf dem Tank anzuordnen und miteinander zu verbinden. Beispielsweise sind sie dann mittels Spannbändern zu verspannen und auf diese Weise am Tank zu befestigen. Zum Entfernen der Isolationselemente vom Tank sind dann lediglich die Spannbänder und danach die Isolationselemente abzunehmen. Durch dieses einfache Anbringen und Entfernen der Isolationselemente ist beispielsweise keine Entfernung des Tanks von einem Tankwagen oder aus einer Halterung erforderlich, um die Isolationsanordnung am Tank zu installieren. Die Stirnseitenteile, welche natürlich, analog zu den Isolationselementen, ebenfalls isolierend wirken, sind, nachdem die Isolationselemente am Tank angeordnet sind, auf die Stirnseite des Tanks aufzusetzen und mit den angrenzenden Isolationselementen zu verbinden. For example, the isolation elements are configured such that two, three, or four or more isolation elements are required to completely enclose the perimeter of the tank. Ie. the tank is not to be inserted into the insulation arrangement or postpone the insulation arrangement to the tank, but the insulation elements are to be arranged on the tank and to connect with each other. For example, they are then tensioned by means of straps and fastened in this way to the tank. To remove the insulation elements from the tank then only the straps and then remove the insulation elements. For example, this simple attachment and removal of the isolation elements does not require removal of the tank from a tank truck or support to install the isolation assembly on the tank. The front side parts, which, of course, analogous to the insulation elements, also act insulating, after the insulation elements are arranged on the tank, put on the front of the tank and connect to the adjacent insulation elements.

Im Vergleich zu einer aus dem Stand der Technik bekannten Isolierung mittels Mineralwolle weist die Isolationsanordnung einen wesentlich besseren Wärmedämmwert auf und es sind insbesondere Wärmebrücken vermieden, über welche Wärme aus dem Tank in eine äußere Umgebung entweichen oder Wärme von der äußeren Umgebung in den Tank eindringen kann. Derartige Wärmebrücken treten bei der Isolierung mit Mineralwolle beispielsweise an Stellen auf, an welchen zwei Mineralwollplatten aneinander stoßen. Zudem ist die Isolierung aus Mineralwolle nicht wieder verwendbar, d. h. nicht für eine Revision des Tanks abzunehmen und danach wieder anzubringen. In comparison to a known from the prior art insulation by means of mineral wool, the insulation arrangement has a much better thermal insulation value and in particular thermal bridges are avoided over which heat escape from the tank into an external environment or heat from the outside environment can penetrate into the tank , Such thermal bridges occur in the insulation with mineral wool, for example, at points where two mineral wool plates abut each other. In addition, the insulation of mineral wool is not reusable, ie not for to remove a revision of the tank and then attach it again.

Das einfache Anbringen und auch wieder Entfernen der Isolationselemente und der Stirnseitenteile ist besonders erleichtert, da die Isolationselemente und Stirnseitenteile formstabil ausgebildet sind. Formstabil bedeutet, dass sie auch bei einer Krafteinwirkung ihre Form im Wesentlichen beibehalten. Sie können beispielsweise in einem begrenzten Maße elastisch verformbar sein, so dass sie Bewegungen und Verformungen des Tanks mitmachen und dabei nicht zerstört werden. Sie kehren dabei ohne eine auf sie einwirkende Krafteinwirkung wieder in ihre Ausgangsform zurück. Eine plastische Verformung ohne eine Zerstörung findet im Wesentlichen nicht statt. The simple attachment and removal of the insulation elements and the front side parts is particularly easier, since the insulation elements and front side parts are dimensionally stable. Dimensionally stable means that they essentially retain their shape even when a force is applied. For example, they may be elastically deformable to a limited extent so that they will move and deform the tank without being destroyed. They return to their original shape without any force acting on them. A plastic deformation without destruction essentially does not take place.

Zweckmäßigerweise sind die Isolationselemente derart ausgebildet, dass über eine Längserstreckung des Tanks hinweg eine Mehrzahl gleichartiger Isolationselemente nebeneinander anordbar oder angeordnet sind. D. h. eine Breite der Isolationselemente entspricht nicht einer gesamte Länge des Tanks, sondern lediglich einem Bruchteil der Länge des Tanks. Dies erleichtert das Anbringen und auch das Entfernen der Isolationselemente beispielsweise für eine erforderliche Revision des Tanks erheblich, da auf diese Weise keine sehr langen und sehr schweren Isolationselemente zu handhaben sind. Zudem ist auf diese Weise die Isolationsanordnung beispielsweise an Tanks anzupassen, welche einen gleichen Durchmesser oder Querschnitt, jedoch eine unterschiedliche Länge aufweisen. Für Tanks mit einer größeren Länge sind dann eine entsprechend größere Anzahl von Isolationselementen nebeneinander anzuordnen, um den Tank in seiner Längserstreckung vollständig abzudecken, d. h. eine Mantelfläche des Tanks abzudecken. Expediently, the insulation elements are designed in such a way that a plurality of identical insulation elements can be arranged or arranged side by side over a longitudinal extension of the tank. Ie. a width of the insulation elements does not correspond to an entire length of the tank, but only a fraction of the length of the tank. This facilitates the attachment and also the removal of the insulation elements, for example, for a required revision of the tank considerably, since in this way are not very long and very heavy isolation elements to handle. In addition, in this way, the insulation arrangement, for example, to adapt to tanks which have a same diameter or cross-section, but a different length. For tanks with a greater length then a correspondingly larger number of insulation elements are to be arranged side by side to completely cover the tank in its longitudinal extent, d. H. to cover a lateral surface of the tank.

Vorzugsweise weisen in Umfangsrichtung des Tanks unmittelbar benachbarte Isolationselemente an gegenseitig zugewandten Seiten jeweils zumindest eine stufenförmige Ausformung auf, wobei die stufenförmigen Ausformungen jeweils eine geringere Dicke aufweisen als ein in Umfangsrichtung des Tanks unmittelbar angrenzender Bereich des jeweiligen Isolationselementes und wobei die einander zugewandten Seiten der in Umfangsrichtung nebeneinander angeordneten Isolationselemente korrespondierend zueinander ausgebildet sind. Beispielsweise weisen die stufenförmigen Ausformungen jeweils die halbe Dicke des in Umfangsrichtung des Tanks unmittelbar angrenzenden Bereichs des jeweiligen Isolationselementes auf. Aufgrund der korrespondierenden Ausformung der einander zugewandten Seiten der jeweiligen Isolationselemente sind auf diese Weise die stufenförmigen Ausformungen in radialer Richtung des Tanks übereinander anzuordnen, so dass eine Gesamtdicke eines Isoliermaterials der Isolationselemente im Bereich zweier zusammengefügter Isolationselemente im Wesentlichen der Dicke der in Umfangsrichtung des Tanks unmittelbar angrenzenden Bereiche der Isolationselemente entspricht. Zudem sind durch diese Überlagerung der stufenförmigen Ausformungen der Isolationselemente Wärmebrücken und dadurch eine verschlechterte Isolation des Tanks an diesen Stellen vermieden. Derartige Wärmebrücken treten im Stand der Technik beispielsweise an Stellen auf, an welchen Mineralwolleplatten lediglich seitlich aneinanderliegen, ohne sich zu überlappen. Durch auf diese Weise gebildete Spalte kann, abhängig von einer Temperaturdifferenz zwischen einem Medium im Tank und der äußeren Umgebung des Tanks, Wärme aus dem Tank entweichen oder in den Tank eindringen. Dies ist durch die stufenförmigen, sich überlappenden Ausformungen der Isolationselemente vermieden. Preferably, in the circumferential direction of the tank immediately adjacent insulation elements on mutually facing sides in each case at least one step-shaped formation, wherein the step-shaped formations each have a smaller thickness than a circumferentially of the tank immediately adjacent region of the respective insulation element and wherein the sides facing each other in the circumferential direction side by side arranged insulating elements are formed corresponding to each other. For example, the step-shaped formations each have half the thickness of the region of the respective insulation element immediately adjacent in the circumferential direction of the tank. Due to the corresponding shape of the mutually facing sides of the respective insulation elements, the stepped formations in the radial direction of the tank are to be arranged one above the other in this way, so that a total thickness of an insulating material of the insulation elements in the region of two assembled insulation elements substantially the thickness of the circumferentially of the tank immediately adjacent Areas of the insulation elements corresponds. In addition, thermal bridges and thus a deteriorated insulation of the tank at these locations are avoided by this superimposition of the step-shaped formations of the insulation elements. Such thermal bridges occur in the prior art, for example, at locations at which mineral wool plates only lie against each other laterally, without overlapping. Through gaps formed in this way, depending on a temperature difference between a medium in the tank and the outside environment of the tank, heat can escape from the tank or penetrate into the tank. This is avoided by the stepped, overlapping formations of the insulation elements.

In einer vorteilhaften Ausführungsform weisen auch in Längsrichtung des Tanks unmittelbar benachbarte Isolationselemente an gegenseitig zugewandten Seiten jeweils zumindest eine derartige stufenförmige Ausformung auf, welche jeweils eine geringere Dicke aufweisen als ein in diesem Fall in Längsrichtung des Tanks unmittelbar angrenzender Bereich des jeweiligen Isolationselementes. Auch bei dieser Ausführungsform sind die einander zugewandten Seiten der dann in Längsrichtung nebeneinander angeordneten Isolationselemente korrespondierend zueinander ausgebildet. Dies ermöglicht die bereits beschriebenen Vorteile des Überlappens der jeweiligen stufenförmigen Ausformungen, d. h. das Vermeiden von Wärmebrücken zwischen den Isolationselementen und dadurch eine verbesserte Isolationswirkung der Isolationsanordnung. In diesem Fall weisen zweckmäßigerweise auch Randbereiche der Stirnseitenelemente derartige stufenförmige Ausformungen auf, welche dann korrespondierend zu den jeweils in Längsrichtung angrenzenden Isolationselementen ausgebildet sind, so dass auch diese fugenlos an die Isolationselemente anzusetzen sind. Dadurch ist die gesamte Isolationsanordnung vollständig geschlossen. In einer alternativen Ausführungsform sind die Stirnseitenteile beispielsweise auch derart auszubilden, dass sie in den durch die Isolationselemente gebildeten Hohlraum einschiebbar sind, bis sie an der jeweiligen Stirnseite des Tanks anliegen, so dass sie randseitig von den Isolationselementen überdeckt sind. Dadurch sind ebenfalls Wärmebrücken vermieden und es ist eine gute thermische Isolation ermöglicht. In an advantageous embodiment, also immediately adjacent insulation elements on mutually facing sides in the longitudinal direction of the tank each have at least one such step-shaped formation, each having a smaller thickness than in this case in the longitudinal direction of the tank immediately adjacent region of the respective insulation element. Also in this embodiment, the mutually facing sides of the then adjacent longitudinally arranged isolation elements are formed corresponding to each other. This allows the already described advantages of overlapping the respective step-shaped formations, d. H. the avoidance of thermal bridges between the insulation elements and thereby an improved insulating effect of the insulation arrangement. In this case, edge regions of the end-face elements expediently also have such step-shaped formations, which are then formed corresponding to the respectively longitudinally adjacent insulation elements, so that these too are seamlessly attached to the insulation elements. As a result, the entire insulation arrangement is completely closed. In an alternative embodiment, the end side parts are for example also designed such that they can be inserted into the cavity formed by the insulation elements until they abut the respective end face of the tank, so that they are covered on the edge side of the insulation elements. This also thermal bridges are avoided and it is a good thermal insulation allows.

Des Weiteren ist es jedoch beispielsweise auch möglich, Fugen zwischen den in Längsrichtung des Tanks nebeneinander angeordneten Isolationselementen und/oder zwischen den in Längsrichtung äußeren Isolationselementen und den Stirnseitenteilen mit einem Schaumstoff, d. h. mit einem schaumförmigen und aushärtenden Kunststoff auszuschäumen, wobei gegebenenfalls in den Fugen vor dem Ausschäumen ein Quellband anzuordnen ist. Bei einer erforderlichen Revision sind diese Fugen dann aufzuschneiden, um die Isolationselemente vom Tank entfernen zu können. Nach dem erneuten Anordnen der Isolationselemente sind die Fugen dann erneut auszuschäumen. Auch auf diese Weise ist die Isolationswirkung der Isolationsanordnung im Vergleich zu unverschlossenen Fugen zwischen den Isolationselementen wesentlich verbessert, da Wärmebrücken vermieden sind. Furthermore, however, it is also possible, for example, joints between the insulation elements arranged side by side in the longitudinal direction of the tank and / or between the longitudinally insulating elements and the end face parts with a foam, ie with a foam-like and thermosetting plastic foam, where appropriate, in the joints before foaming a swelling tape is to be arranged. If necessary, these joints should be cut open in order to be able to remove the insulation elements from the tank. After re-arranging the insulation elements, the joints are then foam again. Also in this way the insulating effect of the insulation arrangement is significantly improved compared to unclosed joints between the insulation elements, since thermal bridges are avoided.

Vorzugsweise sind die Isolationselemente und/oder die Stirnseitenteile aus einem Schaumstoff gebildet, d. h. bevorzugt aus einem aufgeschäumten und ausgehärteten Kunststoff, insbesondere aus Polyurethan(PU), aus welchem mittels verschiedener Verfahren ein so genannter PUR-Schaumstoff gebildet werden kann. Für die Isolationselemente und Stirnseitenteile ist insbesondere die Verwendung eines so genannten PUR-Hartschaums sinnvoll, um die Isolationselemente und Stirnseitenteile formstabil herzustellen. Neben Polyurethan kann der Schaumstoff beispielsweise auch aus Polypropylen(PP), Polyethylen (PE), Polystyrol (PS) oder Polyethylenterephthalat(PET) gebildet sein. Des Weiteren sind auch aufgeschäumte Biopolymere möglich. Derartige Schaumstoffe haben sehr gute thermisch isolierende Eigenschaften und weisen ein geringes Gewicht auf. Das geringe Gewicht ist insbesondere vorteilhaft, wenn es sich bei dem mittels der Isolationsanordnung zu isolierenden Tank um einen Transporttank zum Transportieren von Flüssigkeiten oder Gasen handelt, d. h. beispielsweise um einen Transporttank eines Tankwagens, insbesondere einen Transporttank eines Kraftfahrzeuges, eines Kraftfahrzeuganhängers oder eines Schienenfahrzeugs, oder auch um einen Transporttank, welcher für einen Schiffstransport geeignet ist. Insbesondere bei Kraftfahrzeugen und deren Anhängern, aber auch bei Schienenfahrzeugen oder Schiffen sind Maximalgewichte einzuhalten. Durch die Verwendung des leichten Schaumstoffs für die Isolationsanordnung ist sichergestellt, dass durch ein Zusatzgewicht der Isolationsanordnung derartige Maximalgewichte nicht überschritten werden. Zudem ist durch ein geringes Gewicht der Isolationsanordnung ein Treibstoffverbrauch beispielsweise des Kraftfahrzeugs reduzierbar. Preferably, the insulation elements and / or the front side parts are formed from a foam, d. H. preferably from a foamed and cured plastic, in particular polyurethane (PU), from which a so-called PUR foam can be formed by means of various methods. For the insulation elements and front side parts in particular the use of a so-called rigid polyurethane foam is useful to produce the insulation elements and front side parts dimensionally stable. In addition to polyurethane, the foam can also be formed, for example, from polypropylene (PP), polyethylene (PE), polystyrene (PS) or polyethylene terephthalate (PET). Furthermore, foamed biopolymers are also possible. Such foams have very good thermal insulating properties and have a low weight. The low weight is particularly advantageous if the tank to be insulated by means of the insulation arrangement is a transport tank for transporting liquids or gases, ie. H. for example, a transport tank of a tanker, in particular a transport tank of a motor vehicle, a motor vehicle trailer or a rail vehicle, or even to a transport tank, which is suitable for ship transport. Especially in motor vehicles and their trailers, but also in rail vehicles or ships maximum weights are to be observed. By using the lightweight foam for the insulation arrangement is ensured that such maximum weights are not exceeded by an additional weight of the insulation assembly. In addition, a fuel consumption, for example, of the motor vehicle can be reduced by a low weight of the insulation arrangement.

Des Weiteren sind die Isolationselemente und die Stirnseitenteile aus dem Material aus Schaumstoff, bevorzugt aus Polyurethan oder aus einem der anderen vorgenannten Stoffe, sehr einfach und kostengünstig herzustellen. Dazu ist beispielsweise ein Formwerkzeug, welches eine äußere Form des jeweils herzustellenden Isolationselementes oder Stirnseitenteils vorgibt, mit aufgeschäumtem Polyurethan oder entsprechend mit einem anderen aufgeschäumten Werkstoff zu füllen und das Isolationselement oder Stirnseitenteil auszuformen. Nach einem Aushärten ist das Formwerkzeug zu öffnen und das Isolationselement oder Stirnseitenteil ist aus dem geöffneten Formwerkzeug zu entfernen. Das Aufschäumen kann dabei vor dem Einfüllen in das Formwerkzeug, während des Einfüllens und/oder im Formwerkzeug erfolgen. Da die Isolationselemente bevorzugt alle gleichartig ausgebildet sind und auch die Stirnseitenteile bevorzugt alle gleichartig ausgeformt sind, sind zur Herstellung der Isolationsanordnung beispielsweise lediglich zwei Formwerkzeuge erforderlich, jeweils eines für die Isolationselemente und eines für die Stirnseitenteile. Diese sind dann in Serien- oder Massenfertigung und dadurch sehr schnell und kostengünstig herstellbar. Furthermore, the insulation elements and the front side parts of the material made of foam, preferably made of polyurethane or one of the other aforementioned substances, very simple and inexpensive to manufacture. For this purpose, for example, a mold, which specifies an outer shape of each insulating element or front side part to be produced to fill with foamed polyurethane or according to another foamed material and to form the insulation element or front side part. After curing, the mold is open and the isolation element or front side part is to be removed from the open mold. The foaming can be done before filling in the mold, during filling and / or in the mold. Since the insulation elements are preferably all of a similar design and the front side parts are preferably all of the same shape, for example, only two molds are required for producing the insulation arrangement, one for the insulation elements and one for the front side parts. These are then mass or mass production and thus very quickly and inexpensively.

Besonders bevorzugt sind Poren des Schaumstoffs mit einem Gas gefüllt, dessen Zusammensetzung von der Zusammensetzung von Luft abweicht, insbesondere mit Kohlenstoffdioxid(CO₂) oder Pentan. Dadurch ist eine thermische Isolationswirkung der Isolationsanordnung verbessert. Handelt es sich bei dem Schaumstoff beispielsweise um aufgeschäumtes Polyurethan oder einen ähnlichen aufgeschäumten Kunststoff, so gelangt das Kohlenstoffdioxid bzw. Pentan bereits während der Herstellung des Schaumstoffs in die Poren, durch eine chemische Reaktion oder wenn beispielsweise in einem Schaumextrusionsverfahren zum Aufschäumen Kohlenstoffdioxid bzw. Pentan verwendet wird. Dabei wird dem Kunststoff während der Herstellung in einem Extruder Kohlenstoffdioxid bzw. Pentan zugesetzt. Beim Austreten aus einer Lochdüse expandiert der Kunststoff dann auf ein vielfaches Volumen und wird beispielsweise zu Schaumstoffpartikeln zerteilt. Diese Schaumstoffpartikel sind dann zu Schaumformteilen, in diesem Fall zu den Isolationselementen und Stirnseitenteilen, zu verarbeiten, beispielsweise durch Einfüllen in ein entsprechendes Formwerkzeug und Zuführen von Wärme. Alternativ kann das Aufschäumen des Kunststoffs auch erst im Formwerkzeug oder während des Einfüllens in dieses erfolgen, wobei durch eine chemische Reaktion das Gas, beispielsweise Kohlenstoffdioxid, erzeugt wird. Dies ist beispielsweise mittels des so genannten PUR-Schaumverfahrens zur Herstellung von PUR-Schaum, d. h. von Polyurethanschaum, der Fall. Hierbei werden flüssige reaktionsfähige Ausgangsstoffe in das Formwerkzeug eingefüllt, in dem durch eine chemische Reaktion der Schaumstoff ausgebildet wird, welcher das Formwerkzeug ausfüllt. Bei dieser chemischen Reaktion wird Kohlenstoffdioxid freigesetzt, welches in den Poren des Schaumstoffs eingeschlossen wird. Nach einem ausreichenden Härten kann das ausgebildete Schaumformteil, in diesem Fall das Isolationselement oder Stirnseitenteil, entnommen werden. Particularly preferably, pores of the foam are filled with a gas whose composition deviates from the composition of air, in particular with carbon dioxide (CO ₂ ) or pentane. As a result, a thermal insulation effect of the insulation arrangement is improved. If the foam is, for example, foamed polyurethane or a similar foamed plastic, the carbon dioxide or pentane passes into the pores during the production of the foam, by a chemical reaction or if, for example, in a foam extrusion process for foaming carbon dioxide or pentane used becomes. In this case, carbon dioxide or pentane is added to the plastic during production in an extruder. Upon exiting a perforated nozzle, the plastic then expands to a multiple volume and is divided, for example, into foam particles. These foam particles are then to form foam moldings, in this case to the insulation elements and end face parts, for example by filling in a corresponding mold and supplying heat. Alternatively, the foaming of the plastic can also take place only in the mold or during the filling into it, wherein the gas, for example carbon dioxide, is produced by a chemical reaction. This is the case for example by means of the so-called PU foam process for the production of polyurethane foam, ie polyurethane foam. Here, liquid reactive starting materials are introduced into the mold, in which is formed by a chemical reaction of the foam, which fills the mold. This chemical reaction liberates carbon dioxide, which is trapped in the pores of the foam. After sufficient hardening, the formed foam molding, in this case the insulation element or end face part, can be removed.

Zweckmäßigerweise weist zumindest eine Oberflächenseite jedes der Isolationselemente und/oder jedes der Stirnseitenteile eine Diffusionssperrschicht auf. Diese Diffusionssperrschicht verhindert ein Entweichen des Gases, beispielsweise des Kohlenstoffdioxids bzw. Pentans, aus dem Schaumstoff, so dass auch über einen lange Einsatzzeitraum der Isolationsanordnung eine im Wesentlichen gleich bleibende thermische Isolationswirkung sichergestellt ist. Zudem ist dadurch eine Schrumpfung des Schaumstoffs der Isolationsanordnung und dadurch der Isolationselemente und Stirnseitenteile vermieden, so dass eine Passgenauigkeit der Isolationselemente und Stirnseitenteile und eine gute thermische Isolationswirkung der Isolationsanordnung auch über einen sehr langen Einsatzzeitraum hinweg sichergestellt sind. Daher weisen besonders bevorzugt jeweils beide Oberflächenseiten der Isolationselemente und/oder der Stirnseitenteile eine derartige Diffusionssperrschicht auf, d. h. sowohl eine dem Tank zugewandte als auch insbesondere eine dieser gegenüberliegende, vom Tank abgewandte Oberflächenseite. Insbesondere diese vom Tank abgewandte Oberflächenseite ist der äußeren Umgebung ausgesetzt und erfordert daher zweckmäßigerweise eine derartige Diffusionssperrschicht. Conveniently, at least one surface side of each of the insulation elements and / / or each of the front side parts has a diffusion barrier layer. This diffusion barrier layer prevents escape of the gas, for example of the carbon dioxide or pentane, from the foam, so that a substantially constant thermal insulation effect is ensured even over a long period of use of the insulation arrangement. In addition, this shrinkage of the foam of the insulation assembly and thereby the insulation elements and end side parts is avoided, so that a fit accuracy of the insulation elements and front side parts and a good thermal insulation effect of the insulation arrangement are ensured even over a very long period of use. Therefore, particularly preferably, each of the two surface sides of the insulation elements and / or the front side parts has such a diffusion barrier layer, ie both a side facing the tank and, in particular, a surface side facing away from the tank. In particular, this facing away from the tank surface side is exposed to the external environment and therefore expediently requires such a diffusion barrier layer.

Die Diffusionssperrschicht ist beispielsweise jeweils durch eine Folie oder eine Beschichtung gebildet. Bei der Folie handelt es sich beispielsweise um eine Metallfolie, insbesondere um eine Aluminiumfolie, d. h. die Isolationselemente und/oder die Stirnseitenteile sind beispielsweise mit einer derartigen Aluminiumfolie kaschiert. Es sind jedoch auch beispielsweise Kunststofffolien möglich. Auch bei einer Beschichtung kann es sich beispielsweise um eine Kunststoffschicht oder um eine dünne Metallschicht handeln. Eine Verwendung einer reflektierenden Folie, insbesondere einer Metallfolie, beispielsweise einer Aluminiumfolie hat zudem den Vorteil einer Wärmereflexion, so dass die thermische Isolationswirkung der Isolationsanordnung zusätzlich verbessert ist. The diffusion barrier layer is formed, for example, in each case by a film or a coating. The film is, for example, a metal foil, in particular an aluminum foil, d. H. the insulation elements and / or the front side parts are laminated, for example, with such an aluminum foil. However, it is also possible, for example, plastic films. A coating can also be, for example, a plastic layer or a thin metal layer. A use of a reflective film, in particular a metal foil, such as an aluminum foil also has the advantage of a heat reflection, so that the thermal insulation effect of the insulation assembly is additionally improved.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform weisen die Isolationselemente in Umfangsrichtung des Tanks eine sich verändernde Dicke auf, wobei sie bei einem in Längsrichtung liegend angeordneten Tank, d. h. bei einem Tank, dessen Längserstreckung horizontal ausgerichtet ist, in äußersten oberen, unteren und/oder seitlichen Bereichen jeweils eine geringe Dicke aufweisen und zwischen diesen Bereichen eine größere Dicke aufweisen. Auf diese Weise ergeben sich beulenförmige Verdickungen der Isolationselemente. Dies ist insbesondere vorteilhaft, wenn es sich bei dem mittels der Isolationsanordnung zu isolierenden Tank um einen Transporttank zum Transportieren von Flüssigkeiten oder Gasen handelt, d. h. beispielsweise um einen Transporttank eines Tankwagens, insbesondere einen Transporttank eines Kraftfahrzeuges, eines Kraftfahrzeuganhängers oder eines Schienenfahrzeugs. Derartige Fahrzeuge unterliegen üblicherweise Vorschriften bezüglich ihrer Abmessungen, d. h. sie dürfen insbesondere eine vorgegebene Maximalhöhe und/oder Maximalbreite nicht überschreiten. Dies ist durch diese Ausformung der Isolationselemente sichergestellt, da durch die geringe Dicke der Isolationsanordnung in den äußersten oberen, unteren und/oder seitlichen Bereichen des Tanks die Breite und/oder Höhe des Tanks mit der Isolationsanordnung bzw. des jeweiligen Fahrzeugs mit dem Tank und der Isolationsanordnung nicht wesentlich verändert ist und das Fahrzeug insbesondere die vorgegebene Maximalbreite und/oder Maximalhöhe einhält. Zudem ist auf diese Weise ein maximal mögliches Fassungsvermögen des Tanks sichergestellt, da dieser nicht verkleinert werden muss, um die Isolationsanordnung am Tank anbringen und die vorgegebenen Maximalabmessungen einhalten zu können. In a particularly advantageous embodiment, the insulation elements have a varying thickness in the circumferential direction of the tank, wherein they in a longitudinally disposed tank, d. H. in the case of a tank whose longitudinal extent is oriented horizontally, each have a small thickness in outermost upper, lower and / or lateral areas and have a greater thickness between these areas. In this way, bulge-shaped thickenings of the insulation elements result. This is particularly advantageous if the tank to be insulated by means of the insulation arrangement is a transport tank for transporting liquids or gases, i. H. for example, a transport tank of a tanker, in particular a transport tank of a motor vehicle, a motor vehicle trailer or a rail vehicle. Such vehicles are usually subject to regulations regarding their dimensions, d. H. in particular, they must not exceed a predetermined maximum height and / or maximum width. This is ensured by this formation of the insulation elements, since the width and / or height of the tank with the insulation arrangement or the respective vehicle with the tank and the. By the small thickness of the insulation assembly in the outermost upper, lower and / or lateral areas Insulation arrangement is not changed significantly and the vehicle in particular the predetermined maximum width and / or maximum height complies. In addition, a maximum possible capacity of the tank is ensured in this way, as this does not have to be reduced in size, to attach the insulation assembly to the tank and to be able to comply with the predetermined maximum dimensions can.

Um trotz der geringen Dicke der Isolationselemente in den äußersten oberen, unteren und seitlichen Bereichen des Tanks eine möglichst gute thermische Isolationswirkung der Isolationsanordnung zu erreichen, ist die Isolationsanordnung, d. h. sind deren Isolationselemente in den anderen Bereichen, d. h. zwischen den äußersten oberen, unteren und/oder seitlichen Bereichen, dicker ausgeführt, in Form der beulenförmigen Verdickungen, so dass die dadurch verbesserte thermische Isolationswirkung in diesen Bereichen die durch die geringere Dicke der Isolationselemente in den äußersten oberen, unteren und/oder seitlichen Bereichen etwas verringerte thermische Isolationswirkung kompensiert. Durch diese Ausformung der Isolationselemente weist ein Innenraum der durch die Isolationselemente gebildeten Isolationsanordnung einen mit dem Tank korrespondierenden Querschnitt auf, beispielsweise einen runden Querschnitt, und ein äußerer Querschnitt weist aufgrund der beulenförmigen Verdickungen durch die dort größere Dicke der Isolationselemente eine zum Querschnitt vom Innenraum abweichende Form auf. D. h. der Querschnitt des Innenraums der Isolationsanordnung ist beispielsweise, korrespondierend zum Querschnitt des Tanks, rund oder oval ausgebildet und der äußere Querschnitt der Isolationsanordnung ist beispielsweise unrund, zum Beispiel viereckig oder nahezu viereckig ausgebildet, beispielsweise mit abgerundeten Ecken, welche durch die beulenförmigen Verdickungen gebildet sind, und noch leicht gewölbten Seiten. Mittels dieser Ausbildung der Isolationselemente ist ein für die Isolationsanordnung beispielsweise an einem solchen Tankwagen zur Verfügung stehender Bauraum optimal genutzt, um eine möglichst große thermische Isolationswirkung zu erzielen. In order to achieve the best possible thermal insulation effect of the insulation arrangement despite the small thickness of the insulation elements in the outermost upper, lower and lateral areas of the tank, the insulation arrangement, i. H. are their isolation elements in the other areas, d. H. between the outermost upper, lower and / or lateral regions, made thicker, in the form of the bulge-shaped thickenings, so that the thereby improved thermal insulation effect in these areas, due to the smaller thickness of the insulation elements in the outermost upper, lower and / or lateral areas something reduced thermal insulation effect compensated. As a result of this shaping of the insulation elements, an inner space of the insulation arrangement formed by the insulation elements has a cross-section corresponding to the tank, for example a round cross-section, and an outer cross section has a shape deviating from the interior due to the bulge-shaped thickenings due to the greater thickness of the insulation elements on. Ie. The cross-section of the interior of the insulation arrangement is, for example, corresponding to the cross-section of the tank, round or oval and the outer cross section of the insulation assembly is, for example, out of round, for example quadrangular or almost square formed, for example, with rounded corners, which are formed by the bulge-shaped thickenings, and slightly curved sides. By means of this design of the insulation elements, a space available for the insulation arrangement, for example on such a tanker, is optimally utilized in order to achieve the greatest possible thermal insulation effect.

Eine Tankanordnung umfasst erfindungsgemäß einen Tank und eine Isolationsanordnung mit den bereits geschilderten Vorteilen. Mittels der Isolationsanordnung ist der Tank auf einfache Weise thermisch zu isolieren, so dass in diesem beispielsweise Flüssigkeiten oder Gase, deren Temperatur möglichst konstant zu halten ist, zu lagern und/oder zu transportieren sind. Dabei ist die Isolationsanordnung derart ausgebildet, dass sie beispielsweise für eine Revision des Tanks, d. h. für eine Überprüfung, welche beispielsweise in vorgegebenen Zeitabständen erforderlich ist, und gegebenenfalls für eine Wartung des Tanks auf einfache Weise vom Tank zu entfernen und danach wieder am Tank anzubringen ist. D. h. die Isolationsanordnung ist ohne deren Zerstörung vom Tank zu entfernen und daher wieder zu verwenden. A tank arrangement according to the invention comprises a tank and an insulation arrangement with the already described advantages. By means of the isolation arrangement, the tank is simple thermally isolate, so that in this example liquids or gases whose temperature is kept as constant as possible to store and / or to be transported. In this case, the isolation arrangement is designed such that, for example, for a review of the tank, ie for a check, which is required for example at predetermined intervals, and optionally for maintenance of the tank in a simple way to remove from the tank and then attach it to the tank again , Ie. the insulation assembly is to be removed without destroying it from the tank and therefore to be reused.

Sollte die Isolationsanordnung nicht in allen Bereichen direkt am Tank anliegen, so dass Zwischenräume zwischen dem Tank und der Isolationsanordnung vorhanden sind, so sind zweckmäßigerweise zumindest einige dieser Zwischenräume, vorzugsweise alle Zwischenräume, zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig mit einem Isolationsmaterial ausgefüllt, so dass die thermische Isolation des Tanks weiter verbessert ist. Das Isolationsmaterial zum Ausfüllen der Zwischenräume ist beispielsweise Mineralwolle. Die Zwischenräume können beispielsweise durch eine Ausformung des Tanks insbesondere im Bereich von Übergängen zwischen den Stirnseiten und einer Mantelfläche des Tanks auftreten. Um insbesondere die Isolationselemente möglichst alle gleich ausbilden zu können, sind diese nicht auf diese besonderen Ausformungen in bestimmten Tankbereichen anzupassen. Dies ist dann mittels des Isoliermaterials, beispielsweise mittels der Isolierwolle auszugleichen. Das ist eine kostengünstigere Lösung als beispielsweise speziell ausgeformte Isolationselemente für die an die Stirnseiten angrenzenden Bereiche der Mantelfläche des Tanks herzustellen. Alternativ sind die Isolationselemente in ihrer Breite derart ausgebildet und es sind in Längsrichtung des Tanks eine derartige Anzahl Isolationselemente anzuordnen, dass sie nicht bis in den Bereich des Übergangs zu den Stirnseiten reichen. Dann sind die Stirnseitenteile dementsprechend derart ausgebildet, dass sie die Stirnseiten und angrenzende Übergangsbereiche zur Mantelfläche des Tanks bedecken, an diesen anliegen und diese dementsprechend gut isolieren und bis an die jeweils angrenzenden Isolationselemente heranreichen, so dass die Isolationsanordnung durch die Stirnseitenteile weiterhin vollständig geschlossen ist. If the insulation arrangement does not rest directly against the tank in all areas, so that intermediate spaces between the tank and the insulation arrangement are present, it is expedient to fill at least some of these intermediate spaces, preferably all interspaces, at least partially, preferably completely with an insulating material, so that the thermal Isolation of the tank is further improved. The insulating material for filling the gaps is, for example, mineral wool. The intermediate spaces can occur, for example, by a shaping of the tank, in particular in the region of transitions between the end faces and a lateral surface of the tank. In order to be able to form all the same as possible, in particular, the insulation elements, these are not to be adapted to these special formations in certain tank areas. This is then compensated by means of the insulating material, for example by means of insulating wool. This is a more cost-effective solution than, for example, producing specially shaped insulation elements for the areas of the lateral surface of the tank which adjoin the end faces. Alternatively, the insulation elements are formed in their width and it is to be arranged in the longitudinal direction of the tank such a number of insulation elements that they do not reach into the region of the transition to the end faces. The front side parts are accordingly designed such that they cover the end faces and adjacent transition areas to the lateral surface of the tank, abut against these and accordingly insulate them well and reach up to the respectively adjacent insulation elements, so that the insulation arrangement is still completely closed by the end side parts.

Zweckmäßigerweise ist die Isolationsanordnung von einer Schutzhülle, insbesondere aus einem Faserverbundkunststoff, umschlossen. Diese Schutzhülle ist beispielsweise aus einem kohlenstofffaserverstärkten Kunststoff oder, als eine wesentlich kostengünstigere Lösung, aus einem glasfaserverstärkten Kunststoff gebildet. Die Isolationsanordnung ist dabei beispielsweise mittels Streifen des Faserverbundkunststoffs umwickelt, welche zum Beispiel miteinander vernietet sind, so dass auch die Schutzhülle durch Öffnen der Nieten wieder zu entfernen ist. Diese Schutzhülle schützt die Isolationsanordnung insbesondere gegen äußere Einflüsse, zum Beispiel gegen Witterungseinflüsse, wie Sonne, Regen und insbesondere ultraviolette Strahlung, und gegen mechanische Einwirkungen wie Steinschlag oder Hagel. Auf diese Weise ist eine Alterung und Beschädigung des Schaumstoffs der Isolationsanordnung und dadurch eine nachlassende thermische Isolationswirkung auch über einen sehr langen Einsatzzeitraum hinweg vermieden. Des Weiteren ist durch diese Schützhülle ein ästhetischer Gesamteindruck der Tankanordnung verbessert. Conveniently, the insulation assembly of a protective case, in particular of a fiber composite plastic, enclosed. This protective cover is for example made of a carbon fiber reinforced plastic or, as a much cheaper solution, made of a glass fiber reinforced plastic. The insulation arrangement is wrapped for example by means of strips of fiber composite plastic, which are riveted together, for example, so that the protective cover is to be removed by opening the rivets again. This protective cover protects the insulation arrangement in particular against external influences, for example against weather influences, such as sun, rain and in particular ultraviolet radiation, and against mechanical effects such as rockfall or hail. In this way, aging and damage to the foam of the insulation assembly and thereby a decreasing thermal insulation effect is avoided even over a very long period of use. Furthermore, an overall aesthetic impression of the tank arrangement is improved by this protective cover.

Bevorzugt ist der Tank als ein Transporttank ausgebildet, insbesondere als ein Transporttank eines Tankwagens oder als ein Transporttank eines Schiffes oder für ein Schiff. Als Transporttank eines Tankwagens kann der Tank beispielsweise als ein Transporttank eines Kraftfahrzeuges, eines Kraftfahrzeuganhängers oder eines Schienenfahrzeugs ausgebildet sein, welches als ein derartiges Tankfahrzeug ausgebildet ist. Mittels derartiger Transporttanks, welche die Isolationsanordnung aufweisen, sind beispielsweise Flüssigkeiten oder Gase zu transportieren, deren Temperatur möglichst konstant zu halten ist. Dabei kann die Temperatur des zu transportierenden Gases bzw. der zu transportierenden Flüssigkeit höher oder niedriger sein als eine Temperatur einer äußeren Umgebung des Tanks. Des Weiteren kann der Tank jedoch auch beispielsweise als ein stationärer Lagertank zur Lagerung von derartigen Flüssigkeiten oder Gasen ausgebildet sein. Preferably, the tank is designed as a transport tank, in particular as a transport tank of a tanker or as a transport tank of a ship or for a ship. As a transport tank of a tank truck, the tank may be formed, for example, as a transport tank of a motor vehicle, a motor vehicle trailer or a rail vehicle, which is designed as such a tanker. By means of such transport tanks, which have the insulation arrangement, for example liquids or gases are to be transported, whose temperature is to be kept as constant as possible. In this case, the temperature of the gas to be transported or of the liquid to be transported may be higher or lower than a temperature of an external environment of the tank. Furthermore, however, the tank may also be designed, for example, as a stationary storage tank for the storage of such liquids or gases.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Folgenden anhand von Zeichnungen näher erläutert. Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to drawings.

Darin zeigen: Show:

1 schematisch eine perspektivische Darstellung einer Tankanordnung, 1 schematically a perspective view of a tank assembly,

2 schematisch eine Teilexplosionsdarstellung einer Tankanordnung, 2 1 is a schematic partial exploded view of a tank arrangement;

3 schematisch eine Längsschnittdarstellung einer Tankanordnung, 3 schematically a longitudinal sectional view of a tank assembly,

4 schematisch einen Ausschnitt aus 3, 4 schematically a section 3 .

5 schematisch eine perspektivische Darstellung einer Isolationsanordnung ohne Stirnseitenteile, 5 1 is a schematic perspective view of an insulation arrangement without front side parts,

6 schematisch eine Isolationsanordnung ohne Stirnseitenteile in Draufsicht, 6 schematically an insulation arrangement without front side parts in plan view,

7 schematisch eine Querschnittsdarstellung eines Isolationselementes, 7 schematically a cross-sectional view of an insulating element,

8 schematisch eine Querschnittsdarstellung eines Stirnseitenteils, 8th schematically a cross-sectional view of a front side part,

9 schematisch eine perspektivische Darstellung eines Isolationselementes, 9 schematically a perspective view of an insulating element,

10 schematisch eine Querschnittsdarstellung eines Isolationselementes, 10 schematically a cross-sectional view of an insulating element,

11 schematisch eine perspektivische Darstellung von zusammengesetzten Isolationselementen, 11 schematically a perspective view of composite insulation elements,

12 schematisch eine Querschnittsdarstellung von zusammengesetzten Isolationselementen, und 12 schematically a cross-sectional view of composite insulation elements, and

13 schematisch eine Seitenansicht von zusammengesetzten Isolationselementen. 13 schematically a side view of composite insulation elements.

Einander entsprechende Teile sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Corresponding parts are provided in all figures with the same reference numerals.

Die 1 bis 3 zeigen schematisch eine Tankanordnung 1, wobei die Tankanordnung 1 in 1 in einer perspektivischen Darstellung, in 2 in einer Teilexplosionsdarstellung und in 3 in einer Längsschnittdarstellung gezeigt ist. Diese Tankanordnung 1 umfasst einen Tank 2, welcher im hier dargestellten Beispiel als ein Transporttank eines als Tankwagen ausgebildeten Kraftfahrzeugs oder Kraftfahrzeuganhängers ausgeführt ist. Dabei ist die Tankanordnung 1 von einer Rahmenstruktur 3 umgeben, an welcher sie befestigt ist und über welche sie am Kraftfahrzeug oder am Kraftfahrzeuganhänger befestigt ist. In weiteren, hier nicht näher dargestellten Ausführungsformen kann der Tank 2 auch als ein stationärer Lagertank oder als ein Transporttank eines Schiffes oder für ein Schiff oder als ein Transporttank eines als Tankwagen ausgebildeten Schienenfahrzeugs ausgeführt sein. Mittels derartiger Tanks 2 sind beispielsweise Flüssigkeiten oder Gase zu transportieren und/oder zu lagern, deren Temperatur möglichst konstant zu halten ist. Dabei kann die Temperatur des zu transportierenden und/oder zu lagernden Gases bzw. der zu transportierenden und/oder zu lagernden Flüssigkeit höher oder niedriger sein als eine Temperatur einer äußeren Umgebung des Tanks 2. The 1 to 3 show schematically a tank assembly 1 , wherein the tank assembly 1 in 1 in a perspective view, in 2 in a partial explosion representation and in 3 is shown in a longitudinal sectional view. This tank arrangement 1 includes a tank 2 , which is designed in the example shown here as a transport tank designed as a tank car vehicle or motor vehicle trailer. Here is the tank arrangement 1 from a frame structure 3 surrounded, to which it is attached and via which it is attached to the motor vehicle or on the vehicle trailer. In further, not shown embodiments, the tank 2 also be designed as a stationary storage tank or as a transport tank of a ship or for a ship or as a transport tank designed as a tanker rail vehicle. By means of such tanks 2 For example, liquids or gases are to be transported and / or stored whose temperature is to be kept as constant as possible. In this case, the temperature of the gas to be transported and / or stored, or of the liquid to be transported and / or stored, can be higher or lower than a temperature of an external environment of the tank 2 ,

Um das Konstanthalten der Temperatur zu ermöglichen, ist eine thermische Isolation des Tanks 2 erforderlich. Zu diesem Zweck ist der Tank 2 von einer Isolationsanordnung umschlossen. Diese Isolationsanordnung umfasst, wie in den 1 und 2 sowie 5, 6 und 7 näher dargestellt, eine Mehrzahl von miteinander verbunden formstabilen Isolationselementen 4, welche auf einer Mantelaußenfläche des Tanks 2 angeordnet sind, und zwei formstabile Stirnseitenteile 5, welche an den beiden Stirnseiten des Tanks 2 angeordnet sind. Ein derartiges Stirnseitenteil 5 ist in 8 im Querschnitt schematisch dargestellt. Eines der Isolationselemente 4, welche in der hier dargestellten bevorzugten Ausführungsform alle gleichartig ausgebildet sind, ist in den 9 und 10 schematisch dargestellt. To keep the temperature constant, there is a thermal insulation of the tank 2 required. For this purpose, the tank 2 enclosed by an insulation arrangement. This isolation arrangement comprises, as in the 1 and 2 such as 5 . 6 and 7 shown in more detail, a plurality of interconnected dimensionally stable insulation elements 4 which is on a shell outer surface of the tank 2 are arranged, and two dimensionally stable front side parts 5 , which are on the two front sides of the tank 2 are arranged. Such a front side part 5 is in 8th shown schematically in cross section. One of the insulation elements 4 , which are all the same design in the preferred embodiment shown here, is in the 9 and 10 shown schematically.

Die Isolationselemente 4 sind derart ausgebildet, dass sie um einen Umfang des Tanks 2 herum anordbar oder angeordnet sind und den Umfang des Tanks 2 vollständig umschließen. Eine derartige Anordnung der Isolationselemente 4 ist in den 11, 12 und 13 schematisch dargestellt, wobei hier aus Gründen der Übersichtlichkeit der Tank 2, welcher in einem von den Isolationselementen 4 umschlossenen Innenraum angeordnet ist, nicht dargestellt ist. Jedes einzelne Isolationselement 4 bedeckt jeweils einen Teilbereich des Umfangs des Tanks 2, wobei eine Ausformung einer dem Tank 2 zugewandten Innenfläche jedes Isolationselementes 4 mit einer Außenoberfläche eines Bereichs des Tanks 2, auf welchem es anzuordnen oder angeordnet ist, korrespondiert, wie in 2 dargestellt. The insulation elements 4 are designed such that they are around a circumference of the tank 2 can be arranged or arranged around and the circumference of the tank 2 completely enclose. Such an arrangement of the insulation elements 4 is in the 11 . 12 and 13 shown schematically, here for reasons of clarity of the tank 2 which is in one of the isolation elements 4 enclosed interior is arranged, not shown. Every single insulation element 4 each cover a portion of the circumference of the tank 2 , where a shape of the tank 2 facing inner surface of each insulating element 4 with an outer surface of a portion of the tank 2 on which it is to be arranged or arranged corresponds, as in 2 shown.

Die Stirnseitenteile 5 sind derart ausgebildet, dass sie jeweils zumindest so groß wie ein Querschnitt des Tanks 2 sind. Der Querschnitt des Tanks 2 bezieht sich dabei auf einen Bereich einer Mantelfläche des Tanks 2, d. h. auf einen Bereich, in welchem die Isolationselemente 4 angeordnet sind. Da es sich in diesem Ausführungsbeispiel um einen runden Tank 2 handelt, ist ein Durchmesser der Stirnseitenteile 5 zumindest so groß wie ein Durchmesser des Tanks 2, wobei sich der Durchmesser des Tanks 2 wieder auf den Bereich der Mantelfläche des Tanks 2 bezieht, d. h. auf den Bereich, in welchem die Isolationselemente 4 angeordnet sind. Zudem korrespondiert, wie in 2 dargestellt, eine Ausformung einer dem Tank 2 zugewandten Innenfläche der Stirnseitenteile 5 zumindest bereichsweise mit einer Außenoberfläche einer jeweiligen Stirnseite des Tanks 2, an welcher sie anzuordnen oder angeordnet sind. The front side parts 5 are formed such that they each at least as large as a cross section of the tank 2 are. The cross section of the tank 2 refers to an area of a lateral surface of the tank 2 ie an area in which the insulation elements 4 are arranged. Since this is a round tank in this embodiment 2 is a diameter of the front side parts 5 at least as big as a diameter of the tank 2 , where the diameter of the tank 2 back to the area of the lateral surface of the tank 2 refers, ie the area in which the insulation elements 4 are arranged. In addition, as in 2 shown, a shape of the tank 2 facing inner surface of the front side parts 5 at least partially with an outer surface of a respective end face of the tank 2 to which they are to be arranged or arranged.

Die Stirnseitenteile 5 sind derart an jeweils einer Stirnseite des Tanks 2 angeordnet oder anordbar, dass sie an in Längsrichtung des Tanks 2 angrenzenden Isolationselementen 4 anliegen. Dies ist dadurch ermöglicht, dass der Durchmesser der Stirnseitenteile 5 mindestens dem Durchmesser des Tanks 2 im Bereich der Isolationselemente 4, also einem größten Durchmesser des Tanks 2 entspricht, so dass seitliche Öffnungen einer Isolationselementanordnung, welche durch die um den Tank 2 herum angeordneten Isolationselemente 4 gebildet ist, an den Stirnseiten des Tanks 2 von den Stirnseitenteilen 5 vollständig abgedeckt und dadurch verschlossen sind. Auf diese Weise ist der Tank 2 von der durch die Isolationselemente 4 und die Stirnseitenteile 5 gebildeten Isolationsanordnung vollständig umhüllt und durch diese gegenüber einer äußeren Umgebung thermisch isoliert. The front side parts 5 are so on each of a front side of the tank 2 arranged or arrangeable, that they are in the longitudinal direction of the tank 2 adjacent insulation elements 4 issue. This is made possible by the fact that the diameter of the front side parts 5 at least the diameter of the tank 2 in the field of insulation elements 4 , so a largest diameter of the tank 2 corresponds, so that lateral openings of an insulation element arrangement, which by the tank 2 arranged around insulation elements 4 is formed on the front sides of the tank 2 from the frontal parts 5 completely covered and thereby closed. This is the tank 2 of the through the insulation elements 4 and the frontal parts 5 completely formed enveloped insulation assembly and thermally insulated by this against an external environment.

Mittels der Isolationsanordnung ist diese thermische Isolation des Tanks 2 auf einfache und kostengünstige Weise ermöglicht, da sie aufgrund der formstabilen Einzelteile, d. h. der einzelnen Isolationselemente 4 und der Stirnseitenteile 5, welche korrespondierend zum jeweiligen Bereich des Tanks 2, an welchem sie anzuordnen sind, ausgebildet sind, auf einfache Weise am Tank 2 anzubringen und zu befestigen sind. Dabei ist die Isolationsanordnung derart ausgebildet, dass sie beispielsweise für eine Revision des Tanks 2, d. h. für eine Überprüfung, welche beispielsweise in vorgegebenen Zeitabständen erforderlich ist, und gegebenenfalls für eine Wartung des Tanks 2 auf einfache Weise vom Tank 2 zu entfernen und danach wieder am Tank 2 anzubringen ist. D. h. die Isolationsanordnung ist ohne deren Zerstörung vom Tank 2 zu entfernen und daher wieder zu verwenden. By means of the insulation arrangement is this thermal insulation of the tank 2 allows in a simple and cost-effective manner, as they due to the dimensionally stable items, ie the individual insulation elements 4 and the frontal parts 5 , which correspond to the respective area of the tank 2 , to which they are to be arranged, are formed in a simple manner on the tank 2 are to be attached and attached. In this case, the insulation arrangement is designed such that it, for example, for a revision of the tank 2 That is, for a check, which is required for example at predetermined intervals, and possibly for a maintenance of the tank 2 in a simple way from the tank 2 to remove and then back to the tank 2 is to be attached. Ie. the isolation arrangement is without destroying it from the tank 2 to remove and therefore to use again.

Im hier dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Isolationselemente 4 derart ausgebildet, dass, wie beispielsweise in 11 und 12 dargestellt, vier Isolationselemente 4 erforderlich sind, um den Umfang des Tanks 2 vollständig zu umschließen. D. h. der Tank 2 ist nicht in die Isolationsanordnung einzuschieben oder die Isolationsanordnung auf den Tank 2 aufzuschieben, sondern die Isolationselemente 4 sind auf dem Tank 2 anzuordnen und miteinander zu verbinden. Beispielsweise sind sie dann mittels hier nicht näher dargestellter Spannbänder zu verspannen und auf diese Weise am Tank 2 zu befestigen. Zum Entfernen der Isolationselemente 4 vom Tank 2 sind dann lediglich die Spannbänder und danach die Isolationselemente 4 abzunehmen. In the embodiment shown here are the isolation elements 4 formed such that, such as in 11 and 12 shown, four isolation elements 4 necessary to the perimeter of the tank 2 completely enclose. Ie. The Tank 2 is not inserted into the isolation arrangement or the isolation arrangement on the tank 2 defer, but the isolation elements 4 are on the tank 2 to arrange and connect with each other. For example, they are then clamped by means not shown here tension bands and in this way on the tank 2 to fix. For removing the insulation elements 4 from the tank 2 are then only the straps and then the insulation elements 4 to decrease.

Durch dieses einfache Anbringen und Entfernen der Isolationselemente 4 ist beispielsweise keine Entfernung des Tanks 2 von einem Tankwagen oder aus einer Halterung erforderlich, um die Isolationsanordnung am Tank 2 zu installieren. Die Stirnseitenteile 5, welche natürlich, analog zu den Isolationselementen 4, ebenfalls isolierend wirken, sind, nachdem die Isolationselemente 4 am Tank 2 angeordnet sind, auf die jeweilige Stirnseite des Tanks 2 aufzusetzen und mit den angrenzenden Isolationselementen 4 zu verbinden. By this simple attachment and removal of the insulation elements 4 for example, is not a removal of the tank 2 from a tank truck or from a bracket required to the isolation arrangement on the tank 2 to install. The front side parts 5 which, of course, analogous to the insulation elements 4 , are also insulating, after the insulation elements 4 at the tank 2 are arranged on the respective end face of the tank 2 sit up and with the adjacent insulation elements 4 connect to.

Im Vergleich zu einer aus dem Stand der Technik bekannten Isolierung mittels Mineralwolle weist die Isolationsanordnung einen wesentlich besseren Wärmedämmwert auf und es sind insbesondere Wärmebrücken vermieden, über welche Wärme aus dem Tank 2 in eine äußere Umgebung entweichen oder Wärme von der äußeren Umgebung in den Tank 2 eindringen kann. Derartige Wärmebrücken treten bei der Isolierung mit Mineralwolle beispielsweise an Stellen auf, an welchen zwei Mineralwollplatten aneinander stoßen. Zudem ist die Isolierung aus Mineralwolle nicht wieder verwendbar, d. h. nicht für eine Revision des Tanks 2 zerstörungsfrei abzunehmen und danach wieder anzubringen. In comparison to a known from the prior art isolation by means of mineral wool, the insulation arrangement has a much better thermal insulation value and in particular thermal bridges are avoided, via which heat from the tank 2 in an external environment escape or heat from the outside environment into the tank 2 can penetrate. Such thermal bridges occur in the insulation with mineral wool, for example, at points where two mineral wool plates abut each other. In addition, the insulation of mineral wool is not reusable, ie not for a revision of the tank 2 remove without damage and then re-attach.

Das einfache Anbringen und auch wieder Entfernen der Isolationselemente 4 und der Stirnseitenteile 5 ist besonders erleichtert, da die Isolationselemente 4 und Stirnseitenteile 5 formstabil ausgebildet sind. Formstabil bedeutet, dass sie auch bei einer Krafteinwirkung ihre Form im Wesentlichen beibehalten. Sie können beispielsweise in einem begrenzten Maße elastisch verformbar sein, so dass sie Bewegungen und Verformungen des Tanks 2 mitmachen und dabei nicht zerstört werden. Sie kehren dabei ohne eine auf sie einwirkende Krafteinwirkung wieder in ihre Ausgangsform zurück. Eine plastische Verformung ohne eine Zerstörung findet im Wesentlichen nicht statt. The simple attachment and removal of the insulation elements 4 and the frontal parts 5 is particularly relieved because the insulation elements 4 and frontal parts 5 are formed dimensionally stable. Dimensionally stable means that they essentially retain their shape even when a force is applied. For example, they may be elastically deformable to a limited extent, allowing them to move and deform the tank 2 join in and not be destroyed. They return to their original shape without any force acting on them. A plastic deformation without destruction essentially does not take place.

Die Isolationselemente 4 sind, wie in den 1, 5 und 6 dargestellt, derart ausgebildet, dass über eine Längserstreckung des Tanks 2 hinweg eine Mehrzahl gleichartiger Isolationselemente 4, im hier dargestellten Ausführungsbeispiel jeweils vier Isolationselemente 4, nebeneinander anordbar oder angeordnet sind. D. h. eine Breite der Isolationselemente 4 entspricht nicht einer gesamte Länge des Tanks 2, sondern lediglich einem Bruchteil der Länge des Tanks 2. The insulation elements 4 are like in the 1 . 5 and 6 illustrated, formed such that over a longitudinal extension of the tank 2 a plurality of similar insulation elements 4 , In the illustrated embodiment, four isolation elements 4 , can be arranged or arranged side by side. Ie. a width of the insulation elements 4 does not correspond to an entire length of the tank 2 but only a fraction of the length of the tank 2 ,

Dies erleichtert das Anbringen und auch das Entfernen der Isolationselemente 4 beispielsweise für eine erforderliche Revision des Tanks 2 erheblich, da auf diese Weise keine sehr langen und sehr schweren Isolationselemente 4 zu handhaben sind. Zudem ist auf diese Weise die Isolationsanordnung beispielsweise sehr einfach an Tanks 2 anzupassen, welche einen gleichen Durchmesser oder Querschnitt, jedoch eine unterschiedliche Länge aufweisen. Für Tanks 2 mit einer größeren Länge sind dann eine entsprechend größere Anzahl von Isolationselementen 4 nebeneinander anzuordnen, um den Tank 2 in seiner Längserstreckung vollständig abzudecken, d. h. die Mantelfläche des Tanks 2 abzudecken. This facilitates the attachment and also the removal of the insulation elements 4 for example, for a required revision of the tank 2 considerably, since in this way no very long and very heavy isolation elements 4 to handle. In addition, in this way, the isolation arrangement, for example, very easy on tanks 2 to adapt, which have a same diameter or cross section, but a different length. For tanks 2 with a greater length then a correspondingly larger number of insulation elements 4 to arrange next to each other to the tank 2 completely cover in its longitudinal extent, ie the outer surface of the tank 2 cover.

In Umfangsrichtung des Tanks 2 weisen jeweils unmittelbar benachbarte Isolationselemente 4 an gegenseitig zugewandten Seiten jeweils zumindest eine stufenförmige Ausformung 6 auf, wobei die stufenförmigen Ausformungen 6 jeweils eine geringere Dicke aufweisen als ein in Umfangsrichtung des Tanks 2 unmittelbar angrenzender Bereich des jeweiligen Isolationselementes 4 und wobei die einander zugewandten Seiten der in Umfangsrichtung nebeneinander angeordneten Isolationselemente 4 korrespondierend zueinander ausgebildet sind. Diese stufenförmigen Ausformungen 6 sind in den 9 und 10 näher dargestellt. In the circumferential direction of the tank 2 each have immediately adjacent insulation elements 4 on mutually facing sides in each case at least one step-shaped formation 6 on, with the step-shaped formations 6 each have a smaller thickness than one in the circumferential direction of the tank 2 immediately adjacent region of the respective insulation element 4 and wherein the mutually facing sides of the circumferentially juxtaposed insulating elements 4 are formed corresponding to each other. These stepped formations 6 are in the 9 and 10 shown in more detail.

In diesem Ausführungsbeispiel weisen die stufenförmigen Ausformungen 6 jeweils die halbe Dicke des in Umfangsrichtung des Tanks 2 unmittelbar angrenzenden Bereichs des jeweiligen Isolationselementes 4 auf. Dabei ist bei jedem der Isolationselemente 4 eine durch die stufenförmige Ausformung 6 gebildete Abstufung an einer Seite von einer dem Tank 2 zugewandten Innenseite des Isolationselementes 4 ausgehend ausgebildet und an der anderen Seite des jeweiligen Isolationselementes 4 von einer vom Tank 2 abgewandten Außenseite des Isolationselementes 4 ausgehend. Auf diese Weise sind die einander zugewandten Seiten der in Umfangsrichtung des Tanks 2 nebeneinander angeordneten Isolationselemente 4 korrespondierend zueinander ausgebildet, da jeweils eine Seite eines Isolationselementes 4 mit einer von der Außenseite ausgehenden Abstufung einer Seite eines in Umfangsrichtung des Tanks 2 benachbarten Isolationselementes 4 mit einer von der Innenseite ausgehenden Abstufung zugewandt ist, so dass sich die stufenförmigen Ausformungen 6 der Isolationselemente 4 jeweils überlagern. In this embodiment, the step-shaped formations 6 each half the thickness of the circumferential direction of the tank 2 immediately adjacent region of the respective insulation element 4 on. It is with each of the insulation elements 4 one through the stepped shape 6 formed gradation on one side of one of the tank 2 facing inside of the insulating element 4 starting trained and on the other side of the respective insulation element 4 from one from the tank 2 remote from the outside of the insulation element 4 starting. In this way, the sides facing each other are in the circumferential direction of the tank 2 side by side arranged insulation elements 4 formed corresponding to each other, since each one side of an insulating element 4 with an outgoing from the outside gradation of a side of a circumferential direction of the tank 2 adjacent insulation element 4 facing with a grading from the inside, so that the step-shaped formations 6 the insulation elements 4 each overlap.

D. h. aufgrund der korrespondierenden Ausformung der einander zugewandten Seiten der jeweiligen Isolationselemente 4 sind auf diese Weise die stufenförmigen Ausformungen 6 in radialer Richtung des Tanks 2 übereinander anzuordnen oder angeordnet, so dass eine Gesamtdicke eines Isoliermaterials der Isolationselemente 4 im Bereich zweier zusammengefügter Isolationselemente 4 im Wesentlichen der Dicke der in Umfangsrichtung des Tanks 2 unmittelbar angrenzenden Bereiche der Isolationselemente 4 entspricht, wie in den 11 und 12 näher dargestellt. Ie. due to the corresponding formation of the mutually facing sides of the respective insulation elements 4 are in this way the step-shaped formations 6 in the radial direction of the tank 2 to arrange or arranged one above the other, so that a total thickness of an insulating material of the insulation elements 4 in the area of two assembled insulation elements 4 essentially the thickness of the circumferential direction of the tank 2 immediately adjacent areas of the insulation elements 4 corresponds, as in the 11 and 12 shown in more detail.

Zudem sind durch diese Überlagerung der stufenförmigen Ausformungen 6 der Isolationselemente 4 Wärmebrücken und dadurch eine verschlechterte Isolation des Tanks 2 an diesen Stellen vermieden, da Fugen oder Spalte zwischen den Isolationselementen 4 in radialer Richtung des Tanks 2 vermieden sind. Derartige Wärmebrücken treten im Stand der Technik beispielsweise an Stellen auf, an welchen Mineralwolleplatten lediglich seitlich aneinanderliegen, ohne sich zu überlappen. Durch auf diese Weise gebildete Spalte kann, abhängig von einer Temperaturdifferenz zwischen einem Medium im Tank 2 und der äußeren Umgebung des Tanks 2, Wärme aus dem Tank 2 entweichen oder in den Tank 2 eindringen. Dies ist durch die stufenförmigen, sich überlappenden Ausformungen 6 der Isolationselemente 4 vermieden. In addition, by this superimposition of the step-shaped formations 6 the insulation elements 4 Thermal bridges and thus a deteriorated insulation of the tank 2 avoided in these places, as joints or gaps between the insulation elements 4 in the radial direction of the tank 2 are avoided. Such thermal bridges occur in the prior art, for example, at locations at which mineral wool plates only lie against each other laterally, without overlapping. By thus formed column can, depending on a temperature difference between a medium in the tank 2 and the outside environment of the tank 2 , Heat from the tank 2 escape or into the tank 2 penetration. This is due to the stepped, overlapping formations 6 the insulation elements 4 avoided.

In einer hier nicht näher dargestellten vorteilhaften Ausführungsform weisen auch in Längsrichtung des Tanks 2 unmittelbar benachbarte Isolationselemente 4 an gegenseitig zugewandten Seiten jeweils zumindest eine derartige stufenförmige Ausformung 6 auf, welche jeweils eine geringere Dicke aufweisen als ein in diesem Fall in Längsrichtung des Tanks 2 unmittelbar angrenzender Bereich des jeweiligen Isolationselementes 4. Auch bei dieser Ausführungsform sind die einander zugewandten Seiten der dann in Längsrichtung nebeneinander angeordneten Isolationselemente 4 korrespondierend zueinander ausgebildet. Dies ermöglicht die bereits beschriebenen Vorteile des Überlappens der jeweiligen stufenförmigen Ausformungen 6 auch in Längsrichtung des Tanks 2, d. h. das Vermeiden von Wärmebrücken zwischen den Isolationselementen 4 und dadurch eine verbesserte Isolationswirkung der Isolationsanordnung. In an advantageous embodiment not shown here also have in the longitudinal direction of the tank 2 immediately adjacent insulation elements 4 on mutually facing sides in each case at least one such step-shaped formation 6 each having a smaller thickness than in this case in the longitudinal direction of the tank 2 immediately adjacent region of the respective insulation element 4 , Also in this embodiment, the mutually facing sides of the then adjacent longitudinally arranged isolation elements 4 formed corresponding to each other. This allows the already described advantages of overlapping the respective step-shaped formations 6 also in the longitudinal direction of the tank 2 ie avoiding thermal bridges between the insulation elements 4 and thereby an improved insulating effect of the insulation arrangement.

In dieser hier nicht dargestellten Ausführungsform weisen zweckmäßigerweise auch Randbereiche der Stirnseitenteile 5 derartige stufenförmige Ausformungen 6 auf, welche dann korrespondierend zu den jeweils in Längsrichtung angrenzenden Isolationselementen 4 ausgebildet sind, so dass auch diese fugenlos an die Isolationselemente 4 anzusetzen sind. Dadurch ist die gesamte Isolationsanordnung vollständig geschlossen. In einer alternativen Ausführungsform sind die Stirnseitenteile 5 beispielsweise auch derart auszubilden, dass sie in den durch die Isolationselemente 4 gebildeten Hohlraum einschiebbar sind, bis sie an der jeweiligen Stirnseite des Tanks 2 anliegen, so dass sie randseitig von den Isolationselementen 4 überdeckt sind. Dadurch sind ebenfalls Wärmebrücken vermieden und es ist eine gute thermische Isolation ermöglicht. In this embodiment, not shown here expediently also edge regions of the front side parts 5 Such step-shaped formations 6 on, which then correspond to the respective longitudinally adjacent insulation elements 4 are formed, so that these seamlessly to the insulation elements 4 are to be set. As a result, the entire insulation arrangement is completely closed. In an alternative embodiment, the front side parts 5 for example, in such a way that they in the by the insulation elements 4 formed cavity are inserted until they are at the respective end of the tank 2 abut so that they edge of the insulation elements 4 are covered. This also thermal bridges are avoided and it is a good thermal insulation allows.

Des Weiteren ist es jedoch beispielsweise auch möglich, wenn die Isolationselemente 4, wie in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel, in Längsrichtung keine stufenförmigen Ausformungen 6 aufweisen, Fugen zwischen den in Längsrichtung des Tanks 2 nebeneinander angeordneten Isolationselementen 4 und/oder zwischen den in Längsrichtung äußeren Isolationselementen 4 und den Stirnseitenteilen 5 mit einem Schaumstoff, d. h. mit einem schaumförmigen und aushärtenden Kunststoff auszuschäumen, wobei gegebenenfalls in den Fugen vor dem Ausschäumen ein Quellband anzuordnen ist. Bei einer erforderlichen Revision sind diese Fugen dann aufzuschneiden, um die Isolationselemente 4 vom Tank 2 entfernen zu können. Nach dem erneuten Anordnen der Isolationselemente 4 sind die Fugen dann erneut auszuschäumen. Auch auf diese Weise ist die Isolationswirkung der Isolationsanordnung im Vergleich zu unverschlossenen Fugen zwischen den Isolationselementen 4 wesentlich verbessert, da Wärmebrücken vermieden sind. Furthermore, however, it is also possible, for example, if the insulation elements 4 , as in the embodiment shown here, no stepped formations in the longitudinal direction 6 have, joints between the longitudinal direction of the tank 2 side by side arranged insulation elements 4 and / or between the longitudinally outer insulation elements 4 and the frontal parts 5 foam with a foam, ie with a foam-like and thermosetting plastic, wherein optionally in the joints before foaming a swelling tape is to be arranged. For a required revision these joints are then cut open to the insulation elements 4 from the tank 2 to be able to remove. After reassembling the insulation elements 4 The joints are then foam again. Also in this way the insulating effect of the insulation arrangement in comparison to unlocked joints between the insulation elements 4 significantly improved because thermal bridges are avoided.

Vorzugsweise sind die Isolationselemente 4 und/oder die Stirnseitenteile 5 aus einem Schaumstoff gebildet, d. h. bevorzugt aus einem aufgeschäumten und ausgehärteten Kunststoff, insbesondere aus Polyurethan (PU), aus welchem mittels verschiedener Verfahren ein so genannter PUR-Schaumstoff gebildet werden kann. Für die Isolationselemente 4 und Stirnseitenteile 5 ist insbesondere die Verwendung eines so genannten PUR-Hartschaums sinnvoll, um die Isolationselemente und Stirnseitenteile formstabil herzustellen. Neben Polyurethan kann der Schaumstoff beispielsweise auch aus Polypropylen (PP), Polyethylen (PE), Polystyrol (PS) oder Polyethylenterephthalat (PET) gebildet sein. Des Weiteren sind auch aufgeschäumte Biopolymere möglich. Derartige Schaumstoffe haben sehr gute thermisch isolierende Eigenschaften und weisen ein geringes Gewicht auf. Preferably, the isolation elements 4 and / or the front side parts 5 from a Foam formed, ie preferably from a foamed and cured plastic, in particular polyurethane (PU), from which by means of various methods, a so-called polyurethane foam can be formed. For the insulation elements 4 and frontal parts 5 In particular, the use of a so-called rigid polyurethane foam makes sense to produce the insulation elements and front side parts dimensionally stable. In addition to polyurethane, the foam can also be formed, for example, from polypropylene (PP), polyethylene (PE), polystyrene (PS) or polyethylene terephthalate (PET). Furthermore, foamed biopolymers are also possible. Such foams have very good thermal insulating properties and have a low weight.

Das geringe Gewicht ist insbesondere vorteilhaft, wenn es sich bei dem mittels der Isolationsanordnung zu isolierenden Tank 2 um einen Transporttank zum Transportieren von Flüssigkeiten oder Gasen handelt, d. h. beispielsweise um einen Transporttank eines Tankwagens, insbesondere einen Transporttank eines Kraftfahrzeuges, eines Kraftfahrzeuganhängers oder eines Schienenfahrzeugs, oder auch um einen Transporttank, welcher für einen Schiffstransport geeignet ist. Insbesondere bei Kraftfahrzeugen und deren Anhängern, aber auch bei Schienenfahrzeugen oder Schiffen sind Maximalgewichte einzuhalten. Durch die Verwendung des leichten Schaumstoffs für die Isolationsanordnung ist sichergestellt, dass durch ein Zusatzgewicht der Isolationsanordnung derartige Maximalgewichte nicht überschritten werden. Zudem ist durch ein geringes Gewicht der Isolationsanordnung ein Treibstoffverbrauch beispielsweise des Kraftfahrzeugs reduzierbar. The low weight is particularly advantageous when it comes to be isolated by means of the insulation assembly tank 2 is a transport tank for transporting liquids or gases, ie, for example, a transport tank of a tanker, in particular a transport tank of a motor vehicle, a motor vehicle trailer or a rail vehicle, or to a transport tank, which is suitable for ship transport. Especially in motor vehicles and their trailers, but also in rail vehicles or ships maximum weights are to be observed. By using the lightweight foam for the insulation arrangement is ensured that such maximum weights are not exceeded by an additional weight of the insulation assembly. In addition, a fuel consumption, for example, of the motor vehicle can be reduced by a low weight of the insulation arrangement.

Des Weiteren sind die Isolationselemente 4 und die Stirnseitenteile 5 aus dem Material aus Schaumstoff, bevorzugt aus Polyurethan oder aus einem anderen der vorgenannten Stoffe, sehr einfach und kostengünstig herzustellen. Dazu ist beispielsweise ein Formwerkzeug, welches eine äußere Form des jeweils herzustellenden Isolationselementes 4 oder Stirnseitenteils 5 vorgibt, mit aufgeschäumtem Polyurethan oder entsprechend mit einem anderen aufgeschäumten Werkstoff zu füllen und das Isolationselement 4 oder Stirnseitenteil 5 auszuformen. Nach einem Aushärten ist das Formwerkzeug zu öffnen und das Isolationselement 4 oder Stirnseitenteil 5 ist aus dem geöffneten Formwerkzeug zu entfernen. Das Aufschäumen kann dabei vor dem Einfüllen in das Formwerkzeug, während des Einfüllens und/oder im Formwerkzeug erfolgen. Furthermore, the insulation elements 4 and the frontal parts 5 made of the material of foam, preferably made of polyurethane or another of the aforementioned substances, very simple and inexpensive to manufacture. For this purpose, for example, a mold, which is an outer shape of the respective insulating element to be produced 4 or front side part 5 pretends to fill with foamed polyurethane or equivalent with another foamed material and the insulating element 4 or front side part 5 to mold. After curing, the mold is open and the insulating element 4 or front side part 5 should be removed from the open mold. The foaming can be done before filling in the mold, during filling and / or in the mold.

Da die Isolationselemente 4 bevorzugt alle gleichartig ausgebildet sind und auch die Stirnseitenteile 5 bevorzugt alle gleichartig ausgebildet sind, sind zur Herstellung der Isolationsanordnung beispielsweise lediglich zwei Formwerkzeuge erforderlich, jeweils eines für die Isolationselemente 4 und eines für die Stirnseitenteile 5. Diese sind dann in Serien- oder Massenfertigung und dadurch sehr schnell und kostengünstig herstellbar. Because the insulation elements 4 preferably all are of the same design and also the front side parts 5 preferably all are of the same design, for example, only two molds are required for the production of the insulation arrangement, one for each of the insulation elements 4 and one for the frontal parts 5 , These are then mass or mass production and thus very quickly and inexpensively.

Bevorzugt sind Poren des Schaumstoffs mit einem Gas gefüllt, dessen Zusammensetzung von der Zusammensetzung von Luft abweicht, besonders bevorzugt mit Kohlenstoffdioxid (CO₂) oder Pentan. Dadurch ist eine thermische Isolationswirkung der Isolationsanordnung verbessert. Handelt es sich bei dem Schaumstoff beispielsweise um aufgeschäumtes Polyurethan oder einen ähnlichen aufgeschäumten Kunststoff oder Schaumstoff, so gelangt das Kohlenstoffdioxid bzw. Pentan bereits während der Herstellung des Schaumstoffs in die Poren, durch eine chemische Reaktion oder wenn beispielsweise in einem Schaumextrusionsverfahren zum Aufschäumen Kohlenstoffdioxid bzw. Pentan verwendet wird. Während der Herstellung wird dem Kunststoff in einem Extruder Kohlenstoffdioxid bzw. Pentan zugesetzt. Beim Austreten aus einer Lochdüse expandiert der Kunststoff dann auf ein vielfaches Volumen und wird beispielsweise zu Schaumstoffpartikeln zerteilt. Diese Schaumstoffpartikel sind dann zu Schaumformteilen, in diesem Fall zu den Isolationselementen 4 und Stirnseitenteilen 5, zu verarbeiten, beispielsweise durch Einfüllen in ein entsprechendes Formwerkzeug und Zuführen von Wärme. Alternativ kann das Aufschäumen des Kunststoffs auch erst im Formwerkzeug oder während des Einfüllens in dieses erfolgen, wobei durch eine chemische Reaktion das Gas, beispielsweise Kohlenstoffdioxid, erzeugt wird. Dies ist beispielsweise mittels des so genannten PUR-Schaumverfahrens zur Herstellung von PUR-Schaum, d. h. von Polyurethanschaum, der Fall. Hierbei werden flüssige reaktionsfähige Ausgangsstoffe in das Formwerkzeug eingefüllt, in dem durch eine chemische Reaktion der Schaumstoff ausgebildet wird, welcher das Formwerkzeug ausfüllt. Bei dieser chemischen Reaktion wird Kohlenstoffdioxid freigesetzt, welches in den Poren des Schaumstoffs eingeschlossen wird. Nach einem ausreichenden Härten kann das ausgebildete Schaumformteil, in diesem Fall das Isolationselement oder Stirnseitenteil, entnommen werden. Pores of the foam are preferably filled with a gas whose composition deviates from the composition of air, particularly preferably with carbon dioxide (CO ₂ ) or pentane. As a result, a thermal insulation effect of the insulation arrangement is improved. If the foam is, for example, foamed polyurethane or a similar foamed plastic or foam, the carbon dioxide or pentane passes into the pores during the production of the foam, by a chemical reaction or if, for example, in a foam extrusion process for foaming carbon dioxide or Pentane is used. During production, carbon dioxide or pentane is added to the plastic in an extruder. Upon exiting a perforated nozzle, the plastic then expands to a multiple volume and is divided, for example, into foam particles. These foam particles are then foam moldings, in this case to the insulation elements 4 and frontal parts 5 to process, for example by filling in a corresponding mold and supplying heat. Alternatively, the foaming of the plastic can also take place only in the mold or during the filling into it, wherein the gas, for example carbon dioxide, is produced by a chemical reaction. This is the case for example by means of the so-called PU foam process for the production of polyurethane foam, ie polyurethane foam. Here, liquid reactive starting materials are introduced into the mold, in which is formed by a chemical reaction of the foam, which fills the mold. This chemical reaction liberates carbon dioxide, which is trapped in the pores of the foam. After sufficient hardening, the formed foam molding, in this case the insulation element or end face part, can be removed.

Zweckmäßigerweise weist zumindest eine Oberflächenseite jedes der Isolationselemente 4 und/oder der Stirnseitenteile 5 eine Diffusionssperrschicht 7 auf. Diese Diffusionssperrschicht 7 verhindert ein Entweichen des Gases, beispielsweise des Kohlenstoffdioxids bzw. Pentan, aus dem Schaumstoff, so dass auch über einen langen Einsatzzeitraum der Isolationsanordnung eine im Wesentlichen gleich bleibende thermische Isolationswirkung sichergestellt ist. Zudem ist dadurch eine Schrumpfung des Schaumstoffs der Isolationsanordnung und dadurch der Isolationselemente 4 und Stirnseitenteile 5 vermieden, so dass eine Passgenauigkeit der Isolationselemente 4 und Stirnseitenteile 5 und eine gute thermische Isolationswirkung der Isolationsanordnung auch über einen sehr langen Einsatzzeitraum hinweg sichergestellt sind. Conveniently, at least one surface side has each of the insulation elements 4 and / or the front side parts 5 a diffusion barrier layer 7 on. This diffusion barrier layer 7 prevents escape of the gas, such as carbon dioxide or pentane, from the foam, so that even over a long period of use of the insulation arrangement, a substantially constant thermal insulation effect is ensured. In addition, this is a shrinkage of the foam of the insulation assembly and thereby the insulation elements 4 and frontal parts 5 avoided, so that a fitting accuracy of the insulation elements 4 and frontal parts 5 and ensure a good thermal insulation effect of the insulation arrangement over a very long period of use.

Daher weisen besonders bevorzugt, wie in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel, jeweils beide Oberflächenseiten der Isolationselemente 4 und/oder der Stirnseitenteile 5 eine derartige Diffusionssperrschicht 7 auf, d. h. sowohl eine dem Tank 2 zugewandte als auch insbesondere eine dieser gegenüberliegende, vom Tank 2 abgewandte Oberflächenseite. Insbesondere diese vom Tank 2 abgewandte Oberflächenseite ist der äußeren Umgebung ausgesetzt und erfordert daher zweckmäßigerweise eine derartige Diffusionssperrschicht 7. Therefore, particularly preferred, as in the embodiment shown here, both surface sides of the insulating elements 4 and / or the front side parts 5 such a diffusion barrier layer 7 on, ie both the tank 2 facing as well as in particular one of these opposite, from the tank 2 opposite surface side. Especially these from the tank 2 remote surface side is exposed to the external environment and therefore expediently requires such a diffusion barrier layer 7 ,

Die Diffusionssperrschicht 7 ist beispielsweise jeweils durch eine Folie oder eine Beschichtung gebildet. Bei der Folie handelt es sich beispielsweise um eine Metallfolie, insbesondere um eine Aluminiumfolie, d. h. die Isolationselemente 4 und/oder die Stirnseitenteile 5 sind beispielsweise mit einer derartigen Aluminiumfolie kaschiert. Es sind jedoch auch beispielsweise Kunststofffolien möglich. Auch bei einer Beschichtung kann es sich beispielsweise um eine Kunststoffschicht oder um eine dünne Metallschicht handeln. Eine Verwendung einer reflektierenden Folie, insbesondere einer Metallfolie, beispielsweise einer Aluminiumfolie hat zudem den Vorteil einer Wärmereflexion, so dass die thermische Isolationswirkung der Isolationsanordnung zusätzlich verbessert ist. The diffusion barrier layer 7 For example, each is formed by a film or a coating. The film is, for example, a metal foil, in particular an aluminum foil, ie the insulating elements 4 and / or the front side parts 5 are laminated, for example, with such an aluminum foil. However, it is also possible, for example, plastic films. A coating can also be, for example, a plastic layer or a thin metal layer. A use of a reflective film, in particular a metal foil, such as an aluminum foil also has the advantage of a heat reflection, so that the thermal insulation effect of the insulation assembly is additionally improved.

In der hier dargestellten besonders vorteilhaften Ausführungsform weisen die Isolationselemente 4 in Umfangsrichtung des Tanks 2 eine sich verändernde Dicke auf, wobei sie bei einem, wie in 1 dargestellt, in Längsrichtung liegend angeordneten, d. h. horizontal ausgerichteten Tank 2 in äußersten oberen, unteren und seitlichen Bereichen jeweils eine geringe Dicke aufweisen und zwischen diesen Bereichen eine größere Dicke aufweisen. Mit anderen Worten:
Die Isolationselemente 4 weisen im Bereich von Schnittlinien einer durch eine Rotationsachse des Tanks 2 verlaufenden horizontalen Ebene und vertikalen Ebene mit der Außenoberfläche des Tanks 2 jeweils eine geringe Dicke und im Bereich von Schnittlinien von durch die Rotationsachse des Tanks 2 verlaufenden diagonalen Ebenen mit der Außenoberfläche des Tanks 2 jeweils eine große Dicke auf. Die Dickenunterschiede gehen dabei fließend ineinander über. Auf diese Weise ergeben sich beulenförmige Verdickungen 8 der Isolationselemente 4, wie in den 2, 5, 7 und 9 bis 12 dargestellt. In the particularly advantageous embodiment shown here, the insulation elements 4 in the circumferential direction of the tank 2 a varying thickness, wherein at one, as in 1 shown, lying horizontally disposed, ie horizontally oriented tank 2 each have a small thickness in outermost upper, lower and lateral areas and have a greater thickness between these areas. In other words:
The insulation elements 4 have in the area of cut lines one through an axis of rotation of the tank 2 extending horizontal plane and vertical plane with the outer surface of the tank 2 each of a small thickness and in the area of cut lines from through the axis of rotation of the tank 2 extending diagonal planes with the outer surface of the tank 2 each a large thickness. The differences in thickness are fluent in each other. In this way, bulge-shaped thickenings result 8th the insulation elements 4 as in the 2 . 5 . 7 and 9 to 12 shown.

Dies ist insbesondere vorteilhaft, wenn es sich bei dem mittels der Isolationsanordnung zu isolierenden Tank 2 um einen Transporttank zum Transportieren von Flüssigkeiten oder Gasen handelt, d. h. beispielsweise um einen Transporttank eines Tankwagens, insbesondere einen Transporttank eines Kraftfahrzeuges, eines Kraftfahrzeuganhängers oder eines Schienenfahrzeugs. Derartige Fahrzeuge unterliegen üblicherweise Vorschriften bezüglich ihrer Abmessungen, d. h. sie dürfen insbesondere eine vorgegebene Maximalhöhe und Maximalbreite nicht überschreiten. Dies ist durch diese Ausformung der Isolationselemente 4 sichergestellt, da durch die geringe Dicke der Isolationsanordnung in den äußersten oberen, unteren und seitlichen Bereichen des Tanks 2 die Breite und Höhe der Tankanordnung 1 bzw. des jeweiligen Fahrzeugs mit der Tankanordnung 1 nicht wesentlich verändert ist und das Fahrzeug insbesondere die vorgegebene Maximalbreite und Maximalhöhe einhält. Zudem ist auf diese Weise ein maximal mögliches Fassungsvermögen des Tanks 2 sichergestellt, da dieser nicht verkleinert werden muss, um die Isolationsanordnung am Tank 2 anbringen und die vorgegebenen Maximalabmessungen einhalten zu können. This is particularly advantageous when it comes to the tank to be isolated by means of the insulation arrangement 2 is a transport tank for transporting liquids or gases, ie, for example, a transport tank of a tanker, in particular a transport tank of a motor vehicle, a motor vehicle trailer or a rail vehicle. Such vehicles are usually subject to regulations regarding their dimensions, that is, they must not exceed a predetermined maximum height and maximum width in particular. This is due to this shape of the insulation elements 4 ensured by the small thickness of the insulation arrangement in the outermost upper, lower and lateral areas of the tank 2 the width and height of the tank arrangement 1 or of the respective vehicle with the tank arrangement 1 is not significantly changed and the vehicle in particular the predetermined maximum width and maximum height complies. In addition, in this way a maximum possible capacity of the tank 2 ensured, since this does not have to be downsized to the isolation arrangement on the tank 2 attach and the predetermined maximum dimensions to be able to comply.

Um trotz der geringen Dicke der Isolationselemente 4 in den äußersten oberen, unteren und seitlichen Bereichen des Tanks 2 eine möglichst gute thermische Isolationswirkung der Isolationsanordnung zu erreichen, ist die Isolationsanordnung, d. h. sind deren Isolationselemente 4 in den anderen Bereichen, d. h. zwischen den äußersten oberen, unteren und seitlichen Bereichen, dicker ausgeführt, in Form der beulenförmigen Verdickungen 8, so dass die dadurch verbesserte thermische Isolationswirkung in diesen Bereichen die durch die geringere Dicke der Isolationselemente 4 in den äußersten oberen, unteren und seitlichen Bereichen etwas verringerte thermische Isolationswirkung kompensiert. In spite of the small thickness of the insulation elements 4 in the outermost upper, lower and lateral areas of the tank 2 To achieve the best possible thermal insulation effect of the insulation arrangement is the insulation arrangement, ie their isolation elements 4 in the other areas, ie between the outermost upper, lower and lateral areas, made thicker, in the form of the bulge-shaped thickenings 8th , so that the thereby improved thermal insulation effect in these areas due to the smaller thickness of the insulation elements 4 in the outermost upper, lower and lateral areas somewhat reduced thermal insulation effect compensated.

Durch diese Ausformung der Isolationselemente 4 weist ein Innenraum der durch die Isolationselemente 4 gebildeten Isolationselementanordnung einen mit dem Tank 2 korrespondierenden Querschnitt auf, beispielsweise einen runden Querschnitt, und ein äußerer Querschnitt weist aufgrund der beulenförmigen Verdickungen 8 durch die dort größere Dicke der Isolationselemente 4 eine zum Querschnitt vom Innenraum abweichende Form auf. D. h. der Querschnitt des Innenraums der Isolationselementanordnung ist beispielsweise, korrespondierend zum Querschnitt des Tanks 2, rund oder oval ausgebildet und der äußere Querschnitt der Isolationselementanordnung ist beispielsweise unrund, zum Beispiel viereckig oder nahezu viereckig ausgebildet, beispielsweise mit abgerundeten Ecken, welche durch die beulenförmigen Verdickungen 8 gebildet sind, und noch leicht gewölbten Seiten. Mittels dieser Ausbildung der Isolationselemente 4 ist ein für die Isolationsanordnung beispielsweise an einem solchen Tankwagen zur Verfügung stehender Bauraum optimal genutzt, um eine möglichst große thermische Isolationswirkung zu erzielen. Due to this shape of the insulation elements 4 has an interior of the through the insulation elements 4 formed isolation element arrangement one with the tank 2 corresponding cross-section, for example a round cross-section, and an outer cross-section has due to the bulge-shaped thickenings 8th by the there larger thickness of the insulation elements 4 a deviating from the interior of the cross-section shape. Ie. the cross section of the interior of the isolation element arrangement is, for example, corresponding to the cross section of the tank 2 formed round or oval and the outer cross section of the insulating element arrangement is, for example, out of round, for example quadrangular or almost square formed, for example, with rounded corners, which by the bulge-shaped thickenings 8th are formed, and still slightly arched sides. By means of this design of the insulation elements 4 is an optimally used for the isolation arrangement available, for example, on such a tank car space to achieve the greatest possible thermal insulation effect.

Im hier dargestellten Ausführungsbeispiel liegt die Isolationsanordnung nicht in allen Bereichen direkt am Tank 2 an, so dass Zwischenräume zwischen dem Tank 2 und der Isolationsanordnung vorhanden sind. Diese Zwischenräume sind mit einem Isolationsmaterial 9 ausgefüllt, so dass die thermische Isolation des Tanks 2 weiter verbessert ist, wie in 3 und 4 dargestellt, wobei 4 eine Ausschnittsvergrößerung aus 3 im Bereich des Isolationsmaterials zeigt. In the embodiment shown here, the insulation arrangement is not in all areas directly on the tank 2 on, leaving gaps between the tank 2 and the isolation arrangement are present. These spaces are with an insulating material 9 filled so that the thermal insulation of the tank 2 is further improved, as in 3 and 4 shown, where 4 an excerpt from 3 in the area of the insulation material shows.

Das Isolationsmaterial 9 zum Ausfüllen der Zwischenräume ist beispielsweise Mineralwolle. Die Zwischenräume treten durch eine Ausformung des Tanks 2 insbesondere im Bereich von Übergängen zwischen den Stirnseiten und der Mantelfläche des Tanks 2 auf. Um insbesondere die Isolationselemente 4 möglichst alle gleich ausbilden zu können, sind diese nicht auf diese besonderen Ausformungen in bestimmten Tankbereichen angepasst. Dies ist dann mittels des Isoliermaterials 9, beispielsweise mittels der Isolierwolle auszugleichen. Das ist eine kostengünstigere Lösung als beispielsweise speziell ausgeformte Isolationselemente 4 für die an die Stirnseiten angrenzenden Bereiche der Mantelfläche des Tanks 2 herzustellen. The insulation material 9 to fill in the gaps is for example mineral wool. The gaps occur through a formation of the tank 2 in particular in the region of transitions between the end faces and the lateral surface of the tank 2 on. In particular, the insulation elements 4 If possible, all of them can be made the same, but they are not adapted to these special shapes in certain tank areas. This is then by means of the insulating material 9 To compensate for example by means of insulating wool. This is a less expensive solution than, for example, specially shaped insulation elements 4 for the areas of the lateral surface of the tank adjacent to the end faces 2 manufacture.

In einer alternativen, hier nicht dargestellten Ausführungsform sind die Isolationselemente 4 in ihrer Breite derart ausgebildet und es sind in Längsrichtung des Tanks 2 eine derartige Anzahl Isolationselemente 4 anzuordnen, dass sie nicht bis in den Bereich des Übergangs zu den Stirnseiten des Tanks 2 reichen. Dann sind die Stirnseitenteile 5 dementsprechend derart ausgebildet, dass sie die Stirnseiten und angrenzende Übergangsbereiche zur Mantelfläche des Tanks 2 bedecken, an diesen anliegen und diese dementsprechend gut isolieren und bis an die jeweils angrenzenden Isolationselemente 4 heranreichen, so dass die Isolationsanordnung durch die Stirnseitenteile 5 weiterhin vollständig geschlossen ist. In an alternative, not shown embodiment, the insulation elements 4 formed in their width and are in the longitudinal direction of the tank 2 such a number of isolation elements 4 to arrange that they are not up to the area of the transition to the front sides of the tank 2 pass. Then the front side parts 5 Accordingly, designed such that they the end faces and adjacent transition areas to the lateral surface of the tank 2 cover, abut against these and isolate them accordingly well and to the adjacent insulation elements 4 approach, so that the insulation arrangement by the front side parts 5 is still completely closed.

Die Isolationsanordnung ist von einer hier nicht näher dargestellten Schutzhülle, insbesondere aus einem Faserverbundkunststoff, umschlossen. Diese Schutzhülle ist beispielsweise aus einem kohlenstofffaserverstärkten Kunststoff oder, als eine wesentlich kostengünstigere Lösung, aus einem glasfaserverstärkten Kunststoff gebildet. Die Isolationsanordnung ist dabei beispielsweise mittels Streifen des Faserverbundkunststoffs umwickelt, welche zum Beispiel miteinander vernietet sind, so dass auch die Schutzhülle durch Öffnen der Nieten wieder zu entfernen ist. The insulation arrangement is surrounded by a protective sheath, not shown here, in particular of a fiber composite plastic. This protective cover is for example made of a carbon fiber reinforced plastic or, as a much cheaper solution, made of a glass fiber reinforced plastic. The insulation arrangement is wrapped for example by means of strips of fiber composite plastic, which are riveted together, for example, so that the protective cover is to be removed by opening the rivets again.

Diese Schutzhülle schützt die Isolationsanordnung insbesondere gegen äußere Einflüsse, zum Beispiel gegen Witterungseinflüsse wie Sonne, Regen und insbesondere ultraviolette Strahlung, und gegen mechanische Einwirkungen wie Steinschlag oder Hagel. Auf diese Weise ist eine Alterung und Beschädigung des Schaumstoffs der Isolationsanordnung und dadurch eine nachlassende thermische Isolationswirkung auch über einen sehr langen Einsatzzeitraum hinweg vermieden. Des Weiteren ist durch diese Schützhülle ein ästhetischer Gesamteindruck der Tankanordnung 1 verbessert. This protective cover protects the insulation arrangement in particular against external influences, for example against weather influences such as sun, rain and in particular ultraviolet radiation, and against mechanical effects such as rockfall or hail. In this way, aging and damage to the foam of the insulation assembly and thereby a decreasing thermal insulation effect is avoided even over a very long period of use. Furthermore, this protective cover provides an overall aesthetic impression of the tank arrangement 1 improved.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Tankanordnung tank assembly
22: Tank tank
33: Rahmenstruktur frame structure
44: Isolationselement insulation element
55: Stirnseitenteil Face portion
66: stufenförmige Ausformung stepped shape
77: Diffusionssperrschicht Diffusion barrier layer
88th: Verdickung thickening
99: Isolationsmaterial insulation material

Claims

Isolation arrangement for a tank ( 2 ), characterized by a plurality of dimensionally stable insulation elements ( 4 ) and two dimensionally stable front side parts ( 5 ), wherein the insulation elements ( 4 ) are formed so that they are around a circumference of the tank ( 2 ) are arranged or arranged around and the circumference of the tank ( 2 ), wherein each individual isolation element ( 4 ) each a portion of the circumference of the tank ( 2 ), wherein a shape of the tank ( 2 ) facing inner surface of each insulating element ( 4 ) with an outer surface of a region of the tank ( 2 ), on which it is to be arranged or arranged, corresponds, wherein the front side parts ( 5 ) each at least as large as a cross-section of the tank ( 2 ), wherein a shape of the tank ( 2 ) facing inner surface of the front side parts ( 5 ) with an outer surface of a respective end face of the tank ( 2 ), to which they are to be arranged or arranged, corresponds at least in regions and wherein the front side parts ( 5 ) in each case on one end side of the tank ( 2 ) are arranged or can be arranged so that they are in the longitudinal direction of the tank ( 2 ) adjacent insulation elements ( 4 ) issue.

Insulation arrangement according to claim 1, characterized in that the insulation elements ( 4 ) are formed such that over a longitudinal extension of the tank ( 2 ) a plurality of similar isolation elements ( 4 ) can be arranged or arranged side by side.

Isolation arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that in the circumferential direction of the tank ( 2 ) immediately adjacent isolation elements ( 4 ) on mutually facing sides in each case at least one step-shaped formation ( 6 ), wherein the step-shaped formations ( 6 ) each have a smaller thickness than one in the circumferential direction of the tank ( 2 ) immediately adjacent region of the respective insulation element ( 4 ) and wherein the mutually facing sides of the insulation elements ( 4 ) are formed corresponding to each other.

Insulation arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the insulation elements ( 4 ) and / or the front side parts ( 5 ) are formed from a foam, in particular polyurethane, polypropylene, polystyrene or polyethylene terephthalate.

Insulation arrangement according to claim 4, characterized in that pores of the foam are filled with a gas whose composition differs from the composition of air, in particular with carbon dioxide or pentane.

Insulation arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that at least one surface side of each of the insulation elements ( 4 ) and / or each of the front side parts ( 5 ) a diffusion barrier layer ( 7 ) having.

Insulation arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the insulation elements ( 4 ) in the circumferential direction of the tank ( 2 ) have a varying thickness, wherein in a longitudinally disposed tank ( 2 ) each have a small thickness in outermost upper, lower and / or lateral regions and have a greater thickness between these regions.

Tank arrangement ( 1 ), comprising a tank ( 2 ) and an insulation arrangement according to one of claims 1 to 7.

Tank arrangement ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the insulation arrangement of a protective cover, in particular of a fiber composite plastic, is enclosed.

Tank arrangement ( 1 ) according to claim 8 or 9, characterized in that the tank ( 2 ) is designed as a transport tank of a tanker, in particular as a transport tank of a motor vehicle, a motor vehicle trailer or a rail vehicle.