DE202009013071U1

DE202009013071U1 - Drilling aid with a regulating device for a cooling and rinsing liquid

Info

Publication number: DE202009013071U1
Application number: DE200920013071
Authority: DE
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 2009-09-29
Filing date: 2009-09-29
Publication date: 2009-12-10
Anticipated expiration: 2019-09-30

Abstract

Bohrhilfe (1) mit einer Wasserkammer (3), einer Eingangsöffnung (4), die an der Wasserkammer (3) zur Zufuhr einer Flüssigkeit angeordnet ist, und einer Zuleitung (9), die ein mit der Eingangsöffnung (4) verbundenes erstes Ende (11) und ein mit einem Flüssigkeitsbehälter (10) verbundenes zweites Ende (12) besitzt, dadurch gekennzeichnet, dass in der Zuleitung (9) eine Reguliereinrichtung (15; 20) zur Durchflussregelung der Flüssigkeit angeordnet ist.Drilling aid (1) having a water chamber (3), an inlet opening (4) which is arranged on the water chamber (3) for supplying a liquid, and a feed line (9) having a first end (4) connected to the inlet opening (4). 11) and having a liquid container (10) connected to the second end (12), characterized in that in the supply line (9) a regulating device (15; 20) is arranged for flow control of the liquid.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bohrhilfe mit den Merkmalen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention relates to a drilling aid with the features according to the preamble of claim 1.

Bei der Bearbeitung mit Diamantwerkzeugen, beispielsweise in Form von Diamantbohrkronen, ist es erforderlich, das Diamantwerkzeug im Bereich der Bearbeitungsstelle zu spülen und zu kühlen, um abgetragenes Material aus dem Bohrwerkzeug zu entfernen und eine Beschädigung des Bohrwerkzeuges durch Überhitzung zu vermeiden.at machining with diamond tools, for example in the form of Diamond core bits, it is necessary to use the diamond tool in the field of Rinse and cool the machining area to remove Remove material from the drilling tool and damage of the drilling tool due to overheating.

DE 20 2006 018 537 U1 offenbart eine Bohrhilfe, bei der eine Kühl- und Spülflüssigkeit über einen Eingangsstutzen einer Wasserkammer, die auf dem zu bearbeitenden Untergrund angebracht ist, zugeführt wird. Der Eingangsstutzen der Bohrhilfe ist über eine Zuleitung mit einem Flüssigkeitsbehälter, der mit der Kühl- und Spülflüssigkeit gefüllt ist, verbunden. Die Zuleitung besitzt ein mit dem Eingangsstutzen verbundenes erstes Ende und ein mit dem Flüssigkeitsbehälter verbundenes zweites Ende. DE 20 2006 018 537 U1 discloses a drilling aid in which a cooling and rinsing liquid is supplied via an inlet nozzle of a water chamber, which is mounted on the substrate to be processed. The inlet nozzle of the drilling aid is connected via a supply line with a liquid container which is filled with the cooling and rinsing liquid. The supply line has a first end connected to the inlet nozzle and a second end connected to the liquid container.

Der Flüssigkeitsbehälter ist als Druckflasche mit einem Pumpmechanismus ausgebildet und weist ein Ventil zum Öffnen und Schließen der Druckflasche auf. Durch Betätigen des Pumpmechanismus wird in der Druckflasche ein Überdruck erzeugt. Wird das Ventil der Druckflasche geöffnet, strömt die Kühl- und Spülflüssigkeit aufgrund des Überdruckes aus dem Flüssigkeitsbehälter über die Zuleitung in die Wasserkammer.Of the Liquid container is as a pressure bottle with a pumping mechanism and has a valve for opening and closing the pressure bottle. By pressing the pump mechanism becomes an overpressure in the pressure bottle generated. If the valve of the pressure bottle is opened, flows the cooling and rinsing liquid due the overpressure from the liquid container over the supply to the water chamber.

Die Steuerung der zugeführten Flüssigkeitsmenge ist bei der bekannten Bohrhilfe mit integrierter Wasserzuführung nicht zufriedenstellend. Der Flüssigkeitsstrom wird vor Beginn der Arbeiten über das Ventil freigegeben und nach Beendigung der Arbeiten unterbrochen. Nach dem Öffnen des Ventils fließt die Kühl- und Spülflüssigkeit über die Zuleitung in die Wasserkammer, obwohl das Bohrgerät nicht in Betrieb ist. Vor und nach den Bohrungen treten unerwünschte Flüssigkeitsmengen der Kühl- und Spülflüssigkeit aus, die neben einem erhöhten Flüssigkeitsverbrauch auch die Umgebung der Bearbeitungsstelle durch die Flüssigkeit beeinträchtigen.The Control of the amount of liquid supplied in the known drilling aid with integrated water supply not satisfactory. The liquid flow is before Start of work on the valve released and after Termination of work interrupted. After opening the Valve flows over the cooling and rinsing liquid the supply line into the water chamber, although the drill not in operation. Before and after drilling occur unwanted Liquid quantities of the cooling and rinsing liquid out, in addition to increased fluid consumption also the environment of the processing point through the liquid affect.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht demgegenüber darin, bei einer Bohrhilfe mit integrierter Wasserzuführung die Kühl- und Spülflüssigkeit effizienter für den Bearbeitungsvorgang zu nutzen.The Object of the present invention is in contrast in it, in a drilling aid with integrated water supply the cooling and rinsing liquid more efficient to use for the machining process.

Diese Aufgabe wird bei der eingangs genannten Bohrhilfe erfindungsgemäß durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.These Task is the invention by the above-mentioned drilling aid the features of independent claim 1 solved. Advantageous embodiments result from the dependent Claims.

Es wird eine Bohrhilfe mit einer Wasserkammer, einer Eingangsöffnung, die an der Wasserkammer zur Zufuhr einer Flüssigkeit angeordnet ist, und einer Zuleitung, die ein mit der Eingangsöffnung verbundenes erstes Ende und ein mit einem Flüssigkeitsbehälter verbundenes zweites Ende besitzt, vorgeschlagen. Erfindungsgemäß ist in der Zuleitung eine Reguliereinrichtung zur Durchflussregelung der Flüssigkeit angeordnet. Die in die Wasserkammer zugeführte Flüssigkeitsmenge ist über die Reguliereinrichtung bedarfsgerecht einstellbar.It is a drilling aid with a water chamber, an inlet opening, which are arranged on the water chamber for supplying a liquid is, and a supply line, the one with the input port connected first end and one with a liquid container connected second end has proposed. According to the invention in the supply line a regulating device for flow control the liquid arranged. The fed into the water chamber Amount of liquid is via the regulator adjustable as needed.

In einer bevorzugten Ausführung ist die Reguliereinrichtung als Absperreinrichtung, besonders bevorzugt als Schlauchklemme, die zwischen einem offenen Zustand und einem geschlossenen Zustand verstellbar ist, ausgebildet. Eine Schlauchklemme ist kostengünstig verfügbar und einfach zu bedienen. Außerdem ist sie leicht austauschbar und ihre Position auf der Zuleitung ist veränderbar.In A preferred embodiment is the regulating device as a shut-off device, particularly preferably as a hose clamp, which is adjustable between an open state and a closed state is, trained. A hose clamp is inexpensive available and easy to use. Besides that is it is easily replaceable and its position on the supply line variable.

Bevorzugt weist der Flüssigkeitsbehälter ein Steuerventil zur Durchflussregelung auf. Mit Hilfe des Steuerventils wird die zugeführte Flüssigkeitsmenge eingestellt und kann an die Bearbeitungsaufgabe angepasst werden. Durch Betätigen der Absperreinrichtung bestimmt der Bediener, ob der Wasserkammer Flüssigkeit zugeführt wird oder nicht. Wie viel Flüssigkeit der Wasserkammer bei geöffneter Absperreinrichtung zugeführt wird, wird über das Steuerventil eingestellt.Prefers the liquid container has a control valve for flow control. With the help of the control valve is the adjusted amount of liquid can and can adapted to the processing task. By pressing the shut-off device, the operator determines whether the water chamber liquid is fed or not. How much liquid the water chamber supplied with the shut-off device open is set via the control valve.

In einer weiteren bevorzugten Ausführung ist die Reguliereinrichtung als Absperrventil ausgebildet. Dabei ist das Absperrventil bevorzugt derart ausgebildet, dass der Durchfluss der Flüssigkeit kontinuierlich oder in diskreten Stufen zwischen 0% und 100% einstellbar ist.In Another preferred embodiment is the regulating device designed as a shut-off valve. In this case, the shut-off valve is preferred designed such that the flow of the liquid adjustable continuously or in discrete steps between 0% and 100% is.

In einer bevorzugten Ausführung ist die Reguliereinrichtung auf die Zuleitung aufsteckbar und verschiebbar ausgebildet. Dies hat den Vorteil, dass der Bediener die Reguliereinrichtung in der Position auf der Zuleitung anordnen kann, in der die Reguliereinrichtung gut bedienbar ist. Außerdem ist die Reguliereinrichtung bei einer Bohrhilfe mit integrierter Wasserzuführung nachrüstbar.In A preferred embodiment is the regulating device formed attachable to the supply line and displaceable. This has the advantage that the operator the regulating device in the Position on the supply line can be arranged in the regulating device is easy to use. In addition, the regulator is retrofitted to a drilling aid with integrated water supply.

In einer bevorzugten Ausführung weist die Zuleitung einen ersten Zuleitungsabschnitt und einen zweiten Zuleitungsabschnitt auf, wobei der erste Zuleitungsabschnitt mit der Ein gangsöffnung und der zweite Zuleitungsabschnitt mit dem Flüssigkeitsbehälter verbunden und die Reguliereinrichtung zwischen dem ersten und zweiten Zuleitungsabschnitt angeordnet ist.In a preferred embodiment, the supply line has a first supply section and a second supply section on, wherein the first supply section with the one input opening and the second supply section with the liquid container connected and the regulating device between the first and second Supply line section is arranged.

In einer bevorzugten Ausführung ist die Reguliereinrichtung in der Zuleitung in einem Abstand kleiner als 0,50 m, insbesondere kleiner als 0,20 m, von der Eingangsöffnung der Wasserkammer angeordnet. Die Reguliereinrichtung ist im Bereich des mit der Eingangsöffnung verbundenen ersten Endes der Zuleitung oder des ersten Zuleitungsabschnitts angeordnet, so dass der Bediener die Reguliereinrichtung im Betrieb, d. h. während er das Bohrgerät an die Bearbeitungsstelle hält, einfach bedienen kann.In a preferred embodiment, the regulating device in the supply line is at a distance of less than 0.50 m, in particular less than 0.20 m, arranged from the entrance opening of the water chamber. The regulating device is arranged in the region of the first end of the feed line or of the first feed line section connected to the input opening, so that the operator can operate the regulating device in operation, ie while holding the drilling device to the processing point, simply.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstands der Erfindung sind der Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen entnehmbar. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter aufgeführten Merkmale erfindungsgemäß jeweils einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen Verwendung finden. Die gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung.Further Advantages and advantageous embodiments of the subject invention are the description, the drawing and the claims removable. Likewise, the aforementioned and the features further mentioned according to the invention respectively individually for yourself or for several in any combination Find use. The embodiments shown and described are not meant to be an exhaustive list but rather have exemplary character for the Description of the invention.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine erfindungsgemäße Bohrhilfe mit einer ersten Ausführungsform einer Reguliereinrichtung in Form einer Schlauchklemme in einer perspektivischen Darstellung; und 1 a drilling aid according to the invention with a first embodiment of a regulating device in the form of a hose clamp in a perspective view; and

2a, b eine zweite Ausführungsform der Reguliereinrichtung in Form einer Rollklemme zur stufenlosen Regelung des Durchflusses in der Zuleitung in einer perspektivischen Darstellung (2a) und einer seitlichen Darstellung (2b). 2a , b shows a second embodiment of the regulating device in the form of a roller clamp for stepless regulation of the flow in the supply line in a perspective view ( 2a ) and a lateral representation ( 2 B ).

Gleiche oder funktionsgleiche Elemente werden durch gleiche Bezugszeichen in den Figuren indiziert, soweit nicht anders angegeben.Same or functionally identical elements are denoted by the same reference numerals Indicated in the figures, unless stated otherwise.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Bohrhilfe 1 mit integrierter Wasserzuführung. Die Bohrhilfe 1 besteht aus einer Halteeinrichtung 2, einer Wasserkammer 3 mit einer Eingangsöffnung 4 und einer Ausgangsöffnung 5 sowie einer Führungseinrichtung 6 für ein Bohrwerkzeug 7. Die Bohrhilfe 1 ist mittels der Halteeinrichtung 2, die beispielsweise in Form eines Saugnapfes ausgebildet ist, auf einem zu bearbeitenden Untergrund 8 befestigbar. Der zu bearbeitende Untergrund ist in der Ausführung der 1 als Fliese 8 ausgebildet, wobei vier Fliesen 8 andeutungsweise gezeigt sind. 1 shows a drilling aid according to the invention 1 with integrated water supply. The drilling aid 1 consists of a holding device 2 , a water chamber 3 with an entrance opening 4 and an exit port 5 and a leadership facility 6 for a drilling tool 7 , The drilling aid 1 is by means of the holding device 2 , which is formed for example in the form of a suction cup, on a substrate to be processed 8th fixable. The substrate to be processed is in the execution of 1 as a tile 8th Trained, with four tiles 8th are shown hinted.

Die Bohrhilfe 1 wird so auf dem zu bearbeitenden Untergrund 8 positioniert, dass die Wasserkammer 3 die Bearbeitungsstelle vollständig umgibt. Die Wasserkammer 3 ist beispielsweise untergrundseitig offen gebildet und mittels eines Dichtelementes zum Untergrund 8 abgedichtet. Die Wasserkammer 3 umfasst die Eingangsöffnung 4 zur Zufuhr einer Kühl- und Spülflüssigkeit und die Ausgangsöffnung 5 zur Abfuhr der erwärmten und verschmutzen Kühl- und Spülflüssigkeit, die als Schmutzflüssigkeit bezeichnet wird..The drilling aid 1 will be so on the substrate to be processed 8th positioned that the water chamber 3 completely surrounds the processing station. The water chamber 3 is for example formed open on the underside and by means of a sealing element to the ground 8th sealed. The water chamber 3 includes the entrance opening 4 for supplying a cooling and rinsing liquid and the outlet opening 5 for removing the heated and dirty cooling and rinsing liquid, which is referred to as dirty liquid ..

Die Eingangsöffnung 4 der Wasserkammer 3 ist über eine Zuleitung 9 mit einem Flüssigkeitsbehälter 10, der mit der Kühl- und Spülflüssigkeit gefüllt ist, verbunden. Die Zuleitung 9 besitzt ein mit der Eingangsöffnung 4 der Wasserkammer 3 verbundenes erstes Ende 11 und ein mit dem Flüssigkeitsbehälter 10 verbundenes zweites Ende 12.The entrance opening 4 the water chamber 3 is via a supply line 9 with a liquid container 10 , which is filled with the cooling and rinsing liquid connected. The supply line 9 has one with the entrance opening 4 the water chamber 3 connected first end 11 and one with the liquid container 10 connected second end 12 ,

Der Flüssigkeitsbehälter 10 ist als Druckflasche mit einem Pumpmechanismus 13 ausgebildet und weist einen Schalter 14 zum Öffnen und Schließen der Druckflasche 10 auf. Durch Betätigen des Pumpmechanismus 13 wird in der Druckflasche 10 ein Überdruck erzeugt. Wird die Druckflasche 10 mittels des Schalters 14 geöffnet, strömt die Kühl- und Spülflüssigkeit aufgrund des Überdruckes aus dem Flüssigkeitsbehälter 10 in die Zuleitung 9.The liquid container 10 is as a pressure bottle with a pump mechanism 13 formed and has a switch 14 for opening and closing the pressure bottle 10 on. By actuating the pump mechanism 13 is in the pressure bottle 10 generates an overpressure. Will the pressure bottle 10 by means of the switch 14 opened, flows the cooling and rinsing liquid due to the pressure from the liquid container 10 in the supply line 9 ,

Um die Flüssigkeitszufuhr aus dem Flüssigkeitsbehälter 10 in die Wasserkammer 3 einzustellen, weist die erfindungsgemäße Bohrhilfe 1 in der Zuleitung 9 eine Reguliereinrichtung 15 auf. Die Reguliereinrichtung 15 ist im Bereich des mit der Eingangsöffnung 4 verbundenen ersten Endes 11 der Zuleitung 9 angeordnet, so dass der Bediener die Reguliereinrichtung 15 im Betrieb, d. h. während er das Bohrgerät an die Bearbeitungsstelle hält, einfach bedienen kann.To remove the fluid from the fluid reservoir 10 in the water chamber 3 adjust, has the drilling aid according to the invention 1 in the supply line 9 a regulator 15 on. The regulation device 15 is in the area of the entrance opening 4 connected first end 11 the supply line 9 arranged, giving the operator the regulating device 15 in operation, ie while he holds the drill to the processing station, easy to operate.

Die in 1 gezeigte Reguliereinrichtung 15 ist als Absperreinrichtung zum Öffnen und Schließen der Zuleitung 9 in Form einer Schlauchklemme ausgebildet. Die Schlauchklemme 15 hat die Funktion eines Ein-Aus-Schalters, der den Flüssigkeitsstrom in der Zuleitung 9 freigibt (offene Stellung, 100%) oder unterbricht (geschlossene Stellung, 0%). Zwischenstufen zwischen der geschlossenen Stellung und der offenen Stellung sind nicht einstellbar.In the 1 shown regulator 15 is as a shut-off device for opening and closing the supply line 9 formed in the form of a hose clamp. The hose clamp 15 has the function of an on-off switch, which controls the fluid flow in the supply line 9 releases (open position, 100%) or interrupts (closed position, 0%). Intermediate steps between the closed position and the open position are not adjustable.

1 zeigt die Schlauchklemme 15 in der offenen Stellung, in der die Kühl- und Spülflüssigkeit bei geöffneter Druckflasche 10 über die Zuleitung 9 in die Wasserkammer 3 strömt. Wird die Schlauchklemme 15 zusammengedrückt, kommt es zu einer Quetschung der Zuleitung 9 und damit zu einer Verringerung des Strömungsquerschnitts. 1 shows the hose clamp 15 in the open position, in which the cooling and rinsing liquid with open pressure bottle 10 over the supply line 9 in the water chamber 3 flows. Will the hose clamp 15 compressed, it comes to a pinch of the supply line 9 and thus to a reduction of the flow cross-section.

Die Druckflasche 10 weist ein Steuerventil 16 auf, mit dem der Durchfluss der Kühl- und Spülflüssigkeit in die Zuleitung 9 einstellbar ist. Im Ausführungsbeispiel der 1 bestimmt der Bediener durch Betätigen der Absperreinrichtung in Form der Schlauchklemme 15, ob der Wasserkammer 3 Kühl- und Spülflüssigkeit zugeführt wird oder nicht. Wie viel Flüssigkeit der Wasserkammer 3 bei geöffneter Absperreinrichtung 15 zugeführt wird, wird über das Steuerventil 16 eingestellt. Steuer- und das Betätigungselement sind in der Ausführung von 1 getrennt ausgeführt.The pressure bottle 10 has a control valve 16 on, with which the flow of cooling and rinsing fluid into the supply line 9 is adjustable. In the embodiment of 1 the operator determines by operating the shut-off device in the form of the hose clamp 15 whether the water chamber 3 Cooling and rinsing liquid is supplied or not. How much liquid the water chamber 3 with open shut-off device 15 is supplied via the control valve 16 set. Control and the actuator are in the execution of 1 ge disconnects executed.

Die Schlauchklemme 15 ist auf die Zuleitung 9 aufgesteckt und auf der Zuleitung 9 verschiebbar angeordnet. Dies hat den Vorteil, dass der Bediener die Schlauchklemme 15 in der Position auf der Zuleitung 9 anordnen kann, in der er die Schlauchklemme 15 gut bedienen kann, ohne das Bohrgerät von der Bearbeitungsstelle entfernen zu müssen. Außerdem ist die Schlauchklemme 15 bei einer Bohrhilfe mit integrierter Wasserzuführung nachrüstbar und ermöglicht eine Einstellung der zugeführten Flüssigkeitsmenge.The hose clamp 15 is on the supply line 9 plugged in and on the supply line 9 slidably arranged. This has the advantage that the operator the hose clamp 15 in position on the supply line 9 can arrange in which he the hose clamp 15 easy to operate without having to remove the drill from the processing station. In addition, the hose clamp 15 Can be retrofitted to a drilling aid with integrated water supply and allows adjustment of the amount of liquid supplied.

2a, b zeigen eine zweite Ausführungsform der Reguliereinrichtung in Form einer Schlauchklemme, die als Rollklemme 20 ausgebildet ist. Dabei zeigen 2a die Rollklemme 20 in einer perspektivischen Darstellung und 2b in einer seitlichen Darstellung. Die Rollklemme 20 tritt bei der erfindungsgemäßen Bohrhilfe 1 an die Stelle der Schlauchklemme 15 der 1. Im Unterschied zur Schlauchklemme 15, die nur ein Öffnen und Schließen der Zuleitung 9 ermöglicht, ermöglicht die Rollklemme 20 eine kontinuierliche Regelung des Durchflusses der Kühl- und Spülflüssigkeit zwischen 0% und 100%. 2a , b show a second embodiment of the regulating device in the form of a hose clamp acting as a roller clamp 20 is trained. Show 2a the roller clamp 20 in a perspective view and 2 B in a side view. The roller clamp 20 occurs in the drilling aid according to the invention 1 in place of the hose clamp 15 of the 1 , Unlike the hose clamp 15 just opening and closing the supply line 9 allows, allows the roller clamp 20 a continuous regulation of the flow of cooling and rinsing fluid between 0% and 100%.

Die Rollklemme 20 besteht aus einem Gehäuse 21 und einem Rollrad 22. Das Gehäuse 21 ist an einer Oberseite 23 offen ausgebildet. An einer Vorderseite 24 und einer Rückseite 25 des Gehäuses 21 ist jeweils ein Durchbruch vorgesehen, durch den die Zuleitung 9 in das Gehäuse 21 hinein bzw. aus dem Gehäuse 21 heraus geführt wird. Die Zuleitung 9 ist im Inneren des Gehäuses 21 zwischen dem Rollrad 22 und einer Unterseite 26 des Gehäuses 21 angeordnet.The roller clamp 20 consists of a housing 21 and a rolling wheel 22 , The housing 21 is at a top 23 open. At a front 24 and a back 25 of the housing 21 in each case a breakthrough is provided, through which the supply line 9 in the case 21 into or out of the housing 21 is led out. The supply line 9 is inside the case 21 between the rolling wheel 22 and a bottom 26 of the housing 21 arranged.

Das Gehäuse 21 umfasst außerdem zwei Seitenflächen 27, die jeweils einen Führungsschlitz 28 aufweisen. Das Rollrad 22 ist in den Führungsschlitzen 28 verschiebbar und in einer gewünschten Position feststellbar. Die Führungsschlitze 28 sind schräg zur Unterseite 26 des Gehäuses 21 angeordnet. 2 zeigt die Zuleitung 9 in einer geschlossenen Stellung, bei der die Flüssigkeitszufuhr aus dem Flüssigkeitsbehälter 10 in die Wasserkammer 3 vollständig unterbrochen ist. Das Rollrad 22 führt zu einer Quetschung der Zuleitung 9 und damit zu einer Verringerung des Strömungsquerschnitts.The housing 21 also includes two side surfaces 27 , each one a guide slot 28 exhibit. The rolling wheel 22 is in the guide slots 28 slidable and lockable in a desired position. The guide slots 28 are slanted to the bottom 26 of the housing 21 arranged. 2 shows the supply line 9 in a closed position, where the liquid supply from the liquid container 10 in the water chamber 3 is completely interrupted. The rolling wheel 22 leads to a pinch of the supply line 9 and thus to a reduction of the flow cross-section.

Das Rollrad 22 ist in Richtung eines Pfeils 29 in den Führungsschlitzen 28 verschiebbar. Wird das Rollrad 22 in die Richtung des Pfeils 29 verschoben, nimmt der Strömungsquerschnitt der Zuleitung 9 zu. Je weiter das Rollrad 22 in die Richtung 29 bewegt wird, umso größer werden der Strömungsquerschnitt der Zuleitung 9 und damit die zugeführte Flüssigkeitsmenge. Durch Bewegung des Rollrades 22 in Richtung des Pfeils 29 kann die aus der Zuleitung 9 in die Wasserkammer 3 austretende Flüssigkeitsmenge eingestellt werden. Der Durchfluss der Kühl- und Spülflüssigkeit ist somit bedarfgerecht einstellbar.The rolling wheel 22 is in the direction of an arrow 29 in the guide slots 28 displaceable. Will the rolling wheel 22 in the direction of the arrow 29 shifted, takes the flow cross section of the supply line 9 to. The further the wheel 22 in the direction 29 is moved, the larger the flow cross section of the supply line 9 and thus the amount of liquid supplied. By movement of the rolling wheel 22 in the direction of the arrow 29 can be out of the supply line 9 in the water chamber 3 be set exiting liquid amount. The flow of cooling and rinsing liquid is thus adjustable as needed.

Die in 1 gezeigte erfindungsgemäße Bohrhilfe 1 ist über eine einteilige Zuleitung 9 an den Flüssigkeitsbehälter 10 angeschlossen. Alternativ ist die Zuleitung zweiteilig aus einem ersten Zuleitungsabschnitt und einem zweiten Zuleitungsabschnitt ausgebildet, wobei der erste Zuleitungsabschnitt mit der Eingangsöffnung 4 der Wasserkammer 3 und der zweite Zuleitungsabschnitt mit dem Flüssigkeitsbehälter 10 verbunden sind. Die Reguliereinrichtung ist zwischen dem ersten und zweiten Zuleitungsabschnitt angeordnet.In the 1 shown drilling aid according to the invention 1 is via a one-piece supply line 9 to the liquid container 10 connected. Alternatively, the supply line is formed in two parts from a first supply line section and a second supply line section, wherein the first supply line section with the input opening 4 the water chamber 3 and the second supply section with the liquid container 10 are connected. The regulating device is arranged between the first and second supply line sections.

Die zweiteilige Zuleitung ist vorteilhaft, wenn eine feine Einstellung des Durchflusses erreicht werden soll. Als Reguliereinrichtungen eignen sich beispielsweise Kugelhähne, Kegelventile und andere Ventile, die eine diskrete oder stufenlose Einstellung des Durchflusses ermöglichen. Diese als Absperrventile ausgebildeten bekannten Reguliereinrichtungen ermöglichen eine feinere Einstellung des Durchflusses gegenüber Schlauchklemmen.The Two-piece lead is advantageous if a fine adjustment the flow is to be achieved. As regulating devices For example, ball valves, conical valves and other valves providing a discrete or stepless adjustment of the Allow flow. These trained as shut-off valves known regulating devices allow a finer Adjustment of flow to hose clamps.

Die Bohrhilfe 1 ist an einen als Druckflasche ausgebildeten transportablen Flüssigkeitsbehälter 10 angeschlossen. Alternativ kann der transportable Flüssigkeitsbehälter 10 durch ein stationäres Druckwasserleitungsnetz ersetzt werden.The drilling aid 1 is to a designed as a pressure bottle transportable liquid container 10 connected. Alternatively, the transportable liquid container 10 be replaced by a stationary pressurized water pipeline network.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 202006018537 U1 [0003]

Claims

Drilling aid ( 1 ) with a water chamber ( 3 ), an entrance opening ( 4 ) at the water chamber ( 3 ) is arranged for supplying a liquid, and a supply line ( 9 ), one with the entrance opening ( 4 ) connected first end ( 11 ) and one with a liquid container ( 10 ) connected second end ( 12 ), characterized in that in the supply line ( 9 ) a regulating device ( 15 ; 20 ) is arranged for flow control of the liquid.

Drilling aid according to claim 1, characterized in that the regulating device as a shut-off device ( 15 ), which is adjustable between an open state and a closed state is formed.

Drilling aid according to claim 2, characterized in that the shut-off device as a hose clamp ( 15 ) is trained.

Drilling aid according to one of claims 2 to 3, characterized in that the liquid container ( 10 ) a control valve ( 16 ) for flow control.

Drilling aid according to claim 1, characterized in that the regulating device as a shut-off valve ( 20 ) is trained.

Drilling aid according to claim 5, characterized in that the shut-off valve ( 20 ) is designed such that the flow of the liquid is continuously adjustable between 0% and 100%.

Drilling aid according to claim 5, characterized in that that the shut-off valve is designed such that the flow the liquid in discrete stages between 0% and 100% is adjustable.

Drilling aid according to one of claims 1 to 7, characterized in that the regulating device ( 15 ) on the supply line ( 9 ) is designed pluggable and displaceable.

Drilling aid according to one of claims 1 to 7, characterized in that the supply line ( 9 ) has a first supply section and a second supply section, wherein the first supply section with the input opening ( 4 ) and the second supply section with the liquid container ( 10 ) and the regulating means is arranged between the first and second supply line sections.

Drilling aid according to one of claims 1 to 9, characterized in that the regulating device ( 15 ; 20 ) in the supply line ( 9 ) at a distance of less than 0.50 m, in particular less than 0.20 m, from the inlet opening ( 4 ) of the water chamber ( 3 ) is arranged.