DE202008012466U1

DE202008012466U1 - Control block for a double-acting hydraulic rotary drive for controlling a steam turbine

Info

Publication number: DE202008012466U1
Application number: DE200820012466
Authority: DE
Original assignee: MAN Turbo AG
Current assignee: MAN Energy Solutions SE
Priority date: 2008-09-19
Filing date: 2008-09-19
Publication date: 2010-02-11
Anticipated expiration: 2018-09-20

Abstract

Steuerblock für einen doppeltwirkenden Hydraulikdrehantrieb zur Steuerung einer Dampfturbine, mit
einem Reservoireingangsanschluss (1) zur Verbindung mit einer Hydraulikdruckquelle;
einem Reservoirausgangsanschluss (2) zur Verbindung mit einer Hydraulikdrucksenke;
einem ersten Drehantriebsanschluss (3.1) zur Verbindung mit einem ersten Anschluss des Hydraulikdrehantriebs;
einem zweiten Drehantriebsanschluss (3.2) zur Verbindung mit einem zweiten Anschluss des Hydraulikdrehantriebs; und
einem ersten und einem zweiten 4/3-Ventil (10, 20),
dessen erster Eingang (11, 21) jeweils mit dem Reservoireingangsanschluss (1) und dessen zweiter Eingang (12, 22) jeweils mit dem Reservoirausgangsanschluss (2) verbunden ist,
dessen erster Ausgang (13, 23) jeweils
in einer ersten Stellung des 4/3-Ventils mit dem ersten Drehantriebsanschluss (3.1) verbunden ist,
in einer zweiten Stellung des 4/3-Ventils gesperrt ist, und
in einer dritten Stellung des 4/3-Ventils mit dem zweiten Drehantriebsanschluss (3.2) verbunden ist; und
dessen zweiter Ausgang (14, 24) jeweils
in der ersten Stellung des 4/3-Ventils mit dem...Control block for a double-acting hydraulic rotary drive for controlling a steam turbine, with
a reservoir input port (1) for connection to a hydraulic pressure source;
a reservoir output port (2) for connection to a hydraulic pressure sink;
a first rotary drive port (3.1) for connection to a first port of the hydraulic rotary drive;
a second rotary drive port (3.2) for connection to a second port of the hydraulic rotary drive; and
a first and a second 4/3 valve (10, 20),
whose first input (11, 21) is in each case connected to the reservoir inlet connection (1) and whose second inlet (12, 22) is in each case connected to the reservoir outlet connection (2),
the first output (13, 23) respectively
in a first position of the 4/3 valve is connected to the first rotary drive connection (3.1),
is locked in a second position of the 4/3-valve, and
in a third position of the 4/3 valve is connected to the second rotary drive port (3.2); and
the second output (14, 24) respectively
in the first position of the 4/3 valve with the ...

Description

Die Erfindung betrifft einen Steuerblock für einen doppeltwirkenden Hydraulikdrehantrieb zur Steuerung einer Dampfturbine, einen doppeltwirkenden Hydraulikdrehantrieb und eine Dampfturbine mit einem solchen Steuerblock.The The invention relates to a control block for a double-acting hydraulic rotary drive for controlling a steam turbine, a double-acting hydraulic rotary drive and a steam turbine with such a control block.

Insbesondere über die Steuerung des Dampfmassenstroms, beispielsweise durch Öffnen bzw. Schließen einer Dampfzuleitung über Schieber, Klappen und dergleichen, oder durch Verstellen von Leitschaufeln, kann eine Dampfturbine gesteuert werden. Dabei wird vorliegend eine Regelung, i. e. eine Steuerung auf Basis erfasster Ist-Zustände und deren Vergleich mit Soll-Zuständen, verallgemeinernd ebenfalls als Steuerung bezeichnet.In particular about the Control of the steam mass flow, for example by opening or Shut down a steam supply over Sliders, flaps and the like, or by adjusting vanes, a steam turbine can be controlled. Here is a present Regulation, i. e. a control based on detected actual conditions and their Comparison with target states, generalized also referred to as controller.

Aus betriebsinterner Praxis ist es bekannt, hierfür doppeltwirkende Hydraulikdrehantriebe einzusetzen, die Schieber, Klappen, verstellbare Leitschaufeln oder dergleichen aktuieren und zwischen einer die Dampfturbine ganz oder teilweise schließenden Stellung und einer ganz oder teilweise öffnenden Stellung verstellen, um so den Dampfmassenstrom zu reduzieren, insbesondere abzusperren, bzw. zu vergrößern.Out In-house practice it is known, this double-acting hydraulic rotary actuators to use the slides, flaps, adjustable vanes or Act like that and between a steam turbine whole or partially closing Adjust position and a fully or partially opening position, so as to reduce the steam mass flow, in particular shut off, or to enlarge.

Hierzu weist der doppeltwirkende Hydraulikdrehantrieb einen ersten und einen zweiten, wahlweise mit einer Hydraulikdruckquelle und -senke verbindbaren Anschluss auf. Durch Verbinden des ersten Anschlusses mit der Druckquelle und des zweiten Anschlusses mit der Drucksenke wird der Hydraulikdrehantrieb in eine den Dampfmassenstrom reduzierende und somit die Dampfturbine schließende Stellung verstellt, durch Verbindung des ersten Anschlusses mit der Drucksenke und des zweiten Anschlusses mit der Druckquelle in eine den Dampfmassenstrom vergrößernde und somit die Dampfturbine öffnenden Stellung. Werden sowohl der erste als auch der zweite Anschluss von Hydraulikdruckquelle und -senke getrennt oder jeweils beide mit der Druckquelle oder beide mit der Drucksenke verbunden, behält der Hydraulikdrehantrieb vorzugsweise seine Drehlage bei.For this the double-acting hydraulic rotary drive has a first and a second, optionally with a hydraulic pressure source and sink connectable connection on. By connecting the first connection with the pressure source and the second port with the pressure sink the hydraulic rotary drive is in a steam mass flow reducing and thus the steam turbine closing position adjusted by Connection of the first connection with the pressure sink and the second Connection with the pressure source in a steam mass flow increasing and thus opening the steam turbine Position. Become both the first and the second connection disconnected from hydraulic pressure source and sink or both connected to the pressure source or both connected to the pressure sink, the hydraulic rotary drive keeps preferably its rotational position at.

Zur Steuerung des Hydraulikdrehantriebs wird ein Steuerblock eingesetzt, der die wahlweise Verbindung oder Trennung seiner Anschlüsse mit bzw. von Hydraulikdruckquelle und -senke über entsprechend ansteuerbare Ventile ermöglicht. Der Begriff „Ventil” wird vorliegend allgemein für jede Einrichtung verwendet, die in der Lage ist, einen Fluidstrom in einer Fluidpassage zu reduzieren, insbesondere zu sperren, bzw. zu vergrößern.to Control of the hydraulic rotary drive, a control block is used, the optional connection or disconnection of its connections with or from hydraulic pressure source and sink via appropriately controllable Valves allows. The term "valve" is present generally for Any device that is able to handle a fluid flow is used reduce in a fluid passage, in particular to lock, or to enlarge.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Steuerung einer Dampfturbine zu verbessern.task The present invention is the control of a steam turbine to improve.

Diese Aufgabe wird durch einen Steuerblock mit den Merkmalen des Anspruchs 1 bzw. einen doppeltwirkenden Hydraulikdrehantrieb mit den Merkmalen des Anspruchs 14 gelöst. Anspruch 15 stellt eine Dampfturbine mit einem solchen erfindungsgemäßen Hydraulikdrehantrieb unter Schutz, die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Weiterbildungen.These Task is performed by a control block with the features of the claim 1 or a double-acting hydraulic rotary drive with the features of claim 14 solved. Claim 15 represents a steam turbine with such a hydraulic rotary drive according to the invention under protection, the dependent claims relate to advantageous developments.

Ein Steuerblock für einen doppeltwirkenden Hydraulikdrehantrieb zur Steuerung einer Dampfturbine nach der vorliegenden Erfindung umfasst einen Reservoireingangsanschluss zur Verbindung mit einer Hydraulikdruckquelle, beispielsweise einem Speicher für Hydraulikfluid unter höherem Druck, einer Hydraulikfluidförderpumpe oder dergleichen, und einen Reservoirausgangsanschluss zur Verbindung mit einer Hydraulikdrucksenke, beispielsweise einem Tank für Hydraulikfluid unter geringerem Druck.One Control block for a double-acting hydraulic rotary drive for controlling a Steam turbine according to the present invention comprises a reservoir input terminal for connection to a hydraulic pressure source, for example a reservoir for hydraulic fluid under higher Pressure, a hydraulic fluid delivery pump or the like, and a reservoir output port for connection with a hydraulic pressure sink, such as a tank for hydraulic fluid under reduced pressure.

Der Steuerblock umfasst weiter einen ersten Drehantriebsanschluss zur Verbindung mit einem ersten Anschluss des Hydraulikdrehantriebs und einen zweiten Drehantriebsanschluss zur Verbindung mit einem zweiten Anschluss des Hydraulikdrehantriebs, so dass durch Verbinden des ersten Drehantriebsanschlusses mit dem Reservoireingangsanschluss und des zweiten Drehantriebsanschlusses mit dem Reservoirausgangsanschluss der Hydraulikdrehantrieb in eine die Dampfturbine schließende Stellung verstellt wird, durch Verbindung des ersten Drehantriebsanschlusses mit dem Reservoirausgangsanschluss und des zweiten Drehantriebsanschlusses mit dem Reservoireingangsanschluss in eine die Dampfturbine öffnenden Stellung.Of the Control block further comprises a first rotary drive connection to Connection to a first connection of the hydraulic rotary drive and a second rotary drive port for connection to a second connection of the hydraulic rotary drive, so that by connecting of the first rotary drive connection with the reservoir input connection and the second rotary drive port with the reservoir output port the hydraulic rotary drive in a steam turbine closing position is adjusted by connecting the first rotary drive connection with the reservoir outlet port and the second rotary drive port with the reservoir inlet connection into a steam turbine opening Position.

Um dies zu bewirken, weist der Steuerblock ein erstes und ein zweites 4/3-Ventil auf, i. e. ein Ventil mit 4 Anschlüssen (2 Eingängen und 2 Ausgängen) und 3 Schaltstellungen, dessen erster Eingang jeweils mit dem Reservoireingangsanschluss und dessen zweiter Eingang jeweils mit dem Reservoirausgangsanschluss verbunden ist, dessen erster Ausgang jeweils in einer ersten Stellung des 4/3-Ventils mit dem ersten Drehantriebsanschluss verbunden ist, in einer zweiten Stellung des 4/3-Ventils gesperrt ist, und in einer dritten Stellung des 4/3-Ventils mit dem zweiten Drehantriebsanschluss verbunden ist; und dessen zweiter Ausgang jeweils in der ersten Stellung des 4/3-Ventils mit dem zweiten Drehantriebsanschluss verbunden ist, in der zweiten Stellung des 4/3-Ventils gesperrt ist, und in der dritten Stellung des 4/3-Ventils mit dem ersten Drehantriebsanschluss verbunden ist. Durch Schalten des ersten bzw. zweiten 4/3-Ventils in die erste Stellung kann somit der Hydraulikdrehantrieb in eine die Dampfturbine schließende Stellung verstellt werden, durch Schalten in die dritte Stellung in eine die Dampfturbine öffnenden Stellung, während in der zweiten Stellung der Hydraulikdrehantrieb vorzugsweise seine Drehlage beibehält.Around To effect this, the control block has a first and a second 4/3 valve on, i. e. a valve with 4 connections (2 inputs and 2 outputs) and 3 switch positions, the first input of each with the reservoir input connection and its second input to the reservoir outlet port, respectively is connected, the first output in each case in a first position of the 4/3 valve is connected to the first rotary drive port, is locked in a second position of the 4/3-valve, and in a third position of the 4/3 valve with the second rotary drive connection connected is; and its second output each in the first position of the 4/3 valve is connected to the second rotary drive port is locked in the second position of the 4/3 valve, and in the third position of the 4/3 valve with the first rotary actuator connection connected is. By switching the first or second 4/3 valve in the first position can thus the hydraulic rotary drive in a the steam turbine closing Position can be adjusted by switching to the third position into a steam turbine opening Standing while in the second position of the hydraulic rotary drive preferably its Retains rotational position.

Vorteilhafterweise kann der Steuerblock aufgrund der beiden redundant vorgesehenen 4/3-Ventile, die zwei separate Steuerkreise bilden, weitgehend stoßfrei umgeschaltet werden. Hierzu weist der Steuerblock eine Umschalteinrichtung zur wahlweisen Sperrung des ersten und zweiten Eingangs des einen von dem ersten und zweiten 4/3-Ventil bei Freigabe des ersten und zweiten Eingangs des anderen von dem ersten und zweiten 4/3-Ventil auf. Hierbei werden nur vier hydraulische Anschlüsse benötigt, der Reservoirein- und -ausgangsanschluss sowie der erste und zweite Drehantriebsanschluss, was eine sehr kompakte Ausbildung des Steuerblockes ermöglicht.advantageously, The control block may be redundant due to the two redundant ones 4/3-valves, which form two separate control circuits, largely switched bumpless become. For this purpose, the control block to a switching device for optionally blocking the first and second inputs of one of the first and second 4/3-valve upon release of the first and second Input of the other from the first and second 4/3 valve. Only four hydraulic connections are needed, the reservoir inlet and outlet output terminal and the first and second rotary drive terminals, which allows a very compact design of the control block.

Die Umschalteinrichtung umfasst in einer bevorzugten Ausführung ein erstes Sperrventil zwischen dem Reservoireingangsanschluss und dem ersten Eingang des ersten 4/3-Ventils, ein zweites Sperrventil zwischen dem Reservoirausgangsanschluss und dem zweiten Eingang des ersten 4/3-Ventils, ein drittes Sperrventil zwischen dem Reservoireingangsanschluss und dem ersten Eingang des zweiten 4/3-Ventils, und/oder ein viertes Sperrventil zwischen dem Reservoirausgangsanschluss und dem zweiten Eingang des zweiten 4/3-Ventils.The Switching device comprises in a preferred embodiment first check valve between the reservoir input port and the first one Input of the first 4/3 valve, a second shut-off valve between the reservoir outlet port and the second inlet of the first 4/3 valve, a third check valve between the reservoir input port and the first input of the second 4/3 valve, and / or a fourth Check valve between the reservoir outlet port and the second Input of the second 4/3 valve.

Eines oder mehrere dieser Sperrventile kann als hydraulisch betätigbares Ventil, insbesondere als Cartridgeventil, mit einem Eingang, einem mit diesem kommuni zierenden Ausgang und einem Steueranschluss zum Sperren des Ausgangs gegen den Eingang bei Druckbeaufschlagung des Steueranschlusses ausgebildet sein. Dann umfasst die Umschalteinrichtung bevorzugt ein 4/2-Umschaltventil zur wahlweisen Verbindung des Steueranschlusses des ersten und zweiten hydraulisch betätigbaren Ventils oder des dritten und vierten hydraulisch betätigbaren Ventils mit einer Druckquelle, insbesondere über den Reservoireingangseinschluss, und/oder zur wahlweisen Verbindung des Steueranschlusses des ersten und zweiten hydraulisch betätigbaren Ventils oder des dritten und vierten hydraulisch betätigbaren Ventils mit einer Drucksenke, insbesondere über den Reservoirausgangseinschluss, um die hydraulisch betätigbaren 4/3-Ventile durch Druckbeaufschlagung des Steueranschlusses zu schalten. Auf diese Weise kann präzise und zuverlässig zwischen den beiden Steuerkreisen umgeschaltet werden.One or more of these check valves may be hydraulically actuated Valve, in particular as a cartridge valve, with an input, a with this communicating output and a control connection to the Locking the output against the input when pressurizing the Control terminal be formed. Then the switching device comprises preferably a 4/2-way switching valve for selectively connecting the control terminal of first and second hydraulically operable valve or the third and fourth hydraulically actuated Valve with a pressure source, in particular via the reservoir input enclosure, and / or for selectively connecting the control terminal of the first and second hydraulically actuated Valve or the third and fourth hydraulically actuated valve with a pressure sink, in particular via the reservoir output enclosure, around the hydraulically actuated 4/3-valves to be switched by pressurizing the control terminal. That way, you can be precise and reliable be switched between the two control circuits.

In einer bevorzugten Ausführung ist zwischen dem Reservoireingangsanschluss und dem ersten Eingang des ersten 4/3-Ventils ein erstes Absperrventil, zwischen dem Reservoirausgangsanschluss und dem zweiten Eingang des ersten 4/3-Ventils ein zweites Absperrventil, zwischen dem Reservoireingangsanschluss und dem ersten Eingang des zweiten 4/3-Ventils ein drittes Absperrventil, zwischen dem Reservoirausgangsanschluss und dem zweiten Eingang des zweiten 4/3-Ventils ein viertes Absperrventil, wischen dem ersten Drehantriebsanschluss und dem ersten Ausgang des ersten 4/3-Ventils ein fünftes Absperrventil, wischen dem zweiten Drehantriebsanschluss und dem zweiten Ausgang des ersten 4/3-Ventils ein sechstes Absperrventil, wischen dem ersten Drehantriebsanschluss und dem ersten Ausgang des zweiten 4/3-Ventils ein siebtes Absperrventil, und/oder wischen dem zweiten Drehantriebsanschluss und dem zweiten Ausgang des zweiten 4/3-Ventils ein achtes Absperrventil angeordnet. Durch Schließen der entsprechenden Absperrventile lassen sich insbesondere das erste oder zweite 4/3-Ventil, das erste, zweite, dritte oder vierte Sperrventil oder das 4/2-Umschaltventil austauschen.In a preferred embodiment is between the reservoir input port and the first input of the first 4/3 valve, a first shut-off valve, between the reservoir outlet port and the second input of the first 4/3 valve, a second shut-off valve, between the reservoir input port and the first input of the second 4/3-valve a third shut-off valve, between the reservoir outlet port and the second input of the second 4/3-valve, a fourth shut-off valve, wipe the first rotary drive port and the first output of the first 4/3 valve a fifth Shut off valve, wipe the second rotary actuator port and the second output of the first 4/3-valve a sixth shut-off valve, wipe the first rotary actuator connection and the first output the second 4/3-valve a seventh shut-off valve, and / or wipe the second rotary drive terminal and the second output of the second 4/3-valve an eighth shut-off valve arranged. By closing the corresponding shut-off valves can be particularly the first or second 4/3 valve, the first, second, third or fourth check valve or replace the 4/2-way valve.

In einer bevorzugten Ausführung weist der Steuerblock eine Schnellschlusseinrichtung zur Verstellung des doppeltwirkenden Hydraulikdrehantriebs in eine die Dampfturbine schließende Stellung auf. Diese Schnellschlusseinrichtung kann insbesondere ein fünftes Sperrventil zwischen dem ersten Drehantriebsanschluss und dem ersten Ausgang des ersten und/oder zweiten 4/3-Ventils, ein sechstes Sperrventil zwischen dem zweiten Drehantriebsanschluss und dem zweiten Ausgang des ersten und/oder zweiten 4/3-Ventils, ein siebtes Sperrventil zwischen einem Anschluss zur Verbindung mit einer Hydraulikdruckquelle, insbesondere dem Reservoireingangsanschluss, und dem ersten Drehantriebsanschluss, und/oder ein achtes Sperrventil zwischen einem Anschluss zur Verbindung mit einer Hydraulikdrucksenke, insbesondere dem Reservoirausgangsanschluss, und dem zweiten Drehantriebsanschluss aufweisen. Dadurch ist es möglich, den ersten und zweiten Drehantriebsanschluss unabhängig von dem ersten und zweiten 4/3-Ventil und der Umschalteinrichtung so zu beaufschlagen, dass ein Schnellschluss der Dampfturbine durchgeführt wird. Dies erhöht die Betriebssicherheit vorteilhaft.In a preferred embodiment the control block has a quick-closing device for adjustment of the double-acting hydraulic rotary drive in a steam turbine closing Position up. This quick-closing device can in particular fifth Check valve between the first rotary drive port and the first Output of the first and / or second 4/3-valve, a sixth check valve between the second rotary drive port and the second output the first and / or second 4/3-valve, a seventh check valve between a port for connection to a hydraulic pressure source, in particular the reservoir input port, and the first rotary drive port, and / or an eighth check valve between a port for connection to a hydraulic pressure sink, in particular the reservoir outlet port, and having the second rotary drive port. This makes it possible for the first and second rotary drive terminals independent of the first and second 4/3 valve and the To apply switching device so that a quick-closing the steam turbine performed becomes. This increases the operational safety advantageous.

Das fünfte, sechste, siebte und/oder achte Sperrventil kann als hydraulisch betätigbares Ventil, insbesondere ein Cartridgeventil, mit wenigstens einem Eingang, einem mit diesem kommunizierenden Ausgang und einem Steueranschluss zum Sperren des Ausgang gegen den wenigstens einen Eingang bei Druckbeaufschlagung ausgebildet sein. Dann weist die Schnellschlusseinrichtung bevorzugt ein 4/2-Umschaltventil zur wahlweisen Verbindung des Steueranschlusses des fünften und sechsten hydraulisch betätigbaren Ventils oder des siebten und achten hydraulisch betätigbaren Ventils mit einer Druckquelle, insbesondere über den Reservoireingangseinschluss, und/oder zur wahlweisen Verbindung des Steueranschlusses des ersten und zweiten hydraulisch betätigbaren Ventils oder des dritten und vierten hydraulisch betätigbaren Ventils mit einer Drucksenke, insbesondere über den Reservoirausgangseinschluss, auf.The fifth, sixth, seventh and / or eighth stop valve can be considered hydraulic actuated Valve, in particular a cartridge valve, with at least one inlet, an output communicating with this and a control terminal for blocking the output against the at least one input upon pressurization be educated. Then the quick-closing device is preferred a 4/2-way valve for selectively connecting the control port of the fifth and sixth hydraulically actuated Valve or the seventh and eighth hydraulically actuated Valve with a pressure source, in particular via the reservoir input enclosure, and / or for selectively connecting the control terminal of the first and second hydraulically actuated Valve or the third and fourth hydraulically actuated Valve with a pressure sink, in particular via the reservoir output enclosure, on.

Zur Diagnostik, insbesondere zur Fehlersuche, zur Entlüftung und/oder dem Ablass von Hydraulikfluid, weist ein Steuerblock in einer bevorzugten Ausführung der vorliegenden Erfindung einen von außen zugänglichen Messanschluss auf, der mit einer Fluidpassage zwischen dem Reservoireingangsanschluss, dem Reservoirausgangsanschluss, dem ersten oder zweiten Drehantriebsanschluss, dem ersten oder zweiten 4/3-Ventil, dem 4/2-Umschaltventil der Umschalteinrichtung oder der Schnellschlusseinrichtung, einem Sperrventil und/und einem Absperrventil verbunden ist.to Diagnostics, in particular for troubleshooting, for venting and / or the discharge of hydraulic fluid, has a control block in a preferred execution to the present invention, an externally accessible measuring port, with a fluid passage between the reservoir input port, the reservoir outlet port, the first or second rotary drive port, the first or second 4/3-valve, the 4/2-way switching valve of the switching device or the quick-closing device, a check valve and / or a Shut-off valve is connected.

Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen und dem Ausführungsbeispiel. Hierzu zeigt, teilweise schematisiert, die einzigeFurther Advantages and features emerge from the subclaims and the embodiment. This shows, partially schematized, the only one

1 einen Hydraulikplan eines Steuerblocks nach einer Ausführung der vorliegenden Erfindung. 1 a hydraulic diagram of a control block according to an embodiment of the present invention.

1 zeigt einen Steuerblock für einen doppeltwirkenden Hydraulikdrehantrieb zur Steuerung einer Dampfturbine nach einer Ausführung der vorliegenden Erfindung. Die nachfolgend erläuterten hydraulischen Elemente sind in einem strichpunktiert angedeuteten Gehäuse integriert, welches vorzugsweise aus Aluminium hergestellt ist. 1 shows a control block for a double-acting hydraulic rotary drive for controlling a steam turbine according to an embodiment of the present invention. The hydraulic elements explained below are integrated in a dash-dotted line indicated housing, which is preferably made of aluminum.

Der Steuerblock weist einen Reservoireingangsanschluss 1, der mit einer Hydraulikdruckquelle (nicht dargestellt) verbunden ist, einen Reservoirausgangsanschluss 2, der mit einer Hydraulikdrucksenke (nicht dargestellt) verbunden ist,
einen ersten Drehantriebsanschluss 3.1, der mit einem ersten Anschluss des Hydraulikdrehantriebs (nicht dargestellt) verbunden ist, und einem zweiten Drehantriebsanschluss 3.2, der mit einem zweiten Anschluss des Hydraulikdrehantriebs (ebenfalls nicht dargestellt) verbunden ist.The control block has a reservoir input port 1 , which is connected to a hydraulic pressure source (not shown), a reservoir outlet port 2 which is connected to a hydraulic pressure sink (not shown),
a first rotary drive connection 3.1 which is connected to a first port of the hydraulic rotary drive (not shown) and a second rotary drive port 3.2 which is connected to a second port of the hydraulic rotary drive (also not shown).

Ein erstes 4/3-Ventil 10 in Form eines doppeltwirkenden 4/3-Wegschiebers 10 weist einen ersten Eingang 11, der mit dem Reservoireingangsanschluss 1 verbunden ist, und einen zweiten Eingang 12, der mit dem Reservoirausgangsanschluss 2 verbunden ist, auf.A first 4/3 valve 10 in the form of a double-acting 4/3-way valve 10 has a first entrance 11 that with the reservoir input connection 1 connected, and a second input 12 connected to the reservoir outlet port 2 is connected.

Ein erster Ausgang 13 ist in einer ersten Stellung des 4/3-Ventils 10 mit dem ersten Drehantriebsanschluss 3.1 verbunden, in einer zweiten, in 1 dargestellten Stellung gesperrt, und in einer dritten Stellung des 4/3-Ventils 10 mit dem zweiten Drehantriebsanschluss 3.2 verbunden. Ein zweiter Ausgang 14 ist
in der ersten Stellung des 4/3-Ventils 10 mit dem zweiten Drehantriebsanschluss 3.2 verbunden, in der in 1 dargestellten zweiten Stellung gesperrt, und in der dritten Stellung des 4/3-Ventils 10 mit dem ersten Drehantriebsanschluss 3.1 verbunden.A first exit 13 is in a first position of the 4/3 valve 10 with the first rotary drive connection 3.1 connected, in a second, in 1 locked position shown, and in a third position of the 4/3 valve 10 with the second rotary drive connection 3.2 connected. A second exit 14 is
in the first position of the 4/3 valve 10 with the second rotary drive connection 3.2 connected in the in 1 locked second position shown, and in the third position of the 4/3-valve 10 with the first rotary drive connection 3.1 connected.

Ein im Wesentlichen mit dem ersten 4/3-Ventil 10 baugleiches zweites 4/3-Ventil in Form eines doppeltwirkenden 4/3-Wegschiebers 20 weist einen ersten Eingang 21, der mit dem Reservoireingangsanschluss 1 verbunden ist, und einen zweiten Eingang 22, der mit dem Reservoirausgangsanschluss 2 verbunden ist, auf.A substantially with the first 4/3 valve 10 identical second 4/3 valve in the form of a double-acting 4/3 way valve 20 has a first entrance 21 that with the reservoir input connection 1 connected, and a second input 22 connected to the reservoir outlet port 2 is connected.

Ein erster Ausgang 23 ist in einer ersten Stellung des 4/3-Ventils 20 mit dem ersten Drehantriebsanschluss 3.1 verbunden, in einer zweiten, in 1 dargestellten Stellung gesperrt, und in einer dritten Stellung des 4/3-Ventils 20 mit dem zweiten Drehantriebsanschluss 3.2 verbunden. Ein zweiter Ausgang 24 ist
in der ersten Stellung des 4/3-Ventils 20 mit dem zweiten Drehantriebsanschluss 3.2 verbunden, in der in 1 dargestellten zweiten Stellung gesperrt, und in der dritten Stellung des 4/3-Ventils 20 mit dem ersten Drehantriebsanschluss 3.1 verbunden.A first exit 23 is in a first position of the 4/3 valve 20 with the first rotary drive connection 3.1 connected, in a second, in 1 locked position shown, and in a third position of the 4/3 valve 20 with the second rotary drive connection 3.2 connected. A second exit 24 is
in the first position of the 4/3 valve 20 with the second rotary drive connection 3.2 connected in the in 1 locked second position shown, and in the third position of the 4/3-valve 20 with the first rotary drive connection 3.1 connected.

Hierdurch sind zwei separate Steuerkreise ausgebildet, durch die jeweils der erste und zweite Drehantriebsanschluss 3.1, 3.2 wahlweise mit der Hydraulikdruckquelle bzw. -senke verbindbar ist oder gesperrt werden kann, indem das magnetisch betätigbare 4/3-Ventils 10 bzw. 20 in die erste, zweite oder dritte Stellung geschaltet wird.As a result, two separate control circuits are formed, through which in each case the first and second rotary drive connection 3.1 . 3.2 is selectively connectable to the hydraulic pressure source or sink or can be locked by the magnetically actuated 4/3-valve 10 respectively. 20 is switched to the first, second or third position.

Zur im Wesentlichen stoßfreien Umschaltung zwischen diesen beiden separaten Steuerkreisen weist der Steuerblock eine Umschalteinrichtung 100 zur wahlweisen Sperrung des ersten und zweiten Eingangs des einen von dem ersten und zweiten 4/3-Ventil bei Freigabe des ersten und zweiten Eingangs des anderen von dem ersten und zweiten 4/3-Ventil auf.For essentially bumpless switching between these two separate control circuits, the control block has a switching device 100 for selectively blocking the first and second inputs of the one of the first and second 4/3 valves upon release of the first and second inputs of the other of the first and second 4/3 valves.

Die Umschalteinrichtung 100 umfasst ein erstes Sperrventil 101 zwischen dem Reservoireingangsanschluss 1 und dem ersten Eingang 11 des ersten 4/3-Ventils 10, ein zweites Sperrventil 102 zwischen dem Reservoirausgangsanschluss 2 und dem zweiten Eingang 12 des ersten 4/3-Ventils 10, ein drittes Sperrventil 103 zwischen dem Reservoireingangsanschluss 1 und dem ersten Eingang 21 des zweiten 4/3-Ventils 20, und ein viertes Sperrventil 104 zwischen dem Reservoirausgangsanschluss 2 und dem zweiten Eingang des zweiten 4/3-Ventils 20.The switching device 100 includes a first check valve 101 between the reservoir inlet connection 1 and the first entrance 11 of the first 4/3 valve 10 , a second shut-off valve 102 between the reservoir outlet port 2 and the second entrance 12 of the first 4/3 valve 10 , a third shut-off valve 103 between the reservoir inlet connection 1 and the first entrance 21 of the second 4/3 valve 20 , and a fourth shut-off valve 104 between the reservoir outlet port 2 and the second input of the second 4/3 valve 20 ,

Das erste, zweite, dritte und vierte Sperrventil ist jeweils als hydraulisch betätigbares Cartridgeventil ausgebildet. So weist beispielsweise das erste Sperrventil 101 einen Eingang 101.2, einen mit diesem kommunizierenden Ausgang 101.3 und einen Steueranschluss 101.1 zum Sperren des Ausgang 101.3 gegen den Eingang 101.2 bei Druckbeaufschlagung des Steueranschlusses 101.1 auf.The first, second, third and fourth check valves are each designed as a hydraulically actuated cartridge valve. Thus, for example, the first check valve 101 an entrance 101.2 , an output communicating with it 101.3 and a control terminal 101.1 to block the exit 101.3 against the entrance 101.2 when pressurizing the control connection 101.1 on.

Die Umschalteinrichtung 100 weist weiter ein 4/2-Magnet-Umschaltventil 105 zur wahlweisen Verbindung des Steueranschlusses des ersten und zweiten hydraulisch betätigbaren Ventils 101, 102 oder des dritten und vierten hydraulisch betätigbaren Ventils 103, 104 mit der Druckquelle über den Reservoireingangseinschluss 1 sowie zur wahlweisen Verbindung des Steueranschlusses des ersten und zweiten hydraulisch betätigbaren Ventils 101, 102 oder des dritten und vierten hydraulisch betätigbaren Ventils 103, 104 mit der Drucksenke über den Reservoirausgangseinschluss 2 auf.The switching device 100 further includes a 4/2-solenoid switching valve 105 for selectively connecting the control port of the first and second hydraulically actuated valve 101 . 102 or the third and fourth hydraulically actuated valve 103 . 104 with the pressure source via the reservoir input enclosure 1 and for selectively connecting the control port of the first and second hydraulically actuated valve 101 . 102 or the third and fourth hydraulically actuated valve 103 . 104 with the pressure sink across the reservoir exit enclosure 2 on.

Zwischen dem Reservoireingangsanschluss 1 und dem ersten Eingang 11 des ersten 4/3-Ventils 10 ist ein erstes Absperrventil 111, zwischen dem Reservoirausgangsanschluss 2 und dem zweiten Eingang 12 des ersten 4/3-Ventils 10 ein zweites Absperrventil 112, zwischen dem Reservoireingangsanschluss 1 und dem ersten Eingang 21 des zweiten 4/3-Ventils 20 ein drittes Absperrventil 113, und zwischen dem Reservoirausgangsanschluss 2 und dem zweiten Eingang des zweiten 4/3-Ventils ein viertes Absperrventil 114 angeordnet.Between the reservoir inlet connection 1 and the first entrance 11 of the first 4/3 valve 10 is a first shut-off valve 111 , between the reservoir outlet port 2 and the second entrance 12 of the first 4/3 valve 10 a second shut-off valve 112 , between the reservoir inlet connection 1 and the first entrance 21 of the second 4/3 valve 20 a third shut-off valve 113 , and between the reservoir outlet port 2 and the second input of the second 4/3 valve has a fourth shut-off valve 114 arranged.

Zwischen dem ersten Drehantriebsanschluss 3.1 und dem ersten Ausgang 13 des ersten 4/3-Ventils 10 ist ein fünftes Absperrventil 115, zwischen dem zweiten Drehantriebsanschluss 3.2 und dem zweiten Ausgang 14 des ersten 4/3-Ventils 10 ein sechstes Absperrventil 116, zwischen dem ersten Drehantriebsanschluss 3.1 und dem ersten Ausgang 23 des zweiten 4/3-Ventils 20 ein siebtes Absperrventil 117, und zwischen dem zweiten Drehantriebsanschluss 3.2 und dem zweiten Ausgang 24 des zweiten 4/3-Ventils 20 ein achtes Absperrventil 118 angeordnet.Between the first rotary drive connection 3.1 and the first exit 13 of the first 4/3 valve 10 is a fifth shut-off valve 115 , between the second rotary drive connection 3.2 and the second exit 14 of the first 4/3 valve 10 a sixth shut-off valve 116 , between the first rotary drive connection 3.1 and the first exit 23 of the second 4/3 valve 20 a seventh shut-off valve 117 , and between the second rotary drive connection 3.2 and the second exit 24 of the second 4/3 valve 20 an eighth stop valve 118 arranged.

Der Steuerblock weist zusätzlich eine Schnellschlusseinrichtung 200 zur Verstellung des doppeltwirkenden Hydraulikdrehantriebs in eine die Dampfturbine schließende Stellung auf. Diese Schnellschlusseinrichtung 200 umfasst ein fünftes Sperrventil 205 zwischen dem ersten Drehantriebsanschluss 3.1 und dem ersten Ausgang 13, 23 des ersten und zweiten 4/3-Ventils 10, 20, ein sechstes Sperrventil 206 zwischen dem zweiten Drehantriebsanschluss 3.2 und dem zweiten Ausgang 14, 24 des ersten und zweiten 4/3-Ventils 10, 20, ein siebtes Sperrventil 207 zwischen dem Reservoireingangsanschluss 1 und dem ersten Drehantriebsanschluss 3.1, und ein achtes Sperrventil 208 zwischen dem Reservoirausgangsanschluss 2 und dem zweiten Drehantriebsanschluss 3.2.The control block additionally has a quick-closing device 200 for adjusting the double-acting hydraulic rotary drive in a steam turbine closing position. This quick-closing device 200 includes a fifth check valve 205 between the first rotary drive connection 3.1 and the first exit 13 . 23 of the first and second 4/3 valves 10 . 20 , a sixth shut-off valve 206 between the second rotary drive connection 3.2 and the second exit 14 . 24 of the first and second 4/3 valves 10 . 20 , a seventh shut-off valve 207 between the reservoir inlet connection 1 and the first rotary drive connection 3.1 , and an eighth stop valve 208 between the reservoir outlet port 2 and the second rotary drive terminal 3.2 ,

Das fünfte, sechste, siebte und achte Sperrventil ist als hydraulisch betätigbares Cartridgeventil ausgebildet. Dabei weist das achte Sperrventil 208 zwei Eingänge 208.2, 208.4, einen mit diesen kommunizierenden Ausgang 208.3 und einen Steueranschluss 208.1 zum Sperren des Ausgang 208.3 und des Eingangs 208.2 gegen den Eingang 208.4 bei Druckbeaufschlagung auf, wobei Ausgang 208.3 und Eingang 208.2 unabhängig von der Beaufschlagung des Steueranschlusses 208.1 stets kommunizieren.The fifth, sixth, seventh and eighth check valve is designed as a hydraulically actuated cartridge valve. In this case, the eighth check valve 208 two entrances 208.2 . 208.4 , an output communicating with these 208.3 and a control terminal 208.1 to block the exit 208.3 and the entrance 208.2 against the entrance 208.4 when pressurized, with output 208.3 and entrance 208.2 regardless of the admission of the control connection 208.1 always communicate.

Die Schnellschlusseinrichtung 200 weist außerdem ein hydraulisch betätigbares 4/2-Umschaltventil 201 zur wahlweisen Verbindung des Steueranschlusses des fünften und sechsten hydraulisch betätigbaren Ventils 205, 206 oder des siebten und achten hydraulisch betätigbaren Ventils 207, 208 mit der Druckquelle über den Reservoireingangseinschluss 1 sowie zur wahlweisen Verbindung des Steueranschlusses des ersten und zweiten hydraulisch betätigbaren Ventils 101, 102 oder des dritten und vierten hydraulisch betätigbaren Ventils 103, 104 mit der Drucksenke über den Reservoirausgangseinschluss 2 auf.The quick-closing device 200 also has a hydraulically actuated 4/2 diverter valve 201 for selectively connecting the control port of the fifth and sixth hydraulically actuated valve 205 . 206 or the seventh and eighth hydraulically operated valve 207 . 208 with the pressure source via the reservoir input enclosure 1 and for selectively connecting the control port of the first and second hydraulically actuated valve 101 . 102 or the third and fourth hydraulically actuated valve 103 . 104 with the pressure sink across the reservoir exit enclosure 2 on.

Zur Diagnostik, insbesondere zur Fehlersuche, zur Entlüftung und/oder zum Ablass von Hydraulikfluid, als das vorliegend Hydrauliköl verwendet wird, weist der Steuerblock 22 von außen zugänglicher Messanschlüsse 301–322 auf, die mit einer Passage zwischen dem Reservoireingangsanschluss 1, dem Reservoirausgangsanschluss 2, dem ersten oder zweiten Drehantriebsanschluss 3.1, 3.2, dem ersten oder zweiten 4/3-Ventil 10, 20, dem 4/2-Umschaltventil 105, 201 der Umschalteinrichtung 100 oder der Schnellschlusseinrichtung 200, einem Sperrventil 101–104, 205–208 und/und einem Absperrventil 111–118 in der in 1 dargestellten Weise verbunden sind.For diagnosis, in particular for troubleshooting, for venting and / or for discharging hydraulic fluid, as the present hydraulic oil is used, the control block 22 externally accessible measuring connections 301 - 322 on that with a passage between the reservoir input port 1 , the reservoir outlet port 2 , the first or second rotary drive connection 3.1 . 3.2 , the first or second 4/3 valve 10 . 20 , the 4/2-way valve 105 . 201 the switching device 100 or the quick-closing device 200 , a check valve 101 - 104 . 205 - 208 and / and a shut-off valve 111 - 118 in the in 1 illustrated manner are connected.

Im in 1 dargestellten Normalbetrieb ist das 4/2-Umschaltventil 105 bestromt, so dass die Steueranschlüsse des dritten und vierten Sperrventils 103, 104 mit Hydraulikdruck beaufschlagt, deren Aus- und Eingänge somit gegeneinander gesperrt sind und das zweite 4/3-Ventil von Reservoirein- und -ausgangsanschluss 1, 2 trennen. Im ersten und zweiten Sperrventil 101, 102, deren Steueranschlüsse über den Reservoirausgangsanschluss 2 mit dem Tankablauf verbunden sind, kommunizieren hingegen Ein- und Ausgang, so dass die Passage zwischen Reservoireingangsanschluss 1 und dem ersten Eingang 11 sowie zwischen Reservoirausgangsanschluss 2 und dem zweiten Eingang 12 des ersten 4/3-Ventils 10 freigegeben ist.Im in 1 Normal operation shown is the 4/2-way valve 105 energized, so that the control terminals of the third and fourth shut-off valve 103 . 104 subjected to hydraulic pressure, whose outputs and inputs are thus locked against each other and the second 4/3-valve of the reservoir inlet and outlet port 1 . 2 separate. In the first and second shut-off valve 101 . 102 whose control connections are via the reservoir outlet port 2 connected to the tank drain, however, communicate input and output, so that the passage between the reservoir input port 1 and the first entrance 11 as well as between reservoir outlet connection 2 and the second entrance 12 of the first 4/3 valve 10 is released.

Durch Verstellen dieses ersten 4/3-Ventils 10 kann somit wahlweise in der ersten Schaltstellung der Reservoireingangsanschluss 1 mit dem ersten Drehantriebsanschluss 3.1 und der Reservoirausgangsanschluss 2 mit dem zweiten Drehantriebsanschluss 3.2 verbunden werden, um den Drehantrieb in die eine Drehrichtung zu aktuieren. Um ihn in die andere Drehrichtung zu aktuieren, wird das erste 4/3-Ventils 10 in die dritte Schaltstellung geschaltet, in der der Reservoireingangsanschluss 1 mit dem zweiten Drehantriebsanschluss 3.2 und der Reservoirausgangsanschluss 2 mit dem ersten Drehantriebsanschluss 3.1 verbunden ist. In der in 1 dargestellten zweiten Schaltstellung des ersten 4/3-Ventils 10 sind hingegen Reservoirein- und -ausgangsanschluss 1, 2 und erster und zweiter Drehantriebsanschluss 3.1, 3.2 gegeneinander gesperrt, so dass der Drehantrieb seine Drehlage beibehält.By adjusting this first 4/3 valve 10 can thus either in the first switching position of the reservoir input port 1 with the first rotary drive connection 3.1 and the reservoir outlet port 2 with the second rotary drive connection 3.2 be connected to actuate the rotary actuator in one direction of rotation. To actuate it in the other direction of rotation, the first 4/3-valve 10 switched to the third switching position, in the reservoir input connection 1 with the second rotary drive connection 3.2 and the reservoir outlet port 2 with the first rotary drive connection 3.1 connected is. In the in 1 shown second switching position of the first 4/3-valve 10 are, on the other hand, reservoir inlet and outlet ports 1 . 2 and first and second rotary drive terminals 3.1 . 3.2 locked against each other, so that the rotary actuator retains its rotational position.

Durch Stromlosschalten des Umschaltventils 105 können umgekehrt die Steueranschlüsse des ersten und zweiten Sperrventils 101, 102 mit Hydraulikdruck beaufschlagt werden, so dass deren Aus- und Eingänge gegeneinander gesperrt sind und das erste 4/3-Ventil von Reservoirein- und -ausgangsanschluss 1, 2 trennen. Im dritten und vierten Sperrventil 103, 104, deren Steueranschlüsse nun über den Reservoirausgangsanschluss 2 mit dem Tankablauf verbunden sind, kommunizieren hingegen Ein- und Ausgang, so dass die Passage zwischen Reservoireingangsanschluss 1 und dem ersten Eingang 21 sowie zwischen Reservoirausgangsanschluss 2 und dem zweiten Eingang 22 des zweiten 4/3-Ventils 20 freigegeben ist. Durch Verstellen dieses zweiten 4/3-Ventils 20 kann nun wahlweise der Drehantrieb in die eine oder andere Drehrichtung aktuiert oder in seiner Drehlage gehalten werden, wie dies vorstehend mit Bezug auf das erste 4/3-Ventil 10 beschrieben wurde.By de-energizing the switching valve 105 conversely, the control ports of the first and second check valves 101 . 102 be subjected to hydraulic pressure, so that their outputs and inputs are locked against each other and the first 4/3-valve of the reservoir inlet and outlet port 1 . 2 separate. In the third and fourth shut-off valve 103 . 104 whose control connections are now via the reservoir outlet port 2 connected to the tank drain, however, communicate input and output, so that the passage between the reservoir input port 1 and the first entrance 21 as well as between reservoir outlet connection 2 and the second entrance 22 of the second 4/3 valve 20 is released. By adjusting this second 4/3 valve 20 can now either the actuator in one or the other direction actuated or held in its rotational position, as described above with respect to the first 4/3-valve 10 has been described.

Auf diese Weise kann beispielsweise bei einer Störung des ersten Steuerkreises mit dem ersten 4/3-Ventil 10 nahezu stoßfrei auf den zweiten Steuerkreis mit dem zweiten 4/3-Ventil 20 umgeschaltet werden.In this way, for example, in a fault of the first control circuit with the first 4/3-valve 10 almost bumpless on the second control circuit with the second 4/3 valve 20 be switched.

Indem beispielweise das erste, zweite fünfte und sechste Absperrventil 111, 112, 115 und 116 geschlossen werden, kann der erste Steuerkreis isoliert werden, so dass dessen Komponenten, insbesondere das erste 4/3-Ventil 10, das erste oder zweite Sperrventil 101 bzw. 102 auch während des Betriebs des Steuerblocks, der dann über den zweiten Steuerkreis betrieben wird, ausgetauscht werden können. In analoger Weise ist natürlich auch der Austausch von Komponenten des zweiten Steuerkreises bei geschlossenem dritten, vierten, siebten und achten Absperrventil 113, 114, 117 und 118 möglich.For example, by the first, second fifth and sixth shut-off valves 111 . 112 . 115 and 116 be closed, the first control circuit can be isolated so that its components, in particular the first 4/3-valve 10 , the first or second shut-off valve 101 respectively. 102 also during the operation of the control block, which is then operated via the second control circuit, can be replaced. In an analogous manner, of course, the replacement of components of the second control circuit with the third, fourth, seventh and eighth shut-off valve is closed 113 . 114 . 117 and 118 possible.

Für einen Schnellschluss wird das 4/2-Umschaltventil 201 hydraulisch aktuiert und beaufschlagt in der Folge die Steueranschlüsse des fünften und sechsten Sperrventils 205, 206, so dass deren Ein- und Ausgang getrennt wird und die Drehantriebsanschlüsse 3.1, 3.2 von dem ersten bzw. zweiten Steuerkreis abkoppelt. Zugleich wird der Steueranschluss des siebten und achten Sperrventils 207, 208 mit dem Reservoirausgangsanschluss 2 verbunden, so dass deren Ein- und Ausgänge miteinander kommunizieren. Dadurch verbindet das siebte Sperrventil 207 den Reservoireingangsanschluss 1 mit dem ersten Drehantriebsanschluss 3.1, das achte Sperrventil 208 den Reservoirausgangsanschluss 2 mit dem zweiten Drehantriebsanschluss 3.2, so dass der Drehantrieb die Dampfturbine unabhängig von dem ersten und zweiten Steuerkreis schließt.For a quick shutdown, the 4/2-way valve 201 hydraulically actuated and acted upon in the sequence, the control terminals of the fifth and sixth check valve 205 . 206 so that its input and output are disconnected and the rotary drive connections 3.1 . 3.2 decoupled from the first and second control circuit. At the same time, the control connection of the seventh and eighth shut-off valve 207 . 208 with the reservoir outlet port 2 connected, so that their inputs and outputs communicate with each other. This connects the seventh check valve 207 the reservoir inlet connection 1 with the first rotary drive connection 3.1 , the eighth stop valve 208 the reservoir outlet port 2 with the second rotary drive connection 3.2 so that the rotary drive closes the steam turbine independently of the first and second control circuits.

Da Eingang 208.2 und Ausgang 208.3 des achten Sperrventils 208 auch bei geschlossenem Sperrventil 208 miteinander kommunizieren, kann der zweite Drehantriebsanschluss 3.2 über den ersten bzw. zweiten Steuerkreis wahlweise mit dem Reservoirein- oder -ausgangsanschluss 1 bzw. 2 verbunden werden, auch wenn das 4/2-Umschaltventil 201 den Steueranschluss 208.1 beaufschlagt. Die Kommunikation zwischen dem Eingang 208.4 und dem Ausgang 208.3 ist dann hingegen gesperrt.There entrance 208.2 and exit 208.3 of the eighth stop valve 208 also with closed shut-off valve 208 communicate with each other, the second rotary drive connection 3.2 via the first and second control circuit optionally with the reservoir inlet or outlet port 1 respectively. 2 be connected, even if the 4/2-way valve 201 the control terminal 208.1 applied. The communication between the entrance 208.4 and the exit 208.3 is then locked.

Wie aus 1 erkennbar, sind über die Messanschlüsse 301 bis 322 die Drücke in verschiedenen Hydraulikfluidpassagen des Steuerblocks von außen überwachbar, diese Passagen können über die Messanschlüsse entsprechend auch entlüf tet werden. So kann beispielsweise über den ersten Messanschluss 301 der am Reservoirausgangsanschluss 2 anliegende Hydraulikdruck, über den zweiten Messanschluss 302 der am Reservoireingangsanschluss 1 anliegende Hydraulikdruck erfasst werden. Die Schaltstellungen des 4/2-Umschaltventils 105 wird durch zwei Kontaktmanometer elektrisch und optisch überwacht, von denen je einer einem der beiden Steuerkreise zugeordnet ist.How out 1 recognizable, are via the measuring connections 301 to 322 the pressures in different hydraulic fluid passages of the control block from the outside monitored, these passages can be vented accordingly via the measuring connections. For example, via the first measuring connection 301 the at the reservoir outlet port 2 applied hydraulic pressure, via the second measuring connection 302 the at the reservoir inlet connection 1 applied hydraulic pressure can be detected. The switching positions of the 4/2-way valve 105 is electrically and optically monitored by two contact pressure gauges, one of which is assigned to one of the two control circuits.

11: ReservoireingangsanschlussReservoir input port
22: ReservoirausgangsanschlussReservoir outlet port
3.13.1: erster Drehantriebsanschlussfirst Rotary drive connection
3.23.2: zweiter Drehantriebsanschlusssecond Rotary drive connection
1010: erstes 4/3-Ventilfirst 4/3-valve
1111: erster Eingangfirst entrance
1212: zweiter Eingangsecond entrance
1313: erster Ausgangfirst output
1414: zweiter Ausgangsecond output
2020: zweites 4/3-Ventilsecond 4/3-valve
2121: erster Eingangfirst entrance
2222: zweiter Eingangsecond entrance
2323: erster Ausgangfirst output
2424: zweiter Ausgangsecond output
100100: Umschalteinrichtungswitchover
101101: erstes Sperrventilfirst check valve
101.1101.1: Steueranschlusscontrol connection
101.2101.2: Eingangentrance
101.3101.3: Ausgangoutput
102102: zweites Sperrventilsecond check valve
103103: drittes Sperrventilthird check valve
104104: viertes Sperrventilfourth check valve
105105: 4/2-Umschaltventil4/2-reversing valve
111111: erstes Absperrventilfirst shut-off valve
112112: zweites Absperrventilsecond shut-off valve
113113: drittes Absperrventilthird shut-off valve
114114: viertes Absperrventilfourth shut-off valve
115115: fünftes Absperrventilfifth shut-off valve
116116: sechstes Absperrventilsixth shut-off valve
117117: siebtes Absperrventilseventh shut-off valve
118118: achtes Absperrventileighth shut-off valve
200200: SchnellschlusseinrichtungRapid closing device
201201: 4/2-Umschaltventil4/2-reversing valve
205205: fünftes Sperrventilfifth check valve
206206: sechstes Sperrventilsixth check valve
207207: siebtes Sperrventilseventh check valve
208208: achtes Sperrventileighth check valve
208.1208.1: Steueranschlusscontrol connection
208.2208.2: Eingangentrance
208.3208.3: Ausgangoutput
208.4208.4: Eingangentrance
301–322301-322: Messanschlussmeasuring connection

Claims

Control block for a double-acting hydraulic rotary drive for controlling a steam turbine, with a reservoir input connection ( 1 ) for connection to a hydraulic pressure source; a reservoir outlet port ( 2 ) for connection to a hydraulic pressure sink; a first rotary drive connection ( 3.1 ) for connection to a first port of the hydraulic rotary drive; a second rotary drive connection ( 3.2 ) for connection to a second port of the hydraulic rotary drive; and a first and a second 4/3 valve ( 10 . 20 ), whose first entrance ( 11 . 21 ) each with the reservoir inlet connection ( 1 ) and its second input ( 12 . 22 ) each with the reservoir exit port ( 2 ) whose first output ( 13 . 23 ) in each case in a first position of the 4/3 valve with the first rotary drive connection ( 3.1 ) is locked in a second position of the 4/3-valve, and in a third position of the 4/3-valve with the second rotary drive connection ( 3.2 ) connected is; and its second output ( 14 . 24 ) in each case in the first position of the 4/3-valve with the second rotary drive connection ( 3.2 ) is locked in the second position of the 4/3-valve, and in the third position of the 4/3-valve with the first rotary drive connection ( 3.1 ), the control block comprising a switching device ( 100 ) for selectively blocking the first and second inputs of one of the first and second 4/3 valves upon release of the first and second inputs of the other of the first and second 4/3 valves.

Control block according to claim 1, characterized in that the switching device ( 100 ) a first check valve ( 101 . 111 ) between the reservoir inlet port ( 1 ) and the first entrance ( 11 ) of the first 4/3 valve ( 10 ), a second check valve ( 102 . 112 ) between the reservoir exit port ( 2 ) and the second input ( 12 ) of the first 4/3 valve ( 10 ), a third check valve ( 103 . 113 ) between the reservoir inlet port ( 1 ) and the first entrance ( 21 ) of the second 4/3 valve ( 20 ), and / or a fourth check valve ( 104 . 114 ) between the reservoir exit port ( 2 ) and the second input of the second 4/3 valve ( 20 ) having.

Control block according to claim 2, characterized in that the first, second, third and / or fourth check valve, a hydraulically actuated valve ( 101 ), in particular a cartridge valve, with an input ( 101.2 ), an output communicating with it ( 101.3 ) and a control connection ( 101.1 ) to block the output ( 101.3 ) against the entrance ( 101.2 ) when pressurized.

Control block according to claim 3, characterized in that the switching device ( 100 ) a 4/2-way valve ( 105 ) for selectively connecting the control terminal ( 101.1 ) of the first and second hydraulically actuatable valve ( 101 . 102 ) or the third and fourth hydraulically operated valve ( 103 . 104 ) with a pressure source, in particular via the reservoir input enclosure ( 1 ), having.

Control block according to claim 4, characterized in that the 4/2-way switching valve ( 105 ) of the switching device ( 100 ) for selectively connecting the control terminal ( 101.1 ) of the first and second hydraulically actuatable valve ( 101 . 102 ) or the third and fourth hydraulically operated valve ( 103 . 104 ) with a pressure sink, in particular via the reservoir output enclosure ( 2 ), is trained.

Control block according to one of the preceding claims, characterized in that between the reservoir input terminal ( 1 ) and the first entrance ( 11 ) of the first 4/3 valve ( 10 ) a first shut-off valve ( 111 ), between the reservoir outlet port ( 2 ) and the second input ( 12 ) of the first 4/3 valve ( 10 ) a second shut-off valve ( 112 ), between the reservoir inlet port ( 1 ) and the first entrance ( 21 ) of the second 4/3 valve ( 20 ) a third shut-off valve ( 113 ), and / or between the reservoir exit port ( 2 ) and the second input of the second 4/3-valve a fourth shut-off valve ( 114 ) is arranged.

Control block after one of the previous ones Claims, characterized in that between the first rotary drive connection ( 3.1 ) and the first output ( 13 ) of the first 4/3 valve ( 10 ) a fifth shut-off valve ( 115 ), between the second rotary drive connection ( 3.2 ) and the second output ( 14 ) of the first 4/3 valve ( 10 ) a sixth shut-off valve ( 116 ), between the first rotary drive connection ( 3.1 ) and the first output ( 23 ) of the second 4/3 valve ( 20 ) a seventh shut-off valve ( 117 ), and / or between the second rotary drive connection ( 3.2 ) and the second output ( 24 ) of the second 4/3 valve ( 20 ) an eighth shut-off valve ( 118 ) is arranged.

Control block according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a quick-closing device ( 200 ) for adjusting the double-acting hydraulic rotary drive in a steam turbine closing position.

Control block according to claim 7, characterized in that the quick-closing device ( 200 ) a fifth check valve ( 205 ) between the first rotary drive connection ( 3.1 ) and the first output ( 13 . 23 ) of the first and / or second 4/3 valve ( 10 . 20 ), a sixth check valve ( 206 ) between the second rotary drive connection ( 3.2 ) and the second output ( 14 . 24 ) of the first and / or second 4/3 valve ( 10 . 20 ), a seventh check valve ( 207 ) between a port for connection to a hydraulic pressure source, in particular the reservoir input port ( 1 ), and the first rotary drive connection ( 3.1 ), and / or an eighth check valve ( 208 ) between a connection for connection to a hydraulic pressure sink, in particular the reservoir outlet connection ( 2 ), and the second rotary drive connection ( 3.2 ) having.

Control block according to claim 9, characterized in that the fifth, sixth, seventh and / or eighth check valve, a hydraulically actuated valve ( 208 ), in particular a cartridge valve, with at least one input ( 208.2 . 208.4 ), an output communicating with it ( 208.3 ) and a control connection ( 208.1 ) to block the output ( 208.3 ) against the at least one input ( 208.2 . 208.4 ) when pressurized.

Control block according to claim 10, characterized in that the quick-closing device ( 200 ) a 4/2-way valve ( 201 ) for selectively connecting the control terminal ( 208.1 ) of the fifth and sixth hydraulically operable valve ( 205 . 206 ) or the seventh and eighth hydraulically operated valve ( 207 . 208 ) with a pressure source, in particular via the reservoir input enclosure ( 1 ) having.

Control block according to claim 11, characterized in that the 4/2-way switching valve ( 105 ) of the quick-closing device ( 200 ) for selectively connecting the control terminal ( 208.1 ) of the first and second hydraulically actuatable valve ( 101 . 102 ) or the third and fourth hydraulically operated valve ( 103 . 104 ) with a pressure sink, in particular via the reservoir output enclosure ( 2 ), is trained.

Control block according to one of the preceding claims, characterized in that an externally accessible measuring connection ( 301 - 322 ) with a passage between the reservoir inlet port ( 1 ), the reservoir outlet port ( 2 ), the first or second rotary drive connection ( 3.1 . 3.2 ), the first or second 4/3 valve ( 10 . 20 ), the 4/2-way valve ( 105 . 201 ) of the switching device ( 100 ) or the quick-closing device ( 200 ), a check valve ( 101 - 104 . 205 - 208 ) and / and a shut-off valve ( 111 - 118 ) connected is.

Double-acting hydraulic rotary drive for control a steam turbine with a first and a second connection and a control block according to any one of the preceding claims, wherein the Hydraulic rotary drive by connecting the first connection with a hydraulic pressure source and the second port with a Hydraulic pressure sink in a steam turbine closing position and by connecting the first port with a hydraulic pressure sink and the second port with a hydraulic pressure source in one to open the steam turbine Position is adjustable.

Steam turbine with a double-acting hydraulic rotary drive according to claim 14.