DE202009014225U1

DE202009014225U1 - Luminaire housing holding element for holding a cover

Info

Publication number: DE202009014225U1
Application number: DE200920014225
Authority: DE
Original assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Current assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date: 2009-10-21
Filing date: 2009-10-21
Publication date: 2011-03-17
Anticipated expiration: 2019-10-22
Also published as: DE102010042738A1

Abstract

Leuchtengehäuse mit einem Halteelement (2) zur Halterung einer Abdeckung (4) an dem Leuchtengehäuse,
wobei das Leuchtengehäuse einen Wandbereich (6) aufweist und das Halteelement (2) zur mechanischen Fixierung an dem Wandbereich (6) des Leuchtengehäuses vorgesehen ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Wandbereich (6) und das Halteelement (2) derart ausgestaltet sind, dass zur Herstellung der Fixierung eine Bewegung des Halteelements (2) relativ zu dem Wandbereich (6) längs einer Richtung (R) vorgesehen ist,
wobei der Wandbereich (6) eine Wandbereichskante (10) umfasst und das Halteelement (2) ein Schabeelement (8) umfasst, das derart orientiert angeordnet ist, dass es bei der Bewegung des Halteelements (2) relativ zu dem Wandbereich (6) unter Druck schabend auf die Wandbereichskante (10) wirkt.Luminaire housing with a holding element (2) for holding a cover (4) on the luminaire housing,
wherein the luminaire housing has a wall region (6) and the retaining element (2) is provided for mechanical fixation on the wall region (6) of the luminaire housing,
characterized,
in that the wall region (6) and the holding element (2) are designed in such a way that a movement of the holding element (2) relative to the wall region (6) along one direction (R) is provided for the purpose of producing the fixation,
wherein the wall portion (6) comprises a wall portion edge (10) and the support member (2) comprises a scraper member (8) oriented so as to pressurize it upon movement of the support member (2) relative to the wall portion (6) Schabend on the wall area edge (10) acts.

Description

Die Erfindung betrifft ein Leuchtengehäuse mit einem Halteelement zur Halterung einer Abdeckung an dem Leuchtengehäuse.The invention relates to a luminaire housing with a holding element for holding a cover to the luminaire housing.

Aus dem Stand der Technik ist eine Leuchte mit einem wannenförmigen, metallischen Leuchtengehäuse bekannt, das mit einer transparenten Abdeckung abgedeckt ist, wobei Licht, das von einer in dem Leuchtengehäuse angeordneten Lichtquelle stammt, durch die Abdeckung hindurch abgegeben werden kann. Bei einer derartigen Leuchte besteht regelmäßig das Bedürfnis, die Abdeckung so an dem Leuchtengehäuse zu befestigen, dass die Befestigung an sich bei Betrachtung der Leuchte von außen praktisch nicht wahrgenommen werden kann. Außerdem ist es in der Regel erwünscht, die Leuchte so zu gestalten, dass die Abdeckung möglichst ohne Zuhilfenahme eines Werkzeugs einfach von dem Leuchtengehäuse getrennt werden kann, so dass beispielsweise ein Wechsel der Lichtquelle oder sonstige Wartungs- bzw. Instandsetzungsarbeiten im Inneren des Leuchtengehäuses durchgeführt werden können.From the prior art, a luminaire with a trough-shaped, metallic luminaire housing is known, which is covered with a transparent cover, wherein light originating from a light source arranged in the light source, can be discharged through the cover. In such a luminaire there is a regular need to attach the cover to the luminaire housing in such a way that the attachment itself can practically not be perceived from outside when the luminaire is viewed from the outside. In addition, it is usually desirable to make the lamp so that the cover can be easily separated from the lamp housing as possible without the aid of a tool, so that, for example, a change of light source or other maintenance or repair work inside the lamp housing are performed can.

Um diese Anforderungen zu erfüllen, ist es bekannt, an Seitenwänden des Leuchtengehäuses Halteelemente in Form von metallischen Federelementen zur Halterung der Abdeckung anzuordnen, wobei die Federelemente Rastvorsprünge aufweisen, die zum Inneren des Leuchtengehäuses hin weisen. Die Abdeckung weist zu diesen Rastvorsprüngen korrespondierende Ausnehmungen auf, so dass die Abdeckung federnd verrastet an dem Leuchtengehäuse gehalten wird. Die Halteelemente sind dabei zur mechanischen Verbindung an Seitenwandbereichen des Leuchtengehäuses vorgesehen.To meet these requirements, it is known to arrange on side walls of the lamp housing holding elements in the form of metallic spring elements for holding the cover, wherein the spring elements have latching projections facing the interior of the lamp housing. The cover has recesses corresponding to these latching projections, so that the cover is resiliently latched to the luminaire housing. The holding elements are provided for mechanical connection to side wall portions of the lamp housing.

Da im Inneren des Leuchtengehäuses elektrische Leitungen verlaufen, die bei Betrieb der Leuchte Strom führen, ist es erforderlich, dass die Federelemente elektrisch leitend mit dem Leuchtengehäuse verbunden sind. Hierbei stellt sich das Problem, dass das Leuchtengehäuse üblicherweise lackiert oder pulverbeschichtet ist, so dass das Leuchtengehäuse auf seiner Oberfläche eine elektrische Isolierschicht aufweist. Zur Herstellung der leitenden Verbindung ist es daher erforderlich, diese Isolierschicht zu entfernen.Since run in the interior of the lamp housing electrical lines that carry power during operation of the lamp, it is necessary that the spring elements are electrically connected to the lamp housing. This poses the problem that the luminaire housing is usually painted or powder-coated, so that the luminaire housing has an electrical insulating layer on its surface. For the preparation of the conductive connection, it is therefore necessary to remove this insulating layer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein entsprechendes Leuchtengehäuse mit einem Halteelement anzugeben, so dass bei der vorgesehenen mechanischen Fixierung des Halteelements an dem entsprechenden Wandbereich des Leuchtengehäuses unter besonders geringem Aufwand eine zuverlässige elektrische Verbindung zwischen dem Leuchtengehäuse und dem Halteelement hergestellt wird.The invention has for its object to provide a corresponding luminaire housing with a holding element, so that a reliable electrical connection between the luminaire housing and the holding element is made at the intended mechanical fixation of the holding element to the corresponding wall portion of the lamp housing with very little effort.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung mit dem in dem unabhängigen Anspruch genannten Gegenstand gelöst. Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved according to the invention with the object mentioned in the independent claim. Particular embodiments of the invention are indicated in the dependent claims.

Gemäß der Erfindung ist ein Leuchtengehäuse mit einem Halteelement zur Halterung einer Abdeckung an dem Leuchtengehäuse vorgesehen, wobei das Leuchtengehäuse einen Wandbereich aufweist und das Halteelement zur mechanischen Fixierung an dem Wandbereich des Leuchtengehäuses vorgesehen ist. Der Wandbereich und das Halteelement sind dabei derart ausgestaltet, dass zur Herstellung der Fixierung eine Bewegung des Halteelements relativ zu dem Wandbereich längs einer Richtung vorgesehen ist. Dabei umfasst der Wandbereich eine Wandbereichskante und das Halteelement ein Schabeelement, das derart orientiert angeordnet ist, dass es bei der Bewegung des Halteelements relativ zu dem Wandbereich unter Druck schabend auf die Wandbereichskante wirkt.According to the invention, a luminaire housing is provided with a holding element for holding a cover on the luminaire housing, wherein the luminaire housing has a wall region and the holding element is provided for mechanical fixing to the wall region of the luminaire housing. The wall region and the holding element are designed such that, for the production of the fixation, a movement of the holding element relative to the wall region along one direction is provided. In this case, the wall region comprises a wall region edge and the holding element has a scraper element which is oriented in such a way that it acts on the wall region edge under pressure during the movement of the holding element relative to the wall region.

Auf diese Weise wird ermöglicht, dass eine Entfernung eines Bereichs einer elektrisch isolierenden Oberflächenbeschichtung des Leuchtengehäuses im Zuge der Herstellung der mechanischen Fixierung des Halteelements an dem Wandbereich des Leuchtengehäuses erfolgt, und zwar ohne dass eine gesonderte Handhabung dazu erforderlich wäre. Dadurch lässt sich mit besonders geringem Aufwand eine zuverlässige elektrische Verbindung zwischen dem Leuchtengehäuse und dem Halteelement herstellen. Dadurch, dass das Schabeelement derart orientiert angeordnet ist, dass es bei der Bewegung des Halteelements relativ zu dem Wandbereich unter Druck schabend auf die Wandbereichskante wirkt, lässt sich eine Oberflächenbeschichtung besonders leicht durch Schaben entfernen. Auf diese Weise ist lediglich ein vergleichsweise sehr geringer Kraftaufwand zur Herstellung der elektrischen Verbindung notwendig.In this way, it is possible that a removal of a portion of an electrically insulating surface coating of the lamp housing in the course of producing the mechanical fixation of the retaining element takes place on the wall portion of the lamp housing, without a separate handling would be required. As a result, a reliable electrical connection between the lamp housing and the retaining element can be produced with very little effort. Characterized in that the scraper element is oriented in such a way that when the movement of the holding element relative to the wall area under pressure on the wall area edge acts schabend, a surface coating can be particularly easily removed by scraping. In this way, only a comparatively very small amount of force is required to produce the electrical connection.

Vorteilhaft weist dabei die Wandbereichskante mit Bezug auf die Richtung einen schräg verlaufenden Abschnitt auf. Auf diese Weise wird ermöglicht, dass sich das Halteelement besonders leicht in eine Ausgangsposition relativ zu dem Wandbereich bringen lässt, aus der heraus unmittelbar die Bewegung in der Richtung zur Herstellung der Fixierung vorgesehen ist. Außerdem lässt sich so bewirken, dass der Druck, den das Schabeelement bei der Bewegung auf den Wandbereich ausübt, im Verlauf der Bewegung zunimmt; auch hierdurch lässt sich erzielen, dass die Bewegung mit vergleichsweise geringem Kraftaufwand durchgeführt werden kann.Advantageously, the wall area edge with respect to the direction of a sloping portion. In this way, it is possible that the holding member can be particularly easy to bring into an initial position relative to the wall portion, from which the movement in the direction for the preparation of the fixation is provided directly out. In addition, it can be so effected that the pressure exerted by the scraper element in the movement on the wall area increases in the course of movement; This also makes it possible to achieve that the movement can be carried out with comparatively little effort.

Vorteilhaft weist das Schabeelement eine vorzugsweise V-förmige Einkerbung mit zwei aufeinander zu verlaufenden Kantenbereichen auf, deren mittlerer Abstand gleich der Stärke der Wandbereichskante entspricht. Auch diese Ausgestaltung des Schabeelements ermöglicht eine Entfernung der Oberflächenbeschichtung unter vergleichsweise besonders geringem Kraftaufwand.Advantageously, the scraper element has a preferably V-shaped notch with two edge regions extending toward one another, whose mean distance equals the thickness of the wall area edge. This embodiment of the scraper element also makes it possible to remove the surface coating with a comparatively particularly low expenditure of force.

Vorteilhaft weist das Halteelement außerdem ein weiteres Schabeelement auf, das mit Bezug auf eine längs der Richtung orientierte Ebene symmetrisch zum zuerst genannten Schabeelement orientiert angeordnet ist. Auf diese Weise lässt sich eine besonders effektive zweiseitig wirkende schabende Bewegung erzielen. Zudem wird die Sicherheit bei der Herstellung der elektrischen Verbindung dadurch erhöht, dass die Entfernung der Oberflächenbeschichtung an zwei unterschiedlichen Bereichen erfolgt.Advantageously, the retaining element further comprises a further scraper element, which is arranged with respect to a longitudinally oriented plane oriented symmetrically to the first-mentioned scraper element. In this way, a particularly effective two-sided scraping movement can be achieved. In addition, the safety in the production of the electrical connection is increased by the removal of the surface coating takes place at two different areas.

Vorteilhaft ist das Schabeelement federnd mit dem restlichen Halteelement verbunden. Hierdurch lässt sich insbesondere erzielen, dass nach Beendigung der Herstellung der Fixierung des Halteelements an dem Wandbereich das Schabeelement weiterhin gegen den Wandbereich gedrückt wird und so eine besonders zuverlässige elektrische Verbindung auf Dauer bestehen bleiben kann.Advantageously, the scraper element is resiliently connected to the rest of the holding element. This makes it possible, in particular, that after completion of the production of the fixation of the retaining element on the wall region, the scrape element is further pressed against the wall region and so a particularly reliable electrical connection can remain in the long run.

Vorteilhaft besteht das Halteelement aus Metall.Advantageously, the retaining element made of metal.

Vorteilhaft weist das Leuchtengehäuse mit dem Halteelement weiterhin eine Sicherungsvorrichtung auf, durch die das Halteelement in einer zur Halterung der Abdeckung vorgesehenen Position an dem Wandbereich gegenüber einer Bewegung entgegen der Richtung gesichert ist. Hierzu kann die Sicherungsvorrichtung beispielsweise eine in dem Wandbereich angeordnete Sicherungsöffnung umfassen sowie ein an dem Halteelement angeordnetes, in der zur Halterung der Abdeckung vorgesehenen Position in die Sicherungsöffnung eingreifendes Federelement.Advantageously, the luminaire housing with the holding element further comprises a securing device, by means of which the holding element is secured in a position provided for holding the cover on the wall region with respect to a movement against the direction. For this purpose, the securing device may comprise, for example, a securing opening arranged in the wall region and a spring element arranged on the holding element and engaging in the securing opening for securing the cover.

Vorteilhaft weist das Halteelement zur Halterung der Abdeckung einen Rastvorsprung auf, der in eine zur zuerst genannten Richtung im Wesentlichen senkrecht verlaufende, zweite Richtung weist.Advantageously, the holding element for holding the cover has a latching projection, which points in a second direction, which extends essentially vertically to the first-mentioned direction.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist eine Leuchte vorgesehen, die ein erfindungsgemäßes Leuchtengehäuse mit Halteelement aufweist.According to a further aspect of the invention, a luminaire is provided, which has an inventive luminaire housing with holding element.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels und mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment and with reference to the drawings. Show it:

1 eine perspektivische Skizze einer Teilansicht eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Leuchtengehäuses mit einem Halteelement bei Blick von schräg außen, 1 3 is a perspective sketch of a partial view of an exemplary embodiment of a luminaire housing according to the invention with a holding element when viewed from obliquely outside,

2 eine entsprechende Querschnitt-Skizze, 2 a corresponding cross-sectional sketch,

3 eine der 1 entsprechende Skizze bei Blick von schräg innen, 3 one of the 1 corresponding sketch when looking from diagonally inside,

4 und 5 zwei Skizzen zu zwei unterschiedlichen Positionen des Halteelements gegenüber dem betreffenden Wandbereich des Leuchtengehäuses und 4 and 5 two sketches to two different positions of the holding member relative to the respective wall portion of the lamp housing and

6 eine Detailansicht aus 5. 6 a detailed view 5 ,

1 zeigt eine Skizze zu einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. Skizziert sind – bei Ansicht von schräg außen – ein Wandbereich 6 eines Leuchtengehäuses sowie ein Halteelement 2, das zur Halterung einer Abdeckung 4 an dem Leuchtengehäuse vorgesehen ist. 2 zeigt einen entsprechenden Querschnitt, 3 eine entsprechende Ansicht von schräg innen. Das Halteelement 2 ist zur mechanischen Fixierung an dem Wandbereich 6 des Leuchtengehäuses vorgesehen. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass sich das Halteelement 2 ohne Werkzeug manuell an dem Wandbereich 6 in der für den Betrieb vorgesehenen Position fixieren lässt. 1 shows a sketch of an embodiment of the invention. Sketched are - when viewing obliquely outside - a wall area 6 a lamp housing and a holding element 2 for holding a cover 4 is provided on the lamp housing. 2 shows a corresponding cross section, 3 a corresponding view from diagonally inside. The holding element 2 is for mechanical fixation on the wall area 6 provided the luminaire housing. For example, it can be provided that the retaining element 2 manually without tools on the wall area 6 in the intended position for operation.

Beispielswiese kann vorgesehen sein, dass zur Herstellung einer Leuchte, die das Leuchtengehäuse und das Halteelement 2 umfasst, zunächst das Halteelement 2 an dem Wandbereich 6 fixiert wird und anschließend in einem weiteren Schritt die Abdeckung 4 mithilfe des Halteelements 2 an dem Leuchtengehäuse montiert wird. Insbesondere können mehrere baugleiche Halteelemente vorgesehen sein, die dementsprechend an mehreren Wandbereichen des Leuchtengehäuses vorgesehen sind.For example, it can be provided that for the production of a lamp, the lamp housing and the holding element 2 comprises, first the retaining element 2 on the wall area 6 is fixed and then in a further step, the cover 4 using the retaining element 2 is mounted on the lamp housing. In particular, a plurality of identical retaining elements may be provided, which are accordingly provided on a plurality of wall portions of the lamp housing.

Bei dem Leuchtengehäuse kann es sich beispielsweise um ein wannenförmiges Leuchtengehäuse handeln, wobei der Wandbereich 6 ein Seitenwandbereich des Leuchtengehäuses ist.The luminaire housing may, for example, be a trough-shaped luminaire housing, the wall area 6 a side wall portion of the lamp housing is.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel besteht das Leuchtengehäuse bzw. der Wandbereich 6 aus einem Metall, das mit einer elektrisch isolierenden Oberflächenbeschichtung versehen ist. Beispielsweise kann eine Pulverbeschichtung oder eine Lackschicht vorgesehen sein. Das Halteelement 2 besteht aus Metall.In the illustrated embodiment, the lamp housing or the wall area 6 of a metal provided with an electrically insulating surface coating. For example, a powder coating or a lacquer layer may be provided. The holding element 2 is made of metal.

Zur Erdung ist es daher erforderlich, das Halteelement 2 elektrisch leitend mit dem Leuchtengehäuse bzw. dem Wandbereich 6 zu verbinden. Hierzu muss dementsprechend die elektrisch isolierende Oberflächenschicht des Wandbereichs 6 bereichsweise entfernt werden.For grounding, it is therefore necessary, the retaining element 2 electrically conductive with the luminaire housing or the wall area 6 connect to. For this purpose, accordingly, the electrically insulating surface layer of the wall area 6 be removed area by area.

Die Erfindung dient dazu, diese erforderliche teilweise Entfernung der Oberflächenschicht mit vergleichsweise wenig Aufwand und handhabungsfreundlich zu ermöglichen. The invention serves to enable this required partial removal of the surface layer with relatively little effort and handling friendly.

Der Wandbereich 6 und das Halteelement 2 sind derart ausgestaltet, dass zur Herstellung der Fixierung des Halteelements 2 an dem Wandbereich 6 eine Bewegung des Halteelements 2 relativ zu dem Wandbereich 6 längs einer Richtung R vorgesehen ist. Im Folgenden wird lediglich zur leichteren Beschreibung diese Richtung auch mit „nach unten” gleichgesetzt. Insbesondere kann hierbei eine lineare Bewegung vorgesehen sein. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass sich unmittelbar nach Abschluss der Bewegung das Halteelement 2 relativ zu dem Wandbereich 6 bzw. zu dem Leuchtengehäuse in einer Position befindet, in der es zur Halterung der Abdeckung 4 vorgesehen ist, also in einer „Betriebsposition”.The wall area 6 and the holding element 2 are configured such that for the preparation of the fixation of the retaining element 2 on the wall area 6 a movement of the holding element 2 relative to the wall area 6 along a direction R is provided. In the following, this direction is also equated with "downwards" for ease of description. In particular, a linear movement can be provided here. For example, it can be provided that immediately after completion of the movement, the holding element 2 relative to the wall area 6 or to the luminaire housing in a position in which it is for holding the cover 4 is provided, ie in an "operating position".

Beispielsweise kann das Halteelement 2 mehrere, beispielsweise vier Haltelaschen 5 aufweisen, die in entsprechende, beispielsweise durch Ausstanzen gebildete, Schlitzöffnungen 7 in dem Wandbereich 6 eingreifen können, so dass das Halteelement 2 hierdurch an dem Wandbereich 6 in seiner „Betriebsposition” fixiert bzw. verankert gehalten werden kann. Es kann also vorgesehen sein, dass zur mechanischen Fixierung des Halteelements 2 an dem Wandbereich 6 in einem ersten Schritt die Haltelaschen 5 in die Schlitzöffnungen 7 eingeführt werden und in einem anschließenden zweiten Schritt die oben genannte Bewegung in Richtung R bzw. nach unten erfolgt, bis die gewünschte Betriebsposition erreicht ist. In den 4 und 5 ist dies nochmals in etwas genaueren Skizzen – bei Blick von schräg außen – dargestellt. In 4 ist diejenige Position dargestellt, in der die Haltelaschen 5 in die Schlitzöffnungen 5 eingeführt sind und aus der heraus unmittelbar die Bewegung nach unten erfolgen kann. In 5 ist das Halteelement in seiner Betriebsposition skizziert.For example, the retaining element 2 several, for example, four retaining tabs 5 have, in corresponding, formed for example by punching, slot openings 7 in the wall area 6 can engage, so that the retaining element 2 thereby on the wall area 6 can be kept fixed or anchored in its "operating position". It can therefore be provided that for mechanical fixation of the retaining element 2 on the wall area 6 in a first step, the retaining tabs 5 in the slot openings 7 are introduced and in a subsequent second step, the above-mentioned movement in the direction R and down takes place until the desired operating position is reached. In the 4 and 5 This is again shown in a little more detailed sketches - when viewed from diagonally outside. In 4 is shown the position in which the retaining tabs 5 in the slot openings 5 are introduced and out of which immediately the movement can take place downwards. In 5 the holding element is sketched in its operating position.

Das Halteelement 2 umfasst ein Schabeelement 8, das derart orientiert an dem restlichen Halteelement 2 angeordnet ist, dass es bei der Bewegung des Halteelements 2 in Richtung R unter Druck schabend auf den Wandbereich 6 wirkt. Dadurch wird ermöglicht, dass im Zuge der mechanischen Fixierung des Halteelements 2 an dem Wandbereich 6 – ohne besondere zusätzliche Maßnahme – die gewünschte elektrische Verbindung zwischen dem Halteelement 2 und dem Wandbereich 6 hergestellt wird. Es lässt sich auf diese Weise insbesondere eine leichtgängige Montage unter gleichzeitiger zuverlässiger Herstellung der gewünschten elektrischen Verbindung gewährleisten.The holding element 2 includes a cocking element 8th , which is oriented on the remaining holding element 2 is arranged that it is during the movement of the holding element 2 in the direction of R under pressure on the wall area 6 acts. This makes it possible that in the course of the mechanical fixation of the holding element 2 on the wall area 6 - No special additional measure - the desired electrical connection between the holding element 2 and the wall area 6 will be produced. It can be ensured in this way, in particular a smooth assembly with simultaneous reliable production of the desired electrical connection.

Das Schabeelement 8 kann dabei beispielsweise in einer weiteren Richtung R'' gegen den Wandbereich 6 drücken, die zu der zuerst genannten Richtung R senkrecht oder im Wesentlichen senkrecht verläuft.The cockroach element 8th can in this case, for example, in a further direction R '' against the wall area 6 which is perpendicular or substantially perpendicular to the first direction R.

Wie im Ausführungsbeispiel in 3 gezeigt, umfasst der Wandbereich 6 eine Wandbereichskante 10. Das Schabeelement 8 ist dabei derart orientiert angeordnet, dass es bei der Bewegung des Halteelements 2 relativ zu dem Wandbereich 6 unter Druck schabend auf die Wandbereichskante 10 wirkt. Dies ist von Vorteil, weil sich die Oberflächenbeschichtung im Bereich einer solchen Kante besonders leicht entfernen lässt. Dabei sind das Leuchtengehäuse und das Halteelement 2 derart gestaltet, dass durch diese schabende Wirkung eine auf der Wandbereichskante 10 vorhandene elektrisch isolierende Oberflächenbeschichtung an der entsprechenden Berührungsstelle abgetragen werden kann.As in the embodiment in 3 shown includes the wall area 6 a wall area edge 10 , The cockroach element 8th is oriented in such a way that during the movement of the retaining element 2 relative to the wall area 6 under pressure on the wall area edge 10 acts. This is advantageous because the surface coating can be removed particularly easily in the region of such an edge. In this case, the lamp housing and the holding element 2 designed such that by this scraping effect one on the wall area edge 10 existing electrically insulating surface coating can be removed at the corresponding contact point.

Die Wandbereichskante 10 kann insbesondere durch den Rand einer in dem Wandbereich 6 angeordneten, beispielsweise durch Ausstanzung hergestellten, Öffnung 9 gebildet sein. Dabei kann vorgesehen sein, dass das Schabeelement 8 bei der Bewegung in einer Richtung gegen die Wandbereichskante 10 drückt, die durch eine Ebene verläuft, die durch den Wandbereich 6 festgelegt ist.The wall area edge 10 in particular by the edge of one in the wall area 6 arranged, for example, made by punching, opening 9 be formed. It can be provided that the scraping element 8th when moving in one direction against the wall area edge 10 pushes that passes through a plane passing through the wall area 6 is fixed.

In diesem Zusammenhang ist zu bedenken, dass bei einer Pulverbeschichtung die Oberflächenbeschichtung im Allgemeinen eine größere Materialdicke aufweist als bei einer Lackierung; im Fall einer Pulverbeschichtung muss also mehr Material der Oberflächenbeschichtung entfernt werden als im Fall einer Lackierung, um die gewünschte leitende Verbindung herzustellen. Hierzu ist es besonders vorteilhaft, wenn das Material nicht von einem planen Oberflächenbereich abgetragen werden muss, sondern von einem Kantenbereich, denn dies erfordert einen geringeren Kraftaufwand.In this context, it has to be considered that in the case of a powder coating, the surface coating generally has a greater material thickness than in the case of a coating; in the case of a powder coating so more material of the surface coating must be removed as in the case of painting to produce the desired conductive connection. For this purpose, it is particularly advantageous if the material does not have to be removed from a flat surface area, but from an edge area, because this requires less effort.

Weiterhin kann die Wandbereichskante 10 mit Bezug auf die Richtung R einen schräg verlaufenden Abschnitt aufweisen. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass der Abschnitt mit der Richtung R einen Winkel zwischen 10° und 60°, vorzugsweise zwischen 20° und 50° einschließt. Wie aus den 4 und 5 hervorgeht, kann auf diese Weise die Öffnung 9 so geformt sein, dass sich das Halteelement 2 einfach in die in 4 skizzierte Position bringen lässt, aus der heraus die Bewegung erfolgt. Der schräg verlaufende Abschnitt kann insbesondere derart gestaltet sein, dass der Druck des Schabeelements 8 auf die Wandbereichskante 10 bei der Bewegung in Richtung R zunimmt.Furthermore, the wall area edge 10 with respect to the direction R have a sloping portion. For example, it can be provided that the section with the direction R encloses an angle between 10 ° and 60 °, preferably between 20 ° and 50 °. Like from the 4 and 5 can be seen in this way the opening 9 be shaped so that the retaining element 2 just in the in 4 sketched position from which the movement is made. The inclined portion may in particular be designed such that the pressure of the scraper element 8th on the wall area edge 10 when moving in the direction of R increases.

Das Schabeelement 8 weist vorteilhaft eine – in 4 bezeichnete – Einkerbung 12 mit zwei aufeinander zu verlaufenden Kantenbereichen auf, deren mittlerer Abstand der Stärke der Wandbereichskante 10 entspricht. Beispielsweise kann eine V-förmige Einkerbung 12 vorgesehen sein. Auch hierdurch lässt sich ein besonders effektives Entfernen der Oberflächenbeschichtung erzielen.The cockroach element 8th advantageously has a - in 4 designated - notch 12 with two adjacent edge portions, the mean distance of which is the thickness of the wall portion edge 10 equivalent. For example, a V-shaped notch 12 be provided. This also makes it possible to achieve a particularly effective removal of the surface coating.

Eine besonders effektive und zuverlässige Wirkung lässt sich erzielen, wenn das Halteelement 2 außerdem ein in 4 beispielhaft bezeichnetes weiteres Schabeelement 8' aufweist, das mit Bezug auf eine längs der Richtung R orientierten Ebene symmetrisch zum zuerst genannten Schabeelement 8 orientiert angeordnet ist. Die beiden Schabeelemente 8, 8' können dabei derart gestaltet sein, dass bei der Bewegung des Halteelements 2 das Schabeelement 8 in die weitere Richtung R'' gegen den Wandbereich 6 drückt und das weitere Schabeelement 8' in die dazu entgegengesetzte Richtung – R''. Insbesondere kann dementsprechend eine ebenfalls symmetrisch gestaltete weitere Öffnung 9' mit einer weiteren Wandbereichskante 10' vorgesehen sein, wobei das weitere Schabeelement 8' bei der Bewegung des Haltelements 2 in Richtung R gegen die weitere Wandbereichskante 10' drückt.A particularly effective and reliable effect can be achieved when the retaining element 2 also a in 4 exemplified further scraping element 8th' having, with respect to a plane oriented along the direction R symmetrical to the first-mentioned scraper element 8th oriented. The two scraping elements 8th . 8th' can be designed such that during the movement of the holding element 2 the cockroach element 8th in the further direction R '' against the wall area 6 pushes and the other cockroach element 8th' in the opposite direction - R ''. In particular, accordingly, a likewise symmetrically designed further opening 9 ' with another wall area edge 10 ' be provided, wherein the further scraping element 8th' during the movement of the holding element 2 in the direction of R against the further wall area edge 10 ' suppressed.

Das Schabeelement 8 kann federnd mit dem restlichen Halteelement 2 verbunden sein. Hierzu kann das Halteelement 2 insgesamt aus Metall bestehen, wobei das Schabeelement 8 als eine Federlasche oder als ein Federarm ausgebildet ist. Wie aus 5 hervorgeht oder aus 6, die eine Detailansicht aus 5 zeigt, kann auf diese Weise sichergestellt werden, dass in der Betriebsposition das Schabeelement 8 dauerhaft gegen den Wandbereich 6 drückt und auf diese Weise eine zuverlässige und dauerhafte elektrische Verbindung zwischen dem Halteelement 2 und dem Wandbereich 6 gewährleistet ist.The cockroach element 8th can be resilient with the rest of the retaining element 2 be connected. For this purpose, the retaining element 2 consist entirely of metal, wherein the scraping element 8th is designed as a spring tab or as a spring arm. How out 5 emerges or out 6 which made a detail view 5 shows, it can be ensured in this way that in the operating position the cocking element 8th permanently against the wall area 6 pushes and in this way a reliable and permanent electrical connection between the holding element 2 and the wall area 6 is guaranteed.

Um das Halteelement 2 zuverlässig in der Betriebsposition zu halten – insbesondere auch dann, wenn die Abdeckung 4 mit dem Halteelement 2 verbunden wird – ist weiterhin vorteilhaft eine Sicherungsvorrichtung 14 vorgesehen, durch die das Halteelement 2 gegenüber einer Bewegung entgegen der Richtung R gesichert ist. Hierzu kann in dem Wandbereich 6 eine in 3 beispielhaft bezeichnete Sicherungsöffnung 16 angeordnet sein, in die in der Betriebsposition des Halteelements 2 ein an dem Halteelement 2 angeordnetes Federelement 18 einrastet 1 – wie beispielhaft in 6 bezeichnet – und so die Sicherung gewährleistet.To the holding element 2 Reliable to keep in the operating position - especially if the cover 4 with the holding element 2 is connected - is also advantageous a securing device 14 provided by which the retaining element 2 is secured against a movement opposite to the direction R. This can be done in the wall area 6 one in 3 exemplified backup opening 16 be arranged, in the in the operating position of the holding element 2 a on the holding element 2 arranged spring element 18 engages 1 - as exemplified in 6 designates - and so ensures the backup.

Zur Halterung der Abdeckung 4 weist das Halteelement 2 vorteilhaft einen Rastvorsprung 20 auf, der in eine zur zuerst genannten Richtung R im Wesentlichen senkrecht verlaufende zweite Richtung R' weist. Beispielsweise kann der Rastvorsprung 20 derart gestaltet sein, dass er in Betriebsposition des Halteelements 2 in einen inneren Bereich des Leuchtengehäuses weist und dabei eine entsprechende Durchgreiföffnung 11 durchsetzt.To hold the cover 4 has the retaining element 2 advantageously a locking projection 20 on, in a direction R of the first direction substantially perpendicular extending second direction R 'has. For example, the locking projection 20 be designed such that it is in the operating position of the holding element 2 in an inner region of the lamp housing has and thereby a corresponding through-opening 11 interspersed.

Die Erfindung bezieht sich des Weiteren auf eine Leuchte, die ein Leuchtengehäuse mit Halteelement wie beschrieben umfasst.The invention further relates to a luminaire comprising a luminaire housing with holding element as described.

Claims

Luminaire housing with a holding element ( 2 ) for holding a cover ( 4 ) on the luminaire housing, wherein the luminaire housing has a wall area ( 6 ) and the retaining element ( 2 ) for mechanical fixation on the wall area ( 6 ) of the luminaire housing is provided, characterized in that the wall area ( 6 ) and the retaining element ( 2 ) are configured such that for the preparation of the fixing movement of the retaining element ( 2 ) relative to the wall area ( 6 ) along a direction (R) is provided, wherein the wall region ( 6 ) a wall area edge ( 10 ) and the retaining element ( 2 ) a cocking element ( 8th ), which is oriented in such a way that, during the movement of the retaining element (FIG. 2 ) relative to the wall area ( 6 ) under pressure on the wall area edge ( 10 ) acts.

Luminaire housing with holding element according to claim 1, wherein the wall area edge ( 10 ) has a sloping portion with respect to the direction (R).

Luminaire housing with holding element according to one of the preceding claims, wherein the scraper element ( 8th ) a preferably V-shaped notch ( 12 ) having two mutually adjacent edge regions, the mean distance of which is equal to the thickness of the wall region edge ( 10 ) corresponds.

Luminaire housing with holding element according to one of the preceding claims, wherein the holding element ( 2 ) also a further scraping element ( 8th' ) which is symmetrical with respect to a first plane of the scraper element (2), with respect to a plane oriented along the direction (R) ( 8th ) oriented.

Luminaire housing with holding element according to one of the preceding claims, wherein the scraper element ( 8th ) resiliently with the remaining holding element ( 2 ) connected is.

Luminaire housing with holding element according to one of the preceding claims, wherein the holding element ( 2 ) consists of metal.

Luminaire housing with holding element according to one of the preceding claims, comprising a securing device ( 14 ) through which the Retaining element ( 2 ) in a for holding the cover ( 4 ) provided on the wall area ( 6 ) is secured against movement in the direction (R).

Luminaire housing with holding element according to claim 7, wherein the securing device ( 14 ) one in the wall area ( 6 ) arranged fuse opening ( 16 ) and one on the holding element ( 2 ), in the securing opening ( 16 ) engaging spring element ( 18 ).

Luminaire housing with holding element according to one of the preceding claims, wherein the holding element ( 2 ) for holding the cover ( 4 ) a locking projection ( 20 ), which in a first direction (R) substantially perpendicularly extending, the second direction (R ') has.

Luminaire, comprising a luminaire housing and a retaining element ( 2 ) according to any one of the preceding claims.