DE202011004944U1

DE202011004944U1 - Medical device for thermal treatment of patients

Info

Publication number: DE202011004944U1
Application number: DE202011004944U
Authority: DE
Original assignee: Hirtz & Co; Hirtz & Co 50968
Current assignee: Hirtz & Co Kg De
Priority date: 2011-04-06
Filing date: 2011-04-06
Publication date: 2011-07-01
Anticipated expiration: 2021-04-07

Abstract

Medizinisches Gerät zur thermischen Behandlung von Patienten, welches mit wenigstens einem Peltier-Element (10) versehen ist, an dessen erster Seite (10a) ein von einem flüssigen Medium durchströmter erster Wärmetauscher (12) angeordnet ist, wobei denigstens ein weiterer von einem gasförmigen Medium durchströmter Wärmetauscher (28) zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass an der zweiten Seite (10b) des Peltier-Elements (10) ein in einem zweiten Kreislauf (26) von einem flüssigen Medium durchströmter Wärmetauscher (14) und in diesem Kreislauf (26) in Strömungsrichtung hinter diesem Wärmetauscher (14) der weitere Wärmetauscher (28) angeordnet sind, welcher auch von dem gasförmigen Medium durchströmt ist.Medical device for the thermal treatment of patients, which is provided with at least one Peltier element (10), on the first side (10a) of which a first heat exchanger (12) through which a liquid medium flows is arranged, at least one further of a gaseous medium through which heat exchanger (28) flows, characterized in that on the second side (10b) of the Peltier element (10) a heat exchanger (14) through which a liquid medium flows in a second circuit (26) and in this circuit (26) the further heat exchanger (28), which also has the gaseous medium flowing through it, is arranged in the flow direction behind this heat exchanger (14).

Description

Die Erfindung betrifft ein medizinisches Gerät zur thermischen Behandlung von Patienten gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Derartige Geräte werden dazu benutzt, einem Patienten Wärme zuzuführen oder Wärme zu entziehen, also den Patienten oder Körperbereiche desselben zu erwärmen oder zu kühlen.The invention relates to a medical device for the thermal treatment of patients according to the preamble of claim 1. Such devices are used to supply heat to a patient or to remove heat, ie to heat or cool the patient or body parts thereof.

Bei Benutzung bekannter medizinischer Geräte dieser Art können bei kühlender Behandlung eines Patienten oder bestimmter Körperbereiche desselben im Allgemeinen Temperaturen erreicht werden, die unter normalen Verhältnissen 15°C nicht unterschreiten. In der Praxis geht jedoch die Tendenz dahin, auch Behandlungen durchzuführen, bei denen tiefere Temperaturen, beispielsweise 5°C und darunter zur Anwendung kommen. Die dazu erforderliche Kühlleistung könnte durch die Verwendung eines Kompressors mit einem geeigneten Kühlmittel anstelle der Peltier-Elemente erreicht werden. Dies hätte jedoch den Nachteil, dass das Gerät eine erhebliche Komplizierung erführe, zumal ggf. zusätzliche Komponenten für eine Behandlung mittels Wärmezufuhr erforderlich wären. Insbesondere im Hinblick auf die Verwendung des Gerätes in Operationsräumen und dgl. ist eine solche Komplizierung unerwünscht. Außerdem wäre bei Verwendung eines Kompressors mit dem dafür geeigneten Kühlmittel eine merkliche Geräuschbelästigung nicht auszuschließen.When using known medical devices of this type, temperatures which do not fall below 15 ° C. under normal conditions can generally be reached when the patient is treated in a cooling manner or in certain parts of his body. In practice, however, there is a tendency to also perform treatments using lower temperatures, for example 5 ° C and below. The required cooling capacity could be achieved by using a compressor with a suitable coolant instead of the Peltier elements. However, this would have the disadvantage that the device is experiencing a considerable complication, especially since, if necessary, additional components for treatment by means of heat supply would be required. In particular, with regard to the use of the device in operating rooms and the like. Such a complication is undesirable. In addition, a significant noise pollution could not be ruled out when using a compressor with the appropriate coolant.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die im derzeitigen Gebrauch befindlichen medizinischen Geräte mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1, die mit thermoelektrischen Wandlern in Form von Peltier-Elementen versehen sind, derart weiter zu entwickeln, dass bei Wahrung ihrer Vorteile, also insbesondere einer gewissen Einfachheit und der geringen Geräuschentwicklung, eine höhere Kühlleistung erzielbar und gleichzeitig auch die Verwendbarkeit für eine Wärme zuführende Behandlung möglich bleibt.The invention is based on the object to further develop the currently used medical devices with the features of the preamble of claim 1, which are provided with thermoelectric transducers in the form of Peltier elements, while maintaining their advantages, ie in particular a certain simplicity and low noise, a higher cooling performance achievable and at the same time the usability for a heat-supplying treatment remains possible.

Diese Aufgabe wird durch eine Ausgestaltung des Gerätes unter Verwendung der Lehre gemäß Anspruch 1 gelöst. Diese Ausgestaltung lässt sich dahingehend zusammenfassen, dass die im allgemeinen mehrere Peltier-Elemente aufweisende Peltier-Einheit an ihrer zweiten Seite durch ein flüssiges Medium, vorzugsweise Wasser, temperiert wird, wodurch in jedem Fall ein höherer Wirkungsgrad erzielbar ist als bei ausschließlicher Verwendung einer Luftkühlung. Der von dem Temperiermedium durchflossene Wärmetauscher kann ähnlich dem Wärmetauscher ausgebildet sein, der an der ersten Seite der Peltier-Einheit für die Temperierung des Mediums verwendet wird, welches die Matte oder ein anderes Element durchfließt, die bzw. das am Körpers des Patienten eine Entnahme oder Zufuhr von Wärme bewirkt und somit ebenfalls als eine Art Wärmetauscher verstanden werden kann.This object is achieved by an embodiment of the device using the teaching according to claim 1. This embodiment can be summarized to the effect that the Peltier unit, which generally has a plurality of Peltier elements, is tempered on its second side by a liquid medium, preferably water, whereby a higher efficiency can be achieved in each case than if air cooling is used exclusively. The heat exchanger through which the temperature control medium may be formed may be similar to the heat exchanger which is used on the first side of the Peltier unit for the temperature control of the medium flowing through the mat or another element which removes or withdraws from the patient's body Supply of heat causes and thus can also be understood as a kind of heat exchanger.

Die durch Wasserkühlung im Vergleich mit einer Kühlung mit Luft mit Raumtemperatur erreichbare effektivere Kühlung führt dazu, dass der Temperaturunterschied zwischen der kühleren und der wärmeren Seite der Peltier-Einheit kleiner ist als bei bekannten Geräten, die an ihrer zweiten Seite ausschließlich mit einer Luftkühlung versehen sind. Dies hat eine Verbesserung des Wirkungsgrades und damit eine entsprechende Steigerung der Kühlleistung zur Folge, die wiederum dazu genutzt werden kann, eine niedrigere Temperatur an der kühlen Seite der Peltier-Einheit und damit auch des gekühlten Mediums zu erreichen, mittels welchem dem Patienten Wärme entzogen wird.The more effective cooling achievable by water cooling as compared to room temperature air cooling results in a smaller temperature difference between the cooler and warmer sides of the Peltier unit compared to prior art devices having only air cooling on their second side , This results in an improvement of the efficiency and thus a corresponding increase in the cooling capacity result, which in turn can be used to achieve a lower temperature on the cool side of the Peltier unit and thus the cooled medium, by means of which the patient heat is removed ,

Für die Kühlung des die Wärme von der zweiten Seite der Peltier-Einheit abführenden flüssigen Mediums, bei dem es sich im allgemeinen um Wasser handeln wird, ist eine Luftkühl-Einrichtung mit einem weiteren Wärmetauscher vorgesehen, in welchem das im Kreislauf fließende, an der zweiten Seite der Peltier-Einheit erwärmte Wasser durch die den weiteren Wärmetauscher durchströmende Luft gekühlt wird. Auf Grund der vorstehend erwähnten effektiveren Kühlung ist die pro Zeiteinheit abzuführende Wärmemenge zwar größer als bei bekannten Geräten, die an der zweiten Seite der Peltier-Einheit lediglich einen von Luft durchströmten Wärmetauscher aufweisen. Dies ist jedoch ohne weiteres durch entsprechende Ausgestaltung des in den zweiten Kreislauf eingeschalteten von Luft durchströmten weiteren Wärmetauschers und ggf. auch durch eine größere Luftmenge pro Zeiteinheit beherrschbar.For the cooling of the heat dissipating the heat from the second side of the Peltier unit liquid medium, which will generally be water, an air cooling device is provided with a further heat exchanger in which the flowing in the circuit, on the second Side of the Peltier unit heated water is cooled by the air flowing through the other heat exchanger air. Due to the above-mentioned more effective cooling, although the amount of heat to be dissipated per unit time is greater than in known devices, which only have a heat exchanger through which air flows on the second side of the Peltier unit. However, this is readily manageable by appropriate design of the switched-on in the second circuit by air further heat exchanger and possibly also by a larger amount of air per unit time.

Für jeden der von einem flüssigen Medium durchströmten separaten Kreisläufe, welche jeweils einen am Peltier-Element angeordneten Wärmetauscher aufweisen, kann ein Vorratstank für das flüssige Medium vorgesehen sein um sicherzustellen, dass der jeweilige Kreislauf möglichst vollständig mit dem flüssigen Medium gefüllt ist. Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann dabei die Anordnung so getroffen sein, dass der Vorratstank des der zweiten Seite des Peltier-Elementes zugeordneten Kreislaufs in Reihe mit den zugehörigen Wärmetauschern geschaltet ist derart, dass er während des Betriebs des Gerätes vom flüssigen Medium durchströmt wird. Durch diese Anordnung erfährt das in diesem Kreislauf umlaufende flüssige Temperiermedium eine merkliche Zunahme seines Volumens, wodurch die Kapazität des Kreislaufs für die Aufnahme von Wärme vergrößert wird.For each of the flowed through by a liquid medium separate circuits, each having a heat exchanger arranged on the Peltier element, a storage tank for the liquid medium may be provided to ensure that the respective circuit is filled as completely as possible with the liquid medium. According to a further proposal of the invention, the arrangement may be such that the storage tank of the second side of the Peltier element associated circuit is connected in series with the associated heat exchangers such that it flows through the liquid medium during operation of the device. By virtue of this arrangement, the liquid tempering medium circulating in this circuit undergoes a marked increase in its volume, thereby increasing the capacity of the circuit to absorb heat.

Das Gerät gemäß der Erfindung weist zwar im Vergleich mit bekannten derartigen Geräten zusätzliche Komponenten auf, nämlich einen Wärmetauscher und einen diesem zugeordneten Flüssigkeitskreislauf an der zweiten Seite der Peltier-Einheit. Dieser Mehraufwand ist jedoch vertretbar im Hinblick auf die dadurch erzielbare stärkere Absenkung der Temperatur des den Patienten kühlenden Mediums. Zudem erfährt das Gerät durch die Anwendung der erfinderischen Lehre keine Komplizierung, die seine Einsetzbarkeit beschränken oder ggf. auch merklich erschweren könnte. Schließlich ist die durch die Erfindung in erster Linie angestrebte Verbesserung, nämlich eine stärkere Absenkung der Temperatur an der für die Behandlung des Patienten relevanten Seite der Peltier-Einheit, erzielbar, ohne dass dazu eine entsprechende Vergrößerung der von den Peltier-Elementen gebildeten Einheit oder eine zwei- oder mehrstufige Anordnung von Peltier-Elementen erforderlich wäre, wenngleich dies nicht ausgeschlossen sein soll.Although the device according to the invention has in comparison with known such devices on additional components, namely a heat exchanger and a associated therewith Fluid circuit on the second side of the Peltier unit. However, this additional expenditure is justifiable with regard to the greater reduction of the temperature of the medium cooling the patient which can be achieved thereby. In addition, the device learns by the application of the inventive teaching no complication that could limit its applicability or, if necessary, could significantly complicate. Finally, the invention primarily intended improvement, namely a greater reduction in the temperature of the relevant for the treatment of the patient side of the Peltier unit can be achieved without requiring a corresponding increase in the unit formed by the Peltier elements or a two- or multi-level arrangement of Peltier elements would be required, although this should not be excluded.

Ein Vorteil des Gerätes gemäß der Erfindung besteht darin, dass es nicht nur für die Wärmeableitung vom Patienten, also dessen Kühlung verwendbar ist, sondern auch für die Wärmeübertragung zum Patienten. Dabei bleibt eine Änderung von der einen Behandlungsart zur anderen in einfacher Weise dadurch möglich, dass lediglich die Richtung des Stromes, welcher die Peltier-Elemente durchfließt, umgekehrt wird. Bei einem Betrieb des Gerätes zwecks Wärmezufuhr zum Patienten würde die erste Seite der Peltier-Einheit eine Temperatursteigerung und die zweite Seite eine Temperaturabnahme erfahren mit der Folge, dass das flüssige Medium, welches den an der zweiten Seite der Peltier-Einheit befindlichen Wärmeaustauscher durchfließt, eine höhere Temperatur aufweisen muss als die zweite Seite der Peltier-Einheit und demzufolge der weitere in diesem Kreislauf vorgesehene Wärmetauscher, der auch von Luft durchströmt ist, bei dieser Betriebsart der Erwärmung des flüssigen Mediums dient.An advantage of the device according to the invention is that it is not only for the heat dissipation from the patient, so its cooling is used, but also for the heat transfer to the patient. In this case, a change from one type of treatment to another remains possible in a simple manner in that only the direction of the current flowing through the Peltier elements is reversed. In an operation of the device for supplying heat to the patient, the first side of the Peltier unit would experience an increase in temperature and the second side a decrease in temperature, with the result that the liquid medium flowing through the located on the second side of the Peltier unit, a heat exchanger Must have higher temperature than the second side of the Peltier unit and therefore the other provided in this circuit heat exchanger, which is also traversed by air, in this mode, the heating of the liquid medium is used.

Unabhängig davon, ob das Gerät gemäß der Erfindung zur Entnahme oder zur Zufuhr von Wärme verwendet wird, weist es im Vergleich mit bekannten mit Peltier-Elementen betriebenen Geräten einen höheren Wirkungsgrad auf, so dass auch bei einer Behandlung mittels Wärmezufuhr zum Patienten höhere Temperaturen möglich wären, wenngleich hier bestimmte Maximaltemperaturen im Normalfall nicht überschreitbar sein werden. In jedem Fall, also unabhängig von der Betriebsart, reicht die Temperierung des der zweiten Seite der Peltier-Einheit zugeordneten Kreislaufs durch den auch von Luft durchströmten Wärmetauscher aus, um das flüssige Medium dieses Kreislaufs auf die jeweils erforderliche Temperatur zu kühlen oder zu erwärmen.Regardless of whether the device according to the invention is used to remove or supply heat, it has a higher efficiency in comparison with known devices operated with Peltier elements, so that higher temperatures would also be possible in the case of treatment by means of heat supply to the patient although certain maximum temperatures will normally not be exceeded here. In any case, that is, regardless of the mode, the temperature of the second side of the Peltier unit associated circuit is sufficient by the flowed through by air heat exchanger to cool the liquid medium of this circuit to the particular temperature required or to heat.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel ein Schema der bei einem Gerät gemäß der Erfindung vorgesehenen Kreisläufe mit zugeordneten Wärmetauschern und anderen für das Verständnis der Erfindung erforderlichen Komponenten dargestellt.In the drawing, as an exemplary embodiment, a schematic of the circuits provided in a device according to the invention with associated heat exchangers and other components required for the understanding of the invention is shown.

Eine Peltier-Einheit 10, die aus mehreren Peltier-Elementen bestehen kann, ist an jeder thermisch relevanten Seite desselben, einer ersten Seite 10a und einer zweiten Seite 10b, mit mindestens einem Wärmetauscher 12 bzw. 14 versehen. Der der ersten Seite 10a angeordnete Wärmetauscher 12 ist Teil eines ersten geschlossenen Kreislaufes 16, welcher als „Patientenkreislauf” bezeichnet werden kann. In diesen ist wenigstens ein dem Patienten zugeordneter weiterer, in der Zeichnung nicht dargestellter Wärmetauscher eingeschaltet, der z. B. als mattenförmige Komponente ausgebildet ist, die während der Behandlung in Kontakt mit dem Patienten ist und von den im Kreislauf 16 geführten flüssigen Medium durchströmt wird, welches im ersten Wärmetauscher 12 auf die gewünschte Temperatur gebracht wird. Der Kreislauf 16 ist mit einer Pumpe 18 versehen, welche im Vorlauf 20 des Kreislaufes 16 angeordnet ist, der zwei Abzweigungen 22 aufweist, an welchen in die wenigstens eine Matte angeschlossen ist, mit der der Patient in Berührung ist, beispielsweise derart, dass er auf dieser Matte liegt. Das innerhalb dieser Matte erwärmte – bei Wärmeentzug – oder abgekühlte – bei Wärmezuführung – flüssige Medium wird durch zwei mit der Matte verbundene Rücklaufanschlüsse 24 zum Wärmetauscher 12 zurückgeführt.A Peltier unit 10 , which can consist of several Peltier elements, is on each thermally relevant side of the same, a first page 10a and a second page 10b , with at least one heat exchanger 12 respectively. 14 Mistake. The first page 10a arranged heat exchangers 12 is part of a first closed cycle 16 , which may be referred to as a "patient circuit". In these at least one of the patient assigned further, not shown in the drawing heat exchanger is switched on, the z. B. is formed as a mat-shaped component, which is in contact with the patient during treatment and of the in circulation 16 flowed through liquid medium, which in the first heat exchanger 12 is brought to the desired temperature. The circulation 16 is with a pump 18 provided, which in the flow 20 of the circulation 16 is arranged, the two branches 22 at which is connected to the at least one mat with which the patient is in contact, for example, such that it lies on this mat. The heated within this mat - in heat extraction - or cooled - when heat supply - liquid medium is through two connected to the mat return ports 24 to the heat exchanger 12 recycled.

Oberhalb des ersten Wärmetauschers 12 ist ein Tank 38 angeordnet, der einen Vorrat der im Kreislauf 16 umlaufenden Temperierflüssigkeit enthält und sicherstellt, dass der Kreislauf 16 immer mit einer ausreichenden Flüssigkeitsmenge gefüllt ist.Above the first heat exchanger 12 is a tank 38 arranged, a stock of the in circulation 16 contains circulating heat transfer fluid and ensures that the circulation 16 always filled with a sufficient amount of liquid.

Der an der zweiten Seite 10b der Peltier-Einheit 10 angeordnete Wärmetauscher 14 ist Teil eines zweiten geschlossenen Kreislaufes 26, welcher von einem flüssigen Medium, vorzugsweise Wasser, durchströmt wird und vom Patientenkreislauf 16 getrennt ist. In diesen Kreislauf 26 ist ein Wärmetauscher 28 eingeschaltet, welcher als Lamellenkühler ausgebildet ist und von Umgebungsluft durchströmt wird. Dazu sind dem Wärmetauscher 28 Axiallüfter 30 zugeordnet, welche einen den Wärmetauscher in der durch die Pfeile 32 angegebenen Richtung durchströmenden Luftstrom erzeugen. Die umlaufende Bewegung des flüssigen Mediums im Kreislauf 26 wird durch eine Pumpe 34 bewirkt. In den zweiten Kreislauf 26 ist in Strömungsrichtung 40 des Mediums nach dem Wärmetauscher 14 und vor dem weiteren Wärmetauscher 28 ein Tank 36 eingeschaltet, welcher einen Vorrat der im Kreislauf 26 umlaufenden Flüssigkeit enthält und sicherstellt, dass auch für diesen Kreislauf 26 immer eine ausreichende Flüssigkeitsmenge vorhanden ist.The one on the second page 10b the Peltier unit 10 arranged heat exchangers 14 is part of a second closed circuit 26 , which is flowed through by a liquid medium, preferably water, and from the patient circulation 16 is disconnected. In this cycle 26 is a heat exchanger 28 turned on, which is designed as a lamella cooler and is flowed through by ambient air. These are the heat exchanger 28 Axial 30 associated with which the heat exchanger in the by the arrows 32 Generate indicated direction by flowing air flow. The circulating movement of the liquid medium in the circulation 26 is through a pump 34 causes. In the second cycle 26 is in the flow direction 40 of the medium after the heat exchanger 14 and in front of the further heat exchanger 28 a tank 36 switched on, which is a supply of the in circulation 26 Contains circulating liquid and ensures that even for this cycle 26 always a sufficient amount of liquid is available.

Im Gegensatz zum Tank 38, welcher dem Patientenkreislauf 16 zugeordnet ist, wird der Tank 36 während des Betriebs des Gerätes von der im Kreislauf 26 umlaufenden Flüssigkeit durchströmt, so dass der im Tank 36 befindliche Flüssigkeitsvorrat an dem durch den Kreislauf 26 umlaufenden Flüssigkeit bewirkten Wärmetransport teilnimmt mit der Folge, dass die Kapazität der im Kreislauf geführten Flüssigkeit für die Aufnahme bzw. Abgabe von Wärme entsprechend größer ist. Dies kann sich bei einer Behandlung des jeweiligen Patienten, die nur kurze Zeit dauert, vorteilhaft dahingehend auswirken, dass die von der Peltier-Einheit 10 abzuführende Wärmemenge bzw. dieser zuzuführenden Wärmemenge von der um das Volumen der im Tank 36 befindlichen Flüssigkeit vergrößerte Flüssigkeitsmenge aufgenommen bzw. abgegeben werden kann, ohne dass es erforderlich wäre, den von Luft durchströmten Wärmetauscher 28 einzuschalten. Allerdings wird die Größe des Tanks 36 normalerweise so bemessen sein, dass das Volumen der darin unterzubringenden Flüssigkeit nicht größer ist als für die Aufrechterhaltung der vollständigen Füllung des Kreislaufes 26 erforderlich, damit die Dimensionierung des Gerätes durch den Tank nicht oder nur unwesentlich beeinflusst wird.Unlike the tank 38 which is the patient's circulation 16 is assigned to the tank 36 during operation of the device from the in circulation 26 circulating liquid flows through, leaving the tank 36 located liquid supply to the through the circuit 26 circulating fluid caused heat transfer participates with the result that the capacity of the recirculating liquid for the absorption and release of heat is correspondingly larger. This can have a beneficial effect in a treatment of the respective patient, which lasts only a short time, that of the Peltier unit 10 amount of heat to be dissipated or this amount of heat to be supplied by the volume of the in the tank 36 located liquid can be absorbed or delivered without it being necessary, the air flowed through the heat exchanger 28 turn. However, the size of the tank 36 normally be such that the volume of liquid to be accommodated therein is not greater than that required to maintain complete filling of the circuit 26 required, so that the dimensioning of the device through the tank is not or only insignificantly influenced.

Der erste Kreislauf 16 ist mit einem Bypass 42 versehen, welcher die Möglichkeit gibt, bereits vor Anschluss des dem Patienten zugeordneten Wärmetauschers, also beispielsweise der bereits erwähnten Matte, einen wesentlichen Teil des im Kreislauf umlaufenden Mediums auf die für die Behandlung erforderliche Temperatur zu bringen. Dementsprechend ist auch die Pumpe 18 in dem Teil des Kreislaufes 16 angeordnet, welcher durch den Bypass 42 kurzgeschlossen werden kann.The first cycle 16 is with a bypass 42 provided, which gives the possibility, even before connection of the patient associated heat exchanger, so for example, the aforementioned mat to bring a substantial part of the circulating medium to the required temperature for the treatment. Accordingly, the pump 18 in the part of the cycle 16 arranged, which by the bypass 42 can be shorted.

Mit 44 sind Durchflussanzeigen in den Vorlaufanschlüssen für den dem Patienten zugeordneten Wärmetauscher bezeichnet.With 44 are indicated flow indicators in the flow connections for the patient associated heat exchanger.

Welche der beiden Seiten 10a, 10b der Peltier-Einheit gekühlt bzw. erwärmt wird, hängt von der Richtung ab, in welcher der Strom durch die Peltier-Elemente geleitet wird, so dass durch entsprechende Änderung der Stromrichtung von einer Behandlung mittels Hypothermie zu einer solchen mittels Hyperthermie und umgekehrt geschaltet werden kann.Which of the two sides 10a . 10b the Peltier unit is cooled or heated, depends on the direction in which the current is passed through the Peltier elements, so that by a corresponding change in the current direction of a treatment by hypothermia to such a hyperthermia and vice versa can be switched ,

In der Zeichnung sind zwecks besserer Übersichtlichkeit die der Peltier-Einheit 10 unmittelbar zugeordneten Wärmetauscher 12 und 14 in einem Abstand von der jeweiligen Seite 10a bzw. 10b dargestellt. Tatsächlich ist die Anordnung so getroffen, dass sie die Wärmetauscher in unmittelbarem Kontakt mit den die Peltier-Einheit an beiden Seiten begrenzenden plattenförmigen Bauteilen befindet.In the drawing, for better clarity of the Peltier unit 10 directly assigned heat exchanger 12 and 14 at a distance from the respective page 10a respectively. 10b shown. In fact, the arrangement is such that it locates the heat exchangers in direct contact with the plate-shaped components delimiting the Peltier unit on both sides.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Peltier-EinheitPeltier unit
10a10a: Erste SeiteFirst page
10b10b: Zweite SeiteSecond page
1212: Erster WärmetauscherFirst heat exchanger
1414: Wärmetauscherheat exchangers
1616: Erster KreislaufFirst cycle
1818: Pumpepump
2020: Vorlaufleader
2222: Vorlaufanschlüssedelivery connections
2424: RücklaufanschlüsseReturn connections
2626: Zweiter KreislaufSecond cycle
2828: Weiterer WärmetauscherAnother heat exchanger
3030: AxiallüfterAxial
3232: Pfeilearrows
3434: Pumpepump
3636: Tanktank
3838: Tanktank
4040: Strömungsrichtungflow direction
4242: Bypassbypass
4444: DurchflussanzeigeFlow indicator

Claims

Medical device for thermal treatment of patients, which is provided with at least one Peltier element ( 10 ), at its first side ( 10a ) a first heat exchanger through which a liquid medium flows ( 12 ), wherein the Peltier element on its second side ( 10b ) at least one further of a gaseous medium flowed through the heat exchanger ( 28 ), characterized in that on the second side ( 10b ) of the Peltier element ( 10 ) in a second cycle ( 26 ) heat exchanger through which a liquid medium flows ( 14 ) and in this cycle ( 26 ) in the flow direction behind this heat exchanger ( 14 ) the further heat exchanger ( 28 ) are arranged, which is also flowed through by the gaseous medium.

Medical device according to claim 1, characterized in that the second side ( 10b ) of the Peltier element ( 10 ) associated circuit ( 26 ) with a storage tank ( 36 ) provided for circulating in this circuit liquid and the storage tank in this cycle ( 26 ) is turned on in series.

Medical device according to claim 2, characterized in that the storage tank ( 36 ) between the one on the second side ( 10b ) of the Peltier element ( 10 ) arranged heat exchanger ( 36 ) and the flowed through by a gaseous medium further heat exchanger ( 28 ) is arranged.