DE202008017881U1

DE202008017881U1 - Motor / generator unit

Info

Publication number: DE202008017881U1
Application number: DE202008017881U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-12-19
Filing date: 2008-12-19
Publication date: 2010-11-11
Anticipated expiration: 2018-12-20
Also published as: DE102008063674A1

Abstract

Motor-/Generatoreinheit mit einem Verbrennungskraftmotor (16), der in einem Gehäuse (14) mit wenigstens einer Tür oder Klappe gekapselt angeordnet ist, einem Generator, der von dem Verbrennungskraftmotor (16) angetrieben ist, und einem Kühler (36), der ein Kühlmittel zur Kühlung des Verbrennungskraftmotors (16) kühlt, dadurch gekennzeichnet, dass alle Teile des Verbrennungskraftmotors (16), des Kühlers und des Generators, die für regelmäßige Wartungsarbeiten relevant sind, an der Stirnseite des Gehäuses (14) mit der Tür angeordnet sind, die aufschwenkbar oder abnehmbar ausgebildet ist, so dass die wartungsrelevanten Teile nach dem Öffnen der Tür ohne weitere Montagemaßnahmen zugänglich sind.A motor / generator unit including an internal combustion engine (16) disposed in a housing (14) with at least one door or flap, a generator driven by the internal combustion engine (16), and a radiator (36) Refrigerant for cooling the internal combustion engine (16) cools, characterized in that all parts of the internal combustion engine (16), the radiator and the generator, which are relevant for regular maintenance, are arranged on the front side of the housing (14) with the door, the is formed swung or removable, so that the maintenance-relevant parts are accessible after opening the door without further installation measures.

Description

Die vorliegende Erfindung befasst sich mit einer Motor-Generatoreinheit mit einem Verbrennungskraftmotor, der in einem Gehäuse mit wenigstens einer Tür gekapselt angeordnet ist, einem Generator, der von dem Verbrennungskraftmotor angetrieben ist, und einem Kühler, der ein Kühlmittel zur Kühlung der Verbrennungskraftmaschine kühlt. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist auch ein Fahrzeug mit einer derartigen Motor-/Generatoreinheit.The The present invention relates to a motor-generator unit with an internal combustion engine, which in a housing with at least one door is arranged encapsulated, a generator of the internal combustion engine is driven, and a radiator, the one coolant for cooling the Internal combustion engine cools. The subject of the present invention is also a vehicle with a such motor / generator unit.

Motor-Generatoreinheiten der vorgenannten Art werden als autarke Stromerzeugungsaggregate eingesetzt. Ein weiteres Einsatzgebiet derartiger Generatoreinheiten sind Fahrzeuge, deren Bedarf an elektrischer Energie erheblich höher liegt, als die Lichtmaschine des primären Fahrzeugantriebes in der Lage zu liefern ist. Beispiele für derartige Fahrzeuge sind Generatrowagen, Werkstattwagen oder Sanitätslastkraftwagen, insbesondere für den militärischen Bereich, die auch mit einer Panzerung versehen sein können. Ein weiteres Einsatzgebiet solcher Generatoreinheiten sind Katastrophenfälle oder Hilfseinsätze in Regionen, in denen eine reguläre Energieversorgung gestört oder gar nicht vorhanden ist.Motor-generator units The aforementioned type are used as self-sufficient power generation units. Another field of application of such generator units are vehicles, their demand for electrical energy is significantly higher than the alternator of the primary Vehicle drive is able to deliver. Examples of such Vehicles are generators, repair vehicles or medical trucks, especially for the military Area that can also be provided with an armor. One Another field of application of such generator units are catastrophes or emergency operations in regions, where a regular Energy supply disrupted or not available at all.

Den vorgenannten Einsatzgebieten ist gemein, dass in der Regel die Motor-Generatoreinheiten unter ungünstigen Umgebungsbedingungen eingesetzt werden, wobei insbesondere eine hohe Belastung durch Staub zu nennen ist. Bei Militärfahrzeugen kommt hinzu, dass die Generatoreinheit auch gegen Angriffe gut geschützt im Fahrzeug untergebracht werden muss, um ihren Ausfall durch Beschuss zu verhindern.The The above applications is common that usually the motor-generator units under unfavorable Ambient conditions are used, in particular a high load due to dust is mentioned. In military vehicles In addition, the generator unit is well protected against attacks in the vehicle must be accommodated to prevent their failure by fire.

Um eine zuverlässige Funktion insbesondere unter den erschwerten Umgebungsbedingungen zu gewährleisten, ist es notwendig, die Motor-Generatoreinheit in regelmäßigen Intervallen zu warten, wobei als Beispiele der Wechsel der Kraftstoff-, Luft- und Ölfilter, der Wechsel des Motoröls, der Tausch von Antriebsriemen oder auch der Wechsel der Kühlflüssigkeit zu nennen sind. Die erfolgt in der Regel dadurch, dass die Einheiten in eine Werkstatt verbracht werden, dort das Gehäuse abgenommen und die entsprechenden Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Bei Fahrzeugen müssen diese in eine geeignete Werkstatt gebracht werden, wobei bei derartigen Fahrzeugen dann in der Regel die komplette Einheit aus dem Fahrzeug entfernt, zerlegt und gewartet wird. Es hat sich gezeigt, dass Wartungsintervalle in Regionen mit schlechter Infrastruktur nicht immer eingehalten werden können, weil es logistisch nicht möglich ist, die Generatoreinheit in eine Werkstatt mit geeigneter Ausrüstung zu verfrachten. Die Folge sind das Überziehen von Wartungsintervallen und die damit verbundene nachlassende Zuverlässigkeit der Technik bis hin zu deren vollständigem Ausfall. Beim Einsatz in Militärfahrzeugen oder bei Generatoreinheiten, die für die Versorgung von Krankenstationen eingesetzt werden, können dabei auch unmittelbar Menschen zu Schaden kommen.Around a reliable one Function especially under the harsh environmental conditions guarantee, it is necessary the motor-generator unit at regular intervals to wait, taking as examples the change of fuel, air and oil filters, the change of engine oil, the replacement of drive belts or the replacement of the coolant to call. This is usually done by keeping the units be taken to a workshop, there removed the case and the corresponding Maintenance work to be performed. For vehicles need These are placed in a suitable workshop, with such Vehicles then usually complete the unit from the vehicle removed, disassembled and maintained. It has been shown that maintenance intervals not always respected in regions with poor infrastructure can be because it is logistically impossible is to put the generator unit in a workshop with suitable equipment ship. The result is the coating maintenance intervals and the associated decreasing reliability technology to its complete failure. When used in military vehicles or in generator units used for the supply of medical wards can, can it also directly harm people.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Motor-Generatoreinheit der eingangs genannten Art zu verbessern, damit Wartungsintervalle leichter eingehalten werden können.The The object of the present invention is a motor-generator unit improve the type mentioned, thus maintenance intervals can be complied with more easily.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Motor-/Generatoreinheit der eingangs genannten Art gelöst, bei welcher alle Teile des Verbrennungskraftmotors, des Kühlers und des Ge nerators, die für regelmäßige Wartungsarbeiten relevant sind, an der Stirnseite des Gehäuses mit der Tür angeordnet sind, die aufschwenkbar oder abnehmbar ausgebildet ist, so dass die wartungsrelevanten Teile nach dem Öffnen der Tür ohne weitere Montagemaßnahmen zugänglich sind.According to the invention Task by a motor / generator unit of the aforementioned Sort of solved, in which all parts of the internal combustion engine, the radiator and of the generator responsible for regular maintenance are relevant, arranged on the front side of the housing with the door are formed, which is swing-open or removable, so that the maintenance-relevant parts after opening the door without further installation measures accessible are.

Während bislang Gehäuse und Technik in der Regel getrennt voneinander entwickelt wurden und sich nach dem Einbau der Technik das Problem stellte, dass wartungsrelevante Teile unzugänglich in dem Gehäuse angeordnet waren, bietet die erfindungsgemäße Lösung den Vorteil, dass alleine durch Öffnen oder Abnehmen der Tür oder einer Klappe die regelmäßigen Serviceintervalle durchgeführt werden können. Es hat sich nämlich gezeigt, dass es möglich ist, alle wartungsrelevanten Teile bei einer geschickten Ausnutzung des Gehäuses im Bereich von einer Stirnseite anzuordnen, so dass das Zerlegen des Gehäuses für Wartungsarbeiten nicht notwendig ist. Damit ist es möglich, dass beispielsweise ein Servicetechniker mit dem für die Wartung notwendigen Material vor Ort die Wartung durchführt. Es ist nicht mehr notwendig, die Generatoreinheit oder das mit ihr bestückte Fahrzeug in eine Werkstatt zu verfrachten, die über geeignete technische Hilfsmittel verfügt.While so far casing and technology were usually developed separately from each other and After installing the technique, the problem was that maintenance-relevant Parts inaccessible in the case were arranged, the solution of the invention has the advantage that alone by opening or removing the door or a flap the regular service intervals carried out can be. It has become demonstrated that it is possible all maintenance-relevant parts with a clever use of the housing to arrange in the area of one end face, allowing the disassembly of the housing for maintenance is not necessary. This makes it possible for example a service technician with the for the maintenance necessary material on site performs the maintenance. It is no longer necessary, the generator unit or with her stocked To transport the vehicle to a workshop using suitable technical aids features.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind Auslassleitungen für flüssige Betriebsmittel der Einheit an der Unterseite des Gehäuses herausgeführt. Dies ist vorteilhaft, weil zum einen diese Auslassleitungen mit Auslassventilen und Schutzkappen gut geschützt werden können und zum anderen ein vollständiges Auslassen der Betriebsmittel wünschenswert ist, so dass die Auslassleitungen an der tiefsten Stelle der entsprechenden Flüssigkeitskreisläufe angeordnet werden sollten. Beispielsweise können die Auslassleitungen mit Auslassventi len versehen sein, die an der Stirnseite des Gehäuses unterhalb der Tür angeordnet sind. Auf diese Weise sind sie in gleicher Weise wie die hinter der Tür angeordneten wartungsrelevanten Teile gut zugänglich, in diesem Fall auch bei geschlossener Tür.In a preferred embodiment of the invention are discharge lines for liquid equipment of the unit at the bottom of the case led out. This is advantageous because, on the one hand, these outlet lines Exhaust valves and protective caps can be well protected and used others a complete one Omission of resources desirable is, so that the outlet pipes are located at the lowest point of the corresponding fluid circuits should be. For example, you can the outlet ducts are to be provided with outlet valves located at the Front side of the housing below the door are arranged. In this way, they are the same as behind the door arranged maintenance-related parts easily accessible, in this case too with the door closed.

Um einige der wartungsrelevanten Teile ohne Anspruch auf Vollständigkeit zu erwähnen, seien hier Filterelemente, Riementriebe, Einfüllöffnungen für Betriebsmittel und Serviceanschlüsse für flüssige Betriebsmittel und/oder elektrische Informationssysteme genannt.To some of the maintenance-relevant parts Without mentioning completeness, here filter elements, belt drives, filling openings for equipment and service connections for liquid equipment and / or electrical information systems are mentioned.

Eventuell vorhandene Füllstandsanzeigen sind vorzugsweise derart angeordnet, dass sie bei geöffneter Tür sichtbar sind, um auch zwischen den Wartungsintervallen eine einfache Prüfung vornehmen zu können. Bei Pegelmessstäben als Füllstandsanzeige sind diese entsprechend von der Stirnseite aus zugänglich angeordnet.Perhaps existing level indicators are Preferably arranged such that they are visible when the door is open to also between To make the maintenance intervals a simple check. at Level dipsticks as level indicator These are arranged accessible accordingly from the front side.

Besonders bevorzugt, insbesondere für stationäre Einrichtungen, aber auch bei Fahrzeugen, ist eine Ausführungsform der Erfindung bei welchem der Kühler mit einem Lüfter versehen ist, dessen Kühlluftstrom umkehrbar ist.Especially preferred, in particular for stationary Equipment, but also in vehicles, is an embodiment the invention in which the radiator with a fan is provided, the cooling air flow is reversible.

Der Vorteil einer solchen Ausführungsform besteht darin, dass nach einer gewissen Betriebsdauer durch Umkehr des Kühlluftstromes für eine gewisse Zeitdauer eventuell zugesetzte Öffnungen in dem z. B. als Wabenkühler ausgebildeten Kühler freigeblasen werden können, was insbesondere unter staubigen Umgebungsbedingungen den Erhalt der Kühlleistung zwischen den Wartungsintervallen sichert.Of the Advantage of such an embodiment is in that after a certain period of operation by reversing the cooling air flow for one certain time possibly added openings in the z. B. trained as a honeycomb radiator cooler can be blown out, which in particular under dusty environmental conditions the receipt the cooling capacity between the maintenance intervals.

Die Umkehr des Kühlluftstromes kann beispielsweise dadurch bewirkt werden, dass der Lüfter entsprechend verstellbare Flügel aufweist.The Reversal of the cooling air flow can be effected, for example, that the fan accordingly adjustable wings having.

Vorzugsweise erfolgt der Antrieb des Lüfters hydraulisch, wobei der Verbrennungskraftmotor eine Hydraulikpumpe antreibt und ein Ausgleichsbehälter für Hydrauliköl und ein Hydraulikölfilter an der Stirnseite des Gehäuses zugänglich angeordnet sind. Der hydraulische Lüfterantrieb hat sich als vorteilhaft erwiesen, insbesondere unter schweren Einsatzbedingungen, wobei auch eine Drehrichtungsumkehr des Lüfters alleine über die Hydraulik möglich ist.Preferably the drive of the fan is hydraulic, wherein the internal combustion engine drives a hydraulic pump and a reservoir for hydraulic oil and a Hydraulic oil filter at the front of the housing accessible are arranged. The hydraulic fan drive has proven to be advantageous proven, especially under severe conditions, where also a direction reversal of the fan alone on the Hydraulics possible is.

Ein Hydraulikölkühler kann in den Kühler für das Kühlmittel der Verbrennungskraftmaschine integriert sein.One Hydraulic oil cooler can in the cooler for the coolant be integrated with the internal combustion engine.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der Erfindung, bei welcher das Gehäuse ein Motor-Generatormodul und der Kühler in ein Kühlmodul integriert ist, wobei die Module über Versorgungsleitungen miteinander verbunden sind. Die Modulbauweise bietet den Vorteil, dass im Falle eines Defektes ein Modul leicht ausgetauscht werden kann, wodurch die Instandsetzungszeit verringert werden kann. Das Modul kann dann unabhängig von der Anlage instand gesetzt werden.Especially preferred is an embodiment the invention in which the housing is a motor-generator module and the radiator integrated in a cooling module is, with the modules over Supply lines are interconnected. The modular design offers the advantage that in the case of a defect a module easily can be replaced, reducing the repair time can be. The module can then be repaired independently of the system become.

Durch das Kühlmodul des Kühler für den Verbrennungskraftmotor und den Hydraulikölkühler können weitere Kühlkreisläufe geführt werden, beispielsweise für Leistungselektronikbauteile innerhalb der Einheit selbst oder außerhalb.By the cooling module the radiator for the Combustion engine and the hydraulic oil cooler can be performed more cooling circuits, for example Power electronics components within the unit itself or outside.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform der Motor-Generatoreinheit, die einen Kältemittelverdichter einer Klimaan lage antreibt, deren Kondensator in den Kühler des Verbrennungskraftmotors integriert ist, wobei sämtliche wartungsrelevanten Teile des Kältemittelkreislaufes an der Stirnseite des Gehäuses im Bereich der Tür angeordnet sind.Especially preferred is an embodiment the motor-generator unit, the location of a refrigerant compressor of a Klimaan drives, whose capacitor is integrated into the radiator of the internal combustion engine is, where all Maintenance-relevant parts of the refrigerant circuit at the front of the housing in the field of the door are arranged.

Insbesondere beim Einsatz in Fahrzeugen übernehmen derartige Motor-Generatoreinheit auch noch den Antrieb der Klimaanlage, wobei dies auch bei quasi stationären Anlagen sinnvoll sein kann, wenn beispielsweise Wohncontainer oder dgl. klimatisiert werden sollen. Bei gepanzerten Fahrzeugen, die auch in kontaminierten Umgebungsbedingungen eingesetzt werden sollen, ist die Klimaanlage ohnehin unerlässlich. Wartungsrelevante Teile einer Klimaanlage sind beispielsweise der Riemenantrieb des Verdichters, aber auch Serviceanschlüsse zum Überprüfen oder Wechseln des Kältemittels, gegebenenfalls auch Spülanschlüsse und Filterelemente, sofern diese nicht in einer separaten Einheit zugänglich angeordnet sind.Especially when used in vehicles Such motor-generator unit also the drive of the air conditioner, although this may also be useful in quasi stationary systems, if For example, residential containers or the like. To be air conditioned. For armored vehicles, which are also used in contaminated environments should be, the air conditioning is essential anyway. Maintenance-relevant parts an air conditioner are, for example, the belt drive of the compressor, but also service connections to check or Changing the refrigerant, optionally also rinsing connections and Filter elements, if not arranged in a separate unit accessible are.

Vorzugsweise ist ein Verdampfer der Klimaanlage in einem eigenen Klimamodul außerhalb des Gehäuses angeordnet, das über Kältemittelleitungen mit dem Kühlmodul und dem Motormodul verbunden ist. Damit weist eine Motor-Generatoreinheit mit integrierter Klimaanlage drei Module auf, nämlich das Motormodul, das Kühlmodul und das Klimamodul. Vorzugsweise ist eine gemeinsame Tragvorrichtung vorgesehen, die zum Einbau in ein Fahrzeug vorgesehen ist, so dass die Module an der Tragvorrichtung vormontiert und dann als Einheit in dem Fahrzeug montiert werden können. Beispielsweise können sie dort in einen Raum eines übergeordneten Gehäuses oder einer Karosserie eingesetzt werden, die eine Panzerung aufweisen kann.Preferably is an air conditioner evaporator in its own climate module outside of the housing arranged that over Refrigerant lines with the cooling module and the motor module is connected. This indicates a motor-generator unit with integrated air conditioning on three modules, namely the engine module, the cooling module and the climate module. Preferably, a common support device is provided, which is intended for installation in a vehicle, so that the modules pre-assembled on the support and then mounted as a unit in the vehicle can be. For example, you can they are there in a room of a parent Housing or a body are used, which have an armor can.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist entsprechend auch ein Fahrzeug mit einer Motor-/Generatoreinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche. Für Militäreinsätze weist das Fahrzeug vorzugsweise eine Panzerung auf und die Tür des Gehäuses ist als gepanzerte Tür ausgebildet oder hinter einer Tür der Panzerung zugänglich angeordnet ist.object According to the present invention is also a vehicle with a motor / generator unit according to one of the preceding claims. For military operations points the vehicle preferably has armor on and the door of the housing is as an armored door trained or behind a door the armor accessible is arranged.

Bevorzugt sind dabei Motor-Generatoreinheiten in Modulbauweise, wie zuvor erörtert, die als Einheit kombiniert sind, wobei diese Einheit in die Panzerung des Fahrzeuges eingebaut ist oder selbst mit einer Panzerung versehen ist. Der Einbau in die Panzerung des Fahrzeuges bietet den Vorteil, dass auch Verbindungsleitungen zwischen dem Fahrzeug und der Motor-Generatoreinheit durch die Panzerung besonders gut geschützt sind.Preference is given to engine-generator units in modular design, as previously discussed, which are combined as a unit, this unit is installed in the armor of the vehicle or even provided with an armor. The installation in the armor of the vehicle offers the advantage that Also connecting lines between the vehicle and the motor-generator unit are particularly well protected by the armor.

Nachfolgend wird anhand der beigefügten Zeichnungen näher auf ein Ausführungsbeispiel der Erfindung eingegangen. Es zeigen:following will become apparent from the attached drawings closer up an embodiment the invention received. Show it:

1 ein Motormodul einer Motor-Generatoreinheit mit geöffnetem Gehäuse; 1 a motor module of a motor-generator unit with the housing open;

2 eine Schrägansicht des Moduls aus 1; 2 an oblique view of the module 1 ;

3 ein Kühlmodul zur gemeinsamen Verwendung mit dem Motormodul nach 1; 3 a cooling module for common use with the motor module after 1 ;

4 eine Seitenansicht des Motormoduls nach 1, des Kühlmodul nach 3 und Klimamoduls als fertig konfigurierte, für einen Fahrzeugeinbau vorbereitete Einheit; 4 a side view of the engine module after 1 , the cooling module after 3 and climate module as a pre-configured, vehicle-mounted unit;

5 eine Schrägansicht der Einheit aus 4. 5 an oblique view of the unit 4 ,

In 1 ist eine Stirnansicht eines Motormoduls 10 gezeigt, das zu einer Motor-Generatoreinheit 12 (siehe 4) gehört. Das Motormodul 10 besitzt ein Gehäuse 14, das einen Motor 16 und einen Generator (verdeckt) gekapselt aufnimmt, wobei in der Darstellung gemäß 1 eine stirnseitige Tür oder Klappe entfernt ist, so dass wartungsrelevante Teile der Einheit zugänglich sind. Der Motor 16, bei dem es sich um einen handelsüblichen Verbrennungskraftmotor, vorzugsweise einen Dieselmotor handelt, treibt über auf seiner Kurbelwelle angeordnete Riemenscheiben 18 einen Hydraulikpumpenantrieb 20, einen Kältemittelverdichterantrieb 22 sowie einen Kühlmittelpumpenantrieb 24 für seinen eigenen Kühlmittelkreislauf an.In 1 is an end view of a motor module 10 shown that to a motor-generator unit 12 (please refer 4 ) belongs. The engine module 10 has a housing 14 that a motor 16 and a generator (hidden) receives encapsulated, wherein in the illustration according to 1 a front door or flap is removed, so that maintenance-relevant parts of the unit are accessible. The motor 16 , which is a commercial internal combustion engine, preferably a diesel engine, drives on arranged on its crankshaft pulleys 18 a hydraulic pump drive 20 , a refrigerant compressor drive 22 and a coolant pump drive 24 for its own coolant circuit.

Der Generator ist in der Blickrichtung gemäß 1 hinter dem Motor 16 angeordnet und unmittelbar über den Hauptabtrieb der Kurbelwelle angetrieben. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel dient der Generator der Vorsorgung eines Militärfahrzeuges (nicht gezeigt) mit erhöhtem Energiebedarf, beispielsweise Generatorfahrzeuge als mobile Stromfahrzeuge, Fahrzeuge mit einer mobilen Krankenstation, Werkstattwagen oder Funkfahrzeuge, die eine Panzerung aufweisen und auch den Einsatz in kontaminierten Umgebungen ermöglichen sollen. Für die Umwälzung, Kühlung und gegebenenfalls Reinigung der Luft in einer oder mehreren Fahrzeugkabinen verfügt die Einheit daher über ein Klimamodul 26 (siehe 4) mit Einlass- und Auslassöffnungen 28 für den Luftstrom und einem intern vorge sehenen Verdampfer für die Kältemittel der Klimaanlage, der an einen Kältemittelkreislauf 30 (siehe 1) angeschlossen ist, der durch den Kältemittelverdichter 22 mit der notwendigen Energie versorgt wird. Die entsprechenden Kältemittelleitungen sind zwischen dem Motormodul 10 und dem Klimamodul 26 verlegt.The generator is in the viewing direction according to 1 behind the engine 16 arranged and driven directly over the main output of the crankshaft. In the embodiment shown, the generator is for the supply of a military vehicle (not shown) with increased energy requirements, such as generator vehicles as mobile electric vehicles, vehicles with a mobile medical ward, workshop cars or radio vehicles, which have an armor and should also allow use in contaminated environments. The unit therefore has a climate module for circulating, cooling and possibly cleaning the air in one or more vehicle cabins 26 (please refer 4 ) with inlet and outlet openings 28 for the air flow and an internally provided evaporator for the refrigerant of the air conditioner connected to a refrigerant circuit 30 (please refer 1 ) connected by the refrigerant compressor 22 supplied with the necessary energy. The corresponding refrigerant pipes are between the engine module 10 and the climate module 26 laid.

Für die Kühlung des Kühlmittels des Motors 16, einen Kondensator der Klimaanlage sowie gegebenenfalls weitere Kühler, beispielsweise für eine Leistungselektronik in dem Fahrzeug, die über einen separaten Kühlmittelkreislauf (nicht gezeigt) verfügt, ist ein Kühlmodul 32 (siehe 4 und 5) vorgesehen, das bei der kombinierten Einheit oberhalb des Motormoduls 10 und des Klimamoduls 26 liegt. Entsprechende Versorgungsleitungen für das Kühlmittel des Motors 16 und das Kältemittel sind zwischen den Modulen verlegt.For cooling the coolant of the engine 16 , A condenser of the air conditioner and optionally other coolers, for example, for power electronics in the vehicle, which has a separate coolant circuit (not shown), is a cooling module 32 (please refer 4 and 5 ) provided at the combined unit above the engine module 10 and the climate module 26 lies. Corresponding supply lines for the coolant of the engine 16 and the refrigerant is routed between the modules.

Wie aus 5 gut zu erkennen ist, verfügt das Kühlmodul 32 über einen Lüfter 34, der über einen hydraulischen Antrieb verfügt, der an den Hydraulikpumpenantrieb 20 des Motors 16 gekoppelt ist. Entsprechende Hydraulikleitungen sind zwischen dem Kühlmodul 32 und dem Motormodul 10 verlegt. Der Lüfter 34 sorgt für einen Kühlluftstrom durch einen Kühler 36, durch welchen das Kühlmittel des Motors 16 geleitet wird, das durch die Kühlmittelpumpe 24 umgewälzt wird. Die Hydraulik ermöglicht es, die Drehrichtung des Lüfters 24 umzukehren, so dass auch der Kühlluftstrom umkehrbar ist, um den Kühler 36 freiblasen zu können, wenn dieser sich unter ungünstigen Umgebungsbedingungen, beispielsweise staubhaltiger Luft, im Laufe des Betriebes zusetzen sollte. Ein Hydraulikölkühler ist ebenfalls in das Kühlmodul 32 integriert.How out 5 The cooling module is easy to recognize 32 via a fan 34 which has a hydraulic drive connected to the hydraulic pump drive 20 of the motor 16 is coupled. Corresponding hydraulic lines are between the cooling module 32 and the engine module 10 laid. The fan 34 provides a cooling air flow through a radiator 36 through which the coolant of the engine 16 is passed through the coolant pump 24 is circulated. The hydraulics allows the direction of rotation of the fan 24 reverse, so that the cooling air flow is reversible to the radiator 36 be able to blow when it should clog in the course of operation under unfavorable environmental conditions, such as dusty air. A hydraulic oil cooler is also in the cooling module 32 integrated.

Die montierte Einheit gemäß 5 ist an einer gemeinsamen Tragvorrichtung 38 (nur teilweise gezeigt) festgelegt und/oder die Module 10, 26, 32 sind untereinander mit Hilfe weiterer Befestigungselemente miteinander verbunden. Dadurch kann die in 5 gezeigt komplette Einheit in einen gepanzerten Raum eines Fahrzeuges eingesetzt werden, wobei die Montageöffnung im Bereich der in 1 gezeigten Stirnseite des Motormoduls 10 liegt, so dass auch nach dem Einbau der Einheit und Öffnen einer gepanzerten Tür des Fahrzeuges die Tür oder Klappe des Gehäuses und damit wartungsrelevante Teile sichtbar und zugänglich bleiben. Gezeigt ist in 5 noch eine Abgasanlage 40, die an einer geeigneten Stelle aus dem gepanzerten Gehäuse des Fahrzeuges herausgeführt ist.The assembled unit according to 5 is on a common support device 38 (only partially shown) and / or the modules 10 . 26 . 32 are interconnected with each other by means of other fasteners. This allows the in 5 shown complete unit to be used in an armored space of a vehicle, with the mounting hole in the area of in 1 shown end face of the motor module 10 is located so that even after installing the unit and opening an armored door of the vehicle, the door or flap of the housing and thus maintenance-related parts remain visible and accessible. Shown is in 5 another exhaust system 40 , which is led out of the armored housing of the vehicle at a suitable location.

Die wartungsrelevanten Teile, die durch die geöffnete Tür oder Klappe des Motorgehäuses 14 zugänglich sind, werden nachfolgend kurz vorgestellt. Unter Hinweis auf 1 und 2 ist zunächst erkennbar, dass die Riemenantriebe 20, 22 und 24 für die Kühlmittelpumpe, die Hydraulikpumpe und den Kältemittelverdichter gut zugänglich liegen, so dass die Riemen im eingebauten Zustand des Motormoduls 10 leicht gewechselt werden können. Hinsichtlich der Hydraulik zum Antrieb des Lüfters sind als wartungsrelevante Elemente ein Ausgleichsbehälter 42 mit einer Einfüllöffnung 43 für das Hydrauliköl und ein Hydraulikölfilter 44 zu nennen, die im Rahmen von Wartungsarbeiten zugänglich sein müssen. Die Hydraulik selbst arbeitet mit einem Unterdruck zur Vermeidung einer erhöhten Feuchtigkeitsaufnahme und zur Entgasung des Hydrauliköls, wobei im Ausgleichsbehälter 42 eine Stickstoffatmosphäre bevorzugt ist. Der Füllstand des Ausgleichsbehälters 42 ist durch ein Schauglas 46 gut ablesbar.The maintenance-related parts passing through the open door or flap of the motor housing 14 are briefly presented below. Recalling 1 and 2 is initially apparent that the belt drives 20 . 22 and 24 for the coolant pump, the hydraulic pump and the refrigerant compressor are easily accessible, so that the belt in the installed state of the engine module 10 easy to change. respect Lich the hydraulic system to drive the fan are as maintenance-related elements a surge tank 42 with a filling opening 43 for the hydraulic oil and a hydraulic oil filter 44 to be mentioned, which must be accessible during maintenance work. The hydraulics themselves operate with a vacuum to prevent increased moisture absorption and degassing of the hydraulic oil, being in the expansion tank 42 a nitrogen atmosphere is preferred. The level of the expansion tank 42 is through a sight glass 46 easy to read.

Für die Wartung des Motors 16 selbst sind von der Stirnseite des Gehäuses 14 aus gut zugänglich ein Kraftstofffilter 48, ein Luftfilter 50 und ein Öleinfüllstutzen 52 angeordnet. Bei einer geöffneten Panzertür (nicht gezeigt) des Fahrzeuges sind zur Wartung auch ein Ablassventil 54 für Kühlmittel sowie ein Ablassventil 56 für Motoröl zugänglich, um den Wechsel der Betriebsflüssigkeiten vornehmen zu können.For the maintenance of the engine 16 themselves are from the front of the case 14 out of a fuel filter easily accessible 48 , an air filter 50 and an oil filler neck 52 arranged. In an open armored door (not shown) of the vehicle are for maintenance also a drain valve 54 for coolant and a drain valve 56 accessible to engine oil in order to be able to change the operating fluids.

Weiterhin sind Serviceanschlüsse 58 für das Kältemittel vorgesehen, um dieses auf seinen Zustand zu überprüfen und gegebenenfalls austauschen zu können.Furthermore there are service connections 58 provided for the refrigerant in order to check its condition and replace it if necessary.

Bedingt durch die vorgestellte Anordnung der wartungsrelevanten Teile, können die Intervalle, innerhalb welcher das Fahrzeug für eine Grundüberholung in eine Werkstatt gebracht werden muss, erheblich verlängert werden, da selbst aufwendigere Wartungsarbeiten, wie z. B. der Riemenwechsel der Riemenantriebe oder der Austausch des Kältemittels im eingebauten Zustand der Einheit vor Ort durchgeführt werden können.conditioned by the presented arrangement of the maintenance-relevant parts, the Intervals within which the vehicle is for a major overhaul be brought into a workshop, be extended considerably, because even more complex maintenance, such. B. the belt change the belt drives or the replacement of the refrigerant when installed the unit performed on site can be.

Claims

Motor / generator unit with an internal combustion engine ( 16 ) housed in a housing ( 14 ) is arranged encapsulated with at least one door or flap, a generator of the internal combustion engine ( 16 ), and a cooler ( 36 ), which is a coolant for cooling the internal combustion engine ( 16 ), characterized in that all parts of the internal combustion engine ( 16 ), the radiator and the generator, which are relevant for regular maintenance work, on the front side of the housing ( 14 ) are arranged with the door, which is formed swung or removable, so that the maintenance-relevant parts are accessible after opening the door without further installation measures.

Motor / generator unit according to claim 1, characterized in that discharge lines for liquid operating means of the unit at the bottom of the housing ( 14 ) are led out.

Motor / generator unit according to claim 2, characterized in that the outlet pipes with exhaust valves ( 54 . 56 ) are provided, which are arranged on the front side of the housing below the door.

Motor / generator unit according to one of the preceding claims, characterized in that the maintenance-relevant parts filter elements ( 42 . 48 . 50 ), Filling openings for equipment ( 52 ), Belt drives ( 20 . 22 . 24 ) and service connections for liquid equipment and / or service connections for electrical information systems.

Motor / generator unit according to one of the preceding claims, characterized in that level indicators ( 46 ) are visible or accessible to equipment with the door open.

Motor / generator unit according to one of the preceding claims, characterized in that the radiator ( 36 ) with a fan ( 34 ) is provided, whose cooling air flow is reversible.

Motor / generator unit according to claim 6, characterized characterized in that the fan adjustable wings for reversing the cooling air flow having.

Motor / generator unit according to claim 6 or 7, characterized in that the fan has a hydraulic drive, wherein the internal combustion engine ( 16 ) a hydraulic pump ( 20 ) and a surge tank ( 42 ) for hydraulic oil and a hydraulic oil filter on the front of the housing 14 are arranged behind the door.

Motor / generator unit according to claim 8, characterized in that the fan 34 is reversible by means of the hydraulic in its direction of rotation.

Motor / generator unit according to claim 8 or 9, characterized in that a hydraulic oil cooler in the radiator ( 36 ) for the coolant of the internal combustion engine ( 16 ) is integrated.

Motor / generator unit according to one of the preceding claims, characterized in that the housing is a motor-generator module ( 10 ) and the radiator ( 36 ) in a cooling module ( 32 ), whereby the modules ( 10 . 32 ) are connected to each other via supply lines.

Motor / generator unit according to claim 11, characterized in that by the cooling module ( 32 ) a further cooling circuit for electronic components is performed.

Motor / generator unit according to one of the preceding claims, characterized in that the internal combustion engine ( 16 ) a cold medium compressor ( 22 ) drives an air conditioner whose condenser is in the cooling module ( 32 ) of the internal combustion engine ( 16 ), wherein all maintenance-relevant parts of the refrigerant circuit at the end face of the housing ( 14 ) are arranged behind the door.

Motor / generator unit according to claim 13, characterized in that an evaporator of the air conditioner in a separate climate module ( 26 ) outside the housing ( 14 ), wherein lines of the refrigerant circuit ( 30 ) the engine module ( 10 ), the climate module ( 26 ) and the cooling module ( 32 ) connect with each other.

Motor / generator unit according to claim 11, 12 or 14, characterized in that the motor module ( 10 ), the cooling module ( 32 ) and / or the climate module ( 26 ) on a common support device ( 38 ) are arranged, which is intended for installation in a vehicle.

Vehicle with a motor / generator unit after one of the preceding claims.

Vehicle according to claim 16, characterized in that that it has armor and the door of the housing designed as an armored door is or from an armored door accessible from the vehicle is.

Vehicle according to claim 17, characterized in that the motor / generator unit consists of modules ( 10 . 26 . 32 ), which are combined as a unit, the unit being built into the armor of the vehicle or even having armor.