Die Erfindung betrifft eine Airbagabdeckung für eine Airbaganordnung eines Kraftfahrzeugs nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an airbag cover for an airbag arrangement of a motor vehicle according to the preamble of patent claim 1.
Eine derartige Airbagabdeckung ist ausgebildet und vorgesehen zum Überdecken einer Austrittsöffnung der Airbaganordnung, durch die hindurch ein in einer Gassackaufnahme der Airbaganordnung vorgesehener Gassack beim Auflasen und Entfalten austritt. Die Austrittsöffnung ist also dazu bestimmt, das Entfalten eines in einer Gassackaufnahme als Gassackpaket verstauten Gassacke zu ermöglichen, indem der Gassack beim Entfalten durch die Austrittsöffnung hindurch austreten kann und sich beispielsweise in einen Fahrzeuginnenraum bzw. in Richtung einer zu schützenden Person (Fahrzeuginsasse) bewegt.Such an airbag cover is designed and provided for covering an outlet opening of the airbag arrangement, through which a gas bag provided in an airbag receptacle of the airbag arrangement exits during inflation and deployment. The outlet opening is therefore intended to enable the unfolding of a gas bag stored in a gas bag receptacle as a gas bag package, in that the gas bag can escape through the outlet opening during deployment and moves, for example, into a vehicle interior or toward a person to be protected (vehicle occupant).
Solange der Gassack in Form eines Gassackpaketes in der hierfür vorgesehenen Aufnahme der Airbaganordnung verstaut ist, verschließt die Airbagabdeckung die Austrittsöffnung, so dass der in der Gassackaufnahme angeordnete Gassack von außerhalb des Airbagmodules nicht frei zugänglich ist. Wird die Airbaganordnung aufgrund einer Fahrzeugverzögerung, insbesondere in einen sogenannten Crash-Fall, aktiviert, so wird der Gassack mit Gas befüllt (aufgeblasen) und entfaltet sich, um im aufgeblasenen, entfalteten Zustand eine Rückhaltevorrichtung für einen Fahrzeuginsassen oder gegebenenfalls (im Fall eines sogenannten Außenairbags) für eine außerhalb eines Fahrzeugs befindliche Person zu bilden. Um ein solches Entfalten des Gassackes durch die Austrittsöffnung hindurch zu ermöglichen, ist die Airbagabdeckung dazu eingerichtet, beim Entfalten des Gassackes die Austrittsöffnung für einen Durchtritt des Gassackes freizugeben, z. B. indem die Airbagabdeckung entlang von Schwächungslinien aufreißt.As long as the gas bag in the form of an airbag package is stowed in the space provided for receiving the airbag assembly, the airbag cover closes the outlet opening, so that the gas bag arranged in the airbag receptacle is not freely accessible from outside the airbag module. If the airbag arrangement is activated due to a vehicle deceleration, in particular in a so-called crash case, the gas bag is filled with gas (inflated) and unfolds in the inflated, deployed state a restraint device for a vehicle occupant or optionally (in the case of a so-called external airbag ) for a person outside a vehicle. In order to enable such deployment of the airbag through the outlet opening, the airbag cover is adapted to release the outlet opening for a passage of the airbag when unfolding the airbag, z. B. by the airbag cover ruptures along lines of weakness.
Aus der DE 103 52 566 A1 ist eine Airbaganordnung für Kraftfahrzeuge bekannt, bei der eine durch eine Ausnehmung gebildete Gassackaufnahme eine Austrittsöffnung aufweist, durch die hindurch sich ein in der Aufnahme angeordneter Gassack in einen Fahrgastraum entfalten kann und die mittels einer Abdeckschicht zum Fahrgastraum hin abgedeckt ist, welche durch eine über der Austrittsöffnung gespannte Bespann- bzw. Dekorschicht gebildet ist. Dabei weist die Abdeckschicht entlang einer Schwächungslinie eine Schwächung auf, an der sie bei einem Auslösen der Airbaganordnung und einem hiermit verbundenen Entfalten des Gassackes aufreißt.From the DE 103 52 566 A1 An airbag arrangement for motor vehicles is known, in which a gas bag receptacle formed by a recess has an outlet opening through which an airbag arranged in the receptacle can unfold into a passenger compartment and which is covered by means of a covering layer towards the passenger compartment, which is covered by an over Outlet opening tensioned or decorative layer is formed. In this case, the covering layer along a line of weakness on a weakening, at which it ruptures upon release of the airbag assembly and a related unfolding of the airbag.
In der WO 2009/106363 A1 ist ein Innenverkleidungsteil für Kraftfahrzeuge beschrieben, das zur Abdeckung einer Austrittsöffnung eines Airbags dient und hierzu einen flächigen Träger aufweist, in welchem zur Bildung der Austrittsöffnung ein Durchtrittsbereich ausgespart ist, und das weiterhin ein textiles Flächengebilde aufweist, welches die durch den Durchtrittsbereich des Trägers gebildete Austrittsöffnung zumindest teilweise überdeckt. Das textile Flächengebilde ist mit mindestens einer Anfangsschwächung versehen, die beim Entfalten eines Gassackes entlang einer definierten Aufreißlinie aufreißt, um die Austrittsöffnung für einen Durchtritt des Gassackes freizugeben.In the WO 2009/106363 A1 an interior trim part for motor vehicles is described, which serves to cover an outlet opening of an airbag and for this purpose has a flat carrier, in which for the formation of the outlet opening a passage area is recessed, and further comprising a textile fabric, which formed by the passage region of the carrier outlet opening at least partially covered. The textile fabric is provided with at least an initial weakening, which tears open upon deployment of a gas bag along a defined tear line to release the outlet opening for passage of the airbag.
Aus der US 7,380,813 B2 ist ein in eine Instrumententafel eines Kraftfahrzeugs integrierbarer großflächiger Träger bekannt, in dem ein Durchtrittsbereich zur Bildung einer Austrittsöffnung für einen sich entfaltenden Gassack eines Airbagmodules vorgesehen ist und mit einer flexiblen Abdeckung überdeckt ist. Die flexible Abdeckung ist mit Schwächungslinien versehen, entlang derer sie beim Entfalten des Gassackes aufreißen kann.From the US 7,380,813 B2 a large-area carrier which can be integrated into an instrument panel of a motor vehicle is known, in which a passage region for forming an outlet opening for an airbag module which unfolds is provided and is covered with a flexible cover. The flexible cover is provided with lines of weakness along which it can tear when unfolding the airbag.
Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Airbagabdeckung der eingangs genannten Art weiter zu verbessern, insbesondere hinsichtlich der Verwendung eines flexiblen Materials zur Bildung einer Airbagabdeckung.The invention is based on the problem to further improve an airbag cover of the type mentioned, in particular with regard to the use of a flexible material to form an airbag cover.
Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch die Schaffung einer Airbagabdeckung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This problem is inventively achieved by the provision of an airbag cover with the features of claim 1.
Danach weist die Airbagabdeckung zum Überdecken der Austrittsöffnung der Airbaganordnung ausschließlich mindestens ein großflächiges, flexibles und elastisch dehnbares Abdeckteil auf, an dessen Rand sich ein formgebender Träger erstreckt, welcher mit dem Abdeckteil bespannt ist und über welchen die Airbagabdeckung an einer Kraftfahrzeugbaugruppe, z. B. an der Airbaganordnung selbst, festzulegen ist, so dass das flexible, elastisch dehnbare Abdeckteil die Austrittsöffnung der Airbaganordnung überdeckt.Thereafter, the airbag cover for covering the outlet opening of the airbag assembly exclusively on at least a large, flexible and elastically stretchable cover on the edge of a shaping support extends, which is covered with the cover and over which the airbag cover to a motor vehicle assembly, for. B. on the airbag assembly itself, is set so that the flexible, elastically stretchable cover member covers the outlet opening of the airbag assembly.
Im Unterschied zu den aus dem Stand der Technik bekannten Anordnungen dient vorliegend der Träger der Airbagabdeckung lediglich als formgebendes Element, welches (ringartig) am äußeren Rand des flexiblen, dehnbaren Abdeckteiles umläuft und diesem eine Form aufzwingt. Das Abdeckteil ist hierzu in geeigneter Weise mit dem Träger verbunden, so dass der Träger von dem Abdeckteil bedeckt ist, und zwar entweder (bevorzugt), derart, dass nach einem bestimmungsgemäßen Einbau der Airbagabdeckung in eine Airbaganordnung die Sichtfläche der Airbagabdeckung (ausschließlich) durch das flexible Abdeckteil nicht aber durch den zugeordneten Träger gebildet wird, oder derart, dass auch der Träger (teilweise) im Sichtbereich liegt.In contrast to the arrangements known from the prior art, in the present case the carrier of the airbag cover merely serves as a shaping element which (ring-like) rotates on the outer edge of the flexible, stretchable cover part and imposes a shape on it. The cover member is suitably connected to the carrier so that the carrier is covered by the cover member, either (preferred), such that after proper installation of the airbag cover in an airbag assembly, the visible surface of the airbag cover (exclusive) through the flexible cover but not formed by the associated carrier, or such that the carrier (partially) is in the field of view.
Unter einem formgebenden Träger wird dabei ein Trägerelement von hinreichender Formstabilität verstanden, so dass es bei Abwesenheit äußerer Kräfte (abgesehen von der stets vorhandenen Gravitationskraft) eine definierte Form beibehält. A forming carrier is understood to mean a carrier element of sufficient dimensional stability, so that it retains a defined shape in the absence of external forces (apart from the ever-present gravitational force).
Vorteilhaft verläuft dabei der Träger nur entlang des Randes des dehnbaren Abdeckteiles und ist an dessen Rand (Randbereich) mit diesem verbunden, so außerhalb des Randes (Randbereiches) des dehnbaren Abdeckteiles kein Kontakt und insbesondere keine Verbindung zum Träger besteht.Advantageously, the carrier extends only along the edge of the stretchable cover member and is connected to the edge (edge region) with this, so outside the edge (edge region) of the stretchable cover member no contact and in particular no connection to the carrier.
Neben der Gestalt des Trägers können auch weitere Faktoren die Spannung und damit einen bestimmten Spannungs- und Faltenverlauf des dehnbaren Abdeckteiles beeinflussen. So kann vorgesehen sein, dass die Spannung des dehnbaren Abdeckteiles anisotrop ist, also in unterschiedlichen Raumrichtungen unterschiedlich starke Spannungen vorliegen. Dies lässt sich dadurch erreichen, dass der Zuschnitt des dehnbaren Abdeckteiles in Bezug auf den Träger so gewählt ist, dass bei Befestigung des dehnbaren Abdeckteiles am Träger in unterschiedlichen Richtungen unterschiedliche Spannungen am Abdeckteil auftreten. Konkret lässt sich dies z. B. realisieren, indem der Zuschnitt des dehnbaren Abdeckteiles im Vergleich zu dem Abstand einander gegenüberliegender Bereiche des Trägers unterschiedliche Untermaße aufweist.In addition to the shape of the wearer, other factors can also influence the tension and thus a certain tension and wrinkle course of the stretchable cover part. It can thus be provided that the tension of the extensible cover part is anisotropic, that is to say that different strengths are present in different directions in space. This can be achieved in that the blank of the stretchable cover member is chosen with respect to the carrier so that when mounting the stretchable cover member on the carrier in different directions different voltages on the cover occur. Specifically, this can be z. Example, realize by the blank of the stretchable cover member compared to the distance of opposing areas of the carrier has different sub-dimensions.
Weiterhin können hinter dem dehnbaren Abdeckteil, also vor dessen nach bestimmungsgemäßem Einbau in ein Kraftfahrzeug dem zu überdeckenden Airbagmodul zugewandter Seite, Elemente vorgesehen sein, die gegen das dehnbare Abdeckteil drücken und dieses hierdurch definiert unter Spannung setzen. Bei diesen Elementen kann es sich beispielsweise um (Wand-)Bereiche einer Gassackaufnahme der zu überdeckenden Airbaganordnung handeln.Furthermore, behind the stretchable cover, ie before its intended installation in a motor vehicle to the side to be covered airbag module side, elements may be provided which press against the stretchable cover and this defined thereby put under tension. These elements may be, for example, (wall) areas of a gas bag receptacle of the airbag arrangement to be covered.
Das flexible, elastisch dehnbare Abdeckteil und der an dessen Rand umlaufende Träger bilden eine Vormontagebaugruppe, die als Airbagabdeckung zum Überdecken der Austrittsöffnung einer Airbaganordnung vorgesehen ist und verwendet wird. Dabei bildet das flexible, elastisch dehnbare Abdeckteil die Sichtfläche der Airbagabdeckung, die bei bestimmungsgemäßer Integration der Airbagabdeckung in eine Airbagabdeckung von außen, insbesondere vom Fahrzeuginnenraum her, sichtbar ist.The flexible, elastically stretchable cover member and the peripheral support at the periphery form a preassembly assembly which is provided as an airbag cover for covering the outlet opening of an airbag assembly and is used. In this case, the flexible, elastically stretchable cover member forms the visible surface of the airbag cover, which is visible at the intended integration of the airbag cover in an airbag cover from the outside, especially from the vehicle interior.
Es soll aber nicht ausgeschlossen sein, dass auch der Träger nach bestimmungsgemäßem Einbau der Airbagabdeckung in ein Kraftfahrzeug im Sichtbereich eines Fahrzeuginsassen liegt. In diesem Fall wird der Träger von dem dehnbaren Abdeckteil z. B. an einer Seite (zumindest teilweise) abgedeckt, die nach dem Einbau der Airbagabdeckung in ein Kraftfahrzeug nicht zum Sichtbereich der Airbagabdeckung gehört, also etwa an einer dem Fahrzeuginnenraum nicht zugewandten (abgewandten) Seite. Auch in diesem Fall aber werden die Airbaganordnung und insbesondere die zur Freigabe eines sich entfaltenden Gassackes dienende Austrittsöffnung (ausschließlich) durch das dehnbare Abdeckteil abgedeckt, während der Träger lediglich als formgebendes Element sowie zur Fixierung der Airbagabdeckung an einer Kraftfahrzeugbaugruppe, insbesondere an der Airbaganordnung, dient.However, it should not be ruled out that the wearer also lies within the field of vision of a vehicle occupant after proper installation of the airbag cover in a motor vehicle. In this case, the carrier of the stretchable cover member z. B. on one side (at least partially), which does not belong to the field of view of the airbag cover after installation of the airbag cover in a motor vehicle, so as not on a vehicle interior facing (opposite) side. In this case too, however, the airbag arrangement and in particular the outlet opening serving to release an unfolding airbag are (exclusively) covered by the stretchable cover part, while the carrier serves only as a shaping element and for fixing the airbag cover to a motor vehicle subassembly, in particular to the airbag arrangement ,
Der Träger kann insbesondere einen (offenen oder geschlossenen) umlaufenden Trägerring umfassen. Dabei kann einerseits der Träger insgesamt als ein Trägerring ausgestaltet sein. Andererseits aber können von dem Trägerring noch Befestigungsbereiche des Trägers abstehen, die der Befestigung des Trägers und damit der Airbagabdeckung insgesamt an einer Kraftfahrzeugbaugruppe dienen.The carrier may in particular comprise an (open or closed) circumferential carrier ring. In this case, on the one hand, the carrier can be configured overall as a carrier ring. On the other hand, can still protrude from the support ring mounting portions of the carrier, which serve the attachment of the carrier and thus the airbag cover as a whole on a motor vehicle assembly.
Entscheidend ist, dass der Träger keinen großflächigen, nach bestimmungsgemäßem Einbau der Airbagabdeckung in ein Kraftfahrzeug im Sichtbereich liegenden Bestandteil der Airbagabdeckung bildet, welcher zum Überdecken der Airbaganordnung vorgesehen wäre.It is crucial that the carrier does not form a large-scale, after proper installation of the airbag cover in a motor vehicle in the field of vision lying part of the airbag cover, which would be provided to cover the airbag assembly.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung deckt das dehnbare Abdeckteil den Träger derart ab, dass bei bestimmungsgemäßem Einbau der Airbagabdeckung in eine Airbaganordnung eines Kraftfahrzeugs das mindestens eine dehnbare Abdeckteil als einzige Komponente der Airbagabdeckung im Sichtbereich liegt, also vom Fahrzeuginnenraum her sichtbar ist.According to an advantageous embodiment of the invention, the stretchable cover part covers the carrier in such a way that, when the airbag cover is installed in an airbag arrangement of a motor vehicle, the at least one expandable cover part is the only component of the airbag cover in the field of vision, ie visible from the vehicle interior.
Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann das dehnbare Abdeckteil aus mindestens zwei separaten Abdeckabschnitten bestehen, für die auch unterschiedliche Materialien, insbesondere mit unterschiedlicher Flexibilität und/oder Dehnbarkeit/Elastizität, verwendet werden können. Hierbei können einerseits Verbindungsstellen zwischen den Abdeckabschnitten (zumindest teilweise) so ausgestaltet sein, dass sie Aufreißbereiche definieren, entlang derer das dehnbare Abdeckteil bei Einwirkung eines sich beim Aufblasen sich entfaltenden Gassackes definiert aufreißt. Hierzu können die unterschiedlichen Abdeckabschnitte beispielsweise durch Reißnähte miteinander verbunden sein. Nach einer anderen Ausgestaltung überlappen unterschiedliche Abdeckabschnitte des dehnbaren Abdeckteiles, jedoch ohne in den überlappenden Bereichen verbunden zu sein. Derart überlappende Bereiche der einzelnen Abdeckabschnitte können beim Aufblasen und Entfalten des Gassackes eine Austrittsöffnung freigeben, ohne dass ein Aufreißen des dehnbaren Abdeckteiles erforderlich wäre.According to one embodiment of the invention, the stretchable cover can consist of at least two separate cover sections, for which also different materials, in particular with different flexibility and / or elasticity / elasticity, can be used. Here, on the one hand connection points between the cover sections (at least partially) be designed so that they define Aufraißbereiche, along which the stretchable cover member tears defined defined by the action of a deploying during inflation airbag. For this purpose, the different cover sections may be connected to each other, for example, by tear seams. According to another embodiment, different cover portions of the stretchable cover member overlap, but without being connected in the overlapping areas. Such overlapping areas of the individual cover sections can release an outlet opening during inflation and deployment of the airbag, without the tearing of the expandable cover part being necessary.
Der Träger der Airbagabdeckung kann insbesondere aus Metall oder aus einem hinreichend formstabilen Kunststoff bestehen. Zur Festlegung des dehnbaren Abdeckteiles am Träger kommen grundsätzlich alle geeigneten Befestigungsmittel, wie z. B. Schrauben, Niete, Rastmittel, Steckverbindungen, Schweißverbindungen usw. in Betracht. The carrier of the airbag cover may in particular consist of metal or of a sufficiently dimensionally stable plastic. To fix the stretchable cover on the carrier are basically all suitable fasteners such. As screws, rivets, locking means, connectors, welded joints, etc. into consideration.
Der Träger kann sich dabei derart im Raum erstrecken, dass die Sichtfläche des dehnbaren Abdeckteiles eine (dreidimensional) gekrümmte Fläche definiert.The carrier can thereby extend in space so that the visible surface of the expandable cover defines a (three-dimensional) curved surface.
Vorteilhaft besteht das dehnbare Abdeckteil aus einem Material mit einer Dehnbarkeit von mindestens 25%, insbesondere mindestens 100%. Dabei kommen als dehnbares Abdeckteil auch Verbundmaterialien in Betracht, die aus mehreren Lagen bzw. Schichten bestehen.Advantageously, the stretchable cover part consists of a material having a ductility of at least 25%, in particular at least 100%. In this case come as a stretchable cover and composite materials into consideration, which consist of several layers or layers.
Ist das dehnbare Abdeckteil als Gewebelage ausgebildet, so kann eine große Dehnbarkeit beispielsweise durch die Verwendung eines entsprechend großen Anteiles von Polymerfasern, z. B. von mindestens 20%, insbesondere mindestens 50%, erreicht werden. Das Abdeckteil kann aber auch aus Leder oder Kunstleder bestehen, wenn ein hinreichend dehnbares Material verwendet wird, um den zugehörigen Träger unter Ausnutzung der elastischen Dehnbarkeit definiert bespannen zu können.If the stretchable cover member is formed as a fabric layer, then a large extensibility, for example, by the use of a correspondingly large proportion of polymer fibers, for. B. of at least 20%, in particular at least 50% can be achieved. But the cover can also be made of leather or synthetic leather, if a sufficiently stretchable material is used to string the associated carrier using the elastic extensibility can be defined.
Auch wenn das dehnbare Abdeckteil nicht aus mehreren separaten Abdeckabschnitten, sondern aus einem einheitlichen Abdeckabschnitt besteht, können vorteilhaft Schwächungsbereiche hierin integriert werden, entlang derer das dehnbare Abdeckteil beim Aufblasen und Entfalten des hiermit überdeckten Gassackes aufreißt. Hierfür eignen sich z. B. Materialschwächungen oder sonstige Maßnahmen, wie sie z. B. aus dem Sitzbereich bekannt sind, nämlich für sitzintegrierte Airbaganordnungen, die hinter dem Bezug eines Kraftfahrzeugsitzes angeordnet sind.Even if the stretchable cover part does not consist of a plurality of separate cover sections, but of a uniform cover section, it is advantageous to integrate weakened areas along which the expandable cover part ruptures during inflation and deployment of the airbag covered thereby. For this purpose, z. B. material weaknesses or other measures, such as. B. are known from the seating area, namely for seat-integrated airbag assemblies, which are arranged behind the reference of a motor vehicle seat.
Es kann aber auch vorgesehen sein, dass das dehnbare Abdeckteil unter der Einwirkung eines sich beim Aufblasen entfaltenden Gassackes dann aufreißt, wenn die Dehnungsgrenze des Materials des Abdeckteiles überschritten ist.However, it can also be provided that the expandable cover part ruptures under the action of a gas bag unfolding during inflation when the expansion limit of the material of the cover part is exceeded.
Zur Realisierung einer Hupenfunktion können elektrisch leitfähige Bereiche in das dehnbare Abdeckteil integriert werden, z. B. in Form elektrisch leitfähiger Fäden, die in das Material des dehnbaren Abdeckteiles eingewebt oder in sonstiger Weise eingebracht werden, oder in Form einer zusätzlichen flexiblen, elastisch dehnbaren dabei aber elektrisch leitfähigen Schicht, die einen Bestandteil des dehnbaren Abdeckteiles bildet. Alternativ kann vorgesehen sein, dass eine Hupenfunktion konventionell dadurch bereitgestellt wird, dass bei Einwirkung auf die Airbagabdeckung – unter Ausnutzung der Flexibilität und Dehnbarkeit jener Abdeckung – eine Betätigung eines hinter der Airbagabdeckung und beabstandet zu dieser angeordneten Elementes erfolgt, welches eine Hupenfunktion auslöst.To realize a horn function electrically conductive areas can be integrated into the stretchable cover, z. Example in the form of electrically conductive threads that are woven into the material of the stretchable cover or introduced in any other way, or in the form of an additional flexible, elastically stretchable while but electrically conductive layer that forms part of the stretchable cover. Alternatively it can be provided that a horn function is conventionally provided by acting on the airbag cover - taking advantage of the flexibility and expansibility of that cover - an actuation of a behind the airbag cover and spaced arranged to this element takes place, which triggers a horn function.
In das dehnbare Abdeckteil der Airbagabdeckung kann ein Emblem integriert sein, das hierauf als ein separates Teil aufgebracht sein kann, z. B. durch Schweißen oder Kleben, oder das unmittelbar hierin integriert sein kann, z. B. durch Einweben, Prägen oder Aufsticken.In the expandable cover of the airbag cover, an emblem may be integrated, which may be applied thereto as a separate part, for. By welding or gluing, or which may be integrated directly therein, e.g. B. by weaving, embossing or embroidery.
Vorteilhaft ist die Airbagabdeckung über den Träger bestimmungsgemäß derart an einer Kraftfahrzeugbaugruppe, insbesondere an einer Airbaganordnung, zu befestigen, dass das dehnbare Abdeckteil von dem in der Gassackaufnahme vorgesehenen (zu überdeckenden) Gassack beabstandet ist. Hierdurch lässt sich vermeiden, dass durch Einwirkung auf das dehnbare Abdeckteil zugleich auch der dahinter liegende Gassack unmittelbar belastet wird.Advantageously, the airbag cover is intended to be fastened via the carrier to a motor vehicle subassembly, in particular to an airbag arrangement, in such a way that the expandable cover part is spaced from the gas bag provided (to be covered) in the airbag receptacle. In this way, it is possible to avoid that the gas bag behind it is also directly loaded by the action of the stretchable cover part.
Weiterhin kann die Airbagabdeckung über ihren Träger derart an einer Kraftfahrzeugbaugruppe festzulegen sein, dass eine Oberfläche des mindestens einen dehnbaren Abdeckteiles dem in der Gassackaufnahme angeordneten Gassack und der zugehörigen Austrittsöffnung direkt gegenüberliegt, so dass der Gassack beim Entfalten unmittelbar auf diese eine Oberfläche des Abdeckteiles einwirkt, und dass die andere Oberfläche des dehnbaren Abdeckteiles unmittelbar dem Raum außerhalb der Airbaganordnung, insbesondere einem Fahrzeuginnenraum, zugewandt ist. Dies bedeutet, dass das mindestens flexible, dehnbare Abdeckteil das eigentliche und einzige großflächige Abdeckteil bildet, mit dem die Austrittsöffnung der Airbaganordnung verschlossen und gleichzeitig der hinter der Austrittsöffnung liegende Gassack überdeckt wird. Somit dient das flexible Abdeckteil insbesondere nicht bloß als eine Verkleidung eines weiteren, etwa formstabilen großflächigen Abdeckteiles. Zwischen dem mindestens dehnbaren Abdeckteil und dem in der Gassackaufnahme als Gassackpaket verstauten Gassack liegen danach allenfalls eine Hülle, z. B. in Form einer Folie, die das Gassackpaket umschließt und kleinvolumig zusammenhält, aber kein zusätzlicher nicht-flexibler bzw. nicht-dehnbarer Abdeckbereich, der die Austrittsöffnung der Airbaganordnung überdeckt. In entsprechender Weise liegt auch vor der dem Fahrzeuginnenraum zugewandten Seite des dehnbaren Abdeckteiles kein zusätzliches, formstabiles Abdeckelement.Furthermore, the airbag cover can be fixed to a motor vehicle subassembly via its carrier such that a surface of the at least one expandable cover part directly faces the airbag and the associated outlet opening arranged in the airbag receptacle, so that the airbag acts directly on this surface of the cover part during unfolding. and that the other surface of the stretchable cover member directly faces the space outside the airbag assembly, in particular a vehicle interior. This means that the at least flexible, stretchable cover part forms the actual and only large-area cover part with which the outlet opening of the airbag arrangement is closed and at the same time the gas bag located behind the outlet opening is covered. Thus, in particular, the flexible cover member does not serve merely as a cover of another, approximately dimensionally stable, large-area cover member. Between the at least stretchable cover and the gas bag stored in the airbag receptacle as a gas bag package are then at most a shell, z. B. in the form of a film which encloses the airbag package and holds small volume together, but no additional non-flexible or non-stretchable cover area, which covers the outlet opening of the airbag assembly. Correspondingly, there is no additional, dimensionally stable cover element in front of the vehicle interior facing side of the stretchable cover.
Die erfindungsgemäße Airbagabdeckung eignet sich insbesondere für ein Fahrer-Airbagmodul, so dass sie an einem Lenkrad anzuordnen ist und dort eine lenkradintegrierte Airbaganordnung sowie insbesondere deren Austrittsöffnung überdeckt. Die erfindungsgemäße Airbagabdeckung kann aber auch bei Beifahrer-Airbags, Seitenairbags, sitzintegrierten Airbags oder Kopfschutzairbags verwendet werden.The airbag cover according to the invention is particularly suitable for a driver airbag module, so that it is to be arranged on a steering wheel and there is a steering wheel integrated airbag arrangement and in particular covers the outlet opening. The airbag cover according to the invention can also be used in front passenger airbags, side airbags, seat-integrated airbags or head protection airbags.
Eine Airbaganordnung mit einer erfindungsgemäß ausgestalteten Airbagabdeckung ist durch die Merkmale des Anspruchs 25 charakterisiert.An airbag arrangement with an inventively designed airbag cover is characterized by the features of claim 25.
Vorteilhafte Weiterbildungen dieser Airbaganordnung sind in den hiervon abhängigen Ansprüchen angegeben.Advantageous developments of this airbag arrangement are specified in the dependent claims.
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden bei der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Figuren deutlich werden.Further details and advantages of the invention will become apparent in the following description of exemplary embodiments with reference to the figures.
Es zeigen:Show it:
1 eine Draufsicht auf ein Kraftfahrzeuglenkrad, in dessen zentralem Lenkradbereich ein Airbagmodul anordenbar ist; 1 a plan view of a motor vehicle steering wheel, in the central steering wheel area an airbag module can be arranged;
2A eine Draufsicht auf einen Träger für eine Airbagabdeckung zur Anordnung auf einem Lenkrad gemäß 1, um das zugehörige Airbagmodul zu überdecken,; 2A a plan view of a support for an airbag cover for placement on a steering wheel according to 1 to cover the associated airbag module;
2B eine Seitenansicht des Trägers aus 2A; 2 B a side view of the carrier 2A ;
3A den Träger aus 2A bespannt mit einem flexiblen, dehnbaren Abdeckteil zur Bildung einer Airbagabdeckung; 3A the carrier off 2A covered with a flexible, stretchable cover member to form an airbag cover;
3B das Lenkrad aus 1 zusammen mit der Airbagabdeckung aus 3A; 3B the steering wheel off 1 together with the airbag cover off 3A ;
4 eine Gassackaufnahme zur Aufnahme eines aufblasbaren Gassackes einer Airbaganordnung sowie eines Gasgenerators zur Erzeugung eines zum Aufblasen des Gassackes dienenden Gases; 4 an airbag receptacle for receiving an inflatable airbag of an airbag assembly and a gas generator for generating a gas for inflating the airbag serving gas;
5A eine erste Abwandlung der Airbagabdeckung aus 3A; 5A a first modification of the airbag cover 3A ;
5B das Lenkrad aus 1 zusammen mit der Airbagabdeckung aus 5A, wobei sich an dem flexiblen, dehnbaren Abdeckteil die Kontur der Gassackaufnahme aus 4 abzeichnet; 5B the steering wheel off 1 together with the airbag cover off 5A , Wherein being on the flexible, stretchable cover the contour of the airbag receptacle 4 emerging;
6 eine Abwandlung der Gassackaufnahme aus 4; 6 a modification of the gas bag recording 4 ;
7A eine zweite Abwandlung der Airbagabdeckung aus 3A; 7A a second modification of the airbag cover 3A ;
7B das Lenkrad auf 1 zusammen mit der Airbagabdeckung aus 7A, wobei sich an dem flexiblen, dehnbaren Abdeckteil die Kontur der Gassackaufnahme aus 6 abzeichnet; 7B the steering wheel on 1 together with the airbag cover off 7A , Wherein being on the flexible, stretchable cover the contour of the airbag receptacle 6 emerging;
8 ein erstes Ausführungsbeispiel für eine Schnittschnelle zwischen Airbagabdeckung und Lenkrad im Querschnitt; 8th a first embodiment of a Schnittschnelle between airbag cover and steering wheel in cross section;
9 ein zweites Ausführungsbeispiel für eine Schnittstelle zwischen Airbagabdeckung und Lenkrad im Querschnitt; 9 a second embodiment of an interface between the airbag cover and steering wheel in cross section;
10 ein drittes Ausführungsbeispiel für eine Schnittstelle zwischen Airbagabdeckung und Lenkrad im Querschnitt; 10 A third embodiment of an interface between the airbag cover and steering wheel in cross section;
11 ein viertes Ausführungsbeispiel einer Schnittstelle zwischen Airbagabdeckung und Lenkrad im Querschnitt; 11 A fourth embodiment of an interface between the airbag cover and steering wheel in cross section;
12A den Randbereich eines flexiblen, dehnbaren Abdeckteiles für eine Airbagabdeckung in einer Draufsicht; 12A the edge portion of a flexible, stretchable cover member for an airbag cover in a plan view;
12B die Befestigung eines Trägers am Randbereich des dehnbaren Abdeckteiles aus 12A im Querschnitt; 12B the attachment of a carrier at the edge region of the stretchable cover 12A in cross-section;
12C eine Speichenabdeckung für ein Lenkrad, an der das dehnbare Abdeckteil aus 12A über den Träger aus 12B festlegte ist im Querschnitt; 12C a spoke cover for a steering wheel, on which the stretchable cover part 12A over the carrier 12B set is in cross section;
13A ein Beispiel einer Integration einer Aufreißlinie in ein dehnbares Abdeckteil für eine Airbagabdeckung; 13A an example of integration of a tear line in a stretchable cover for an airbag cover;
13B das dehnbare Abdeckteil aus 13A zusammen mit einem Träger, 13B the stretchable cover part 13A together with a carrier,
14 ein fünftes Ausführungsbeispiel einer Schnittstelle zwischen einer Airbagabdeckung und einem Lenkrad im Querschnitt; 14 a fifth embodiment of an interface between an airbag cover and a steering wheel in cross section;
15 ein sechstes Ausführungsbeispiel einer Schnittstelle zwischen Airbagabdeckung und Lenkrad im Querschnitt. 15 a sixth embodiment of an interface between the airbag cover and steering wheel in cross section.
1 zeigt in einer schematischen Draufsicht ein Kraftfahrzeuglenkrad 1, von dem im Wesentlichen das Lenkradskelett dargestellt ist. 1 shows a motor vehicle steering wheel in a schematic plan view 1 , of which essentially the steering wheel skeleton is shown.
Das Lenkrad 1 weist einen zentralen Lenkradbereich 10 auf, von dem mehrere (z. B. drei) Speichen 14 abgehen, über die der zentrale Lenkradsbereich 10 mit einem (ringförmig umlaufenden) Lenkradkranz 12 verbunden ist. Der zentrale Lenkradbereich 10 ist mit einer Ausnehmung 15 versehen, in deren Bereich eine Airbaganordnung in Form eines Airbagmoduls am Lenkrad 1, genauer an dessen zentralem Bereich 10, anordenbar ist. Am Lenkrad 1, genauer im Übergang vom zentralen Lenkradbereich 10 zu den Speichen 14, sind weiterhin Befestigungsstellen (Befestigungsöffnungen 14) zur Anbringung eines Airbagmodules (Airbaganordnung) vorgesehen.The steering wheel 1 has a central steering wheel area 10 on, of which several (eg three) spokes 14 go over the central steering wheel area 10 with a (ring-shaped) steering wheel rim 12 connected is. The central steering wheel area 10 is with a recess 15 provided in the area of an airbag assembly in the form of a Airbag module on the steering wheel 1 more precisely at its central area 10 , can be arranged. At the steering wheel 1 more precisely in the transition from the central steering wheel area 10 to the spokes 14 , are still attachment points (mounting holes 14 ) for mounting an airbag module (airbag assembly) is provided.
Zur Abdeckung einer am Lenkrad 1 bzw. an dessen zentralem Lenkradbereich 10 vorgesehenen Airbaganordnung dient eine Airbagabdeckung 2, wie in 3A dargestellt. Die Airbagabdeckung 2 umfasst gemäß den 2A und 2B einen Träger 4 sowie gemäß 3A ein flexibles, elastisch dehnbares Abdeckteil 3, mit dem der Träger 4 bespannt ist.To cover one on the steering wheel 1 or at the central steering wheel area 10 provided airbag assembly is an airbag cover 2 , as in 3A shown. The airbag cover 2 includes according to the 2A and 2 B a carrier 4 and according to 3A a flexible, elastically stretchable cover 3 with which the carrier 4 is covered.
Der Träger 4 bildet gemäß 2A in einer Draufsicht einen Trägerring 42, der entlang des äußeren Randes 32 des flexiblen, elastischen dehnbaren Abdeckteiles 3, vergl. 3A, verläuft.The carrier 4 forms according to 2A in a plan view of a support ring 42 that goes along the outer edge 32 the flexible, elastic stretchable cover 3 , compare 3A , runs.
Das dehnbare Abdeckteil 3 kann beispielsweise durch eine (ein oder mehrlagige) Gewebeschicht gebildet werden, die vorteilhaft einen substantiellen Anteil an Elastomerfasern umfasst, insbesondere mindestens 20% oder sogar mindestens 50% an Elastomerfasern. Hierbei kann es sich z. B. um Polyamid oder um Kevlarfäden handeln. Ein Beispiel für ein derartiges Gewebe ist unter der Bezeichnung Lycra® bekannt.The stretchable cover part 3 For example, it can be formed by a (single or multi-ply) fabric layer which advantageously comprises a substantial proportion of elastomeric fibers, in particular at least 20% or even at least 50% of elastomeric fibers. This may be z. B. be polyamide or Kevlar threads. An example of such a fabric is known as Lycra ®.
Die Dehnbarkeit des flexiblen, dehnbaren Abdeckteiles 3 ist so gewählt, dass sich dieses auf den Träger 4, genauer den hiervon gebildeten Trägerring 42, spannen lässt. Der Träger 4 kann aus Metall oder auch aus Kunststoff bestehen und beispielsweise durch Urformen in einer bestimmten, vorgegebenen Form hergestellt sein und/oder durch Umformen (Biegen) in seine endgültige Form gebracht worden sein.The extensibility of the flexible, stretchable cover 3 is chosen so that this on the carrier 4 , more precisely, the carrier ring formed thereby 42 , let stretch. The carrier 4 may be made of metal or plastic and be prepared for example by prototyping in a specific, predetermined shape and / or be brought by forming (bending) in its final form.
Wie insbesondere anhand einer Zusammenschau der 2A und 2B deutlich wird, erstreckt sich der Trägerring 42 des Trägers 4 nicht einfach in einer Ebene sondern bildet eine dreidimensional verlaufenden Ring aus, der – gemäß 3A – entlang des Randes 32 des flexiblen, dehnbaren Abdeckteiles 3 verläuft. Aufgrund seiner im Vergleich zu dem dehnbaren Abdeckteil 3 größeren Formstabilität zwingt der Träger 4 über den Trägerring 42 dem hierauf gespannten dehnbaren Abdeckteil 3 eine bestimmte Form bzw. Oberflächenstruktur auf, die bei dreidimensionaler Ausgestaltung des Trägeringes 42 ebenfalls dreidimensional ist.As in particular by means of a synopsis of 2A and 2 B becomes clear, the carrier ring extends 42 of the carrier 4 not simply in one plane but forms a three-dimensional ring, which - according to 3A - along the edge 32 the flexible, stretchable cover 3 runs. Due to its compared to the stretchable cover 3 greater dimensional stability forces the wearer 4 over the carrier ring 42 the stretched cover part stretched on it 3 a certain shape or surface structure, which in three-dimensional design of the carrier ring 42 is also three-dimensional.
Alternativ zu einem Gewebe kann für das flexible, dehnbare Abdeckteil 3 beispielsweise auch Kunstleder oder Leder als Material verwendet werden. Wichtig ist eine hinreichend große Flexibilität und (elastische) Dehnbarkeit des Materials des Abdeckteiles 3, sodass sich dieses derart auf den Träger 4 spannen lässt, dass dessen Trägerring 42 am äußeren Rand 32 des dehnbaren Abdeckteiles 3 umläuft und diesem eine bestimmte Form aufzwingt.As an alternative to a fabric can for the flexible, stretchable cover 3 For example, artificial leather or leather can be used as a material. Important is a sufficiently large flexibility and (elastic) extensibility of the material of the cover 3 so that this on the carrier 4 can tension that its carrier ring 42 on the outer edge 32 the stretchable cover 3 revolves and imposes a certain shape on it.
Wie anhand 3A erkennbar, weist das dehnbare Abdeckteil 3 in einem Inneren (vom äußeren Rand 32 umgebenen) Bereich 30 ein Emblem 5 auf, das z. B. auf einen bestimmten Hersteller oder ein bestimmtes Produkt hinweisen kann. Das Emblem 5 kann beispielsweise in das Material des dehnbaren Abdeckteiles 3 eingewebt, aufgeprägt oder auf dieses aufgestickt sein beziehungsweise alternativ als ein separates Element hierauf aufgebracht sein, zum Beispiel durch Schweißen oder Kleben.As based on 3A recognizable, has the stretchable cover 3 in a heart (from the outer edge 32 surrounded) area 30 an emblem 5 on, the z. B. may indicate a particular manufacturer or a specific product. The emblem 5 For example, in the material of the stretchable cover 3 be woven, embossed or embroidered on this or alternatively be applied thereto as a separate element thereto, for example by welding or gluing.
Wie anhand der Seitenansicht gemäß 2B deutlich wird, weist der Träger 4 zusätzlich zu dem umlaufenden Trägerring 42 hiervon abstehende Bereiche 44 auf, die z. B. der Stabilisierung des Trägers 4 dienen können und/oder als Befestigungsbereiche zur Befestigung des Trägers 4 am Lenkrad 1 dienen können.As seen from the side view 2 B becomes clear, the carrier points 4 in addition to the rotating carrier ring 42 hereby protruding areas 44 on, the z. As the stabilization of the carrier 4 can serve and / or as attachment areas for attachment of the carrier 4 at the steering wheel 1 can serve.
Ist der Träger 4 – z. B. über den Befestigungsbereich 44 – am Lenkrad 1 befestigt, so überdeckt die Airbagabdeckung 2 mit dem flexiblen, dehnbaren Abdeckteil 3 den zentralen Lenkradbereich 10 und zumindest Teile der Speichenbereiche 14 und damit insbesondere auch ein dort anzuordnendes Airbagmodul.Is the carrier 4 - z. B. over the attachment area 44 - at the steering wheel 1 attached, so covers the airbag cover 2 with the flexible, stretchable cover 3 the central steering wheel area 10 and at least parts of the spoke areas 14 and thus in particular also an airbag module to be arranged there.
Die Airbagabdeckung 2 bildet dabei eine außerhalb des Lenkrades 1 und insbesondere vor dem Einbau in das Lenkrad 1 vormontierbare Baugruppe, umfassend einen Träger 4 und ein flexibles, dehnbares Abdeckteil 3, an dessen äußerem Rand 32 ein Trägering 42 des Trägers 4 umläuft. Der Trägering 42 (und auch der Träger 4 insgesamt) ist dabei derart von dem flexiblen, dehnbaren Abdeckteil 3 überdeckt, dass bei einer Draufsicht auf die Airbagabdeckung 2, welche der Ansicht eines Fahrzeuginsassen entspricht, wenn die Airbagabdeckung 2 gemäß 3B bestimmungsgemäß an einem Lenkrad 1 angeordnet ist, lediglich das flexible Abdeckteil 3 nicht aber der Trägerring 42 und vorteilhaft auch nicht andere Abschnitte des Trägers 4 sichtbar sind. Mit anderen Worten ausgedrückt befindet sich bei bestimmungsgemäßer Anordnung die Airbagabdeckung 2 an einem Lenkrad 1 lediglich das dehnbare Abdeckteil 3 nicht aber der Träger 4 und insbesondere nicht der Trägerring 42 im Sichtbereich eines Fahrzeuginsassen, insbesondere des Fahrzeugführers.The airbag cover 2 forms one outside the steering wheel 1 and especially before installation in the steering wheel 1 Pre-assembled assembly comprising a carrier 4 and a flexible, stretchable cover 3 , on its outer edge 32 a carrier 42 of the carrier 4 circulates. The carrier ring 42 (and also the carrier 4 Overall) is so of the flexible, stretchable cover 3 Covered that with a top view of the airbag cover 2 which corresponds to the view of a vehicle occupant when the airbag cover 2 according to 3B as intended on a steering wheel 1 is arranged, only the flexible cover 3 but not the carrier ring 42 and advantageously not other sections of the carrier 4 are visible. In other words, the airbag cover is located at the intended location 2 on a steering wheel 1 only the stretchable cover 3 but not the carrier 4 and especially not the carrier ring 42 in the field of vision of a vehicle occupant, in particular the driver.
Weiterhin erfolgt die Abdeckung des zentralen Lenkradbereiches 10 sowie des Speichenbereiches 14 und damit auch einer dort vorgesehenen Airbaganordnung vorliegend durch das dehnbare Abdeckteil 3, nicht aber durch den Träger 4, der mit seinem Trägerring 42 lediglich am äußeren Rand des dehnbaren Abdeckteiles 3 umläuft, um diesem Stabilität zur Bildung einer vormontierbaren Baugruppe zu verleihen.Furthermore, the cover of the central steering wheel area 10 as well as the spoke area 14 and thus also an airbag arrangement provided there by the expandable cover part 3 but not by the wearer 4 that with his carrier ring 42 only on the outer edge of the stretchable cover 3 revolves around this To give stability to form a pre-assembled assembly.
Weiterhin dient der Träger 4, insbesondere mit seinen Befestigungsbereichen 44, zur Anbindung der Airbagabdeckung 2 an einem Lenkrad, über hierfür vorgesehene trägerseitige Befestigungselemente und lenkradseitige Befestigungsstellen. Hierzu liegt der Träger 4 im Ausführungsbeispiel am Lenkrad 1 an.Furthermore, the carrier serves 4 , in particular with its attachment areas 44 , for connecting the airbag cover 2 on a steering wheel, via carrier-side fastening elements provided for this purpose and steering wheel-side fastening points. For this lies the carrier 4 in the exemplary embodiment on the steering wheel 1 at.
Demgegenüber hat der Träger 4 aber keine Abdeckfunktion; er dient also insbesondere nicht zum Abdecken des zentralen Lenkradbereiches 10 und/oder der Speichenbereiche 14 beziehungsweise einer dort vorgesehenen Airbaganordnung. Somit beschränkt sich die Funktion des Trägers 4 auf die Stabilisierung der Airbagabdeckung 2 (über den Trägering 42) sowie auf die Befestigung der Airbagabdeckung 2 am Lenkrad 1 (über den Befestigungsbereich 44).In contrast, the carrier has 4 but no masking function; in particular, it does not serve to cover the central steering wheel area 10 and / or the spoke areas 14 or an airbag arrangement provided there. Thus, the function of the carrier is limited 4 on the stabilization of the airbag cover 2 (about the carrier 42 ) and on the attachment of the airbag cover 2 at the steering wheel 1 (over the attachment area 44 ).
Dabei bildet die Airbagabdeckung 2 mit dem flexiblen, dehnbaren Abdeckteil 3 eine großflächige Abdeckung des zentralen Lenkradbereiches 10 sowie der Speichenbereiche 14, derart, dass hiermit nicht nur ein etwaiges dort vorgesehenes Airbagmodul abgedeckt wird sondern auch weitere, darüber hinaus gehende Lenkradbereiche. Das heißt, Teilabschnitte des dehnbaren Abdeckteiles 3 überdecken nach bestimmungsgemäßer Anordnung an einem Lenkrad 1 nicht unmittelbar ein dort vorgesehenes Airbagmodul sondern Lenkradbereiche, wie zum Beispiel äußere Speichenbereiche, die neben dem Airbagmodul liegen.The airbag cover forms 2 with the flexible, stretchable cover 3 a large-area coverage of the central steering wheel area 10 as well as the spoke areas 14 in such a way that not only any airbag module provided there is covered, but also further steering wheel areas that go beyond that. That is, portions of the stretchable cover member 3 cover according to the intended arrangement on a steering wheel 1 not directly there provided airbag module but steering wheel areas, such as outer spoke areas, which are adjacent to the airbag module.
Hierdurch kann ein und dieselbe, an einen bestimmten Lenkradtyp passende Airbagabdeckung 2 zur Überdeckung unterschiedlich großer und/oder geometrisch unterschiedlich ausgelegter Airbagmodule dienen, die jeweils vollständig von der Airbagabdeckung 2 überdeckt werden.As a result, one and the same, suitable for a particular type of steering wheel airbag cover 2 serve to cover different sized and / or geometrically differently designed airbag modules, each completely from the airbag cover 2 be covered.
Die Airbagabdeckung 2, genauer deren dehnbares Abdeckteil 3, bildet dabei die einzige Abdeckung eines jeweiligen Airbagmoduls sowie der daneben liegenden Lenkradbereiche. Somit liegt eine innere (den zentralen Lenkradbereich 10 und den Speichenbereichen 14 zugewandte) Oberfläche des dehnbaren Abdeckteiles 3 unmittelbar einem etwaigen dort vorgesehenen Airbagmodul gegenüber, während die andere, in 3A und 3B sichtbare, äußere Oberfläche des dehnbaren Abdeckteiles 3 unmittelbar dem Fahrzeuginnenraum zugewandt ist.The airbag cover 2 , more precisely their stretchable cover 3 , forms the only cover of each airbag module and the adjacent steering wheel areas. Thus, there is an inner (the central steering wheel area 10 and the spoke areas 14 facing) surface of the stretchable cover 3 immediately opposite any airbag module provided there, while the other, in 3A and 3B visible, outer surface of the stretchable cover 3 directly facing the vehicle interior.
4 zeigt in einer Draufsicht eine Gassackaufnahme 6, in der eine zu einem Gassackpaket zusammen gestauchter beziehungsweise gefalteter Gassack unterbringbar ist, und zwar zusammen mit einem Gasgenerator zur Erzeugung eines zum Aufblasen des Gassackes dienenden Gases. Die Gassackaufnahme 6 weist einen Bodenbereich 60 sowie einen hiervon abstehenden, umlaufenden äußeren Wandbereich 62 auf, der zusammen mit dem Bodenbereich 60 einen Aufnahmebereich für den hierin zu verstauenden Gassack sowie einen zugehörigen Gasgenerator begrenzt. 4 shows in a plan view of an airbag receptacle 6 in which a gas bag compressed or folded together to form a gas bag package can be accommodated, together with a gas generator for generating a gas serving for inflating the gas bag. The gas bag intake 6 has a floor area 60 and a protruding, peripheral outer wall area 62 on that together with the floor area 60 a receiving area for the gas bag to be stowed therein and an associated gas generator limited.
Werden in der Gassackaufnahme 6 ein Gassack in Form eines Gassackpaketes sowie ein zugehöriger Gasgenerator angeordnet, so bilden diese ein Airbagmodul, das wiederum am Lenkrad 1 aus 1, genauer in dessen zentralem Lenkradbereich 10, anordenbar ist. Zur Überdeckung dieses Airbagmoduls, zusammen mit hieran angrenzenden Speichenbereichen 14 des Lenkrades 1, dient hier eine Airbagabdeckung 2 der vorstehend beschriebenen Art.Be in the gas bag intake 6 arranged an airbag in the form of an airbag package and an associated gas generator, they form an airbag module, which in turn on the steering wheel 1 out 1 , more precisely in the central steering wheel area 10 , can be arranged. To cover this airbag module, along with adjoining spoke areas 14 of the steering wheel 1 , here serves an airbag cover 2 of the type described above.
5A zeigt eine weitere mögliche Ausgestaltung einer Airbagabdeckung 2, wobei hier deren dehnbares Abdeckteil 3 aus zwei separaten Abschnitten 30a, 30b besteht, die in geeigneter Weise, zum Beispiel durch Nähen oder Kleben, miteinander verbunden sind. Gemäß 5A umfasst das dehnbare Abdeckteil 3 konkret einen zentralen Abschnitt 30a, an dem auch ein Emblem 5 vorgesehen ist. Dieser ist wiederum mit einem äußeren Abschnitt 30b verbunden, der den äußeren Randbereich 32 des dehnbaren Abdeckteiles 3 definiert, wo ein Träger 4 der in 2A und 2B gezeigten Art mit seinem Trägerring 42 umläuft. 5A shows a further possible embodiment of an airbag cover 2 , where here their stretchable cover 3 from two separate sections 30a . 30b which are suitably joined together, for example by sewing or gluing. According to 5A includes the stretchable cover 3 specifically a central section 30a , on which also an emblem 5 is provided. This is again with an outer section 30b connected to the outer edge area 32 the stretchable cover 3 defines where a carrier 4 the in 2A and 2 B shown type with its carrier ring 42 circulates.
Die Verbindung zwischen den beiden Abschnitten 30a, 30b des dehnbaren Abdeckteiles 3 kann gleichzeitig Aufreißstellen beziehungsweise Aufreißlinien definieren, an denen das dehnbare Abdeckteil 3 beim Aufblasen und Entfalten eines hierunter angeordneten Gassackes aufreißt, um eine Austrittsöffnung für den Gassack freizugeben, wenn der Gassack als Folge einer (unfallbedingten) Aktivierung des Airbagmoduls mit Gas befüllt wird und sich hierdurch entfaltet und (in Richtung auf einen zu schützenden Fahrzeuginsassen) ausdehnt.The connection between the two sections 30a . 30b the stretchable cover 3 can simultaneously define tear points or tear lines on which the stretchable cover 3 during inflation and deployment of a gas bag arranged thereunder tears to release an outlet opening for the gas bag when the gas bag is filled as a result of (accidental) activation of the airbag module with gas and thereby unfolds and (towards a vehicle occupant to be protected) expands.
5B zeigt die Airbagabdeckung aus 5A nach Anordnung an einem am Lenkrad 1 (in dessen zentralem Lenkradbereich 10 sowie in den Speichenbereichen 14), wobei hinter der Airbagabdeckung 2 die Gassackaufnahme 6 (zusammen mit einem hierin angeordneten Gassack und Gasgenerator) angeordnet ist. Die Anordnung ist derart, dass die Gassackaufnahme 6 mit zumindest Teilen ihrer äußeren Wandbereiche 62 gegen das dehnbare Abdeckteil 3 drückt, wodurch ein definierter Falten- und Spannungsverlauf S am dehnbaren Abdeckteil 3 erzielt wird, im Unterschied etwa zu 3B, wo ein Einwirken einer Gassackaufnahme auf das dehnbare Abdeckteil 2 nicht vorgesehen ist. Somit lässt sich die Gestalt des dehnbaren Abdeckteiles 3 im Sichtbereich eines Kraftfahrzeugs gezielt durch Variation der Spannungs- sowie etwaiger Faltenverläufe am dehnbaren Abdeckteil 3 variieren, etwa durch Einwirkung einer Gassackaufnahme 6, wie beschrieben, oder durch gezielt unterschiedliche Straffung des dehnbaren Abdeckteiles 3 in unterschiedlichen Raumrichtungen. 5B shows the airbag cover off 5A after arrangement on one at the steering wheel 1 (in the central steering wheel area 10 as well as in the spoke areas 14 ), behind the airbag cover 2 the gas bag intake 6 is arranged (together with a gas bag and gas generator arranged therein). The arrangement is such that the gas bag receptacle 6 with at least parts of its outer wall areas 62 against the stretchable cover 3 pushes, creating a defined fold and voltage curve S on the stretchable cover 3 is achieved, in contrast to about 3B where an exposure of a gas bag receptacle on the stretchable cover 2 is not provided. Thus, the shape of the stretchable cover member can be 3 in the field of vision of a motor vehicle targeted by variation of Stress and any folds on the stretchable cover 3 vary, for example by the action of a gas bag receptacle 6 as described, or by deliberately different tightening of the stretchable cover 3 in different spatial directions.
6 zeigt eine Abwandlung der Gassackaufnahme aus 4, wobei ein wesentlicher Unterschied darin besteht, dass die Höhe der von dem Bodenbereich 60 abstehenden äußeren Wandbereiche 62 geringer ist als im Fall der 4. Die Wandbereiche 62 der Gassackaufnahme 6' aus 6 sind also niedriger als die entsprechenden Wandbereiche 62 der Gassackaufnahme 6 aus 4. 6 shows a modification of the gas bag receptacle 4 , with a significant difference being that the height of the floor area 60 protruding outer wall areas 62 is lower than in the case of 4 , The wall areas 62 the gas bag intake 6 ' out 6 are therefore lower than the corresponding wall areas 62 the gas bag intake 6 out 4 ,
Hierdurch erfolgt nach bestimmungsgemäßem Einbau in ein Kraftfahrzeuglenkrad keine oder nur eine reduzierte Einwirkung auf das dehnbare Abdeckteil 3 der zugehörigen Airbagabdeckung 2, vergleiche 7A und 7B, so dass weniger ausgeprägte Falten- und Spannungsverläufe am Abdeckteil 3 bestehen als im Fall der Anordnung aus den 5A und 5B.As a result, after proper installation in a motor vehicle steering wheel, there is no or only a reduced effect on the expandable cover part 3 the associated airbag cover 2 , compare 7A and 7B , so that less pronounced wrinkles and voltage curves on the cover 3 exist as in the case of the arrangement of the 5A and 5B ,
In den vorstehend erläuterten 1 bis 7 ist die Anbindung der jeweiligen Airbagabdeckung 2 an das nur schematisch gezeigte Lenkrad 1 nicht näher dargestellt. Anhand der nachfolgenden 8 bis 11 wird nun für unterschiedliche Ausführungsbeispiele – jeweils im Querschnitt – gezeigt werden, wie eine Schnittstelle zwischen Airbagabdeckung 2 und Lenkrad 1 am äußeren Rand 32 des jeweiligen dehnbaren Abdeckteiles 3 sowie dem dort vorgesehenen Trägerring 42 ausgestaltet sein kann. Dabei sind von einem Lenkrad 1 jeweils ausschnitthaft Speichenabdeckungen 14b dargestellt, die zur Abdeckung der in 1 gezeigten Speichenbereiche 14 eines Lenkrades 1 dienen sollen.In the above-explained 1 to 7 is the connection of the respective airbag cover 2 to the steering wheel shown only schematically 1 not shown in detail. Based on the following 8th to 11 will now be shown for different embodiments - each in cross section - as an interface between the airbag cover 2 and steering wheel 1 on the outer edge 32 the respective stretchable cover 3 and the support ring provided there 42 can be designed. These are from a steering wheel 1 each cutaway spoke covers 14b shown to cover the in 1 shown spoke areas 14 a steering wheel 1 should serve.
8 zeigt in einem Querschnitt einen Ausschnitt des flexiblen dehnbaren Teiles 3 und insbesondere von dessen Randbereich 32, an dem sich der zugeordnete Träger 4 mit einem Trägerring 42 erstreckt. Das dehnbare Abdeckteil 3 weist in seinem von dem äußeren Rand 32 umgebenen inneren Abdeckbereich 30, mit dem es ein Airbagmodul überdeckt, zwei einander abgewandte Oberflächen 301, 302 auf, von denen die eine erste, äußere Oberfläche 301 unmittelbar dem Fahrzeuginnenraum zugewandt ist und die andere, innere Oberfläche 302 unmittelbar dem zu überdeckenden Airbagmodul zugewandt ist. 8th shows in a cross section a section of the flexible stretchable part 3 and in particular of its edge area 32 on which the associated carrier 4 with a carrier ring 42 extends. The stretchable cover part 3 points in his from the outer edge 32 surrounded inner cover area 30 with which it covers an airbag module, two facing away from each other surfaces 301 . 302 on, of which the first, outer surface 301 directly facing the vehicle interior and the other, inner surface 302 directly facing the airbag module to be covered.
Mit seinem äußeren Rand 32 überdeckt das dehnbare Abdeckteil 3 den Trägerring 42 sowie den Träger 4 insgesamt derart, dass diese von einem Raum vor der ersten, äußeren Oberfläche 301 des dehnbaren Trägers 3 her betrachtet, nicht sichtbar sind.With its outer edge 32 covers the stretchable cover 3 the carrier ring 42 as well as the carrier 4 overall such that these are from a space in front of the first outer surface 301 of the stretchable carrier 3 are not visible.
Anhand 8 wird weiter deutlich, dass die Airbagabdeckung 2, gebildet durch das dehnbare Abdeckteil 3 und den Träger 4, weiterhin mit einer Speichenabdeckung 14b zu einer Vormontagebaugruppe zusammengefasst ist. Die Speichenabdeckung 14b dient dabei zur Abdeckung der Lenkradspeichen 14 desjenigen Lenkrades, an dem die Airbagabdeckung 2 zusammen mit der Speichenabdeckung 14b anzuordnen ist, vergleiche 1 für eine typische Ausgestaltung eines solchen Lenkrades 1.Based 8th will further clarify that the airbag cover 2 formed by the stretchable cover part 3 and the carrier 4 , furthermore with a spoke cover 14b is summarized to a pre-assembly. The spoke cover 14b serves to cover the steering wheel spokes 14 that steering wheel to which the airbag cover 2 along with the spoke cover 14b to be arranged, see 1 for a typical embodiment of such a steering wheel 1 ,
Die Speichenabdeckung 14b ist dem Trägerring 42 derart gegenüberliegend angeordnet, dass diese beiden Elemente 14b, 42 das dehnbare Abdeckteil 30 zwischen sich aufnehmen. Die Speichenabdeckung 14b liegt dabei im Ausführungsbeispiel der 8 vor der ersten, äußeren Oberfläche 301 des flexiblen Abdeckteiles 3 und der Trägerring 42 liegt hinter der zweiten, inneren Oberfläche 302 des dehnbaren Abdeckteiles 3. Dadurch ist die Speichenabdeckung 14b vom Raum vor der äußeren Oberfläche 301 (Fahrzeuginnenraum) her sichtbar, wohingegen der Trägerring 42, wie bereits erwähnt, vom dehnbaren Abdeckteil 3 verdeckt ist.The spoke cover 14b is the carrier ring 42 arranged so opposite that these two elements 14b . 42 the stretchable cover 30 between them. The spoke cover 14b lies in the embodiment of the 8th in front of the first, outer surface 301 of the flexible cover 3 and the carrier ring 42 lies behind the second, inner surface 302 the stretchable cover 3 , This is the spoke cover 14b from the space in front of the outer surface 301 (Vehicle interior) forth visible, whereas the carrier ring 42 , as already mentioned, of the stretchable cover 3 is covered.
Die Speichenabdeckung 14b und der Träger 4 können zur Bildung einer Vormontagebaugruppe über geeignete Befestigungsmittel, wie zum Beispiel Rastmittel, Schrauben, Niete oder Klebemittel, aneinander befestigt sein, so dass das dehnbare Abdeckteil 3 mit seinem Rand 32 zwischen jenen beiden Elementen 14b; 4, 42 gehalten bzw. eingeklemmt ist.The spoke cover 14b and the carrier 4 may be secured together to form a preassembled assembly via suitable fasteners, such as latching means, screws, rivets or adhesives, such that the expansible cover member 3 with its edge 32 between those two elements 14b ; 4 . 42 is held or clamped.
9 zeigt eine Abwandlung der Anordnung aus 8, wobei der wesentliche Unterschied darin besteht, dass hier die Speichenabdeckung 14b hinter der zweiten, inneren Oberfläche 302 des dehnbaren Abdeckteiles 3 liegt, während der durch einen reinen Trägerring 42 gebildete Träger 4 vor dessen erster, äußerer Oberfläche 301 angeordnet ist. Hierdurch ist bei bestimmungsgemäßer Anordnung der Airbagabdeckung 2 aus 9 an einem Lenkrad der Träger 4 im Sichtbereich angeordnet, also für Fahrzeuginsassen sichtbar, während die Speichenabdeckung 14b zumindest teilweise von dem dehnbaren Abdeckteil 3 überdeckt ist, insbesondere von dessen Rand 32. Mit anderen Worten ausgedrückt, ist bei bestimmungsgemäßer Anordnung der Airbagabdeckung 2 und der Speichenabdeckung 14b an einem Lenkrad der Träger 4 von dem Raum vor der ersten, äußeren Oberfläche 301 des dehnbaren Abdeckteiles 3 her sichtbar, während die Speichenabdeckung 14b von jenem Raum her betrachtet zumindest teilweise vom dehnbaren Abdeckteil 3 überdeckt ist. 9 shows a modification of the arrangement 8th , the main difference being that here the spoke cover 14b behind the second, inner surface 302 the stretchable cover 3 lies, while passing through a pure carrier ring 42 educated carriers 4 in front of its first, outer surface 301 is arranged. As a result, when the arrangement of the airbag cover is appropriate 2 out 9 on a steering wheel of the carrier 4 arranged in the field of view, so visible to vehicle occupants, while the spoke cover 14b at least partially of the stretchable cover 3 is covered, in particular of its edge 32 , In other words, when the arrangement of the airbag cover is appropriate 2 and the spoke cover 14b on a steering wheel of the carrier 4 from the room in front of the first, outer surface 301 the stretchable cover 3 visible while the spoke cover 14b viewed from that space at least partially from the stretchable cover 3 is covered.
Auch hier wird der Trägering 42 vom dehnbaren Abdeckteil 3, genauer von dessen Rand 32 teilweise umgriffen, jedoch nicht – wie im Fall der 8 – derart, dass der Trägerring 42 hinter der zweiten, inneren Oberfläche 302 des dehnbaren Abdeckteiles 3 liegt, sondern vielmehr derart, dass er vor der ersten, äußeren Oberfläche 301 des dehnbaren Abdeckteiles 3 angeordnet ist.Again, the carrier ring 42 from the stretchable cover part 3 , more precisely from its edge 32 partially encompassed, but not - as in the case of 8th - Such that the carrier ring 42 behind the second, inner surface 302 the stretchable cover 3 but rather in such a way that it faces the first, outer surface 301 the stretchable cover 3 is arranged.
Bei der Anordnung gemäß 9 können die Speichenabdeckung 14b einerseits und die Airbagabdeckung 2 andererseits separat und nacheinander an einem Lenkrad befestigt werden, insbesondere zuerst die Speichenabdeckung 14b und anschließend die Airbagabdeckung 2. Alternativ können aber auch hier die Speichenabdeckung 14b und die Airbagabdeckung 2 zunächst (durch Verbindung des Trägers 4 bzw. Trägerrings 42 mit der Speichenabdeckung 14b) zu einer Vormontagebaugruppe zusammengefasst werden, bevor die Anordnung an einem Lenkrad erfolgt.In the arrangement according to 9 can the spoke cover 14b on the one hand and the airbag cover 2 On the other hand, separately and sequentially attached to a steering wheel, in particular first the spoke cover 14b and then the airbag cover 2 , Alternatively, but also here the spoke cover 14b and the airbag cover 2 first (by connection of the carrier 4 or carrier ring 42 with the spoke cover 14b ) are combined into a preassembly assembly before the arrangement is made on a steering wheel.
Die Anordnung aus 10 entspricht bis auf konstruktive Details hinsichtlich der Ausgestaltung des Trägers 4 sowie der Speichenabdeckung 14b im Wesentlichen der Anordnung aus 9, wobei hier jedoch weiterhin eine vom flexiblen Abdeckteil 2 zu überdeckende Airbaganordnung dargestellt ist, welche eine Gassackaufnahme 6, einen hierin als Gassackpaket aufgenommenen Gassack (Airbag A) sowie weiterhin einen Gasgenerator G zum Aufblasen des Gassackes A umfasst. Von der Gassackaufnahme 6 sind dabei insbesondere die seitlichen Wandbereiche 62 dargestellt, welche die Gassackaufnahme 6 seitlich begrenzen, vergleiche 4 und 6, sowie weiterhin eine (von den Wandbereichen 62 berandete und begrenzte) Austrittsöffnung 68, durch die hindurch der Gassack A beim Aufblasen und Entfalten bestimmungsgemäß aus der Gassackaufnahme 6 austreten kann.The arrangement off 10 corresponds to design details with regard to the design of the wearer 4 as well as the spoke cover 14b essentially the arrangement 9 , but here is still one of the flexible cover 2 is shown to be covered airbag assembly, which is an airbag receptacle 6 a gas bag (airbag A) accommodated therein as an airbag package, and furthermore comprising a gas generator G for inflating the airbag A. From the gas bag intake 6 are in particular the lateral wall areas 62 shown which the gas bag receptacle 6 limit sideways, compare 4 and 6 , as well as one (from the wall areas 62 bordered and limited) exit opening 68 , through which the airbag A during inflation and unfolding intended from the gas bag receptacle 6 can escape.
Es ist erkennbar, dass die zweite, innere Oberfläche 302 des dehnbaren Abdeckteiles 3 dem Gassack A unmittelbar gegenüber liegt und dabei die Austrittsöffnung 68 der Gassackaufnahme unmittelbar überdeckt, während die erste, äußere Oberfläche 301 des dehnbaren Abdeckteiles 3 unmittelbar zu einem Fahrzeuginnenraum weist. Dies bedeutet, dass weder zwischen der ersten, äußeren Oberfläche 301 des dehnbaren Abdeckteils 3 und dem Fahrzeuginnenraum noch zwischen der zweiten, inneren Oberfläche 302 des dehnbaren Abdeckteiles 3 und der Austrittsöffnung 68 bzw. dem in der Aufnahme 6 verstauten Gassack A weitere (insbesondere nicht-flexible und nicht-dehnbare) Abdeckelemente angeordnet sind. Hiervon ausgenommen ist allerdings gegebenenfalls eine (folienartige) Umhüllung, in der der Gassack A aufgenommen sein kann, um diesen (insbesondere vakuumverpackt) als besonders kleines Gassackpaket zusammenhalten zu können.It can be seen that the second, inner surface 302 the stretchable cover 3 the gas bag A is directly opposite and while the outlet opening 68 the gas bag receptacle directly covered, while the first, outer surface 301 the stretchable cover 3 points directly to a vehicle interior. This means that neither between the first, outer surface 301 the stretchable cover part 3 and the vehicle interior still between the second, inner surface 302 the stretchable cover 3 and the exit opening 68 or in the recording 6 stowed airbag A more (especially non-flexible and non-stretchable) cover elements are arranged. However, this does not apply to a (film-like) envelope in which the gas bag A can be accommodated in order to be able to hold it together (in particular vacuum-packed) as a particularly small airbag package.
Anhand 10 wird weiter deutlich, dass der Gassack A, als Gassackpaket bestimmungsgemäß in der Gassackaufnahme 6 untergebracht, von dem dehnbaren Abdeckteil 3, insbesondere dessen zweiter, innerer Oberfläche 302 beabstandet ist, während die seitlichen Wandbereiche 62 der Gassackaufnahme 6 bis an jenes Abdeckteil 3 heranreichen und dort definierte Spannungslinien bzw. Falten erzeugen können, wie vorstehend anhand 5A, 5B und 7A, 7B erläutert.Based 10 is further clear that the gas bag A, as airbag package as intended in the gas bag receptacle 6 housed by the stretchable cover 3 , in particular its second, inner surface 302 is spaced while the lateral wall portions 62 the gas bag intake 6 up to that cover part 3 come close and there defined stress lines or wrinkles can produce, as above based 5A . 5B and 7A . 7B explained.
Wird der in der Gassackaufnahme 6 der 10 vorgesehene Gassack A als Folge einer Aktivierung des Airbagmodules – ausgelöst durch eine Fahrzeugverzögerung – mit Gas aus dem Gasgenerator G befüllt, so entfaltest sich der Gassack A und stößt (gegebenenfalls nach Zerstörung einer den Gassack A aufnehmenden Schutzhülle) unmittelbar gegen das dehnbare Abdeckteil 3, genauer an dessen zweite, innere Oberfläche 302, woraufhin das dehnbare Abdeckteil 3 aufreißt und der Gassack A sich – durch die nun freigegebene Austrittsöffnung 68 hindurch – in Richtung auf einen Fahrzeuginnenraum ausdehnen und entfalten kann.Will that be in the gas bag intake 6 of the 10 provided gas bag A as a result of activation of the airbag module - triggered by a vehicle deceleration - filled with gas from the gas generator G, then unfolds the gas bag A and (possibly after destruction of the airbag A receiving protective cover) directly against the stretchable cover 3 , more precisely on its second, inner surface 302 , whereupon the stretchable cover part 3 ruptures and the gas bag A itself - through the now released outlet 68 through - can expand and unfold towards a vehicle interior.
Um ein definiertes Aufreißen des dehnbaren Abdeckteiles 3 zu ermöglichen, können dort einerseits Schwächungsbereiche vorgesehen sein, die beispielsweise Aufreißlinien definieren, wie nachfolgend anhand der 13A und 13B noch erläutert werden wird. Andererseits kann auch schlicht vorgesehen sein, dass das dehnbare Abdeckteil 3 aufreißt, wenn die Dehnungsgrenze von dessen Material aufgrund der Einwirkung des Gassackes A überschritten wird.To a defined tearing of the stretchable cover 3 weakening areas can be provided there on the one hand, which define tear lines, for example, as described below with reference to FIG 13A and 13B will be explained. On the other hand, it can also be simply provided that the stretchable cover part 3 ruptures when the strain limit of its material due to the action of the airbag A is exceeded.
11 zeigt eine Abwandlung der Anordnung aus 10, bei der der Träger 4 mit dem Trägerring 42 hinter der zweiten, inneren Oberfläche 302 des dehnbaren Abdeckteiles 3 angeordnet und daher durch diese verdeckt ist, während die Speichenabdeckungen 14b vor der ersten, äußeren Oberfläche 301a des dehnbaren Abdeckteiles 3 liegen und damit von diesem nicht verdeckt werden. 11 shows a modification of the arrangement 10 in which the carrier 4 with the carrier ring 42 behind the second, inner surface 302 the stretchable cover 3 arranged and therefore concealed by this, while the spoke covers 14b in front of the first, outer surface 301 the stretchable cover 3 lie and thus not covered by this.
Der Träger 4 ist hier als ein elastischer Ring 42 ausgebildet, der die Gassackaufnahme 6 ringartig umgreift und radial nach außen vorgespannt ist, so dass er die Tendenz hat, sich in eine zugeordnete Ausnehmung der Speichenabdeckung 14b zu legen, wobei der Rand 32 des dehnbaren Abdeckteiles 3 zwischen dem Trägering 42 und der Speichenabdeckung 14b eingeklemmt ist. Der Rand 32 des dehnbaren Abdeckteiles 3 kann den Trägerring 42 auch vollständig im Querschnitt umgreifen; dies gilt ebenso für die vorstehend diskutierten Ausführungsbeispiele.The carrier 4 is here as an elastic ring 42 trained, the gas bag recording 6 engages annularly and is biased radially outwardly so that it has the tendency to engage in an associated recess of the spoke cover 14b to lay, with the edge 32 the stretchable cover 3 between the carrier 42 and the spoke cover 14b is trapped. The edge 32 the stretchable cover 3 can the carrier ring 42 also encompass completely in cross section; this also applies to the embodiments discussed above.
Nachdem die Airbagabdeckung 2 bestimmungsgemäß am Lenkrad 1 befestigt worden ist, wird der Trägerring 42 durch die seitlichen Wandbereiche 62 in der Ausnehmung der Speichenabdeckung 14b gesichert und so ein Lösen der Verklemmung verhindert. Lediglich aus Gründen einer besser erkennbaren Darstellung wurden vorliegend die Wandbereiche 62 und der Trägerring 42 stärker beabstandet dargestellt als es den tatsächlichen Gegebenheiten entspricht. Im fertig montierten Zustand liegen jene beiden Elemente 42, 62 zumindest teilweise aneinander an bzw. weisen nur eine geringe Distanz zueinander auf.After the airbag cover 2 as intended on the steering wheel 1 has been fastened, the carrier ring 42 through the side wall areas 62 in the recess of the spoke cover 14b secured and thus prevents loosening of the deadlock. Only for the sake of a better recognizable presentation were the present wall areas 62 and the carrier ring 42 shown more spaced than it corresponds to the actual circumstances. In the assembled state are those two elements 42 . 62 at least partially against each other or have only a small distance from each other.
In den Anordnungen der 8 bis 11 wird dabei der Träger 4 jeweils unmittelbar (und ausschließlich) durch einen Trägerring 42 gebildet, wobei zusätzlich auch die Speichenabdeckung 14b eine tragende Funktion übernehmen kann, insbesondere wenn sie zusammen mit dem dehnbaren Abdeckteil 3 und dem Träger 4 eine Vormontagebaugruppe bildet.In the arrangements of 8th to 11 becomes the carrier 4 each directly (and exclusively) by a carrier ring 42 formed, in addition, also the spoke cover 14b can perform a supporting function, especially if they together with the stretchable cover 3 and the carrier 4 forms a preassembly assembly.
In den 12a und 12b ist eine Möglichkeit der Fixierung/Festlegung des dehnbaren Abdeckteiles 3 an dem zugeordneten Träger 4 bzw. dessen Trägerring 42 dargestellt. Dazu sind am flexiblen Abdeckteil 3 im Bereich von dessen äußerem Rand 32 Befestigungsstellen 33, hier in Form von Befestigungsöffnungen, vorgesehen, die mit zugeordneten Befestigungselementen 43 am Träger 4, genauer an dessen Trägerring 42, zusammenwirken, wobei die Befestigungselemente 43 hier als Befestigungsvorsprünge (Zapfen bzw. Bolzen) ausgeführt sind, die in die Befestigungsstellen 33 des Abdeckteiles 3 eingreifen.In the 12a and 12b is a way of fixing / fixing the stretchable cover 3 on the associated carrier 4 or its carrier ring 42 shown. These are the flexible cover 3 in the area of its outer edge 32 attachment points 33 , here in the form of mounting holes, provided with associated fasteners 43 on the carrier 4 , more precisely on the carrier ring 42 , interact, with the fasteners 43 here as fastening projections (pins or bolts) are executed in the attachment points 33 of the cover 3 intervention.
Die am Träger 4 bzw. Trägerring 42 vorgesehenen Befestigungselemente 43 können weiterhin in zugeordnete Befestigungsbereiche 143 am Kraftfahrzeug, hier am Lenkrad 1 und genauer an dessen Speichenabdeckungen 14b, eingreifen, um den Träger 4 zusammen mit dem dehnbaren Abdeckteil 3 und damit die Airbagabdeckung 2 insgesamt bestimmungsgemäß am Lenkrad zu befestigen, vergl. 12c (Pfeil P), wobei das dehnbare Abdeckteil 3 zwischen dem Trägerring 42 und der Speichenabdeckung 14b gehalten bzw. geklemmt wird.The on the carrier 4 or carrier ring 42 provided fasteners 43 can continue in assigned mounting areas 143 on the motor vehicle, here on the steering wheel 1 and more precisely on its spoke covers 14b , intervene to the wearer 4 together with the stretchable cover 3 and thus the airbag cover 2 overall intended to attach to the steering wheel, see. 12c (Arrow P), wherein the stretchable cover 3 between the carrier ring 42 and the spoke cover 14b is held or clamped.
Die Befestigung des Trägers 4 über die Befestigungselemente 43 an der Speichenabdeckung 14b mittels der dortigen Befestigungsbereiche 143 in Form von Aussparungen kann einerseits erfolgen, bevor die Speichenabdeckung 14b am Lenkrad angeordnet worden ist, so dass die Airbagabdeckung 2 und die Speichenabdeckung 14b eine Vormontagebaugruppe bilden, oder andererseits nachdem die Speichenabdeckung 14b bereits am Lenkrad festgelegt worden ist.The attachment of the carrier 4 over the fasteners 43 on the spoke cover 14b by means of the local attachment areas 143 in the form of recesses can be done on the one hand, before the spoke cover 14b has been arranged on the steering wheel, so that the airbag cover 2 and the spoke cover 14b form a preassembly assembly, or otherwise after the spoke cover 14b has already been set on the steering wheel.
13A zeigt eine Möglichkeit zur Schaffung eines Aufreißbereiches bzw. einer Aufreißlinie in dem dehnbaren Abdeckteil 3, entlang dessen bzw. entlang derer das Abdeckteil 3 beim Aufblasen und Entfalten eines Gassackes des hiervon überdeckten Airbagmodules aufreißen kann. Hierzu ist vorgesehen, dass das Abdeckteil 3 aus mindestens zwei Abdeckabschnitten 30a, 30b besteht, die über eine aufreißbare Verbindung 31, zum Beispiel in Form einer Reißnaht, miteinander verbunden sind. Dabei kann derjenige Abdeckabschnitt 30b, der den (äußeren) Rand 32 des dehnbaren Abdeckteiles 3 definiert, aus einem weniger flexiblen (formstabileren) Material bestehen als der andere, innere Abdeckschnitt 30a. Ist zum Beispiel für den inneren Abdeckabschnitt 30a ein Gewebe mit starker elastischer Dehnbarkeit vorgesehen, so kann der den äußeren Rand 32 definierende Abdeckabschnitt 30b zum Beispiel zweilagig, beispielsweise als Gewebe-Pappe-Kombination ausgebildet sein. Dabei sind in dem den Rand 32 definierenden Abdeckabschnitt 30b weiterhin Befestigungsstellen 33 in Form von Befestigungsöffnungen vorgesehen, um gemäß 13B (entsprechend dem anhand 12A bis 12C beschriebenen Vorgehen) – über trägerseitige Befestigungselemente 43 und einen speichenabdeckungsseitigen Befestigungsbereich (143) – einerseits das dehnbare Abdeckteil 3 am Träger 4 festlegen zu können und andererseits den Träger 4 zusammen mit dem dehnbaren Abdeckteil 3 an der Speichenabdeckung 14b befestigen zu können. 13A shows a way to create a tear-open or tear-open in the stretchable cover 3 along which or along which the cover part 3 can inflate during inflation and deployment of an airbag of the airbag module covered thereby. For this purpose, it is provided that the cover 3 from at least two cover sections 30a . 30b that exists over a rupturable connection 31 , For example, in the form of a tear seam, are interconnected. In this case, that cover section 30b that is the (outer) edge 32 the stretchable cover 3 defined, consist of a less flexible (more dimensionally stable) material than the other, inner cover cut 30a , Is for example for the inner cover section 30a a fabric provided with strong elastic extensibility, so can the outer edge 32 defining cover section 30b For example, two-ply, for example, be designed as a tissue-cardboard combination. It is in the edge 32 defining cover section 30b furthermore fastening points 33 provided in the form of mounting holes to in accordance with 13B (according to the 12A to 12C described procedure) - on carrier-side fasteners 43 and a spoke cover side mounting area (FIG. 143 ) - on the one hand, the stretchable cover 3 on the carrier 4 to determine and on the other hand the carrier 4 together with the stretchable cover 3 on the spoke cover 14b to be able to fasten.
Gemäß 14 weisen der Träger 4 an seinem Trägerring 42 einerseits und eine Speichenabdeckung 14b andererseits an einander gegenüber liegenden Oberflächenbereichen jeweils einander zugeordnete Widerhaken, zum Beispiel in Form gegenläufiger Verzahnungen 47, 147, auf, zwischen denen das flexible Abdeckteil 3 mit seinem Rand 32 aufgenommen und durch Verzahnungseingriffe fixiert ist. Hierdurch werden gleichzeitig Schwächungsbereiche in dem dehnbaren Abdeckteil 3, genauer an dessen Rand 32, definiert, an denen das Abdeckteil 3 beim Aufblasen und Entfalten des Gassackes eines hiervon überdeckten Airbagmodules aufreißen kann.According to 14 show the wearer 4 on its carrier ring 42 on the one hand and a spoke cover 14b on the other hand on each opposite surface areas each associated barbs, for example in the form of opposing teeth 47 . 147 , on, between which the flexible cover part 3 with its edge 32 recorded and fixed by interlocking interventions. This simultaneously weakening areas in the stretchable cover 3 , more precisely on the edge 32 , defined, in which the cover part 3 can inflate during inflation and deployment of the airbag of an airbag module covered thereby.
Die im Zusammenhang mit den 13 und 14 beschriebenen Aufreißbereiche des Abdeckteiles 3 verlaufen vorteilhaft nicht durchgehend entlang des Randes 32. Vielmehr können Unterbrechungen vorgesehen sein, die verhindern, dass sich die Abdeckung 3 bei der Entfaltung des Gassackes vollständig vom Träger 4 lösen kann. Diese Unterbrechungen üben die Funktion von Scharnierbereichen für die sich nach dem Aufreißen des Abdeckteiles 3 bildenden Segmente aus. Eine mögliche Ausführung für einen derartigen Scharnierbereich zeigt die folgende Figur.The in connection with the 13 and 14 described tear regions of the cover 3 advantageously do not run continuously along the edge 32 , Rather, interruptions can be provided to prevent the cover 3 in the deployment of the airbag completely from the carrier 4 can solve. These interruptions exercise the function of hinge areas for themselves after the tearing of the cover 3 forming segments. One possible embodiment for such a hinge region is shown in the following figure.
Gemäß 15 weist das dehnbare Abdeckteil 3 an seinem Rand 32 – in radialer Richtung betrachtet – mehrere, vorliegend zwei, nebeneinander liegende Befestigungsstellen 33 auf, über die es einerseits mit dem Träger 4, genauer dessen Trägerring 42, verbunden ist und andererseits gemeinsam mit dem Träger 4 an einer Speichenabdeckung 14b festgelegt ist. Hierzu sind entsprechende, einander zugeordnete Befestigungselemente bzw. Befestigungsbereiche 43a, 43b bzw. 143a, 143b am Träger 4 einerseits und an der Speichenabdeckung 14b andererseits vorgesehen. Hierbei kann es sich beispielsweise um Schrauben, Niete, Rastelemente oder Elemente handeln, welche ein Verschweißen mit dem Abdeckteil ermöglichen. Durch die Verbindung zwischen Speichenabdeckung 14b und Träger 4 an mehreren Stellen – nicht nur entlang des Umfangs, sondern vorliegend auch in radialer Richtung – wird eine besonders feste Verbindung geschaffen, die auch beim Wirken starker Kräfte an dem zwischen dem Träger 4 und der Speichenabdeckung 14b aufgenommenen dehnbaren Abdeckteil 3 sicher halten. Hier kann beispielsweise auch eine Variante zum Einsatz kommen, bei der das dehnbare Abdeckteil 3 aufreißt, wenn die beim Aufblasen und Entfalten des Gassackes hierauf einwirkenden Kräfte die Dehnungsgrenze des Materials übersteigen.According to 15 has the stretchable cover 3 at its edge 32 - Considered in the radial direction - several, in this case two, adjacent mounting points 33 on top of it on the one hand with the carrier 4 , more precisely its carrier ring 42 , and on the other hand together with the carrier 4 on a spoke cover 14b is fixed. For this purpose, corresponding, mutually associated fasteners or fixing areas 43a . 43b respectively. 143a . 143b on the carrier 4 on the one hand and on the spoke cover 14b provided on the other hand. This may be, for example, screws, rivets, locking elements or elements, which allow welding to the cover. Through the connection between the spoke cover 14b and carriers 4 In several places - not only along the circumference, but in the present case also in the radial direction - a particularly strong connection is created, which also when strong forces act on the between the carrier 4 and the spoke cover 14b absorbed stretchable cover 3 hold securely. Here, for example, a variant can be used, in which the stretchable cover 3 tears open when the forces acting on it during inflation and deployment of the airbag exceed the expansion limit of the material.
Bei den dargestellten Ausführungsbeispiel verläuft der Träger 4 (mit einem Trägerring 42) jeweils nur (umlaufend) entlang des Randes 32 des dehnbaren Abdeckteiles 3 und ist an dessen Rand 32 (Randbereich) mit diesem verbunden, so außerhalb des Randes 32 bzw. Randbereiches des dehnbaren Abdeckteiles 3 kein Kontakt und insbesondere keine Verbindung zum Träger 4 bzw. Trägerring 42 besteht.In the illustrated embodiment, the carrier extends 4 (with a carrier ring 42 ) only (circumferentially) along the edge 32 the stretchable cover 3 and is at the edge 32 (Border area) connected to this, so outside the edge 32 or edge region of the stretchable cover 3 no contact and in particular no connection to the carrier 4 or carrier ring 42 consists.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
DE 10352566 A1 [0004] DE 10352566 A1 [0004]
-
WO 2009/106363 A1 [0005] WO 2009/106363 A1 [0005]
-
US 7380813 B2 [0006] US 7380813 B2 [0006]
