DE202010000106U1

DE202010000106U1 - Device for nondestructive testing of a test specimen by means of a probe

Info

Publication number: DE202010000106U1
Application number: DE201020000106
Authority: DE
Original assignee: GE Sensing and Inspection Technologies GmbH
Current assignee: Baker Hughes Digital Solutions GmbH
Priority date: 2010-01-29
Filing date: 2010-01-29
Publication date: 2010-04-08
Anticipated expiration: 2020-01-30

Abstract

Vorrichtung (1) zur zerstörungsfreien Prüfung eines Prüflings, umfassend
a. ein Grundgerät (10), welches eine Anzeigeeinheit (20) und ein durch einen Benutzer einhändig handhabbares Betätigungselement (14, 16) umfasst,
b. eine separat ausgebildete Sonde (50), welche
i. die zur Prüfung eingesetzten Prüfsignale aussendet und/oder empfängt,
ii. zur Datenkommunikation mit dem Grundgerät (10) eingerichtet ist, und
iii. zur einhändigen Handhabung durch einen Benutzer eingerichtet ist,
c. wobei das Betätigungselement (14, 16) und die Sonde (50) dazu vorgesehen sind, zeitgleich vom Benutzer mit verschiedenen Händen gehandhabt zu werden,
dadurch gekennzeichnet, dass
d. das Grundgerät (10) dazu eingerichtet ist, in zwei um 180° voneinander verschiedenen Bedienlagen verwendet zu werden, und
e. die Anzeigeeinheit (20) dazu eingerichtet ist, den Anzeigeinhalt in zwei um 180° voneinander verschiedenen Anzeigelagen darzustellen.Device (1) for non-destructive testing of a test specimen, comprising
a. a basic device (10) which comprises a display unit (20) and a user-controllable actuating element (14, 16),
b. a separately formed probe (50), which
i. sends and / or receives the test signals used for the test,
ii. is set up for data communication with the basic unit (10), and
iii. is designed for one-handed operation by a user,
c. wherein the actuator (14, 16) and the probe (50) are arranged to be handled simultaneously by the user with different hands,
characterized in that
d. the base unit (10) is adapted to be used in two control positions different from one another by 180 °, and
e. the display unit (20) is adapted to display the display content in two 180 ° apart display positions.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur zerstörungsfreien Prüfung eines Prüflings mittels einer Sonde, die Prüfsignale auf Basis von Ultraschall, langsam veränderlichen elektrischen und/oder magnetischen Feldern wie Wirbelströmen, elektromagnetischer Strahlung wie Licht oder Röntgenstrahlung oder auf Basis von Prüfmethoden zur Erfassung der lokalen Härte, z. B. der Rückprallhärte, aussendet und/oder empfängt. Insbesondere dient die Sonde zu einer ortsaufgelösten zerstörungsfreien Erfassung lokaler Eigenschaften des Prüflings, die sowohl das Volumen als auch die Oberfläche des Prüflings betreffen können. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Vorrichtung, bei der die Sonde separat von einem Grundgerät, welches eine Anzeigeeinheit und ein Betätigungselement umfasst, ausgebildet ist. Die Vorrichtung ist zur beidhändigen Handhabung durch einen Benutzer vorgesehen, wobei dieser die Sonde mittels der einen Hand und das Betätigungselement mittels der anderen Hand handhabt.The The invention relates to a device for nondestructive testing of a DUT by means of a probe, the test signals based on ultrasound, slowly changing electrical and / or magnetic fields such as eddy currents, electromagnetic radiation like light or X-rays or based on test methods to record the local hardness, z. As the rebound hardness, sends out and / or receives. In particular, the probe is used for a spatially resolved non-destructive detection of local Characteristics of the test object, which can affect both the volume and the surface of the specimen. Especially The invention relates to a device in which the probe is separate from a basic device, which comprises a display unit and an actuator formed is. The device is for ambidextrous handling by a Provided user, this one the probe by means of one hand and the actuator by means of the other hand handles.

Entsprechende Vorrichtungen sind z. B. aus der technischen Ultraschallprüfung bekannt. So bietet die GE Inspection & Sensing Technologies GmbH unter der Bezeichnung „USM32X” ein kompaktes Handgerät für die Ultraschallprüfung an, welches ein Grundgerät und eine separate Sonde umfasst. Die Sonde besteht hier aus einem Ultraschallprüfkopf, der einen Ultraschallwandler sowie eine Sende- bzw. Empfangselektronik umfasst, und ist über ein Signalkabel mit dem Grundgerät verbunden, um die Prüfsignale zur Weiterverarbeitung an das Grundgerät zu übertragen. Im Grundgerät ist eine Elektronik für die Aufbereitung und Auswertung der von der Sonde empfangenen Prüfsignale vorgesehen. Die aufbereiteten Signale können dann dem Benutzer auf einer im Grundgerät angeordneten Anzeigeeinheit optisch dargestellt werden. Die Einstellungen des Grundgeräts, die z. B. die Ansteuerung der Sonde und die Art der Darstellung auf der Anzeigeeinheit betreffen können, können vom Benutzer mittels eines am Grundgerät angeordneten Betätigungselements vorgenommen werden. Sowohl die Sonde als auch die Betätigungseinrichtung sind für eine einhändige Handhabung durch den Benutzer vorgesehen.Appropriate Devices are z. B. from the technical ultrasonic test. This is what GE Inspection & Sensing offers Technologies GmbH called "USM32X" a compact handheld device for ultrasonic testing, which is a basic device and a separate probe. The probe consists of a Ultrasonic test head, the an ultrasonic transducer and a transmitting or receiving electronics comprises, and is over a signal cable with the basic device connected to the test signals to be transferred to the basic device for further processing. In the basic unit is a Electronics for the preparation and evaluation of the test signals received by the probe intended. The conditioned signals can then be displayed to the user one in the basic unit arranged display unit can be displayed optically. The settings of the basic device, the z. As the control of the probe and the type of representation on the display unit, can by the user by means of a on the basic unit arranged actuating element be made. Both the probe and the actuator are for a one-handed Handling provided by the user.

Mobile Ultraschallprüfgeräte dieser Bauart haben sich in der Praxis sehr bewährt und werden für eine Vielzahl von Prüfaufgaben im Feld eingesetzt. Aufgrund der Tatsache, dass sie beidhändig von einem Benutzer gehandhabt werden können, können auch anspruchsvolle Prüfaufgaben, z. B. an Prüflingen mit komplexer Oberflächengeometrie, einfach und effektiv von einem Benutzer bearbeitet werden. Nachteilig an den aus dem Stand der Technik vorbekannten Geräten ist allerdings, dass sie im Allgemeinen für eine Benutzung entweder durch einen Rechtshänder oder durch einen Linkshänder vorgesehen sind. So zwingt ein Rechtshändergerät einen linkshändischen Benutzer dazu, die Sonde bzw. das Betätigungselement nicht mit der von ihm bevorzugten linken Hand zu betätigen, sondern sich der Vorgabe des Geräts anzupassen. Auch wenn dies grundsätzlich erlernbar ist, so stellt dies doch einen deutlichen Nachteil dar, da „fehlhändige” Benutzer nicht mit ihrer vollen Leistungsfähigkeit arbeiten können.mobile Ultrasonic testing equipment this Design have proven very successful in practice and are used for a variety of testing tasks used in the field. Due to the fact that they are ambidextrous can be handled by a user can also perform demanding inspection tasks, z. B. to DUTs with complex surface geometry, be easily and effectively edited by a user. adversely on the previously known from the prior art devices however, that they are generally for use either by a right-handed person or by a left-handed person are provided. Thus, a right-handed device forces a left-handed Users do not use the probe or the actuator with the to press his preferred left hand, but the default of the device adapt. Although this is basically learnable, so does This is a significant disadvantage because "wrong-handed" users do not use theirs full efficiency can work.

Die vorliegende Erfindung hat es sich daher zur Aufgabe gemacht, eine gattungsgemäße Vorrichtung zur zerstörungsfreien Prüfung eines Prüflings zur Verfügung zu stellen, welche auf einfachste Weise von einer linkshändigen Konfiguration in eine rechtshändige und umgekehrt überführt werden kann, sodass die Vorrichtung gleichermaßen von rechtshändigen wie linkshändigen Benutzern verwendet werden kann.The The present invention is therefore an object of a generic device for non-destructive exam a test object for disposal to put in the simplest way of a left-handed configuration in a right-handed and vice versa, so the device is equally by right-handed as left-handed Users can be used.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1. Die sich anschließenden Unteransprüche stellen vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung dar, wobei die verschiedenen Ausgestaltungen frei miteinander kombiniert werden können, ohne den Gegenstand der Erfindung zu verlassen.Is solved This object is achieved by a device according to claim 1. The subsequent subclaims advantageous embodiments of the device according to the invention, wherein the various configurations are freely combined with each other can, without leaving the subject of the invention.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung ist zur zerstörungsfreien Prüfung eines mechanischen Prüflings eingerichtet und umfasst ein Grundgerät, welches seinerseits eine Anzeigeeinheit und ein durch einen Benutzer einhändig handhabbares Betätigungselement umfasst. Weiterhin umfasst die Vorrichtung eine separat ausgebildete Sonde, welche die zur Prüfung eingesetzten Prüfsignale aussendet und/oder empfängt, zur Datenkommunikation mit dem Grundgerät eingerichtet ist, und zur einhändigen Handhabung durch einen Benutzer eingerichtet ist. Wie einleitend bereits erwähnt können vielfältige Prüfsignale verwendet werden, die z. B. auf Ultraschall, langsam veränderlichen elektrischen und/oder magnetischen Feldern wie Wirbelströmen, elektromagnetischer Strahlung wie Licht oder Röntgenstrahlung basieren können, oder auch Prüfmethoden zur Erfassung der lokalen Härte, z. B. der Rückprallhärte. Diese Aufzählung ist nur exemplarisch und nicht abschließend zu verstehen, grundsätzlich kann die Sonde auf jeder erdenklichen Prüftechnologie basieren, die dazu geeignet ist, in eine einhändig handhabbare Sonde integriert zu werden. Dabei ist die erfindungsgemäße Vorrichtung dazu vorgesehen, dass das am Grundgerät angeordnete Betätigungselement und die separat ausgebildete Sonde von einem Benutzer zeitgleich mit verschiedenen Händen gehandhabt werden.A inventive device is nondestructive exam a mechanical test piece furnished and includes a basic unit, which in turn a Display unit and one-handed manipulatable by a user includes. Furthermore, the device comprises a separately formed Probe, which are for testing used test signals send and / or receive is set up for data communication with the basic unit, and for one-handed handling is set up by a user. As mentioned in the introduction, a variety of test signals can be used can be used, the z. B. on ultrasound, slowly changing electrical and / or magnetic fields such as eddy currents, electromagnetic Radiation such as light or X-rays can be based or also test methods to record the local hardness, z. B. the rebound hardness. These enumeration is only to be understood as an example and not exhaustive, in principle can The probe are based on every conceivable testing technology that suitable for one-handed use manageable probe to be integrated. In this case, the device according to the invention provided that the arranged on the base unit actuator and the separately formed probe from a user at the same time with different hands be handled.

Erfindungsgemäß ist nun das Grundgerät so ausgebildet, dass es in zwei um 180° voneinander verschiedenen Bedienlagen verwendet zu werden, d. h. das Grundgerät kann durch Drehung um eine Drehachse um 180° von einer Bedienlage in die andere überführt werden. Bevorzugt steht diese Drehachse dabei senkrecht auf der Frontfläche des Grundgeräts. Weiterhin ist die Anzeigeeinheit dazu eingerichtet, den Anzeigeinhalt, der z. B. die aufgenommenen und ggf. aufbereiteten Prüfsignale anzeigen kann, in zwei um 180° voneinander verschiedenen Anzeigelagen darzustellen.According to the basic device is now designed so that it can be used in two by 180 ° from each other operating positions, d. H. The basic unit can be transferred by rotation about an axis of rotation by 180 ° from one operating position to the other. Preferably, this axis of rotation is perpendicular to the front surface of the base unit. Furthermore, the display unit is adapted to the display content, the z. B. display the recorded and possibly processed test signals can be displayed in two 180 ° from each other display positions.

Um nun die erfindungsgemäße Vorrichtung beispielsweise von einer Rechtshänder-Bedienlage in eine Linkshänder-Bedienlage zu überführen, muss nur:

• das Grundgerät um die vorstehend genannte Drehachse um 180° gedreht werden, und
• den Anzeigeinhalt von der ersten Anzeigelage in die zweite, um 180° verschiedene zweite Anzeigelagen umgekehrt werden.

In order to transfer the device according to the invention, for example, from a right-handed operating position to a left-handed operating position, it is only necessary to:

• the basic unit is rotated by 180 ° about the above-mentioned axis of rotation, and
• the display contents are reversed from the first display position to the second second display position by 180 °.

Die kann z. B. durch händische Betätigung eines Hardware- oder Software-implementierten Schalters am Grundgerät realisiert werden, denkbar ist aber auch eine (voll-)automatische Umschaltung z. B. durch eine in das Grundgerät integrierte Lageerkennung. Eine solche Lageerkennungseinrichtung kann beispielsweise dazu eingerichtet sein, die aktuelle Bedienlage des Grundgeräts zu erkennen, und die Anzeigeeinheit dergestalt anzusteuern, dass der Anzeigeinhalt ohne Benutzereingriff in der für die aktuelle Bedienlage geeigneten Anzeigelage dargestellt wird.The can z. B. by hand Operation of a Hardware or software implemented switch on the basic unit be realized, but also conceivable is a (fully) automatic Switching z. B. by an integrated in the basic device position detection. Such a position detection device can be set up, for example be to recognize the current operating position of the basic unit, and the display unit to control such that the display content without user intervention in the for the current operating position suitable display position is displayed.

Besonders einfach können die geforderten zwei Bedienlagen realisiert werden, wenn die Symmetrie des Grundgeräts bezüglich Anzeigeeinheit und Betätigungselement dergestalt ist, dass eine Drehung um 180° um eine senkrecht zur Ebene der Anzeigeeinheit orientierte Drehachse einer Spiegelung an einer parallel zur Ebene der Anzeigeeinheit verlaufenden Spiegelachse entspricht. Dies bedeutet, dass bei einer 180°-Drehung des Grundgeräts um die genannte Drehachse die Anzeigeeinheit sichtbar bleibt, der Anzeigeinhalt jedoch auf dem Kopf steht. Zugleich wandert das Betätigungselement z. B. von der rechten Hand des Benutzers zu linken- oder umgekehrt. Die Optik und die Haptik des Grundgeräts bleiben dabei im Wesentlichen erhalten, sodass das Grundgerät in beiden Bedienlagen, und damit sowohl für rechtshändige als auch für linkshändige Benutzer, gleich gut bedienbar ist.Especially just can the required two operating positions are realized when the symmetry of the basic device in terms of Display unit and actuator such is that a rotation through 180 ° about one perpendicular to the plane the display unit oriented axis of rotation of a mirror on a parallel to the plane of the display unit extending mirror axis equivalent. This means that at a 180 ° rotation of the base unit to the said axis of rotation the display unit remains visible, the display content but upside down. At the same time the actuator moves z. B. from the right hand of the user to the left or vice versa. The look and feel of the basic device remain essentially so that the basic device in both operating positions, and thus for both right-handed and left-handed users, is equally easy to use.

Dies lässt sich insbesondere verwirklichen, indem das Betätigungselement an einer Seite eines Gehäuses des Grundgeräts angeordnet ist, die einer der beiden Hände des Benutzers zugewandt ist. Selbstverständlich können auch mehrere Betätigungselemente am Grundgerät vorgesehen sein, wobei diese dann vorteilhaft ebenfalls so angeordnet sind, dass sie vorstehend genannte Symmetriebedingung erfüllen, d. h. bei einer Drehung des Geräts um 180° um die vorstehend genannte Drehachse bleibt die Frontseite des Geräts praktisch unverändert, nur die Betätigungselemente wechseln von einer ersten Position, in der sie der rechten Hand des Benutzers zugänglich sind, in eine zweite Position, in der sie – bei ansonsten grundsätzlich identischer räumlicher Anordnung – der linken des Benutzers zugänglich sind, und umgekehrt.This let yourself in particular realize by the actuator on one side a housing of the basic device is arranged, which faces one of the two hands of the user is. Of course can also several actuators on the basic unit be provided, which are then advantageously also arranged so that they meet the above symmetry condition, d. H. during a rotation of the device around 180 ° the aforementioned axis of rotation remains practical the front of the device unchanged, only the actuators change from a first position in which they are the right hand accessible to the user are, in a second position, in which they - otherwise fundamentally identical spatial arrangement - the left accessible to the user, and vice versa.

Bevorzugt umfasst das mindestens eine Betätigungselement eines oder mehrere der folgenden Bedienelemente:

• einen ein- oder mehrachsigen Joystick,
• einen Trackball,
• eine ein- oder mehrachsige berührempfindliche Fläche, z. B. ein Touchpad oder ein berührempfindliches Display, und/oder
• einen ein- oder mehrachsigen Schalter.

Preferably, the at least one actuating element comprises one or more of the following operating elements:

• a single or multi-axis joystick,
• a trackball,
• a single or multi-axis touch-sensitive surface, z. As a touchpad or a touch-sensitive display, and / or
• a single or multi-axis switch.

Auch diese Aufzählung ist exemplarisch zu verstehen und nicht abschließend, d. h. grundsätzlich können alle aus dem Stand der Technik bekannten Bedienelemente Verwendung finden.Also this list is to be understood as an example and not exhaustively, d. H. basically everyone can Find known from the prior art controls use.

Um die Verwendbarkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung insbesondere bei einem Einsatz im Feld noch zu verbessern, umfasst sie vorteilhaft weiterhin eine Trageeinrichtung, die an einer Mehrzahl von am Grundgerät ausgebildeten Befestigungspunkten befestigt wird, und die dazu eingerichtet ist, vom Benutzer getragen zu werden, sodass das Grundgerät in einer seiner Bedienlagen am Körper des Benutzers gehalten wird. Dabei ist die Trageeinrichtung bevorzugt als Rücken- oder Halsgurt ausgebildet, insbesondere in der Art eines Schultergurts, wie er auch bei Rucksäcken verwendet wird.Around the usability of the device according to the invention in particular It still benefits when used in the field Furthermore, a carrying device which is formed on a plurality of the base unit Attachment points is attached, and which is set up by the User to be worn, so that the basic unit in one of its operating positions on the body of the User is held. In this case, the carrying device is preferred as back or neck strap, in particular in the manner of a shoulder strap, such as he also with backpacks is used.

In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung weist das Grundgerät eine im Bereich des Betätigungselements angeordnete Auflage auf, die die Griffigkeit und/oder den Haltekomfort des Gehäuses des Grundgeräts lokal verbessert. Dabei kann die Auflage z. B. in einer Gummierung des Gehäuses bestehen, die auch bündig mit der Gehäuseoberfläche sein kann. Die Auflage kann aber auch eine Art Dämpfungskissen sein, die Stöße von der Hand des Benutzers, die sich am Betätigungselement befindet, fernhält.In In a further advantageous development, the basic unit has an im Area of the actuator arranged edition, the grip and / or the comfort of the housing of the basic unit locally improved. In this case, the edition z. B. in a rubber coating of the housing which are also flush be with the case surface can. The edition can also be a kind of damping cushion, the shocks of the Hand of the user who is located on the actuator, keeps away.

Da die Datenkommunikation zwischen Sonde und Grundgerät in vielen Fällen drahtgebunden ist, insbesondere bei hohen Datenraten, ist in einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung am Grundgerät eine elektrische Schnittstelle zum Anschluss eines Datenkabels zur Datenkommunikation mit der Sonde vorgesehen ist.There the data communication between probe and base unit in many make is wired, especially at high data rates, is in another preferred embodiment of the base unit an electrical interface provided for connecting a data cable for data communication with the probe is.

Um die erfindungsgemäße Vorrichtung so universell wie möglich nutzbar zu machen, insbesondere um die beiden Bedienlagen so gleichwertig wie möglich zu machen, werden die elektrische Schnittstelle bzw. die Auflage so am Grundgerät angeordnet, dass die Symmetrie des Grundgeräts bezüglich elektrischer Schnittstelle und/oder Auflage dergestalt ist, dass eine Drehung um 180° um eine senkrecht zur Ebene der Anzeigeeinheit orientierte Drehachse einer Spiegelung an einer parallel zur Ebene der Anzeigeeinheit verlaufenden Spiegelachse entspricht, wie vorstehend am Beispiel der Anzeigeeinheit und des Betätigungselements bereits ausführlich erläutert wurde. Auf diese Erläuterungen soll an dieser Stelle verwiesen werden.In order to make the device according to the invention usable as universally as possible, in particular In order to make as equal as possible to the two operating positions, the electrical interface or the support are arranged on the base unit, that the symmetry of the base unit with respect to electrical interface and / or support is such that a rotation through 180 ° about a perpendicular to Level of the display unit oriented axis of rotation of a mirror on a parallel to the plane of the display unit extending mirror axis corresponds, as previously explained in detail on the example of the display unit and the actuating element. Reference should be made to these explanations at this point.

Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus dem nachstehend anhand der Zeichnung näher erläuterten Ausführungsbeispiel, welches nur exemplarisch und nicht einschränkend zu verstehen ist. Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass Merkmale, die sich im Ausführungsbeispiel finden, im Rahmen des technisch sinnvollen mit den vorstehend beschriebenen Ausgestaltungen kombiniert werden können. In der Zeichnung zeigen:Further Advantages and features will be apparent from the following with reference to the Drawing explained in more detail Embodiment, which is to be understood only as an example and not restrictive. Especially It should be noted that features that are in the embodiment within the limits of what is technically meaningful with those described above Embodiments can be combined. In the drawing show:

1: eine Aufsicht auf die obere Frontfläche einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer ersten Bedienlage, 1 in a top view of the upper front surface of a device according to the invention in a first operating position,

2: eine Aufsicht auf die obere Frontfläche der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß 1 in einer zweiten Bedienlage bevor der Inhalt der Anzeigeeinheit umgekehrt wurde, und 2 : a plan view of the upper front surface of the device according to the invention 1 in a second operating position before the content of the display unit has been reversed, and

3: eine Aufsicht auf die obere Frontfläche der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß 1 in der zweiten Bedienlage nach dem der Inhalt der Anzeigeeinheit umgekehrt wurde. 3 : a plan view of the upper front surface of the device according to the invention 1 in the second operating position after the content of the display unit has been reversed.

Das Ausführungsbeispiel betrifft eine portable Vorrichtung für die zerstörungsfreie Prüfung eines mechanischen Prüflings mittels Ultraschall, insbesondere mittels der etablierten Puls-Echo-Methode, auf der viele Ultraschall-Prüfnormen basieren. 1 zeigt eine Aufsicht auf die obere Frontfläche 12 einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 in einer ersten Bedienlage, in der z. B. ein rechtshändiger Benutzer mit der Vorrichtung arbeitet. Der Benutzer bedient dabei mit seiner rechten Hand ein in der Frontfläche 12 angeordnetes und als 2-achsiger Joystick ausgebildetes erstes Betätigungselement 14 sowie zwei ebenfalls in der Frontfläche 12 und symmetrisch um das erste Betätigungselement 14 herum angeordnete zweite Betätigungselemente 16, die hier als einachsige Proportionalsteller ausgebildet sind. Mit seiner linken Hand handhabt der Benutzer eine separat ausgebildete Sonde 50, die im gezeigten Ausführungsbeispiel als Ultraschallprüfkopf ausgebildet ist, der über ein Signalkabel 52 mit dem Grundgerät 10 verbun den ist. Hierzu ist am Grundgerät 10 eine Schnittstelle 18 in Form einer standardisierten Buchse zum Anschluss des Signalkabels 52 ausgebildet.The exemplary embodiment relates to a portable apparatus for the non-destructive testing of a mechanical test specimen by means of ultrasound, in particular by means of the established pulse-echo method, on which many ultrasonic test standards are based. 1 shows a view of the upper front surface 12 a device according to the invention 1 in a first operating position, in the z. B. a right-handed user works with the device. The user operates with his right hand one in the front surface 12 arranged and designed as a 2-axis joystick first actuator 14 as well as two also in the front area 12 and symmetrical about the first actuator 14 arranged around second actuators 16 , which are designed here as uniaxial proportional plates. With his left hand, the user handles a separately formed probe 50 , which is formed in the embodiment shown as Ultraschallprüfkopf, via a signal cable 52 with the basic device 10 connected is. This is the basic device 10 an interface 18 in the form of a standardized socket for connecting the signal cable 52 educated.

Die über das Signalkabel 52 an das Grundgerät 10 übermittelten Prüfsignale werden im Grundgerät 10 aufbereitet, ggf. analysiert bzw. gespeichert, zumindest aber dem Benutzer auf einer im Grundgerät 10 vorgesehenen Anzeigeeinheit 20 auf geeignete Weise dargestellt. Dabei kann der Benutzer z. B. die Art der Darstellung, die Skalierung etc. mittels der ersten und zweiten Betätigungselemente 14, 16 nach seinen Vorstellungen und der konkreten Prüfaufgabe geeignet einstellen. Weiterhin können die Betätigungselemente 14, 16 auch zur Navigation durch eine graphische Menüführung des Grundgeräts 10 dienen, die auf der Anzeigeeinheit 20 dargestellt werden kann.The over the signal cable 52 to the basic device 10 transmitted test signals are in the basic unit 10 prepared, possibly analyzed or stored, but at least the user on one in the basic unit 10 provided display unit 20 represented in a suitable manner. In this case, the user z. As the type of representation, scaling, etc. by means of the first and second actuators 14 . 16 adjust according to his ideas and the specific test task. Furthermore, the actuators 14 . 16 also for navigation through a graphical menu guide of the basic device 10 serve on the display unit 20 can be represented.

Weiterhin umfasst das Grundgerät 10 vier an den rechten und linken Seitenflächen 22 ausgebildete Befestigungspunkte 24 für eine als Schultergurt ausgebildete Trageeinrichtung, mittels derer sich der Benutzer das Grundgerät 10 um den Hals hängen kann, sodass er beide Hände für die zu bearbeitende Prüfaufgabe frei hat. Die Befestigungspunkte 24 sind dabei symmetrisch am Gehäuse des Grundgeräts 10 angeordnet.Furthermore, the basic device includes 10 four on the right and left side surfaces 22 trained attachment points 24 for a carrying device designed as a shoulder strap, by means of which the user is the basic device 10 around the neck so that he has both hands free for the test task to be processed. The attachment points 24 are symmetrical on the housing of the basic device 10 arranged.

Schließlich sind in der Frontfläche 12 des Grundgeräts zwei symmetrisch um die Betätigungselemente 14, 16 angeordnete gummierte und gepolsterte Auflagen 26 angeordnet, auf denen die Hand des Benutzers während der Handhabung der Betätigungselemente 14, 16 ruhen kann.Finally, in the front surface 12 of the basic unit two symmetrical about the actuators 14 . 16 arranged rubberized and padded pads 26 arranged on which the user's hand during the handling of the actuators 14 . 16 can rest.

Um nun die in 1 gezeigte Vorrichtung 1 vom Rechtshänderbetrieb (erste Bedienlage) auf Linkshänderbetrieb (zweite Bedienlage) umzustellen, reicht es aus, in einem ersten Schritt, der aus 2 ersichtlich ist, das Grundgerät 10 um 180° um die in 2 angedeutete Drehachse D zu drehen, die senkrecht auf der Anzeigeeinheit 20 steht. Damit werden die Betätigungselemente 12, 14 der linken Hand des Benutzers zugänglich, jedoch ist der auf der Anzeigeeinheit 20 dargestellte Anzeigeinhalt um 180° verdreht (d. h. auf dem Kopf stehend und gespiegelt). Um die Umstellung auf den Linkshänderbetrieb abzuschließen muss der Benutzer noch einen im gezeigten Ausführungsbeispiel softwareimplementiert ausgeführten Schalter in der Menüführung des Grundgeräts 10 betätigen, mittels dem der Anzeigeinhalt der Anzeigeeinheit ebenfalls um 180° (zurück-)gedreht wird, wodurch sich die in 3 dargestellte zweite Bedienlage ergibt. In dieser ist ein Linkshänderbetrieb der Vorrichtung möglich, der vollständig gleichwertig mit dem Rechtshänderbetrieb ist.Order now the in 1 shown device 1 From right-handed operation (first operating position) to left-handed operation (second operating position), it is sufficient, in a first step, to switch off 2 it can be seen, the basic unit 10 180 ° around the in 2 indicated rotation axis D to rotate perpendicular to the display unit 20 stands. This will be the actuators 12 . 14 accessible to the user's left hand, however, that is on the display unit 20 shown display content rotated by 180 ° (ie upside down and mirrored). In order to conclude the conversion to the left-handed operation, the user still has to perform a software-implemented switch in the menu guide of the basic device in the exemplary embodiment shown 10 Press, by means of which the display content of the display unit is also rotated by 180 ° (back-), whereby the in 3 shown second operating position results. In this, a left-handed operation of the device is possible, which is completely equivalent to the right-handed operation.

Claims

Contraption ( 1 ) for nondestructive testing a specimen comprising a. a basic device ( 10 ), which is a display unit ( 20 ) and a one-handed manipulatable by a user ( 14 . 16 ), b. a separately formed probe ( 50 ) which i. sends and / or receives the test signals used for the test, ii. for data communication with the basic device ( 10 ), and iii. is designed for one-handed operation by a user, c. wherein the actuating element ( 14 . 16 ) and the probe ( 50 ) are intended to be handled simultaneously by the user with different hands, characterized in that d. the basic device ( 10 ) is adapted to be used in two control positions different from each other by 180 °, and e. the display unit ( 20 ) is set up to display the display contents in two display positions that are different from each other by 180 °.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the symmetry of the basic device ( 10 ) regarding display unit ( 20 ) and actuator ( 14 . 16 ) is such that a rotation through 180 ° about a perpendicular to the plane of the display unit ( 20 ) oriented axis of rotation D of a mirror at a parallel to the plane of the display unit ( 20 ) extending mirror axis S corresponds.

Contraption ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the actuating element on one side of a housing of the basic device ( 10 ) is arranged, which faces one of the two hands of the user.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the actuating element ( 14 . 16 ) includes one of the following controls: a. a single or multi-axis joystick, b. a trackball c. a single or multi-axis touch-sensitive surface, z. As a touchpad or a touch-sensitive display, or d. a single or multi-axis switch.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that it comprises a switch for switching between the two display positions of the display unit ( 20 ).

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that it comprises a position detection device which is adapted to a. the current operating position of the basic device ( 10 ) and b. the display unit ( 20 ) in such a way that the display content is displayed without user intervention in the display position suitable for the current operating position.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that it further comprises a carrying device which a. on a plurality of the basic device ( 10 ) formed attachment points ( 24 ), and b. is designed to be worn by the user so that the base unit ( 10 ) is held in one of its operating positions on the body of the user.

Contraption ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the carrying device is designed as a back or neck strap.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the basic device ( 10 ) one in the region of the actuating element ( 14 . 16 ) ( 26 ), the grip and / or the comfort of the housing of the basic unit ( 10 ) locally improved.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that on the basic unit ( 10 ) an electrical interface ( 18 ) for connecting a data cable ( 52 ) for data communication with the probe ( 50 ) is provided.

Contraption ( 1 ) according to claim 2 and 9 and / or 10, characterized in that the symmetry of the basic unit ( 10 ) with respect to electrical interface ( 18 ) and / or edition ( 26 ) is such that a rotation through 180 ° about a perpendicular to the plane of the display unit ( 20 ) oriented axis of rotation of a mirror at a parallel to the plane of the display unit ( 20 ) extending mirror axis S corresponds.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the signals used for the test are based on: a. Ultrasound, b. Eddy currents, c. Electromagnetic radiation, or d. Rebound hardness.