DE202010010223U1

DE202010010223U1 - Evaporator

Info

Publication number: DE202010010223U1
Application number: DE201020010223
Authority: DE
Original assignee: Krones AG
Current assignee: Krones AG
Priority date: 2010-07-13
Filing date: 2010-07-13
Publication date: 2010-10-14
Anticipated expiration: 2020-07-14

Abstract

Verdampfer (1) zum Sterilisieren von Behältnissen mit einem Gehäuse (2), mit einer ersten in dem Gehäuse (2) angeordneten Öffnung (11), um dem Gehäuse (2) ein gasförmiges Medium zuzuführen, mit einer Einspritzeinrichtung (12), um in das Gehäuse (2) eine Substanz einzuspritzen, welche Wasserstoffperoxid (H2O2) enthält, mit einer innerhalb des Gehäuses (2) angeordneten Heizeinrichtung (8) zum Verdampfen des Wasserstoffperoxids und mit einer zweiten in dem Gehäuse (2) angeordneten Öffnung (4), um ein Gemisch aus dem gasförmigen Medium und dem verdampften Wasserstoffperoxid aus dem Gehäuse (2) abzuführen, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizeinrichtung (8) elektrisch betreibbar ist und mehrere längliche Heizkomponenten (9) aufweist, die sich zumindest teilweise umgeben von Wärmeleitungsmitteln und dauerhaft damit verbunden unter verschiedenen Bereichen einer zum Austausch von Wärme vorgesehen Oberfläche erstrecken.An evaporator (1) for sterilizing containers with a housing (2), having a first opening (11) arranged in the housing (2) for supplying a gaseous medium to the housing (2), having an injection device (12) to move in the housing (2) injects a substance containing hydrogen peroxide (H2O2) with a heating device (8) arranged inside the housing (2) for vaporizing the hydrogen peroxide and with a second opening (4) arranged in the housing (2) to remove a mixture of the gaseous medium and the vaporized hydrogen peroxide from the housing (2), characterized in that the heating device (8) is electrically operable and has a plurality of elongated heating components (9) at least partially surrounded by heat conducting means and permanently connected thereto extend under different areas of a surface provided for the exchange of heat.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Verdampfer zum Sterilisieren von Behältnissen und insbesondere von Kunststoffbehältnissen. Derartige Verdampfer sind aus dem Stand der Technik bekannt. Dabei wird üblicherweise Wasserstoffperoxid (H2O2) innerhalb des Verdampfers verdampft und gemeinsam mit einem zugeführten Luftstrom in ein zu sterilisierendes Behältnis geführt. Durch dieses Einführen des Gemisches in das Behältnis kann dessen Innenwandung gereinigt bzw. sterilisiert werden.The The present invention relates to a sterilizer for sterilization of containers and in particular of plastic containers. Such evaporators are known from the prior art. there Usually hydrogen peroxide (H2O2) is inside evaporates the evaporator and fed together with a Air flow into a container to be sterilized. By introducing the mixture into the container its inner wall can be cleaned or sterilized.

Bei derartigen Verdampfern ist es jedoch erforderlich, die Menge des jeweils eingespritzten oder dem Behältnis zuzuführenden H2O2 präzise zu regulieren und dafür Sorge zu tragen, dass pro Behältnis jeweils die gleiche Menge an H2O2 zugeführt wird.at However, such evaporators, it is necessary to reduce the amount of each injected or the container to be supplied Precise regulate H2O2 and take care carry that per container in each case the same amount H2O2 is supplied.

Aus der WO 2007/003313 sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Überwachen eines Verdampfers bekannt. Bei diesem Verfahren wird auf einen erwärmten Heizkörper eine Flüssigkeit aufgebracht und verdampft und weiterhin ist seitlich an diesen Verdampfer eine Rohrleitung vorgesehen, durch welche hindurch erwärmte und sterile Luft von der Seite her in den Verdampfer bzw. dessen Gehäuse eingeleitet wird. Damit wird die Luftströmung hier senkrecht zu der Einspritzrichtung des Wasserstoffperoxids geführt. Diese Vorrichtung erlaubt eine effektive Zuführung von verdampftem Wasserstoffperoxid in das Behältnis. Durch die Art der Zuführung ist jedoch eine exakte Regulierung der genauen Menge an Wasserstoffperoxid nur schwer möglich.From the WO 2007/003313 For example, a method and apparatus for monitoring an evaporator are known. In this method, a liquid is applied to a heated radiator and evaporated and further, a pipe is laterally provided to this evaporator through which heated and sterile air is introduced from the side into the evaporator or its housing. Thus, the air flow is guided here perpendicular to the injection direction of the hydrogen peroxide. This device allows effective delivery of vaporized hydrogen peroxide into the container. Due to the nature of the feed, however, exact regulation of the exact amount of hydrogen peroxide is very difficult.

Die DE 100 40 861 A1 beschreibt eine Vorrichtung zum Sterilisieren von Packungen mit Wasserstoffperoxid. Dabei wird das Wasserstoffperoxid in Längsrichtung an einer warmen Oberfläche vorbeigeführt. Auf diese Weise wird das mit dem Wasserstoffperoxid in nebelform versetzte Trägergas schon an dieser warmen Oberfläche verdampft. Auch bei dieser Vorrichtung ist eine genaue Regulierung der zugeführten Menge an Wasserstoffperoxid nur schwer möglich.The DE 100 40 861 A1 describes a device for sterilizing packages of hydrogen peroxide. The hydrogen peroxide is guided past a warm surface in the longitudinal direction. In this way, the carrier gas, which has been mistakenly mixed with the hydrogen peroxide, is already vaporized on this warm surface. Even with this device, a precise regulation of the supplied amount of hydrogen peroxide is difficult.

Aus der EP 0 991 434 B1 ist ein multiples Flammpunkt-Verdampfungssystem bekannt. Auch wird in einen Verdampfer sowohl Wasserstoffperoxid als auch ein Trägergas eingeführt, wobei das Trägergas hier ebenfalls quer bezüglich der Einspritzrichtung des Wasserstoffperoxids fließt.From the EP 0 991 434 B1 For example, a multiple flashpoint evaporation system is known. Also, both hydrogen peroxide and a carrier gas are introduced into an evaporator, the carrier gas also flowing transversely with respect to the injection direction of the hydrogen peroxide.

Die US 5,879,648 beschreibt eine Vorrichtung zum Desinfizieren von Behältern. Dabei wird in einen Verdampfer sowohl Wasserstoffperoxid als auch über parallel verlaufende Öffnungen ein Gas eingeführt. Auch bei dieser Vorrichtung ist eine Feinregulierung des aus dem Verdampfer in die Behältnisse gelangenden Gemisches nur schwer möglich.The US 5,879,648 describes a device for disinfecting containers. In this case, a hydrogen is introduced into an evaporator both hydrogen peroxide and via parallel openings. Also in this device, a fine adjustment of the reaching from the evaporator into the container mixture is difficult.

Die DE 10 2007 034 205 A1 offenbart einen Gegenstand, gemäß dem eine Erhitzung einer zur Verdampfung eines Mediums erforderlichen Oberfläche mittels eines erhitzten Fluids erfolgt.The DE 10 2007 034 205 A1 discloses an article according to which heating of a surface required for evaporation of a medium takes place by means of a heated fluid.

Gemäß dem Gegenstand der DE 201 18 050 U1 ist ein elektrischer Flachheizkörper bekannt, der zur Erhitzung von Werkzeugen, Maschinenteilen und Geräten einsetzbar ist. Der Heizkörper weist zum Temperieren ein mäanderförmig verlaufendes Heizelement oder ein spiralförmiges Heizelement auf.According to the subject matter of DE 201 18 050 U1 is known an electric flat radiator, which is used for heating tools, machine parts and equipment. The radiator has a meandering heating element or a spiral heating element for tempering.

Es sind zudem Verdampfer bekannt, bei denen die Heizplatte mit Heizpatronen beheizt wird. Dabei werden in die einteiligen oder auch geteilt ausgeführten Aluminiumplatten Bohrungen gesetzt, in die dann die Patronen eigeschoben werden. Dabei ergibt sich die Schwierigkeit die Wärmeenergie vollständig in die Heizplatte zu übertragen. Deshalb kommt es immer zum Durchbrennen von Heizpatronen. Zusätzlich ist ein Ausbau der defekten Patronen schwierig, da sie nach einiger Betriebszeit an der Heizplatte anhaften und es nicht selten zur Zerstörung der kompletten Heizeinrichtung kommt.It In addition, evaporators are known in which the heating plate with heating cartridges is heated. They are divided into one-part or shared executed aluminum plates holes set in the then the cartridges are eigeschoben. This results in the difficulty the heat energy completely into the heating plate transferred to. That's why it always comes to blow of heating cartridges. In addition, an expansion of the broken Cartridges difficult, because after some time on the heating plate attach and it is not rare to destroy the entire Heater comes.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Verdampfer zu schaffen, der eine sehr genaue Regulierung des aus diesem austretenden Wasserstoffperoxid-Gasgemisches erlaubt und eine verbesserte Lebensdauer hat.Of the The present invention is therefore based on the object, an evaporator to create a very precise regulation of the exiting from this Hydrogen peroxide gas mixture allowed and improved lifetime Has.

Dies wird erfindungsgemäß durch einen Verdampfer nach Anspruch 1 und eine Anordnung zum Sterilisieren von Behältnissen nach Anspruch 16 erreicht. Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This is according to the invention by an evaporator Claim 1 and an arrangement for sterilizing containers achieved according to claim 16. Advantageous embodiments and further developments are the subject of the dependent claims.

Der erfindungsgemäße Verdampfer zum Sterilisieren von Behältnissen weist ein Gehäuse auf, und eine erste in dem Gehäuse angeordnete Öffnung, um dem Gehäuse ein gasförmiges Medium zuzuführen. Weiterhin ist eine Einspritzeinrichtung vorgesehen, um in das Gehäuse eine Substanz einzuspritzen, welche Wasserstoffperoxid enthält. Weiterhin ist innerhalb des Gehäuses eine Heizeinrichtung angeordnet, um das Wasserstoffperoxid zu verdampfen. Daneben ist eine zweite in dem Gehäuse angeordnete Öffnung vorgesehen, um ein Gemisch aus dem gasförmigen Medium und dem verdampften Wasserstoffperoxid aus dem Gehäuse abzuführen.Of the Evaporator according to the invention for sterilization of containers has a housing, and a first disposed in the housing opening to the Housing supply a gaseous medium. Furthermore, an injection device is provided to enter the housing to inject a substance containing hydrogen peroxide. Furthermore, a heating device is arranged inside the housing, to vaporize the hydrogen peroxide. Next to it is a second one provided in the housing opening arranged to a mixture of the gaseous medium and the vaporized hydrogen peroxide remove it from the housing.

Erfindungsgemäß ist die Heizeinrichtung elektrisch betreibbar und weist mehrere längliche Heizkomponenten auf, die sich zumindest teilweise umgeben von Wärmeleitungsmitteln und dauerhaft damit verbunden unter verschiedenen Bereichen einer zum Austausch von Wärme vorgesehen Oberfläche erstrecken. Als Wärmeleitungsmittel kann hierbei insbesondere jede Einrichtung verstanden werden, die es ermöglicht, dass die Wärme von der bzw. den Heizkomponenten zu der zu erhitzenden Oberfläche gelangt. Somit kann beispielsweise das Material, das zwischen der Oberfläche und der Heizkomponente angeordnet ist, als Wärmeleitungsmittel verstanden werden.According to the invention, the heating device is electrically operable and has a plurality of elongate heating components which at least partially surround heat conduction means and are permanently connected to it under different regions of a surface provided for exchanging heat. As a thermal conduction agent can in this case In particular, any device can be understood that allows the heat to pass from the heating component (s) to the surface to be heated. Thus, for example, the material disposed between the surface and the heating component may be understood as a heat conducting means.

Längliche Heizkomponenten sind dabei bevorzugt kabelartige Heizelemente, deren Länge ein Vielfaches Ihres Durchmessers ist. Besonders bevorzugt sind längliche Heizkomponenten derart gestaltet, dass sie sich nicht nur gerade in eine Richtung erstrecken, sondern beispielsweise auch wellenförmig und/oder diskontinuierliche Verläufe aufweisen. Es ist ebenfalls denkbar, dass der Durchmesser von länglichen Heizelementen im Wesentlichen konstant ist. Zudem ist vorstellbar, dass sich die länglichen Heizelemente in mehreren Ebenen erstrecken.elongated Heating components are preferably cable-like heating elements whose Length is a multiple of your diameter. Especially Preferably, elongated heating components are designed in such a way that that they do not just go straight in one direction, but for example, wavy and / or discontinuous Have gradients. It is also conceivable that the Diameter of elongated heating elements substantially is constant. It is also conceivable that the elongated heating elements extend in several levels.

Der Vorteil von elektrisch betriebenen Verdampfern liegt in der Möglichkeit Anlagen zu bauen, bei Anwendern, bei denen kein Hochdruckdampf zur Verfügung steht und bei kleineren Verdampferleistungen. Ferner weist ein solcher Verdampfer eine wesentlich höhere Prozess-Sicherheit auf, da ein vorzeitiges Durchbrennen der Heizkomponenten verhindert wird.Of the Advantage of electrically operated evaporators is the possibility Build systems for users where no high pressure steam is available stands and at smaller evaporator powers. Furthermore, such a Evaporators have a much higher process safety, since premature burning of the heating components is prevented.

Ferner ist denkbar, dass sich eine Längsrichtung der Einspritzeinrichtung senkrecht zu einer Ebene der Heizeinrichtung erstreckt und sich an die erste Öffnung ein Rohrabschnitt anschließt, der sich wenigstens abschnittsweise in einer Längsrichtung der Einspritzeinrichtung erstreckt, wobei die Einspritzeinrichtung wenigstens abschnittsweise innerhalb dieses Rohrabschnitts verläuft.Further It is conceivable that a longitudinal direction of the injection device perpendicular to a plane of the heater extends and connects to the first opening a pipe section, at least in sections in a longitudinal direction the injector extends, wherein the injector at least partially runs within this pipe section.

Gemäß einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform ist die Heizeinrichtung mehrteilig ausgebildet. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass die Heizeinrichtung sehr einfach und somit kostengünstig herstellbar ist. Mehrteilig bedeutet dabei bevorzugt, dass zumindest zwei Teile vorgesehen sind, wobei besonders bevorzugt zumindest drei Teile vorgesehen sind. So kann die Heizeinrichtung zum Beispiel eine Basis und einen Deckel aufweisen, die miteinander verbunden sind bzw. verbindbar sind, und zwischen denen die Heizkomponenten angeordnet sind bzw. anordenbar sind.According to one another embodiment of the invention the heater is designed in several parts. This embodiment has the advantage that the heater is very simple and therefore is inexpensive to produce. Multi-part means preferred that at least two parts are provided, with particular preference at least three parts are provided. So can the heater For example, have a base and a lid that together are connected or connectable, and between which the heating components are arranged or can be arranged.

Gemäß einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform ist die Heizkomponente zumindest abschnittsweise von einem weiteren Material umgeben bzw. weist ein weiteres Material auf, dessen Wärmeleitfähigkeit größer ist als die Wärmeleitfähigkeit der Heizkomponente.According to one another embodiment of the invention the heating component is at least partially from another Material surrounds or has another material whose thermal conductivity greater than the thermal conductivity the heating component.

Diese Ausführungsform ist vorteilhaft, da die Wärme direkt, d. h. ohne Umwege, an die Heizplatte bzw. die Oberfläche der Heizeinrichtung geleitet wird.These Embodiment is advantageous because the heat directly, d. H. without detours, to the heating plate or the surface the heater is passed.

Gemäß einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform ist das Material, das die Heizkomponente aufweist bzw. umgibt, Magnesiumoxid.According to one another embodiment of the invention The material that surrounds the heating component is magnesium oxide.

Diese Ausführungsform ist vorteilhaft, da Magnesiumoxid sehr gute Wärmeleitungseigenschaften aufweist und technisch gut behandelbar ist, wodurch auf günstige Weise ein sehr hoher Wärmetransport von der jeweiligen Heizkomponente zu der Oberfläche der Heizeinrichtung ermöglicht wird.These Embodiment is advantageous because magnesium oxide very has good thermal conductivity and technical Well treatable, which is a very good way high heat transfer from the respective heating component allows to the surface of the heater becomes.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Heizkomponente eine Oberfläche auf, die zumindest abschnittsweise parallel zu einer durch die Heizkomponente aufgespannten Ebene orientiert ist, wobei die Oberfläche der Heizkomponente bevorzugt gegenüber der Ebene der Heizkomponente beabstandet ist.According to one Another preferred embodiment, the heating component a surface that at least partially parallel oriented to a plane spanned by the heating component level wherein the surface of the heating component is preferred spaced from the plane of the heating component.

Diese Ausführungsform ist vorteilhaft, da die Oberfläche in beliebiger Form, z. B. wellig, eben und/oder Kombinationen daraus, ausgebildet sein kann.These Embodiment is advantageous because the surface in any form, eg. B. wavy, even and / or combinations thereof, can be trained.

Gemäß einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform umfasst die Heizeinrichtung mehr als eine Heizkomponente. Bevorzugt weist jede dieser Heizkomponenten noch einen Heizleiter auf, der besonders bevorzugt zumindest teilweise aus einem Metall besteht und bevorzugt zumindest teilweise von Magnesiumoxid umschlossen ist.According to one another embodiment of the invention the heater comprises more than one heating component. Prefers each of these heating components still has a heating conductor, which is particularly preferably at least partially consists of a metal and preferably is at least partially enclosed by magnesium oxide.

Gemäß einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform bilden die Heizkomponenten jeweils eine im Wesentlichen spiralige Form aus.According to one another embodiment of the invention The heating components each form a substantially spiral Shape out.

Diese Ausführungsform ist vorteilhaft, da durch die spiralige Anordnung die Wärme sehr gleichmäßig in den Grundkörper der Heizeinrichtung einbringbar ist, wodurch eine vorteilhafte Erhitzung der Oberfläche der Heizeinrichtung durchführbar ist. Weiterhin können die Spiralen ineinander gelegt werden, so dass über die gesamte Heizfläche verschieden Heizraten aufgebracht werden können ohne dass heiße und weniger heiße Zonen vorliegen.These Embodiment is advantageous because of the spiral Arrange the heat very evenly can be introduced into the main body of the heating device, whereby an advantageous heating of the surface of Heating device is feasible. Furthermore you can the spirals are placed inside each other so that over the entire heating surface different heating rates are applied can do without that hot and less hot Zones are present.

Gemäß einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform ist mit jeder der Heizkomponenten eine Leistung von mindestens 500 W, bevorzugt von mindestens 1000 W und besonders bevorzugt von mehr als 3000 W bereitstellbar.According to one another embodiment of the invention with each of the heating components has a capacity of at least 500 W, preferably of at least 1000 W and more preferably of more as 3000 W available.

Diese Ausführungsform ist vorteilhaft, da sie eine sehr schnelle, gleichmäßige und/oder entsprechend intensive Beheizung der Oberfläche der Heizeinrichtung ermöglicht. So sind durch diese Ausführungsform sehr hohe Temperaturen erzeugbar bzw. ansteuerbar, wodurch die Temperatur der Heizeinrichtung, insbesondere der Oberfläche der Heizeinrichtung, die mit dem zu verdampfenden Medium in Kontakt bringbar ist, an die Eigenschaften des zu verdampfenden Mediums optimal angepasst werden können.This embodiment is advantageous because it allows a very fast, uniform and / or correspondingly intensive heating of the surface of the heater. Thus, very high temperatures can be generated or controlled by this embodiment, whereby the temperature of Heizein direction, in particular the surface of the heater, which can be brought into contact with the medium to be evaporated, can be optimally adapted to the properties of the medium to be evaporated.

Bei einer weiteren Ausführungsform erstreckt sich eine Längsrichtung der Einspritzeinrichtung senkrecht zu einer Ebene der Heizeinrichtung und an die erste Öffnung schließt sich ein Rohrabschnitt an, der sich wenigstens abschnittsweise in einer Längsrichtung der Einspritzeinrichtung erstreckt, wobei sich der Rohrabschnitt wenigstens abschnittsweise innerhalb des Gehäuses erstreckt.at In another embodiment, a longitudinal direction extends the injector perpendicular to a plane of the heater and at the first opening, a pipe section closes at at least partially in a longitudinal direction the injector extends, wherein the pipe section at least partially extends within the housing.

Bei der Einspritzeinrichtung handelt es sich bevorzugt um eine lanzenförmige Einspritzeinrichtung und die Längsrichtung der Einspritzeinrichtung ist durch die Längsrichtung dieser Lanze definiert. Bevorzugt handelt es sich bei der eingespritzten Substanz um Wasserstoffperoxid. Dieses kann dabei sowohl in flüssiger Form als auch in nebelartiger Konsistenz eingespritzt werden. Es wären jedoch auch andere als lanzenförmige Einspritzeinrichtungen denkbar. Bei anders gestalteten Einspritzeinrichtungen ist deren Längsrichtung auch durch die Strömungsrichtung des H2O2 beim Austritt durch eine Düse der Einspritzeinrichtung definiert.at the injector is preferably a lance-shaped Injection device and the longitudinal direction of the injector is defined by the longitudinal direction of this lance. Prefers If the injected substance is hydrogen peroxide. This can be both in liquid form as well as in mist-like consistency are injected. It would be, however Other conceivable as lance-shaped injection devices. For differently shaped injectors, their longitudinal direction also by the flow direction of the H2O2 at the exit defined by a nozzle of the injector.

Unter der Ebene der Heizeinrichtung wird beispielsweise die Ebene einer Heizplatte verstanden, auf welche das Wasserstoffperoxid auftrifft. Unter einer Erstreckung der Längsrichtung der Einspritzeinrichtung senkrecht zu dieser Ebene wird verstanden, dass der Winkel zwischen dieser Ebene und der Längsrichtung grösser als 75°, bevorzugt grösser 80° und besonders bevorzugt grösser als 85° ist. Auf diese Weise wird erreicht, dass das aus der Einspritzeinrichtung austretende Wasserstoffperoxid wenigstens teilweise auch im Wesentlichen in senkrechter Richtung auf die Heizeinrichtung auftrifft. Damit wird bewirkt, dass auf der Heizeinrichtung eine gleichmäßige Verdampfung des Wasserstoffperoxids erfolgt. Durch die Anordnung der Einspritzeinrichtung innerhalb des Rohrabschnitts kann weiterhin erreicht werden, dass das aus dem Rohrabschnitt austretende Gas im Wesentlichen gleichförmig die Einspritzeinrichtung umgibt. Auf diese Weise kann ebenfalls eine gleichmäßige Anreicherung des Gases mit dem Wasserstoffperoxid bewirkt werden. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform erstreckt sich der Rohrabschnitt innerhalb des Gehäuses wenigstens abschnittsweise in der Längsrichtung der Einspritzeinrichtung. Dies bedeutet, dass sich der Rohrabschnitt ausgehend von der ersten Öffnung nach innen und in der Längsrichtung der Einspritzeinrichtung erstreckt.Under the level of the heater, for example, the level of a Understood heating plate on which the hydrogen peroxide impinges. Under an extension of the longitudinal direction of the injector perpendicular to this plane is understood that the angle between this plane and the longitudinal direction greater than 75 °, preferably greater than 80 ° and especially preferably greater than 85 °. In this way is achieved that emerging from the injector Hydrogen peroxide at least partially also substantially in vertical direction impinges on the heater. This will be causes a uniform on the heater Evaporation of the hydrogen peroxide takes place. By the arrangement the injector within the pipe section may continue be achieved that the gas leaving the pipe section substantially uniformly surrounding the injector. In this way can also be a uniform Enrichment of the gas can be effected with the hydrogen peroxide. In an advantageous embodiment extends the pipe section within the housing at least in sections in the longitudinal direction of the injector. This means, that the pipe section starting from the first opening inwardly and in the longitudinal direction of the injector extends.

Weiterhin weist bevorzugt der Rohrabschnitt eine erste Austrittsöffnung auf, die derart angeordnet ist, dass das gasförmige Medium in einer zu der Längsrichtung parallelen Richtung aus dem Rohrabschnitt austritt. Dies bedeutet, dass es sich bei demjenigen Rohrabschnitt, der parallel zu der Längsrichtung der Einspritzrichtung ist, um einen Endabschnitt dieses Rohrabschnitts handelt.Farther Preferably, the pipe section has a first outlet opening which is arranged such that the gaseous medium in a direction parallel to the longitudinal direction from the Pipe section emerges. This means that it is with the one Pipe section parallel to the longitudinal direction of the injection direction is an end section of this pipe section.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist der Rohrabschnitt eine zweite Austrittsöffnung auf, die zwischen der in dem Gehäuse angeordneten Öffnung (des Gehäuses) und der ersten Austrittsöffnung vorgesehen ist. Auf diese Weise kann ein Teilstrom auch in einer anderen Richtung als der Längsrichtung der Einspritzeinrichtung ausgeführt werden.at a further advantageous embodiment, the Pipe section has a second outlet opening on between the opening (of the housing) arranged in the housing and the first outlet opening is provided. To this Way, a partial flow can also be in a different direction than the Longitudinal direction of the injector executed become.

Vorzugsweise ist diese zweite Austrittsöffnung derart angeordnet, dass das durch diese Austrittsöffnung austretende gasförmige Medium unmittelbar in Richtung der zweiten Öffnung (des Gehäuses) strömt. Unter unmittelbar wird dabei verstanden, dass die Strömung ohne umgelenkt zu werden, in Richtung der zweiten Öffnung strömt. Vorzugsweise weist das Gehäuse abgesehen von der ersten Öffnung und der zweiten Öffnung keine Öffnung auf, durch welche hindurch ein gasförmiges Medium in das Gehäuse hinein oder aus dem Gehäuse heraustreten kann.Preferably this second outlet opening is arranged such that the exiting through this outlet gaseous Medium immediately towards the second opening (the Housing) flows. Under immediately becomes thereby understood that the flow without being diverted flows in the direction of the second opening. Preferably the case apart from the first opening and the second opening has no opening through which through a gaseous medium in the housing into or out of the housing can emerge.

Vorzugsweise sind die erste Öffnung in dem Gehäuse und die zweite Öffnung in dem Gehäuse auf gegenüberliegenden Seiten beispielsweise auf gegenüberliegenden Seiten in der Ummantelung des Gehäuses oder auch auf gegenüberliegenden Seiten in Längsrichtung der Einspritzeinrichtung angeordnet.Preferably are the first opening in the housing and the second opening in the housing on opposite For example, pages on opposite sides in the casing of the housing or on opposite sides Pages arranged in the longitudinal direction of the injector.

Vorteilhaft ist die erste Öffnung in einer Umfangswand des Gehäuses angeordnet. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist der Rohrabschnitt einen gekrümmten Bereich auf, wobei dieser gekrümmte Bereich in einer Ausführungsform im Inneren des Gehäuses verläuft.Advantageous is the first opening in a peripheral wall of the housing arranged. In a further advantageous embodiment the pipe section has a curved area, wherein this curved area in one embodiment inside the case.

Bevorzugt ist bei dieser Ausführungsform die zweite Austrittsöffnung des Rohrabschnitts in dem gekrümmten Bereich desselben angeordnet.Prefers is the second outlet opening in this embodiment the pipe section in the curved portion thereof arranged.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Einspritzeinrichtung eine Austrittsdüse für das Wasserstoffperoxid auf und diese Austrittsdüse ist unterhalb der ersten Austrittsöffnung des Rohrabschnitts angeordnet. Dies bedeutet, dass der Rohrabschnitt und die Austrittsdüse nicht auf gleiche Höhe abschließen sondern die Austrittsdüse näher an der Heizeinrichtung ist als die Austrittsöffnung des Rohrabschnitts. Bei einer weiteren Ausführungsform sind an dem Rohrabschnitt Luftführungseinrichtungen vorgesehen, welche einen Teil der Luftströmung an eine Innenwandung des Verdampfers richten. Bevorzugt weist der Rohrabschnitt ein Innenrohr auf, welches die Einspritzeinrichtung konzentrisch umgibt und in wenigstens einem Bereich dieses Innenrohrs ist ein Außenrohr vorgesehen, wobei zwischen diesem Außenrohr und dem Innenrohr die Luftführungseinrichtungen vorgesehen sind. In diesem Falle handelt es sich bei dem Innenrohr um den erfindungsgemäßen Rohrabschnitt.In a further advantageous embodiment, the injection device has an outlet nozzle for the hydrogen peroxide and this outlet nozzle is arranged below the first outlet opening of the tube section. This means that the pipe section and the outlet nozzle do not terminate at the same height but the outlet nozzle is closer to the heating device than the outlet opening of the pipe section. In another embodiment, air guide means are provided on the pipe section, which direct a portion of the air flow to an inner wall of the evaporator. Preferably, the pipe section has an inner tube which concentrically surrounds the injection device and an outer tube is provided in at least one region of this inner tube, wherein the air guiding devices are provided between this outer tube and the inner tube. In this case, the inner tube is the pipe section according to the invention.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind die Einspritzeinrichtung und der Rohrabschnitt wenigstens abschnittsweise im Wesentlichen konzentrisch zueinander.at In another advantageous embodiment, the injection device and the pipe section at least in sections essentially concentric to each other.

Weiterhin ist besonders bevorzugt der Verdampfer bzw. dessen Gehäuse im Wesentlichen rotationssymmetrisch bezüglich einer Zentralachse ausgebildet.Farther is particularly preferred the evaporator or its housing formed substantially rotationally symmetrical with respect to a central axis.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die zweite Öffnung des Gehäuses in einem Bodenabschnitt des Gehäuses angeordnet. Bei dieser Ausführungsform wird besonders bevorzugt von oben in das Gehäuse das Wasserstoffperoxid und das gasförmige Medium eingeführt und nach unten hin das heißt durch den Bodenabschnitt abgezogen. Die Heizeinrichtung befindet sich bei dieser Ausführungsform zwischen dem Deckelabschnitt und dem Bodenabschnitt. Jedoch kann das entstehende Gemisch auch seitlich abgeführt werden.at A further advantageous embodiment is the second opening of the housing in a bottom portion of the housing arranged. In this embodiment is particularly preferred from in the top of the housing the hydrogen peroxide and the gaseous Medium introduced and down that is subtracted through the bottom section. The heater is located in this embodiment between the lid portion and the bottom section. However, the resulting mixture can also be discharged laterally.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Einspritzeinrichtung drehbar gegenüber dem Gehäuse angeordnet. Genauer gesagt ist die Einspritzeinrichtung und bevorzugt auch der Rohrabschnitt stationär und das Gehäuse dreht sich diesem gegenüber. Es wäre jedoch auch möglich, die Einspritzeinrichtung fest an dem Gehäuse und dieses stationär anzuordnen und gegenüber dem Gehäuse einen Auslassstutzen zum Abführen des Gemisches drehbar anzuordnen.at In a further advantageous embodiment, the injection device rotatably arranged with respect to the housing. More accurate said is the injector and preferably also the pipe section stationary and the housing turns towards this. However, it would also be possible to use the injector firmly to the housing and to arrange this stationary and an outlet port opposite the housing to arrange for discharging the mixture rotatable.

Die vorliegende Erfindung ist weiterhin auf eine Anordnung zum Sterilisieren von Behältnissen und insbesondere von Kunststoffbehältnissen gerichtet, die wenigstens einen Verdampfer der oben beschriebenen Art aufweist. Bevorzugt weist diese Anordnung eine Erwärmungseinrichtung zum Erwärmen des gasförmigen Mediums auf. Genauer gesagt wird das gasförmige Medium erwärmt, bevor es in den Verdampfer eintritt.The The present invention is further directed to an assembly for sterilization of containers and in particular of plastic containers directed, the at least one evaporator of the above Kind has. This arrangement preferably has a heating device for heating the gaseous medium. More accurate said gaseous medium is heated before it enters the evaporator.

Die vorliegende Erfindung ist weiterhin auf ein Verfahren zum Sterilisieren von Behältnissen gerichtet, wobei in einen Verdampfer ein gasförmiges Medium eingeführt wird und mittels einer Einspritzeinrichtung eine Substanz eingespritzt wird, welche Wasserstoffperoxid (H2O2) enthält und wobei diese Substanz an einer Heizeinrichtung verdampft wird und über eine zweite in dem Gehäuse angeordnete Öffnung das entstehende Gemisch aus dem gasförmigen Medium und der verdampften Substanz abgeführt wird. Bevorzugt wird die Heizeinrichtung elektrisch betrieben und weist besonders bevorzugt mehrere längliche Heizkomponenten auf, die sich zumindest teilweise umgeben von Wärmeleitungsmitteln und dauerhaft damit verbunden unter verschiedenen Bereichen einer zum Austausch von Wärme vorgesehen Oberfläche erstrecken.The The present invention is further directed to a method of sterilization directed by containers, being in an evaporator gaseous medium is introduced and by means of an injection device is injected with a substance which hydrogen peroxide (H2O2) and wherein this substance is attached to a heating device is vaporized and a second in the housing arranged opening the resulting mixture of the gaseous Medium and the evaporated substance is discharged. Prefers the heater is operated electrically and has particular prefers several elongate heating components which are at least partially surrounded by heat conducting agents and permanently associated with it under different areas Exchange of heat provided surface extend.

Es ist ebenfalls vorstellbar, dass sich die Längsrichtung der Einspritzeinrichtung senkrecht zu einer Ebene der Heizeinrichtung erstreckt und das gasförmige Medium verläuft innerhalb eines Rohrabschnitts wenigstens abschnittsweise parallel zu der Längsrichtung zu der Einspritzeinrichtung, wobei die Einspritzeinrichtung wenigstens abschnittsweise innerhalb des Rohrabschnitts verläuft.It It is also conceivable that the longitudinal direction the injector perpendicular to a plane of the heater extends and the gaseous medium is within a pipe section at least in sections parallel to the longitudinal direction to the injector, wherein the injector at least sections runs within the pipe section.

Bei einem weiteren erfindungsgemäßen Verfahren erstreckt sich die Längsrichtung der Einspritzeinrichtung senkrecht zu einer Ebene der Heizeinrichtung und das gasförmige Medium verläuft innerhalb eines Rohrabschnitts wenigstens abschnittsweise parallel zu der Längsrichtung zu der Einspritzeinrichtung, wobei sich der Rohrabschnitt wenigstens abschnittsweise innerhalb des Gehäuses erstreckt.at a further inventive method extends the longitudinal direction of the injector perpendicular to a plane of the heater and the gaseous medium runs within a pipe section at least in sections parallel to the longitudinal direction to the injector, wherein the pipe section at least partially within of the housing extends.

Auch hier handelt es sich bei der Substanz vorzugsweise um Wasserstoffperoxid. Im Rahmen des Verfahrens wird durch die wenigstens abschnittsweise parallele Führung der Einspritzeinrichtung in eine besonders günstige Strömungsführung der austretenden Substanz erreicht. Auch kann eine strömungsgünstige Abführung des Gemisches aus dem Verdampfer erreicht werden.Also Here, the substance is preferably hydrogen peroxide. In the context of the method is at least partially by the parallel guidance of the injector in a particular favorable flow guidance of the exiting Substance achieved. Also, a streamlined Dissipation of the mixture can be achieved from the evaporator.

Weitere Vorteile und Ausführungsformen ergeben sich aus den beigefügten Zeichnungen: Darin zeigen:Further Advantages and embodiments will be apparent from the attached Drawings: show in:

1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Verdampfers; 1 a perspective view of an evaporator according to the invention;

2 eine Querschnittsdarstellung des Verdampfers aus 1; 2 a cross-sectional view of the evaporator 1 ;

3 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Verdampfer; 3 a plan view of an evaporator according to the invention;

4 einen Verdampfer in einer weiteren Ausführungsform; 4 an evaporator in another embodiment;

5 eine Dichtungseinrichtung für den Verdampfer aus 4; 5 a sealing device for the evaporator 4 ;

6 einen Anschluss an einer Heizeinrichtung; und 6 a connection to a heater; and

7 eine zweidimensionale Schnittdarstellung durch eine Heizeinrichtung. 7 a two-dimensional sectional view through a heater.

1 zeigt einen erfindungsgemäßen Verdampfer 1. Dieser Verdampfer weist ein Gehäuse 2 mit einer umlaufenden Wandung 2a und einem Deckelabschnitt 3 auf, der durch einen mit Schrauben 13 aufgeschraubten Deckel 7 verschlossen ist. Nach unten hin ist das Gehäuse durch eine Heizeinrichtung 8 bzw. eine Heizfläche 8a abgeschlossen. Die Ebene dieser Heizfläche steht senkrecht zur Figurenebene. Das Bezugszeichen 12 bezieht sich auf eine Einspritzeinrichtung, deren Längsrichtung sich senkrecht zu der Ebene der Heizfläche 8a erstreckt. Durch diese Einspritzeinrichtung 12, genauer gesagt einen Kanal 12a im Innenraum der Einspritzeinrichtung 12 wird Wasserstoffperoxid in das Gehäuse 2 und in Richtung der Heizeinrichtung 8 geführt. Bei der in 1 gezeigten Ausführungsform ist die Einspritzeinrichtung 12 konzentrisch mit der Umfangswand 2a angeordnet. Am unteren Ende weist die Einspritzeinrichtung 12 eine Düse 18 auf, über die Wasserstoffperoxid austreten kann und auf die Heizfläche 8a gespritzt wird. 1 shows an evaporator according to the invention 1 , This evaporator has a housing 2 with a circumferential wall 2a and a lid section 3 on, by one with screws 13 screwed lid 7 is closed. Towards the bottom is the housing by a heater 8th or a heating surface 8a completed. The plane of this heating surface is perpendicular to the figure plane. The reference number 12 refers to an injector whose longitudinal direction is perpendicular to the plane of the heating surface 8a extends. Through this injector 12 , more precisely a channel 12a in the interior of the injector 12 Hydrogen peroxide gets into the housing 2 and in the direction of the heater 8th guided. At the in 1 the embodiment shown is the injection device 12 concentric with the peripheral wall 2a arranged. At the bottom, the injector 12 a nozzle 18 over which hydrogen peroxide can escape and onto the heating surface 8a is injected.

Das Bezugszeichen 24 bezieht sich auf einen Temperatursensor zum Ermitteln der Temperatur der Heizeinrichtung 8. Oberhalb der Heizeinrichtung 8 ist ein Flansch 15 zur Befestigung des Gehäuses 2 auf der Heizeinrichtung 8 vorgesehen. Dieser Flansch 15 ist bevorzugt, ebenso wie das Gehäuse 2, aus Edelstahl gefertigt. In einer bevorzugten Aufführungsform ist die Heizeinrichtung 8 aus Aluminium gefertigt und weist an ihren Rändern Seitenwände auf, die nicht geradlinig verlaufen, sondern eine nach außen weisende Ausnehmung aufweisen. Durch eine derartige Ausnehmung kann die Luftströmung in der Umgebung der Heizeinrichtung 8 verbessert werden und damit eine verbesserte Verdampfung des Wasserstoffperoxids erreicht werden. Diese Ausgestaltung der Seitenwände ist in 4 dargestellt.The reference number 24 refers to a temperature sensor for determining the temperature of the heater 8th , Above the heater 8th is a flange 15 for fastening the housing 2 on the heater 8th intended. This flange 15 is preferred, as is the case 2 , made of stainless steel. In a preferred embodiment, the heater is 8th made of aluminum and has at its edges on side walls which are not straight, but have an outwardly facing recess. By such a recess, the air flow in the vicinity of the heater 8th be improved and thus an improved evaporation of the hydrogen peroxide can be achieved. This embodiment of the side walls is in 4 shown.

Oberhalb der Heizeinrichtung 8 ist ein Trägerring 15 vorgesehen, auf dem wiederum das Gehäuse 2 abgestützt ist. Bevorzugt ist dieser Trägerring 15 aus einem Material hergestellt, welches einen geringen Wärmeleistungsquotienten aufweist, damit sich über die von der Heizeinrichtung 8 abgegebene Wärme das Gehäuse 2 nicht oder nicht wesentlich er wärmt.Above the heater 8th is a carrier ring 15 provided, on the turn, the housing 2 is supported. This carrier ring is preferred 15 made of a material which has a low heat performance quotient, so that over that of the heater 8th released heat the housing 2 not or not significantly he warms.

Das Bezugszeichen 11 bezieht sich auf eine erste Öffnung (Eintrittsöffnung) in dem Gehäuse 2, durch welche hindurch das gasförmige Medium in das Innere des Gehäuses 2 gelangen kann. Die erste Öffnung 11 ist dabei in einem Flansch 17 angeordnet, der an der Gehäusewandung 2a befestigt ist. Im Inneren des Gehäuses 2 schließt sich an die erste Öffnung 11 ein Rohrabschnitt 10 an. Dieser Rohrabschnitt 10 weist einen gekrümmten Bereich 10a und eine erste Austrittsöffnung 14, durch welche hindurch das gasförmige Medium austreten kann, auf. Damit erfolgt die Strömungsführung der erwärmten Luft abschnittsweise parallel zu der Wasserstoffperoxidzufuhr über die Einspritzeinrichtung 12. Zu diesem Zweck wird die durch die erste Öffnung 12 einströmende Luft in den gekrümmten Abschnitt 10a umgelenkt.The reference number 11 refers to a first opening (inlet opening) in the housing 2 , through which the gaseous medium into the interior of the housing 2 can get. The first opening 11 is in a flange 17 arranged on the housing wall 2a is attached. Inside the case 2 joins the first opening 11 a pipe section 10 at. This pipe section 10 has a curved area 10a and a first exit opening 14 , through which the gaseous medium can escape, on. Thus, the flow guidance of the heated air takes place in sections parallel to the hydrogen peroxide supply via the injection device 12 , For this purpose, the through the first opening 12 inflowing air into the curved section 10a diverted.

Das Bezugszeichen 16 bezieht sich auf eine zweite Austrittsöffnung in dem Rohrabschnitt 10. Durch diese Öffnung tritt einerseits die Einspritzeinrichtung 12 hindurch. Auf diese Weise kann die Einspritzeinrichtung wenigstens teilweise innerhalb des Rohrabschnitts 10 geführt werden. Daneben kann durch die zweite Austrittsöffnung 6 auch ein Anteil des gasförmigen Mediums aus dem Rohrabschnitt austreten und in Richtung einer Austrittsöffnung 4 gelangen. Über die Austrittsöffnung 4, die ebenfalls mittels eines Flansches 5 an der Gehäusewandung 2a angeordnet ist, kann das in dem Verdampfer entstehende Gasgemisch abgeführt und anschließend den zu sterilisierenden Behältnissen zugeführt werden.The reference number 16 refers to a second exit opening in the pipe section 10 , On the one hand, the injection device passes through this opening 12 therethrough. In this way, the injector can at least partially within the pipe section 10 be guided. In addition, through the second outlet opening 6 also a portion of the gaseous medium emerge from the pipe section and in the direction of an outlet opening 4 reach. About the outlet 4 , which also by means of a flange 5 on the housing wall 2a is arranged, the gas mixture formed in the evaporator can be removed and then fed to the containers to be sterilized.

2 zeigt eine Querschnittsdarstellung eines erfindungsgemäßen Verdampfers. Man erkennt, dass die Düse 18 der Einspritzeinrichtung 12 wesentlich weiter in das Innere des Gehäuses hineinragt bzw. wesentlich näher an der Heizeinrichtung 8 angeordnet ist als die erste Austrittsöffnung 14 des Rohrabschnitts 10. In dem Endabschnitt 20 des Rohrabschnitts 10 wird das hindurch tretende gasförmige Medium nicht genau in der Längsrichtung geführt sondern in einem gewissen Winkel hierzu geneigt. Auf diese Weise wird erreicht, dass durch entsprechende Reflexionen des gasförmigen Mediums an der Heizeinrichtung eine besonders vorteilhafte Durchmischung mit dem verdampfenden Wasserstoffperoxid auftritt. Genauer gesagt wird das durch den Rohrabschnitt 10 hindurch tretende gasförmige Medium wieder geringfügig zurück in Richtung der ersten Öffnung 11 geführt. Die Heizeinrichtung 8 ist besonders bevorzugt elektrisch betrieben und weist dazu mindestens eine, bevorzugt eine Vielzahl an Heizkomponenten 9 (vgl. 7) auf, die mit dem die Oberfläche der Heizeinrichtung 8 ausbildenden und zumindest teilweise umhüllenden Material, insbesondere ein Material mit einer hohen Wärmeleitfähigkeit, dauerhaft verbunden sind. 2 shows a cross-sectional view of an evaporator according to the invention. It can be seen that the nozzle 18 the injection device 12 substantially further into the interior of the housing or substantially closer to the heater 8th is arranged as the first outlet opening 14 of the pipe section 10 , In the end section 20 of the pipe section 10 the passing gaseous medium is not exactly guided in the longitudinal direction but inclined at a certain angle thereto. In this way it is achieved that by appropriate reflections of the gaseous medium to the heater, a particularly advantageous mixing with the evaporating hydrogen peroxide occurs. More precisely, this is through the pipe section 10 passing through gaseous medium back slightly towards the first opening 11 guided. The heater 8th is particularly preferably electrically operated and has at least one, preferably a plurality of heating components 9 (see. 7 ), which is connected to the surface of the heater 8th forming and at least partially enveloping material, in particular a material with a high thermal conductivity, are permanently connected.

Man erkennt, dass die zweite Austrittsöffnung 16 in dem Rohrabschnitt 10 derart ausgelegt ist, dass sich ein größerer Abschnitt dieser zweiten Austrittsöffnung 16 rechts bezüglich der Einspritzeinrichtung 12 das heißt der Einspritzlanze 12 befindet und nur ein kleiner Abschnitt links hiervon. Auf diese Weise kann der Rohrabschnitt innerhalb des Gehäuses und damit auch seine Oberfläche gering gehalten werden.It can be seen that the second outlet 16 in the pipe section 10 is designed such that a larger portion of this second outlet opening 16 right with respect to the injector 12 that is the injection lance 12 and only a small section to the left. In this way, the pipe section within the housing and thus also its surface can be kept low.

3 zeigt eine Draufsicht auf die in 2 gezeigte Ausführungsform. Man erkennt, dass der Anschluss 22 und auch die gesamte Einspritzeinrichtung 12 im Wesentlichen konzentrisch bezüglich des Deckels 7 und auch bezüglich des Gehäuses 2 gehalten sind. Bezugszeichen 25 ist auf elektrische Zuleitungen zu den Heizkomponenten gerichtet, die in der gezeigten Ausführungsform seitlich in die Heizeinrichtung 8 eingebracht sind. 3 shows a plan view of the in 2 shown embodiment. One recognizes that the connection 22 and also the entire injection device tung 12 essentially concentric with the lid 7 and also regarding the housing 2 are held. reference numeral 25 is directed to electrical leads to the heating components, which in the embodiment shown laterally in the heater 8th are introduced.

4 zeigt schematisch zwei weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verdampfers. Dabei ist eine dieser beiden weiteren Ausführungsformen durch gestrichelte Linien verdeutlicht. Bei diesen Ausführungsformen ist die erste Öffnung 11 nicht in einer Seitenwand des Gehäuses 2 vorgesehen sondern in dem oberen Abschnitt bzw. Deckel. Auf diese Weise ist es möglich, auch den Rohrabschnitt 10 vollständig konzentrisch bezüglich der Einspritzeinrichtung 12 zu führen, ohne einen gekrümmten Abschnitt vorsehen zu müssen. Genauer gesagt ist im Inneren des Gehäuses kein Bogen des Rohrabschnitts vorgesehen, aber ein eventueller Bogen ist außerhalb des Gehäuses 2 angeordnet. Der Vorteil dieser Ausführungsform besteht einerseits darin, dass innerhalb des Verdampfers bzw. des Gehäuses 2 weniger Oberfläche vorhanden ist. Weiterhin ist es durch die im Wesentlichen symmetrische Gestaltung der in 4 gezeigten Ausführungsform möglich, ein strömungsgünstiges Design des gesamten Verdampfers herzustellen. 4 schematically shows two further embodiment of an evaporator according to the invention. One of these two other embodiments is illustrated by dashed lines. In these embodiments, the first opening is 11 not in a side wall of the housing 2 but provided in the upper section or lid. In this way it is possible even the pipe section 10 completely concentric with respect to the injector 12 to lead without having to provide a curved section. Specifically, no arc of the tube section is provided inside the case, but any arc is outside the case 2 arranged. The advantage of this embodiment is, on the one hand, that within the evaporator or the housing 2 less surface is available. Furthermore, it is due to the substantially symmetrical design of in 4 embodiment shown possible to produce a streamlined design of the entire evaporator.

Die Strömungsführung erfolgt direkt von der ersten Öffnung 11 hin zu der zweiten Öffnung 4, welche in dem Boden des Gehäuses 2 bzw. unterhalb der Heizeinrichtung 8 vorgesehen ist. In dem Strömungspfad zwischen der ersten Öffnung 11 und der zweiten Öffnung 4 ist auch hier die Heizeinrichtung 8 vorgesehen, die zum Verdampfen des Wasserstoffperoxids dient.The flow guidance takes place directly from the first opening 11 towards the second opening 4 which are in the bottom of the housing 2 or below the heater 8th is provided. In the flow path between the first opening 11 and the second opening 4 is also the heater here 8th provided, which serves to evaporate the hydrogen peroxide.

Die Heizeinrichtung 8 weist bei dieser Ausführungsform an den Seitenrändern Ausnehmungen 31 auf, die, wie oben erläutert eine verbesserte Luftströmung bewirken.The heater 8th has recesses in this embodiment at the side edges 31 which, as explained above, effect an improved air flow.

Bei dieser Ausführungsform steht das Gehäuse 2 mit der Einspritzeinrichtung 10, 11, 12 und die untere Öffnung 4 dreht. Der Vorteil dieser Ausführungsform besteht darin, dass die Heizeinrichtung 8 nicht über Schleifringträger versorgt werden muss. Eine für eine derartige Ausführungsform geeignete Dichtungseinrichtung 27 wird unten genauer in 5 erläutert.In this embodiment, the housing is 2 with the injector 10 . 11 . 12 and the lower opening 4 rotates. The advantage of this embodiment is that the heating device 8th does not have to be supplied via slipring carrier. A suitable for such an embodiment sealing device 27 will be explained in more detail below in FIG.

Das Bezugszeichen 32 bezieht sich auf einen Träger für die Heizeinrichtung, der einen schräg nach innen ragenden Abschnitt 33 aufweist, der ebenfalls die Strömung des verdampften Wasserstoffperoxids begünstigt.The reference number 32 refers to a support for the heater having an obliquely inwardly projecting portion 33 which also favors the flow of vaporized hydrogen peroxide.

Bei der weiteren in 4 gezeigten Ausführungsform ist die zweite Öffnung 4 in der Seitenwand 2a vorgesehen. Dieser Sachverhalt ist in 4 durch die gestrichelten Linien dargestellt.At the further in 4 the embodiment shown is the second opening 4 in the sidewall 2a intended. This situation is in 4 represented by the dashed lines.

Genauer gesagt ist eine Vielzahl von zweiten Öffnungen 4 in der Seitenwand 2a angeordnet, wobei bevorzugt diese zweiten Öffnungen 4 gleichmäßig in der Umfangsrichtung des Gehäuses 2 vorgesehen sind. Ausgehend von diesen Öffnungen werden die einzelnen Behältnisse mit dem entstehenden Gemisch versorgt.More specifically, a plurality of second openings 4 in the sidewall 2a arranged, preferably these second openings 4 even in the circumferential direction of the housing 2 are provided. Starting from these openings, the individual containers are supplied with the resulting mixture.

Bei dieser (durch die gestrichelten Linien dargestellten) Ausführungsform dreht das Gehäuse 2 und die Einspritzeinrichtung 10, 11, 12 ruht. Der Vorteil dieser Ausführungsform besteht darin, dass die Heizeinrichtung gleichmäßig mit Wasserstoffperoxid beaufschlagt wird und die Dichtung funktional integriert wird. Daher ist bei dieser Ausführungsform lediglich die obere Dichtungseinrichtung 26 vorgesehen. Das Gehäuse endet bei dieser Ausführungsform direkt unterhalb der Heizeinrichtung 8, wie durch die gestrichelte Linie X angedeutet.In this embodiment (shown by the dashed lines) embodiment rotates the housing 2 and the injector 10 . 11 . 12 rests. The advantage of this embodiment is that the heater is applied uniformly with hydrogen peroxide and the seal is functionally integrated. Therefore, in this embodiment, only the upper sealing device 26 intended. The housing ends in this embodiment directly below the heater 8th as indicated by the dashed line X.

Das eingeführte gasförmige Medium wird einerseits in einem Zwischenraum 10c zwischen der Einspritzeinrichtung 12 und der Wandung 10b des Rohrabschnitts 10 geführt und andererseits auch außerhalb des Rohrabschnitts 10. Zu diesem Zweck sind Ablenkeinrichtungen 28 vorgesehen, welche das einströmende gasförmige Medium schräg und radial nach außen in Richtung der Wandung 2a des Gehäuses ablenken. Auch hierdurch werden die Strömungsverhältnisse im Inneren des Verdampfers 1 verbessert.The introduced gaseous medium is on the one hand in a gap 10c between the injector 12 and the wall 10b of the pipe section 10 guided and on the other hand outside of the pipe section 10 , For this purpose are deflectors 28 provided, which the inflowing gaseous medium obliquely and radially outward in the direction of the wall 2a of the housing distract. This also causes the flow conditions in the interior of the evaporator 1 improved.

Ein weiterer Vorteil der in 4 gezeigten zweiten Ausführungsform besteht darin, dass diese Ausführungsform besonders günstig auf einem Behandlungskarussell angebracht werden kann. Während bei den Verdampfern im Stand der Technik eine Vielzahl von Verdampfern nötig ist, wobei die einzelnen Verdampfer jeweils ein oder zwei Behältnisse sterilisieren, kann die in 4 gezeigte Ausführungsform eine Vielzahl von Behältnissen desinfizieren. Genauer gesagt kann die in 4 gezeigte Anordnung teilweise drehend um die Rotationsachse R angeordnet sein.Another advantage of in 4 shown second embodiment is that this embodiment can be mounted particularly favorable on a treatment carousel. While the evaporators in the prior art, a plurality of evaporators is necessary, wherein the individual evaporators sterilize one or two containers, the in 4 embodiment shown disinfect a variety of containers. More specifically, the in 4 shown arrangement partially rotating about the rotation axis R to be arranged.

Mit anderen Worten ist zur Adaption des in 4 gezeigten Verdampfers auf ein Behandlungskarussell die Trennung in einen stehenden Teil und in einen drehenden Teil in dem Übergangsbereich zwischen einem Außenrohr 38 und dem Verdampfer 1 gut möglich. Bei der in 4 gezeigten Ausführungsform steht die Einspritzeinrichtung 12 und das Außenrohr 38 fest und das Gehäuse 2 einschließlich der Heizeinrichtung 8 dreht sich. Auf diese Weise kann auf eine spezielle Dichtung für die Zuführung des Wasserstoffperoxids verzichtet werden, da die entsprechenden Teile stehen. Weiterhin ist, wie erwähnt, ein zentraler Aufbau für die gesamte Luftaufbereitung möglich. Die Abdichtung des Gehäuses erfolgt im Gasbereich, wobei eventuell gesperrte Dichtungen das heißt Dichtungen, die ein Dichtungsgas bzw. Dichtungsmedium einsetzen, verwendet werden können. Das Bezugszeichen 26 zeigt grob schematisch entsprechende Dichtungen. Die Abdichtung erfolgt hier im Gegensatz zu den anderen Ausführungsformen gegenüber dem entstehenden Gasgemisch.In other words, for the adaptation of in 4 shown evaporator on a treatment carousel the separation into a stationary part and in a rotating part in the transition region between an outer tube 38 and the evaporator 1 quite possible. At the in 4 the embodiment shown is the injection device 12 and the outer tube 38 firmly and the housing 2 including the heater 8th turns. In this way, can be dispensed with a special seal for the supply of hydrogen peroxide, since the corresponding parts are. Furthermore, as mentioned, a central structure for the entire air conditioning possible. The sealing of the housing takes place in the gas area, whereby possibly blocked seals, that is to say seals which use a sealing gas or sealing medium, can be used. The reference number 26 shows roughly schematically corresponding seals. The seal is here in contrast to the other embodiments with respect to the resulting gas mixture.

Das Bezugszeichen 18 bezieht sich auch hier auf eine Düse zum Einspritzen des Wasserstoffperoxids. Anstelle oder neben dieser Düse kann jedoch auch eine (gestrichelt dargestellte) Ringdüse 19 verwendet werden. Diese Ringdüse 19 weist an ihrer Unterseite Öffnungen auf, aus denen das Wasserstoffperoxid nach unten d. h. in Richtung der Heizeinrichtung 8 austreten kann. Vorzugsweise tritt das Wasserstoffperoxid durch diese Düse 19 senkrecht nach unten aus. Es ist jedoch auch möglich, die einzelnen unterschiedlichen Ausführungsformen in 4 miteinander zu kombinieren, beispielsweise die Ringdüse 19 mit den in der Seitenwand angeordneten Öffnungen 4.The reference number 18 also refers here to a nozzle for injecting the hydrogen peroxide. Instead of or in addition to this nozzle, however, can also be a (dashed lines shown) annular nozzle 19 be used. This ring nozzle 19 has at its bottom openings on which the hydrogen peroxide downwards ie in the direction of the heater 8th can escape. Preferably, the hydrogen peroxide passes through this nozzle 19 vertically downwards out. However, it is also possible to use the individual different embodiments in 4 to combine with each other, for example, the annular nozzle 19 with the openings arranged in the side wall 4 ,

5 zeigt eine Dichtungseinrichtung 26 für einen Verdampfer nach 4. Diese Dichtungseinrichtung 26 ist derart gestaltet, dass die Einspritzeinrichtung 12 steht und sich das Gehäuse bzw. der mit dem Gehäuse verbundene Deckel 7 dreht. Genauer wird hier eine Gleitringdichtung 26 mit zwei Gleitringen 50, 54 verwendet. Das Bezugszeichen 46 bezieht sich auf einen Gegenring, der zum Abstützen des unteren Gleitrings 50 dient. Dieser Gegenring ist mit zwei O-Ringen 48 gegenüber dem Deckel 7 abgedichtet. 5 shows a sealing device 26 for an evaporator after 4 , This sealing device 26 is designed such that the injection device 12 stands and the housing or the lid connected to the housing 7 rotates. Specifically, here is a mechanical seal 26 with two slip rings 50 . 54 used. The reference number 46 refers to a counter ring, which serves to support the lower sliding ring 50 serves. This mating ring comes with two O-rings 48 opposite the lid 7 sealed.

An der Einspritzeinrichtung 12 ist eine Hülse 42 angeordnet und zwischen der Einspritzeinrichtung 12 und der Hülse 42 zwei weitere O-Ringe 48. Zwischen den beiden Gleitringen 50, 54 ist ein Stellring 56 vorgesehen, sowie mehrere Federn (von denen nur eine Feder 58 dargestellt ist) welche die beiden Gleitringe 50, 54 belasten. Dieser Stellring 56 ist fest an der Hülse 42 angeordnet. Das Bezugszeichen 43 bezieht sich auf einen Einlass für ein Sperrmedium und das Bezugszeichen 44 auf einen Auslass für dasselbe. Dieses Sperrmedium, bei dem es sich besonders bevorzugt um sterilisiertes Wasser oder Luft handelt, dient dazu, um einen ungewollten Austritt von Wasserstoffperoxid oder auch von Wasserstoffperoxid – Gemisch aus dem Verdampfer zu verhindern. Daneben kann dieses Sperrmedium auch als Gleitmedium eingesetzt werden.At the injector 12 is a sleeve 42 arranged and between the injector 12 and the sleeve 42 two more O-rings 48 , Between the two slip rings 50 . 54 is a collar 56 provided, as well as several springs (of which only one spring 58 is shown) which the two slip rings 50 . 54 strain. This collar 56 is firmly on the sleeve 42 arranged. The reference number 43 refers to an inlet for a barrier medium and the reference numeral 44 on an outlet for the same. This barrier medium, which is particularly preferably sterilized water or air, serves to prevent an unwanted escape of hydrogen peroxide or hydrogen peroxide mixture from the evaporator. In addition, this barrier medium can also be used as a sliding medium.

6 zeigt einen beispielhaften Anschluss 30 mit mehreren elektrischen Zuleitungen 25 zu den Heizkomponenten 9, insbesondere Heizwendeln. Dieser Darstellung sind vier Zuleitungen 25 zu entnehmen, d. h. dass drei Heizkomponenten 9 vorhanden sind. Selbstverständlich sind ebenso weniger oder mehr Heizkomponenten 9 vorstellbar. Die einzelnen Heizkomponenten 9, die sich bevorzugt kabelartig in den Grundkörper der Heizeinrichtung 8 hinein erstrecken, sind im Inneren der Heizeinrichtung 8 bevorzugt von mehreren Teilen der Heizplatte bzw. des Grundkörpers der Heizeinrichtung 8 umgeben. Besonders bevorzugt ist die Heizeinrichtung 8 mehrteilig ausgebildet, dies ermöglicht es die Heizkomponenten 9 auf einfache Weise in dem Inneren der Heizeinrichtung 8 anzuordnen. Es ist hierbei vorstellbar, dass die einzelnen Teile der Heizeinrichtung 8 z. B. miteinander verschraubt, verklemmt, verklebt, verschweißt und/oder vernietet werden bzw. sind, bevorzugt sind die Teile des Grundkörpers der Heizeinrichtung 8, d. h. ein oberes Element, wie z. B. ein Deckel 40, und ein unteres Element, wie z. B. eine Basis 50, miteinander verpresst, d. h., dass bevorzugt der Deckel in das untere Teil eingepresst ist. Die einzelnen Heizkomponenten 9 weisen bevorzugt jeweils mindestens einen Heizleiter auf, der besonders bevorzugt von Magnesiumoxid umgeben ist. Die Heizeinrichtung 8 weist bevorzugt eine Dicke im Bereich von 15 mm bis 50 mm und besonders bevorzugt von ca. 35,5 mm auf. Der Durchmesser der Heizeinrichtung 8 erstreckt sich bevorzugt in einem Bereich von 100 mm bis 400 mm und beträgt besonders bevorzugt ca. 250 mm. Ferner weist der Anschluss 30 bevorzugt zumindest teilweise einen Durchmesser im Bereich von 10 mm bis 30 mm und besonders bevorzugt von ca. 20 mm auf, wobei er sich bevorzugt über eine Länge von 30 mm bis 70 mm und besonders bevorzugt über eine Länge von 50 mm erstreckt. 6 shows an exemplary connection 30 with several electrical leads 25 to the heating components 9 , in particular heating coils. This illustration has four leads 25 to remove, ie that three heating components 9 available. Of course, also fewer or more heating components 9 imaginable. The individual heating components 9 , which is preferably cable-like in the main body of the heater 8th extend inside are inside the heater 8th preferably of several parts of the heating plate or the main body of the heater 8th surround. Particularly preferred is the heater 8th designed in several parts, this allows the heating components 9 in a simple way in the interior of the heater 8th to arrange. It is conceivable that the individual parts of the heater 8th z. B. bolted together, jammed, glued, welded and / or riveted or are, preferably, the parts of the body of the heater 8th , ie an upper element, such as. B. a lid 40 , and a lower element, such. B. a base 50 , pressed together, ie, that preferably the lid is pressed into the lower part. The individual heating components 9 each preferably have at least one heat conductor, which is particularly preferably surrounded by magnesium oxide. The heater 8th preferably has a thickness in the range of 15 mm to 50 mm and more preferably of about 35.5 mm. The diameter of the heater 8th preferably extends in a range of 100 mm to 400 mm and is particularly preferably about 250 mm. Furthermore, the connection points 30 preferably at least partially has a diameter in the range of 10 mm to 30 mm and particularly preferably of about 20 mm, wherein it preferably extends over a length of 30 mm to 70 mm and particularly preferably over a length of 50 mm.

7 zeigt eine Draufsicht auf eine Schnittdarstellung der Heizeinrichtung 8. In dieser Darstellung ist ein Teil der Oberfläche der Heizeinrichtung 8 nicht dargestellt, wodurch die darunter liegenden Heizkomponenten 9 sichtbar sind. Die Heizeinrichtung 8 ist rund dargestellt, kann jedoch auch gerade abschnitte aufweisen und daher in jeder beliebigen Form ausgebildet sein. Die Heizkomponenten 9 sind ebenfalls in verschiedenen Anordnungen in der Heizeinrichtung 8 vorsehbar, wobei die in 7 gezeigte dreieckförmige Ausführung nur beispielhaft ist. Bevorzugt sind die einzelnen Heizkomponenten 9 spiralförmig angeordnet und sind jeweils parallel zueinander angeordnet, d. h., dass z. B. ausgehend von einem Zentrum 60 mehrere, insbesondere drei, Spiralen im Wesentlichen in der gleichen Richtung sich um das Zentrum erstrecken. Dies hat den Vorteil, dass z. B. mittels nur einer Heizkomponente 9 eine erste Temperierung der Heizeinrichtung 8 erfolgen kann und bei Bedarf eine oder mehrere weitere Heizkomponenten 9 zugeschaltet werden können. Weiterhin bevorzugt erstrecken sich die einzelnen Heizkomponenten 9 ausgehend von einem gemeinsamen Zentrum 60 oder gemeinsamen Anschlussstelle 60 in verschiedene Richtungen hin zu weiteren Kontakten 62. Es ist somit denkbar, dass die einzelnen Heizkomponenten 9 zeitgleich oder zu verschiedenen Zeitpunkten ansteuerbar sind. Besonders bevorzugt können die Heizkomponenten 9 jeweils mit einer Leistung von bevorzugt 500 W bis 5000 W und besonders bevorzugt mit ca. oder genau 3000 W (z. B. bei 230 V) betrieben werden. 7 shows a plan view of a sectional view of the heater 8th , In this illustration, part of the surface of the heater 8th not shown, eliminating the underlying heating components 9 are visible. The heater 8th is shown around, but may also have straight sections and therefore be formed in any shape. The heating components 9 are also in different arrangements in the heater 8th foreseeable, the in 7 shown triangular design is only exemplary. The individual heating components are preferred 9 arranged spirally and are each arranged parallel to each other, ie that z. B. starting from a center 60 a plurality, in particular three, spirals extend in substantially the same direction around the center. This has the advantage that z. B. by means of only one heating component 9 a first temperature of the heater 8th can be done and if necessary, one or more other heating components 9 can be switched on. Further preferably, the individual heating components extend 9 starting from a common center 60 or common connection point 60 in different directions to other contacts 62 , It is thus conceivable that the individual heating components 9 can be controlled at the same time or at different times. Particularly preferred may be the heating components 9 in each case with an output of preferably 500 W to 5000 W and particularly preferably with approximately or exactly 3000 W (eg at 230 V).

Die Anmelderin behält sich vor sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale als erfindungswesentlich zu beanspruchen, sofern sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.The Applicant reserves all in the application documents disclosed features claim to be essential to the invention, provided they individually or in combination over the prior art are new.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2007/003313 [0003]
DE 10040861 A1 [0004]
EP 0991434 B1 [0005]
US 5879648 [0006]
- DE 102007034205 A1 [0007]
- DE 20118050 U1 [0008]

Claims

Evaporator ( 1 ) for sterilizing containers with a housing ( 2 ), with a first in the housing ( 2 ) arranged opening ( 11 ) to the housing ( 2 ) to supply a gaseous medium, with an injection device ( 12 ) to enter the housing ( 2 ) to inject a substance containing hydrogen peroxide (H2O2) with one inside the housing ( 2 ) arranged heating device ( 8th ) for vaporizing the hydrogen peroxide and a second one in the housing ( 2 ) arranged opening ( 4 ) to a mixture of the gaseous medium and the vaporized hydrogen peroxide from the housing ( 2 ), characterized in that the heating device ( 8th ) is electrically operable and a plurality of elongated heating components ( 9 ) extending at least partially surrounded by heat conducting means and permanently connected thereto under different areas of a surface intended to exchange heat.

Evaporator according to claim 1, characterized in that the heating device ( 8th ) is formed in several parts.

Evaporator according to claim 1 or 2, characterized in that the heating component ( 9 ) is at least partially surrounded by a further material whose thermal conductivity is greater than the thermal conductivity of the heating component ( 9 ).

Evaporators according to claim 3, characterized that the material is magnesium oxide.

Evaporator according to one of the preceding claims, characterized in that the heating component ( 9 ) has a surface which at least in sections parallel to one through the heating component ( 9 ) spanned plane is oriented, wherein the surface of the heating component ( 9 ) preferably in relation to the plane of the heating component ( 9 ) is spaced.

Evaporator according to one of the preceding claims, characterized in that the heating device ( 8th ) exactly three heating components ( 9 ).

Evaporator according to claim 6, characterized in that the heating components ( 9 ) form a substantially spiral shape.

Evaporator according to claim 6 or 7, characterized in that with each of the heating components ( 9 ) an output of at least 500 W, preferably of at least 1000 W and more preferably of more than 3000 W can be provided.