DE202009013026U1

DE202009013026U1 - Press ring seal

Info

Publication number: DE202009013026U1
Application number: DE200920013026
Authority: DE
Original assignee: Kroener Armaturen und Dic GmbH; Kroner Armaturen und Dichtungstechnik GmbH
Current assignee: Kroener Armaturen und Dic GmbH; Kroner Armaturen und Dichtungstechnik GmbH
Priority date: 2009-09-28
Filing date: 2009-09-28
Publication date: 2009-12-24
Anticipated expiration: 2019-09-29

Abstract

Pressringdichtung, insbesondere für eine Mauerdurchführung,
umfassend je eine Bohrungen (10, 12) aufweisende Außen- und Innenscheibe (4, 6), eine zwischen den Scheiben angeordnete Dichtscheibe (8) aus elastisch verformbarem Material, die eine entsprechende Anzahl von Bohrungen (14) aufweist, sowie Schraubbolzen (18), die durch die Bohrungen (10, 12, 14) gesteckt sind und die Außen- und Innenscheibe (4, 6) gegeneinander drücken,
wobei die Außen- und Innenscheiben (4, 6) Ausnehmungen für die Durchführung einer Installationsleitung aufweisen,
wobei die Dichtscheibe (8) eine Anzahl von Mitten- und Ringelemente (20 bis 32) bildenden, konzentrischen Schlitzen oder Einschnitten (36) für das Ausschneiden einer Ausnehmung für eine Installationsleitung auf einen gewünschten Durchmesser aufweist, die sich von einer Stirnseite der Dichtscheibe (8) bis kurz vor die andere Stirnseite der Dichtscheibe erstrecken und die Dichtscheibe (8) an der anderen Stirnseite und unmittelbar benachbart dieser aus zusammenhängendem Material ist,
dadurch gekennzeichnet, dass
die andere Stirnseite gegenüber den Schlitzen...Press ring seal, in particular for a wall penetration,
comprising outer and inner disks (4, 6) each having bores (10, 12), a sealing disk (8) made of elastically deformable material arranged between the disks and having a corresponding number of bores (14), and threaded bolts (18) which are inserted through the holes (10, 12, 14) and press the outer and inner discs (4, 6) against each other,
wherein the outer and inner disks (4, 6) have recesses for the passage of an installation line,
wherein the sealing disc (8) has a number of concentric slots or notches (36) forming center and ring elements (20 to 32) for cutting a recess for an installation conduit to a desired diameter extending from an end face of the sealing disc (8 ) extend to just before the other end face of the sealing disc and the sealing disc (8) at the other end face and immediately adjacent to this is made of coherent material,
characterized in that
the other end opposite the slots ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Pressringdichtung, insbesondere für eine Mauerdurchführung, umfassend je eine Löcher aufweisende Außen- und Innenscheibe, eine zwischen den Scheiben angeordnete Dichtscheibe (bzw. Dichtring) aus elastisch verformbarem Material, die eine entsprechende Anzahl von mit den Löchern der Scheiben fluchtenden Löchern aufweist, sowie Schraubbolzen, die durch die Löcher gesteckt sind und die Außen- und Innenscheibe gegeneinander drücken.The The invention relates to a press-ring seal, in particular for a wall penetration, each comprising a hole having outer and inner pane, one between the Disc arranged sealing disc (or sealing ring) made of elastic deformable material that has a corresponding number of with the Holes of the discs has aligned holes, and bolts that are inserted through the holes and press the outer and inner discs against each other.

Derartige Pressringdichtungen, wie sie beispielsweise aus der DE 83 16 672 U bekannt sind, werden üblicherweise in Mauerdurchführungen zwischen einem Installationsrohr und dem Mauerwerk oder einem Mauerschutzrohr eingesetzt, um eine ausreichende Dichtung zwischen dem Installationsrohr und der Mauer bzw. dem Mauerschutzrohr zu gewährleisten. Durch den beidseits mittels der Scheiben ausgeübten Druck ergibt sich ein fester Sitz der Dichtscheibe bzw. des Dichtrings.Such press-ring seals, such as those from the DE 83 16 672 U are commonly used in wall ducts between an installation tube and the masonry or a wall protection tube to ensure a sufficient seal between the installation tube and the wall or the wall protection tube. By the force exerted on both sides by means of the discs pressure results in a tight fit of the sealing washer or the sealing ring.

Installationsleitungen, d. h. Installationsrohre und -kabel, haben entsprechend dem Einsatzzweck verschiedene Durchmesser und die für die Durchführung der Installationsleitungen vorgesehenen Ausnehmungen der Pressringdichtungen müssen gemäß diesen Durchmessern dimensioniert und auch bereit gehalten werden. Es sind daher Pressringdichtungen mit sogenanntem Zwiebelschalenaufbau entwickelt worden, bei denen die Dichtscheibe oder der Dichtring aus elastischem Material eine Anzahl von fast über die ganze axiale Erstreckung verlaufenden, konzentrischen Schlitzen umfasst. Auf einer Stirnseite sind die Schlitze allenfalls schwach erkennbar, auf der anderen Seite aber nicht, und diese Stirnseite ist völlig glatt. Sollen einige der Ringe ausgeschnitten und entnommen werden, um einen bestimmten Soll-Innendurchmesser der Ausnehmung zur Durchführung einer Installationsleitung zu erhalten, muss mit dem Messer mehr oder weniger blind in das Material eingeschnitten werden.Installation cables, d. H. Installation pipes and cables have different according to the purpose Diameter and that for the implementation of the installation cables provided recesses of the compression ring seals must dimensioned according to these diameters and also ready being held. There are therefore pressing ring seals with so-called Onion shell construction has been developed in which the sealing disc or the sealing ring made of elastic material a number of almost over the entire axial extent extending, concentric slots includes. On one end, the slots are at most weak recognizable, but not on the other side, and this front is completely smooth. Shall cut out some of the rings and be taken to a certain desired inner diameter of the Recess for carrying out an installation line to get to the knife must be more or less blind in the Material to be cut.

In der DE 103 13 306 B3 ist eine solche Pressringdichtung mit einem Dichtring mit mehreren entnehmbaren Ringelementen beschrieben. Der Dichtring ist gemäß Produktinformation der Patentinhaberin aufklappbar, was ein Ausschneiden und Herausziehen der Ringelemente erleichtert.In the DE 103 13 306 B3 Such a pressure ring seal is described with a sealing ring with a plurality of removable ring elements. The sealing ring can be opened according to product information of the patent owner, which facilitates cutting and pulling out of the ring elements.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Pressringdichtung mit entnehmbaren Ringelementen zu schaffen, die einfaches Entnehmen der Ringelemente ermöglicht.Of the Invention is the object of a press ring seal with to provide removable ring elements, easy removal allows the ring elements.

Diese Aufgabe ist durch die Erfindung bei einer Pressringdichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Pressringdichtung sind Gegenstand der Unteransprüche.These Task is with the invention in a press ring seal with the features of claim 1 solved. Advantageous developments the press ring seal according to the invention are the subject the dependent claims.

Eine Pressringdichtung insbesondere für eine Mauerdurchführung, gemäß der Erfindung umfasst somit je eine Bohrungen aufweisende Außen- und Innenscheibe, eine zwischen den Scheiben angeordnete Dichtscheibe aus elastisch verformbarem Material, die eine entsprechende Anzahl von Bohrungen aufweist, sowie Schraubbolzen, die durch die Bohrungen gesteckt sind und die Außen- und Innenscheibe gegeneinander drücken. Die Außen- und Innenscheiben und die Dichtscheibe weisen Ausnehmungen für die Durchführung einer Installationsleitung auf. Dabei ist die Dichtscheibe mit einer Anzahl von Mitten- und Ringelemente bildenden, konzentrischen Schlitzen oder Einschnitten für das Ausschneiden einer Ausnehmung für eine Installationsleitung auf einen gewünschten Durchmesser versehen, die sich von einer Stirnseite der Dichtscheibe bis kurz vor die andere Stirnseite der Dichtscheibe erstrecken, und die Dichtscheibe ist an der anderen Stirnseite und unmittelbar benachbart dieser aus zusammenhängendem Material. Die andere Stirnseite weist gegenüber den Schlitzen oder Einschnitten Nuten auf, wobei zwischen dem Nutengrund und den Schlitzen oder Einschnitten zusammenhängendes Material vorhanden ist.A Press ring seal, in particular for a wall duct, according to the invention thus comprises a respective holes having outer and inner pane, one between the Washers arranged sealing disc made of elastically deformable material, having a corresponding number of holes, as well as bolts, which are stuck through the holes and the outer and Press inner pane against each other. The foreign and inner discs and the sealing washer have recesses for the implementation of an installation line. there is the gasket with a number of center and ring elements forming, concentric slots or cuts for the cutting out of a recess for an installation line provided a desired diameter, extending from a Front side of the sealing washer until just before the other end of the Sealing disc extend, and the sealing disc is on the other End face and immediately adjacent to this from coherent Material. The other front side faces the slots or incisions grooves, wherein between the groove bottom and the Slits or cuts contiguous material available is.

Die Nuten auf der als Vollmaterial ausgebildeten Stirnseite ermöglichen es, gezielt auf den gewünschten Durchmesser einzuschneiden und mit diesem den Ausnehmungsbereich auszuschneiden, bis der betreffende Einschnitt bzw. Schlitz erreicht wird und der Dichtscheibenkern heraus gedrückt werden kann. Es entfällt das Suchen und blinde Einschneiden in das Material, zu dem es ohne die Nuten kommt, da dann der Ort der Schlitze bzw. Einschnitte nicht zu sehen ist. Die Anpassung an den Durchmesser der Installationsleitung erfolgt so rasch und mühelos.The Allow grooves on the solid material designed as a front page it, to cut specifically to the desired diameter and with this cut out the recess area until the relevant Incision or slot is achieved and the sealing disc core can be pushed out. It eliminates the search and blind cutting into the material that comes to it without the grooves, because then the place of the slots or cuts is not visible. The adaptation to the diameter of the installation cable takes place so fast and effortless.

Zweckmäßig sind die Nutentiefe etwa 0,5 bis 2 mm und die Nutenbreite etwa 0,5 bis 1,5 mm. Es können jedoch z. B. entsprechend den Dimensionen der Pressringdichtung und dem verwendeten Material oder Werkzeug auch andere Abmessungen gewählt werden.expedient the groove depth is about 0.5 to 2 mm and the groove width about 0.5 up to 1.5 mm. However, it can z. B. according to the dimensions of Press ring seal and the material or tool used too other dimensions are chosen.

Bei einer Ausführung der erfindungsgemäßen Pressringdichtung ist die Dicke des zusammenhängenden Materials etwa 0,5 bis 3 mm. Je nach den Dimensionen der Pressringdichtung sowie dem verwendeten Material und Werkzeug kann auch eine geringere oder größere Materialstärke vorzuziehen sein.at an embodiment of the invention Press ring seal is the thickness of the coherent material about 0.5 to 3 mm. Depending on the dimensions of the pressure ring seal as well as the material and tool used can also be a lesser or greater material thickness be preferable.

Wenn die Pressringdichtung eine Mehrfach-Pressringdichtung mit mehreren Ausnehmungen für Installationsleitungen ist, können auch eine oder mehrere Ausnehmung mit anpassbarem Durchmesser sein. Eine oder mehrere der Ausnehmungen sind dann in Form von Schlitzen oder Einschnitten sowie diesen gegenüberliegenden Nuten für das Ausschneiden einer Ausnehmung auf einen jeweils gewünschten Durchmesser ausgestattet. Es ist so möglich, nur die benötigten Ausnehmungen überhaupt zu benutzen und die anderen ausgefüllt zu belassen, wenn sie nicht benötigt werden. Außerdem können die benutzten Ausnehmungen auf den benötigten Innendurchmesser gebracht werden. Die so ausgebildeten Pressringdichtungen sind auf diese Weise vielseitig einsetzbar.If the press ring seal is a multiple press ring seal with multiple recesses for installation lines, can also or a plurality of recess with adjustable diameter. One or more of the recesses are then in the form of slots or incisions and these opposing grooves for cutting a recess to a respective desired diameter. It is thus possible to use only the required recesses at all and leave the others filled out when they are not needed. In addition, the used recesses can be brought to the required inner diameter. The so-formed press-ring seals are versatile in this way.

Bei einem Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Pressringdichtung liegt jedem Einschnitt oder Schlitz eine Nute gegenüber. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass nur ausgewählten Einschnitten oder Schlitzen eine Nute gegenüberliegt. Dies ist zweckmäßig, wenn bestimmte der Einschnitte kaum genutzt werden oder sich deren Ort durch benachbarte Nuten leicht ableiten lässt. Die Stabilität der Dichtscheibe ist dadurch erhöht.at an embodiment of the invention Press ring seal is a groove in every cut or slot across from. But it can also be provided that only selected slots or slots facing a groove. This is useful if certain of the cuts are hardly used or their place by neighboring grooves easy to derive. The stability of the sealing disc is thereby increased.

Vorteilhaft können auch auf der einen Stirnseite mit dort endenden Einschnitten oder Schlitzen an den Einschnitten oder Schlitzen ebenfalls Nuten vorgesehen sein. Wenn das Restmaterial auf der gegenüberliegenden Stirnseite nur gering ist, kann gegebenenfalls durch gezieltes Auspressen und Austreiben des Aussparungskerns dieser durch das am Einschnittende noch stehende Material ausgepresst oder dort ausgerissen werden.Advantageous can also end up there with one end face Slits or slits on the cuts or slots as well Be provided grooves. If the residual material on the opposite Front side is low, if necessary, by selective pressing and expelling the recess core of this through the at the cutting end still standing material squeezed or pulled out there.

Die Erfindung wird im Folgenden weiter anhand eines Ausführungsbeispiels und der Zeichnung beschrieben. Diese Darstellung dient lediglich zur Veranschaulichungszwecken und soll die Erfindung nicht auf die konkret angegebenen Merkmalskombinationen einschränken. Es zeigenThe The invention will be further described below with reference to an embodiment and the drawing. This representation is merely for illustrative purposes and is not intended to be limited to the invention restrict specifically specified combinations of features. Show it

1 eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels einer Pressringdichtung gemäß der Erfindung; 1 a perspective view of an embodiment of a compression seal according to the invention;

2 eine auseinandergezogene Ansicht der Pressringdichtung von 1; 2 an exploded view of the seal of 1 ;

3 und 4 sowie 5 und 6 je eine Draufsicht und eine Seitenansicht eines Teils der in geteilter Ausführung dargestellten Außenscheibe der Pressringdichtung von 1; 3 and 4 such as 5 and 6 each a plan view and a side view of a portion of the outer disc shown in split version of the compression ring seal of 1 ;

7 eine Draufsicht der Dichtscheibe der Pressringdichtung von 1, wobei die Außenscheibe mitgezeigt ist; 7 a plan view of the sealing washer of the compression ring of 1 wherein the outer pane is shown;

8 eine Schnittansicht der Dichtscheibe gemäß Linie A-A in 7; 8th a sectional view of the sealing washer according to line AA in 7 ;

9 eine zweifach vergrößerte Ansicht des Ausschnitts B in 8; 9 a doubly enlarged view of the section B in 8th ;

10 und 11 sowie 12 und 13 je eine Draufsicht und eine Seitenansicht der in geteilter Ausführung dargestellten Innenscheibe der Pressringdichtung von 1. 10 and 11 such as 12 and 13 depending on a plan view and a side view of the illustrated in split version inner pane of the compression ring seal of 1 ,

Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Pressringdichtung anhand von 1 bis 13 beschrieben. Die dargestellte Pressringdichtung 2 umfasst eine kreisringförmige Außenscheibe 4 und eine kreisringförmige Innenscheibe 6 aus Metall, z. B. Edelstahl, sowie eine zwischen den Scheiben angeordnete Dichtscheibe 8 aus elastisch verformbarem Material, beispielsweise EPDM.In the following, an embodiment of a compression seal according to the invention is based on 1 to 13 described. The illustrated pressure ring seal 2 includes an annular outer disk 4 and an annular inner disk 6 made of metal, z. As stainless steel, and arranged between the discs sealing washer 8th made of elastically deformable material, for example EPDM.

Die Außenscheibe 4 und die Innenscheibe 6 sind im Fall des dargestellten Ausführungsbeispiels geteilt, d. h. zweiteilig mit Teilen 4a, 4b bzw. 5a, 5b, ausgeführt, siehe auch 3 bis 6, 10 bis 13. Sie weisen zusammen jeweils fünf Bohrungen 10, 12 auf. Ebenso weist die Dichtscheibe 8 fünf Bohrungen 14 auf. Auf der Rückseite der Innenscheibe 6 sind Aufschweißmuttern 16 vorgesehen, wie insbesondere in 11 und 13 zu sehen ist. Die Bohrungen 10, 12 und 14 dienen zur Durchführung von Schraubbolzen 18, mittels deren die Außenscheibe 4 und die Innenscheibe 6 zueinander hin gezogen werden können.The outer pane 4 and the inner pane 6 are divided in the case of the illustrated embodiment, ie two parts with parts 4a . 4b respectively. 5a . 5b , executed, see also 3 to 6 . 10 to 13 , They each have five holes 10 . 12 on. Likewise, the sealing disc 8th five holes 14 on. On the back of the inner pane 6 are weld-on nuts 16 provided, in particular in 11 and 13 you can see. The holes 10 . 12 and 14 serve to carry bolts 18 , by means of which the outer pane 4 and the inner pane 6 can be pulled towards each other.

Bei anderen Ausführungen der Pressringdichtung gemäß der Erfindung können die Außen- und Innenscheibe auch einteilig ausgeführt sein. Die Zahl der Bohrungen kann eine andere sein. Es können quadratische Bohrungen bzw. Öffnungen für andere Schraubbolzentypen, z. B. solche mit Vierkantansatz vorgesehen sein. Es können auch separate Muttern statt Aufschweißmuttern verwendet werden.at Other versions of the seal according to the Invention, the outer and inner pane also be executed in one piece. The number of holes can be another. It can square holes or openings for other bolt types, eg. B. those with square neck be provided. It can also take separate nuts Weld-on nuts are used.

Im Folgenden wird die Dichtscheibe 8 anhand von 7 bis 9 mehr im Einzelnen erläutert. Die Dichtscheibe 8 umfasst ein Mittenelement 20 sowie eine Anzahl von Ringelementen 22 bis 32. Zwischen den Ringelementen 22 bis 32 bzw. dem Ringelement 22 und dem Mittenelement 20 ist die Dichtscheibe 8 bis auf einen kurzen Abschnitt vor der Vorderseite von der Innenseite her konzentrisch eingeschnitten oder geschlitzt, d. h. sie ist nur in dem Bereich 34 (siehe 9) noch zusammenhängend. Gegenüber den Einschnitten bzw. Schlitzen 36 sind Nuten oder Rillen 38 vorgesehen. Auf der Mantel- bzw. Umfangsfläche befinden sich kleine Außenwülste 40, die das Greifen der Dichtscheibe 8 erleichtern.The following is the gasket 8th based on 7 to 9 explained in more detail. The sealing washer 8th includes a center element 20 and a number of ring elements 22 to 32 , Between the ring elements 22 to 32 or the ring element 22 and the center element 20 is the gasket 8th from the inside concentric cut or slotted except for a short section in front of the front, ie it is only in the area 34 (please refer 9 ) still coherent. Opposite the cuts or slots 36 are grooves or grooves 38 intended. On the mantle or peripheral surface are small outer bulges 40 that is grasping the gasket 8th facilitate.

Wenn eine Ausnehmung der Dichtscheibe 8 mit bestimmtem Durchmesser gewünscht wird, der beispielsweise dem Außendurchmesser der Ringscheibe 22 entspricht, müssen die Mittenscheibe 20 und die Ringscheibe 22 aus der zunächst kompakten Dichtscheibe 8 entfernt werden. Dazu muss vor dem betreffenden Schlitz 36, der in diesem Fall zwischen den Ringscheiben 22 und 24 liegt, der Bereich 34 noch durchgeschnitten werden, um das Mittenelement 20 und das Ringelement 22 zusammen lösen zu können. Mittels der Nut 38 kann der Bereich 34 ohne viel Aufwand sauber durchgeschnitten werden, da ein blindes und insbesondere auch nicht passend, d. h. nicht unbedingt konzentrisch ausgerichtetes Schneiden entfällt. Nach dem Durchschneiden können die Mitte- und Ringelemente ausgepresst werden.If a recess of the gasket 8th is desired with a certain diameter, for example, the outer diameter of the annular disc 22 matches, the center disc must 20 and the ring disk 22 from the initially compact sealing disc 8th be removed. This must be done in front of the relevant slot 36 in this case, between the washers 22 and 24 lies, the area 34 still be cut through to the middle element 20 and the ring element 22 to solve together. By means of the groove 38 can the area 34 be cut clean without much effort, as a blind and especially not fit, ie not necessarily concentrically aligned cutting deleted. After cutting, the center and ring elements can be pressed out.

Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, Ringelemente mit Innen- und Außendurchmessern entsprechend gängigen Normen von Installationsrohren vorzusehen. Es kann dann gezielt durch Entnahme von Ringelementen, wie benötigt, eine zentrale Ausnehmung geschaffen werden. Auf diese Weise können mit einer einzigen Dichtscheibenausführung Ausnehmungen für ganz verschiedene Installationsrohrdurchmesser realisiert werden, ohne entsprechend viele Dichtscheiben zu bevorraten.When It has been found useful, ring elements with inside and outside diameters according to common To provide standards for installation pipes. It can then be targeted by removing ring elements, as needed, a central Recess created. This way you can use a single seal disc recesses for very different installation tube diameters are realized, without storing a corresponding number of sealing washers.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 8316672 U [0002]
- DE 10313306 B3 [0004]

Claims

Press ring seal, in particular for a wall penetration, each comprising a bore ( 10 . 12 ) having outer and inner pane ( 4 . 6 ), a between the discs arranged sealing disc ( 8th ) of elastically deformable material having a corresponding number of holes ( 14 ), as well as bolts ( 18 ) passing through the holes ( 10 . 12 . 14 ) and the outer and inner pane ( 4 . 6 ) against each other, with the outer and inner discs ( 4 . 6 ) Have recesses for the implementation of an installation line, wherein the sealing disc ( 8th ) a number of center and ring elements ( 20 to 32 ), concentric slots or cuts ( 36 ) for cutting a recess for an installation line to a desired diameter extending from an end face of the sealing disc ( 8th ) to just before the other end face of the sealing washer and the sealing disc ( 8th ) on the other end side and immediately adjacent to this of coherent material, characterized in that the other end face opposite the slots or cuts ( 36 ) Grooves ( 38 ), wherein material (11) connected between the groove bottom and the slots or cuts ( 34 ) is available.

Press ring seal according to claim 1, characterized in that that the groove depth is about 0.5 to 2 mm.

Press ring seal according to claim 2, characterized that the groove width is about 0.5 to 1.5 mm.

Press ring seal according to one of claims 1 to 3, characterized in that the thickness of the continuous material ( 34 ) is about 0.5 to 3 mm.

Press ring seal according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pressure ring seal as a multiple-pressure seal with several recesses for installation cables is and one or more of the recesses in the form of slots or incisions and these opposing grooves for cutting out a recess on one each desired diameter are equipped.

Press ring seal according to one of claims 1 to 5, characterized in that each cut or slot ( 34 ) a groove ( 38 ) is opposite.

Press ring seal according to one of claims 1 to 5, characterized in that selected incisions or slits facing a groove.

Press ring seal according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the one end face with there incisions or slots at the incisions or Slots are also provided grooves.