DE202008011006U1

DE202008011006U1 - Radiation protection door

Info

Publication number: DE202008011006U1
Application number: DE202008011006U
Authority: DE
Original assignee: Haderthauer Ulf Dr-Ing
Current assignee: Haderthauer Ulf Dr-Ing
Priority date: 2008-08-18
Filing date: 2008-08-18
Publication date: 2008-12-24
Anticipated expiration: 2018-08-19

Abstract

Strahlenschutztür für Räume (10) für insbesondere medizinische Behandlungen,
mit einer Türwandung, die die Außenseite der Strahlenschutztür (20) bildet,
mit einer innerhalb der Wandung angeordneten Türfüllung (30) aus Strahlenschutzwerkstoffen,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Türfüllung (30) einen Tank (31) aufweist, und
dass der Tank (31) mit einer wasserstoffionenreichen Flüssigkeit (32) gefüllt ist.Radiation protection door for rooms (10) for in particular medical treatments,
with a door wall which forms the outside of the radiation protection door (20),
with a door panel (30) of radiation protection materials arranged inside the wall,
characterized,
that the door panel (30) has a tank (31), and
the tank (31) is filled with a liquid (32) rich in hydrogen ions.

Description

Die Erfindung betrifft eine Strahlenschutztür für Räume für insbesondere medizinische Behandlungen, mit einer Türwandung, die die Außenseite der Strahlenschutztür bildet, mit einer innerhalb der Wandung angeordneten Türfüllung aus Strahlenschutzwerkstoffen.The The invention relates to a radiation protection door for Rooms for especially medical treatments, with a door wall, which is the outside of the radiation protection door forms, with an arranged inside the wall door panel from radiation protection materials.

In Räumen für medizinische Behandlungen werden in vielen Fällen radioaktive und andere Strahlungen verwendet, beispielsweise Röntgenstrahlungen, Gammastrahlungen, Teilchenstrahlungen aus Hochenergiereaktionen oder auch Bestrahlungen im Rahmen von Krebstherapien und dergleichen. Dabei ist es von erheblichem Interesse, die Strahlung aus diesen Räumen nicht nach außen dringen zu lassen, um dort eine unkontrollierte Strahlenbelastung anderer Patienten und auch des eingesetzten medizinischen Personals zu vermeiden.In Rooms for medical treatments will be in many uses radioactive and other radiations, For example, X-rays, gamma rays, particle radiation from high-energy reactions or irradiations in the context of Cancer therapies and the like. It is of considerable interest the radiation from these rooms does not go outside to allow an uncontrolled radiation exposure other patients and also the medical staff to avoid.

Aus diesem Grund wird sehr viel Aufmerksamkeit auf die Wände dieser Behandlungsräume gelegt. So schlägt beispielsweise die DE 103 27 466 A1 einen Baukörper für ein entsprechendes Strahlenschutzbauwerk vor, das in einer Sandwich-Bauweise aus mehreren Schichten aus Beton aufgebaut ist. Zwischen mehreren Betonschichten sind weitere Strahlenschutzwerkstoffe eingebettet.For this reason, much attention is paid to the walls of these treatment rooms. For example, the DE 103 27 466 A1 a structure for a corresponding radiation protection structure, which is constructed in a sandwich construction of several layers of concrete. Between several concrete layers further radiation protection materials are embedded.

In ähnlicher Form schlägt die DE 10 2004 052 158 A1 ebenfalls Strahlungsabschirmschichten in entsprechenden Baukörpern vor.Similarly, the DE 10 2004 052 158 A1 likewise radiation shielding layers in corresponding structures.

Ein Schwachpunkt bei der Abschirmung der entsprechenden Strahlung sind die Zugänge, die mit Strahlenschutztüren verschließbar sind. Diese Strahlenschutztüren werden selbstverständlich benötigt, damit die Räume einerseits durch die Patienten und andererseits durch das medizinische Personal betreten und wieder verlassen werden können, andererseits ist es wichtig, dass gerade diese Strahlenschutztüren ebenso wie die übrigen Wände des Behandlungsraumes die Strahlung möglichst vollständig abschirmen können. Die Strahlenschutztüren müssen also in irgendeiner Form beweglich gehalten werden.One Weak point in the shielding of the corresponding radiation the entrances, which can be closed with radiation protection doors are. These radiation protection doors become self-evident needed, so that the rooms on the one hand by the On the other hand by the medical staff and can be left again, on the other hand it is important that just these radiation protection doors as well the remaining walls of the treatment room the radiation as completely as possible. The radiation protection doors must therefore in any Shape to be kept movable.

Die Strahlenschutztüren haben hinsichtlich der Abschirmung im Allgemeinen zwei Aufgaben, welche von der verwendeten Strahlung im Inneren des medizinischen Behandlungsraums abhängt. Die Strahlenschutztüren müssen zum Einen insbesondere Photonen abfangen. Hierzu dienen die Ausstattungen der Strahlenschutzbauwerke und der Strahlenschutztüren mit Blei oder Stahl. Darüber hinaus müssen auch Neutronen abgefangen werden. Zum Abfangen von Neutronen in den Strahlenschutztüren ist ursprünglich meistens Paraffin eingesetzt worden, wobei die Wandungen der Strahlenschutztüren aus Stahl oder Blei vorgesehen wurden.The Radiation protection doors have in terms of shielding In general, two tasks, depending on the radiation used inside the medical treatment room. The radiation protection doors must on the one hand in particular Intercept photons. The equipment of the radiation protection structures serve this purpose and the radiation protection doors with lead or steel. About that In addition, neutrons must be intercepted. To catch of neutrons in the radiation protection doors is original Mostly paraffin has been used, with the walls of the radiation protection doors made of steel or lead.

In den letzten Jahren ist zunehmend der Strahlenschutzwerkstoff Paraffin durch Polyethylen und gegebenenfalls auch durch Polyvinylchlorid ersetzt worden. Sowohl Polyethylen als auch Polyvinylchlorid werden dabei in relativ großen Mengen benötigt. Sie werden in größeren Platten vorbereitet, die dann in Blöcken zugeschnitten werden, woraufhin die Blöcke in die Strahlenschutztüren eingelegt werden. Insgesamt benötigt man Blöcke im Gewicht von einigen Tonnen, um eine Strahlenschutztür zu füllen.In The radiation protection material paraffin has been increasingly used in recent years by polyethylene and optionally also by polyvinyl chloride been replaced. Both polyethylene and polyvinyl chloride will be needed in relatively large quantities. you will be prepared in larger plates, which are then in blocks be cut, whereupon the blocks in the radiation protection doors be inserted. Overall, you need blocks weighing several tons to a radiation protection door to fill.

Die zunehmenden Kosten für insbesondere den Strahlenschutzwerkstoff Polyethylen von derzeit etwa 3 Euro je Kilogramm Polyethylen führen zu erheblichen Materialkosten zusätzlich zu den ohnehin aufzuwendenden Kosten für die Blei- und Stahlplatten.The increasing costs for in particular the radiation protection material Polyethylene currently lead to about 3 euros per kilogram of polyethylene at considerable material costs in addition to the already expended Cost of lead and steel plates.

Hinzu kommen die relativ kostspieligen Vorbereitungsarbeiten und die Lagerhaltung für diese Strahlenschutzwerkstoffe.in addition come the relatively expensive preparation and storage for these radiation protection materials.

Wünschenswert wäre es, wenn hier eine kostengünstigere und leichter zu handhabende Möglichkeit bestehen würde.Desirable It would be if cheaper and easier here to be handled.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine derartige kostengünstigere Lösung vorzuschlagen.task The invention is therefore, such a cheaper Propose solution.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer gattungsgemäßen Strahlenschutztür dadurch gelöst, dass die Türfüllung einen Tank aufweist, und dass der Tank mit einer wasserstoffionenreichen Flüssigkeit gefüllt ist.These Task is inventively in a generic Radiation protection door solved that the door panel has a tank, and that the tank with a hydrogen ion-rich liquid is filled.

Diese Lösung macht Gebrauch von der Feststellung, dass für den tatsächlichen Strahlenschutzeffekt gegenüber abzufangenden Neutronen von der Strahlungsquelle im medizinischen Behandlungsraum von den eingesetzten Werkstoffen Paraffin, Polyethylen oder Polyvinylchlorid physikalisch die Wasserstoffionen verantwortlich sind. Diese Werkstoffe haben alle gemeinsam, dass sie eine sehr hohe Dichte an Wasserstoffionen besitzen, was durch den chemischen Aufbau der entsprechenden Moleküle dieser Kunststoffplatten bedingt ist.These Solution makes use of the finding that for the actual radiation protection effect Neutrons to be intercepted from the radiation source in the medical Treatment room of the materials used paraffin, polyethylene or polyvinyl chloride physically responsible for the hydrogen ions are. These materials all have in common that they are a very have high density of hydrogen ions, which is due to the chemical Structure of the corresponding molecules of these plastic plates is conditional.

Anstelle dieser durchaus wirksamen chemischen Wirkstoffe kann jedoch auch eine wasserstoffionenreiche Flüssigkeit verwendet werden; da es insbesondere auf die Wasserstoffionen ankommt, ist das Einbinden in Feststoffe nicht zwingend erforderlich.Instead of However, this quite effective chemical agents can also a hydrogen ion-rich liquid can be used; since it depends in particular on the hydrogen ions, the binding is in solids not mandatory.

Ein Beispiel für eine besonders geeignete und zugleich kostengünstige Variante einer wasserstoffionenreichen Flüssigkeit ist gerade Wasser. Wasser steht stets zur Verfügung, ist vergleichsweise kostengünstig und auch gut zu verarbeiten.An example of a particularly suitable and at the same time inexpensive variant of a hydrogen ion-rich liquid is just water. Water is always available, is comparatively inexpensive and easy to work with.

Da in den Strahlenschutztüren für den angestrebten Zweck eine relativ hohe Dichte angestrebt wird, kann die Dichte des Wassers durch insbesondere gelartige Zusatzstoffe erhöht werden.There in the radiation protection doors for the intended Purpose of a relatively high density is sought, the density the water increased by particular gel-like additives become.

Aber auch unter Berücksichtigung dieser gelartigen Zusatzstoffe sind die Kosten für die Verwendung von Wasser innerhalb der Türfüllung deutlich niedriger als die Kosten für die derzeit bevorzugt eingesetzten Polyethylenblöcke.But also taking into account these gel-like additives are the costs of using water within the door panel significantly lower than the cost for the currently preferred polyethylene blocks.

Wasser hat darüber hinaus den Vorteil, dass es besonders gut und zweckmäßig gemeinsam mit den anderen Strahlungsschutzmaterialien verwendet werden kann, etwa mit Bleielementen oder auch mit anderen, vielleicht in Spezialfällen gewünschten oder einzusetzenden anderen Werkstoffen. Wasser kann in Tanks auch in komplizierteren Formgebungen eingesetzt werden, wenn sich dieses als sinnvoll herausstellt, um etwa in der Strahlenschutztür auch andere Elemente außerhalb dieses Tanks unterzubringen, beispielsweise eine Elektronik, Messsensoren oder dergleichen.water moreover has the advantage that it is especially good and expediently together with the other radiation protection materials can be used, for example, with lead elements or with others, perhaps in special cases desired or to be used other materials. Water can also be more complicated in tanks Forms are used, if this turns out to be meaningful, around in the radiation protection door also other elements outside to accommodate this tank, such as electronics, measuring sensors or like.

Vor Ort wird nun einfach anstelle des herkömmlichen Zuschneidens und Einsetzens von Polyethylen die zunächst mit einem entsprechenden hohlen Tank angelieferte Strahlenschutztür eingebaut und dann Wasser gegebenenfalls unter Zumischung der weiteren Komponenten in den Tank innerhalb der Türfüllung eingefüllt.In front Place will now be simple instead of the usual cropping and inserting polyethylene first with a corresponding one hollow tank delivered radiation protection door installed and then water optionally with the addition of the other components filled into the tank inside the door panel.

Dieser Tank erstreckt sich dabei über die gesamte Fläche der Tür, also insbesondere in vertikaler Richtung und in Richtung der Türbreite, sodass die Tür ihren Strahlenschutzaufgaben mit ihrer Wasserfüllung im Tank dann nachkommen kann.This Tank extends over the entire surface the door, so in particular in the vertical direction and in Direction of the door width, so that the door their radiation protection tasks can then comply with their water filling in the tank.

Natürlich muss der Tank wasserdicht beziehungsweise dicht für die wasserstoffionenreiche Flüssigkeit sein. Hierfür bietet es sich insbesondere an, eine wasserdichte Folie oder andere Hülle in der Strahlenschutztür als Tank oder in dem Tank anzuordnen.Naturally the tank must be watertight or tight for the be hydrogen ion-rich liquid. Therefor in particular, it may be a waterproof film or other Case in the radiation protection door as a tank or in to arrange the tank.

Innerhalb des Wassers werden sich im Regelfall kleinere Gaseinschlüsse bilden. Um die von derartigen Gaseinschlüssen hervorgerufenen Geräusche und Schwallbildungen zu vermeiden, werden in einer Ausführungsform der Erfindung bevorzugt schottenartige Hindernisse im Inneren der Türfüllung angeordnet.Within As a rule, the water will become smaller gas inclusions form. To those caused by such gas inclusions To avoid noise and splashes are in one Embodiment of the invention preferably tuft-like Obstacles arranged inside the door panel.

Als schottenartige Hindernisse haben sich bei Versuchen dabei Lochbleche als sehr geeignet herausgestellt. Diese schottenartigen Hindernisse oder insbesondere Lochbleche werden dabei insbesondere vertikal und zugleich senkrecht zur Türebene angeordnet.When Tailor-like obstacles have perforated plates during tests proved to be very suitable. These typhus obstacles or In particular perforated plates are in particular vertical and at the same time arranged perpendicular to the door plane.

Das schwallartige Schwappen des Wassers oder der wasserstoffionenreichen Flüssigkeiten mit beispielsweise Gelzusatz kann dadurch weitgehend vermieden werden.The gushing slosh of water or hydrogen ion rich Liquids with, for example, gel additive can thereby be largely avoided.

Von besonderem Vorteil ist es insbesondere, dass die zu transportierenden Strahlenschutztüren deutlich leichter sind, da sie erst vor Ort relativ komplikationslos mit Wasser gefüllt werden müssen, das auch vor Ort üblicherweise zur Verfügung steht und nicht erst separat herantransportiert werden muss.From It is particularly advantageous in particular that the transportable Radiation protection doors are significantly lighter, since they only to be filled with water on site relatively without complications need to have that available on-site as well stands and does not have to be transported separately.

Auf diese Weise können die ohnehin schon sehr hohen Kosten für Umrüstungen deutlich reduziert werden. Auch die Umbauzeit des Behandlungsraumes wird dadurch erheblich verkürzt, was sich für die erneute Betriebsaufnahme der medizinischen Behandlungen selbstverständlich äußerst positiv bemerkbar macht.On This way can already be very high cost be significantly reduced for conversions. Also the conversion time of the treatment room is considerably shortened, what the resumption of the medical Treatments of course extremely makes a positive impression.

In ähnlicher Form sind natürlich auch Reparaturen oder ein Austausch einfacher möglich, sofern dies gewünscht wird. Denkbar ist es sogar, nachträglich in der Tür möglicherweise gewünschte Sensoren oder auch eine Schaltungselektronik zu installieren, oder diese auszuwechseln, wenn der technische Fortschritt dies geboten erscheinen lässt.In similar Form are of course also repairs or an exchange easier, if desired. It is even conceivable, later in the door possibly desired sensors or even a To install or replace circuit electronics, if technical progress makes this necessary.

Die erfindungsgemäßen Strahlenschutztüren können sowohl für Schiebetore als auch für Drehtore angewendet werden. Die Schiebetore können auch in hängender Ausführung realisiert werden.The Radiation protection doors according to the invention can be used for sliding gates as well as for Swing gates are applied. The sliding gates can also be realized in a hanging execution.

Im Folgenden wird anhand der Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:in the The following is an exemplary embodiment with reference to the drawings the invention explained in more detail. Show it:

1 einen horizontalen Schnitt durch einen Raum für medizinische Behandlungen mit einer Strahlenschutztür gemäß der Erfindung; 1 a horizontal section through a room for medical treatments with a radiation protection door according to the invention;

2 einen horizontalen Schnitt durch eine Strahlenschutztür gemäß der Erfindung; und 2 a horizontal section through a radiation protection door according to the invention; and

3 einen vertikalen Schnitt durch die Strahlenschutztür gemäß der Erfindung. 3 a vertical section through the radiation protection door according to the invention.

Ein in der 1 dargestellter Raum 10 dient für medizinische Behandlungen. In dem Raum 10 befindet sich eine Strahlungsquelle 11, die Strahlen 12 abgibt. Diese Strahlen 12 dienen zur Behandlung beispielsweise eines Patienten 13.An Indian 1 illustrated room 10 serves for medical treatments. In the room 10 there is a radiation source 11 , the Rays 12 emits. These rays 12 serve to treat, for example, a patient 13 ,

Die Strahlen 12 der Strahlungsquelle 11 sind gefährlich oder zumindest nachteilig für Personen, die nicht bestrahlt und behandelt werden sollen. Diese Personen 14 befinden sich daher außerhalb des Raumes 10. Der Raum 10 ist daher mit einer Wandung 15 versehen, die Strahlen abschirmt.The Rays 12 the radiation source 11 are dangerous or at least detrimental to people who are not to be irradiated and treated. These people 14 are therefore outside the room 10 , The space 10 is therefore with a Wan dung 15 provided that shields the rays.

Der Zugang zum Raum 10 wird durch eine Öffnung gebildet, die über eine Strahlenschutztür 20 verschließbar ist.The access to the room 10 is formed by an opening, which has a radiation protection door 20 is closable.

Die Strahlenschutztür 20 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel ein Schiebetor, das so verschoben werden kann, dass es die Öffnung freigibt oder im Behandlungsfall verschließt, wenn also die Strahlungsquelle 11 Strahlen an den Patienten 13 aussendet.The radiation protection door 20 In the illustrated embodiment, a sliding gate, which can be moved so that it releases the opening or closes in the case of treatment, so if the radiation source 11 Radiation to the patient 13 sending out.

Die Strahlenschutztür 20 zeigt im Schnitt eine Türwandung, die die Außenseite der Strahlenschutztür 20 bildet, und im inneren den Bereich an der Türfüllung aus Strahlenschutzwerkstoffen.The radiation protection door 20 shows in section a door wall, which is the outside of the radiation protection door 20 and inside the area at the door panel made of radiation protection materials.

In der 2 sieht man rein schematisch die Strahlenschutztür 20 in vergrößerter Darstellung. Die Strahlenschutztür 20 besitzt eine Türfüllung 30. In diesem Bereich der Türfüllung ist ein Tank 31 vorgesehen. In diesem Tank 31 befindet sich eine wasserstoffionenreiche Flüssigkeit 32, insbesondere Wasser. Die 2 stellt einen schematischen horizontalen Schnitt durch die Strahlenschutztür 20 dar.In the 2 you can see the radiation protection door purely schematically 20 in an enlarged view. The radiation protection door 20 has a door panel 30 , In this area of the door panel is a tank 31 intended. In this tank 31 There is a hydrogen ion-rich liquid 32 , especially water. The 2 provides a schematic horizontal section through the radiation protection door 20 represents.

In der 3 sieht man die gleiche Strahlenschutztür 20 jetzt von der Seite aus; man sieht also die Tür etwa so, wie sie eine Person sehen würde, die den Raum 10 aus der 1 betreten möchte und die auch in die Strahlenschutztür 20 hineinsehen könnte. Man sieht also praktisch auf die Türebene.In the 3 you see the same radiation protection door 20 now from the side; So you can see the door as it would a person seeing the room 10 from the 1 wants to enter and also in the radiation protection door 20 could look into it. So you can practically see the door level.

Der Tank 31 füllt praktisch die gesamte Türfläche der Strahlenschutztür 24 aus. Er kann Ausnehmungen oder Einbuchtungen enthalten, die für Schaltungen oder andere Elemente dienen können. Nicht dargestellt ist außerdem, dass für den Tank 31 eine Einfüllöffnung vorgesehen ist, insbesondere benachbart zur oberen Abdeckung der Türfüllung 30 der Strahlenschutztür 20. Auf diese Weise kann die Strahlenschutztür 20 beziehungsweise der in ihr befindliche Tank 31 vor Ort nach dem Einbau der Strahlenschutztür 20 mit der wasserstoffionenreichen Flüssigkeit 32 gefüllt werden, so dass diese nicht mit transportiert werden muss.The Tank 31 fills practically the entire door surface of the radiation protection door 24 out. It may include recesses or indentations that may be used for circuits or other elements. Not shown is also that for the tank 31 a filling opening is provided, in particular adjacent to the upper cover of the door panel 30 the radiation protection door 20 , In this way, the radiation protection door 20 or the tank located in it 31 on site after installation of the radiation protection door 20 with the hydrogen ion-rich liquid 32 be filled so that it does not have to be transported.

Bei einer Demontage der Strahlenschutztür 20 kann in umgekehrter Reihenfolge auch zunächst die Füllung des Tanks 31 abgelassen werden, da es sich lediglich um Wasser handelt. Auch dies vereinfacht den Transport erheblich.When disassembling the radiation protection door 20 can in reverse order also first fill the tank 31 be drained, since it is only water. This also simplifies the transport considerably.

Im Inneren ist der Tank 31 mit Lochblechen 35 versehen. Diese Lochbleche 35 verhindern beziehungsweise dämpfen Geräusche, die durch die relativ große Menge an wasserstoffionenreicher Flüssigkeit 32 entstehen könnten, indem sie ein Schwappen vermeiden und dadurch Gluckergeräusche dämpfen.Inside is the tank 31 with perforated sheets 35 Mistake. These perforated sheets 35 prevent or dampen noise caused by the relatively large amount of hydrogen ion-rich liquid 32 could be avoided by avoiding a slosh and thereby reduce clucking noises.

Angedeutet ist in den 2 und 3 nur ein Lochblech 35, das sich senkrecht zur Türebene der Strahlenschutztür 20 über die gesamte Höhe der Türfüllung 30 beziehungsweise des Tanks 31 erstreckt.Is indicated in the 2 and 3 only a perforated plate 35 , which is perpendicular to the door level of the radiation protection door 20 over the entire height of the door panel 30 or the tank 31 extends.

1010: Raum für medizinische Behandlungenroom for medical treatments
1111: Strahlungsquelleradiation source
1212: Strahlenradiate
1313: Patientpatient
1414: Person außerhalb des Raumesperson outside the room
1515: Wandungwall
2020: StrahlenschutztürRadiation protection door
3030: Türfüllungdoor panel
3131: Tanktank
3232: wasserstoffionenreiche Flüssigkeithydrogen ion-rich liquid
3535: Lochblecheperforated sheets

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10327466 A1 [0003]
DE 102004052158 A1 [0004]

Claims

Radiation protection door for rooms ( 10 ) for, in particular, medical treatments, having a door wall which seals the outside of the radiation protection door ( 20 ) forms, with an arranged inside the wall door panel ( 30 ) made of radiation protection materials, characterized in that the door panel ( 30 ) a tank ( 31 ), and that the tank ( 31 ) with a hydrogen ion-rich liquid ( 32 ) is filled.

Radiation protection door according to claim 1, characterized in that the hydrogen-ion-rich liquid ( 32 ) in the tank ( 31 ) Water is or contains water.

Radiation protection door according to claim 2, characterized in that the hydrogen-ion-rich liquid ( 32 ) in the tank ( 31 ) Water and also contains gel-like additives.

Radiation protection door according to one of the preceding claims, characterized in that the tank ( 31 ) spread over substantially the entire extent of the radiation protection door ( 20 ) in the direction of the width of the radiation protection door ( 20 ).

Radiation protection door according to one of the preceding claims, characterized in that the tank ( 31 ) has a waterproof plastic film.

Radiation protection door according to one of the preceding claims, characterized in that inside the tank ( 31 ) tidal obstacles ( 35 ) are provided.

Radiation protection door according to claim 6, characterized in that the tuft-like obstacles ( 35 ) Have perforated plates.

Radiation protection door according to claims 6 and 7, characterized in that the tuft-like obstacles ( 35 ) are arranged in particular in the vertical direction and at the same time perpendicular to the door plane.